IsnyaktuellEinkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 8 / 20. April 2011

Der Osterhasewar schon daISNY (sz) - Die Gewinnerdes Osterbastelwettbe-werbs von Isny Aktiv inKooperation mit derSchwäbischen Zeitungstehen fest. Der Osterhasewar sehr entzückt über dieliebevoll gestalteten Nes-ter. Aus 37 Einreichungenhatte das Team des Stadt-marketings die schwereAufgabe, drei erste Plätzeauszuwählen, die jeweilseine Familienkarte mit vierEintrittskarten für das Ra-vensburger Spieleland,700 Isnyer Pluspunkte, eingefülltes Nest und die Teil-nahme an der Kinder-stadtführung am Oster-samstag bekommen. DieGewinner werden schrift-lich benachrichtigt.(Lesen Sie weiter auf Seite 3)

Foto: Isny Aktiv

Anzeige

88316 Isny, Wassertorstraße 35Telefon 0 75 62 / 33 15Fax 0 75 62 / 81 62

Neutrauchburg, Schloßstraße 2Telefon 0 75 62 / 21 10

Buchhandlung MAYER www.buchhandlung-mayer.de

Gute GeisterKathryn Stockett e 21,99

Jackson, Mississippi, 1962:

Drei außergewöhliche Frauen brechen mit allen Konventionen. Sie haben das Gefühl zu ersticken und wollen etwas verändern – in ihrer Stadt und ihrem eigenen Leben.

Eine spannende, interessante Geschichte für die Feiertage.

echen mit allen

Frisches Lammzur

OsterzeitAuch dieses Jahr haben wir für

Sie feine Lammspezialitäten aus eigener Aufzucht.

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. HirschGasthaus Schäferhof

Fam. HirschAchen 4 · 88316 IsnyTelefon 0 75 62/24 12

Reformhaus Isny – Oberstaufen...natürlich

BINGGER®Wassertorstraße 14, Telefon 8539

Theater in Gestratz„Die Kunstbanausen“

LustspielOstersonntag, 24. April 2011, 20 UhrOstermontag, 25. April 2011, 19 Uhr

Nachspiel: Mittwoch, 27. April 2011, 20 Uhr– Lassen Sie sich diesen Erfolgsschlager nicht entgehen –Kartenvorverkauf: Telefon 0 83 83 /2 16Lachen ist die beste Therapie im täglichen Leben! Gönnen Sie sich ein paar Stunden davon.

Gemeinde Gestratz und Trachtenverein!

Terminvormerkung: Sonntag, 1. Mai 2011, 10 Uhr Maibaumaufstellen auf dem Dorfplatz in Gestratz mit anschließendem Früh- und Spätshoppen!

ww

w.d

isc

oh

ec

ht.

de

ww

w.d

isco

he

ch

t.de

TANZBAR HECHTIsny-Schweinebach Fam. Rahmer, Tel. 075 62/8310

Gründonnerstag, 21.4.11 Doppeldecker, 2 Getränke = 1 Preis Karfreitag, 22.4.11 Bistro geöffnet Karsamstag, 23.4.11 Doppeldecker, 2 Getränke = 1 Preis Ostersonntag, 24.4.11 Ostertanz mit den „Party Dancern“

www.discohecht.de · www.discohecht.de · www.discohecht.de

www.discohecht.de · www.discohecht.de · www.discohecht.de

Zu jeder Kiste

24 x 0,33 l oder 20 x 0,5 l

2 St. 0,3 lOriginal Hofgutsbier-Gläser

Erhältlich im regionalen Getränkefachhandel.

gratis

Nur

so la

nge

Vorr

at r

eich

t.

informiert:informiert:

Übrigens: Wir haben für Sie Karfreitag und am Ostermontag geöffnet.

Ostersonntag, 24.4.2011, ist geschlossen, da kein

Backwarenverkauf erlaubt!

für Herz, Laib und Seele…!

OSTERFREUDEN

www.baeckerei-schuhmacher.de

Isny, Alemannenstr. 3-6, neben Dethleffs im IndustriegebietTelefon 0 75 62 / 97 44-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Überraschen Sie zu Ostern mit frischem deutschen

Spargel oder verschenken Sie ein Früchtenest.

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 UhrFreitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Orthopädische Einlagen

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Telefon 0 75 62 / 82 44

Treffpunkt WunschgewichtTreffpunkt Wunschgewicht

Info 0 75 67/18 26 43 E. Heime.heim@bonvita.eu

Passi

on

für Stoff! Garten und Wohnen

ww

w.diescheune-online.de · 0 75 66/9 415301 · Argenbü

hl-Eis

enha

rz

Stoff u

nd Mode Garten und Wohnen

Die lange OsterwocheKarfreitag: Frische Räucherforellen, KässpätzleSamstag u. Sonntag: Lammgerichte u. frischen Spargel

Täglich abends die kleine Hüttengaudi!

21.4. – 24.4.2011

Veranstaltungen

Isnyaktuell

Isnyaktuell

ISNY (jl) – „Die Entscheidung für dasschönste Nest ist sehr schwer gefal-len, denn jedes Nest wurde mit vielLiebe und aufwändig gestaltet“, stelltKatrin Mechler von Büro für Stadt-marketing fest.

Ausgewählt wurden für die ersten dreiPlätze: Pia Karg aus Isny, Michael Ucaraus Isny und Patrick Wagner aus Ge-stratz. Sie erhalten jeweils eine Familien-eintrittskarte (mit vier Eintrittskarten)für das Ravensburger Spieleland und

700 Isnyer Pluspunkte. Die Plätze vier biself belegen: Fabian Simion, Lars Pfeiffer,Mirjam Simion, Julia Wagner, MarionWagner, Nadja Schwenk sowie Pius undLeopold Mader. Sie bekommen ebenfalls700 Pluspunkte. Alle anderen Kinder, dieein Osternest abgegeben haben, könnensich über 400 Isnyer Pluspunkte freuen.Außerdem befüllt der Osterhase jedesNest mit bunten Eiern, einem Ponyreit-gutschein für den 7. Mai und einem He-fehasen, der vom Bäcker Mayer gespen-det wurde. Einen Sonderpreis erhalten

die beiden jüngsten Teilnehmer, die erstein Jahr alt sind. Ein großer Schokohaseist die Belohnung für ihr Nest, versprichtKatrin Mechler.Alle Kinder sind am Ostersamstag einge-laden, bei einer Kinderstadtführungdurch die Isnyer Türme und Gefängnissemitzulaufen. Danach können sie ihre ge-füllten Nester beim Kurhaus am Parkwieder abholen. Wer an diesem Tag nichtda sein kann, darf das Nest am Dienstagnach Ostern, 26. April, bei der Gäste-information im Kurhaus abholen.

Gewinner der Osterbastelaktion stehen fest

GRÜNENBACH (sz) - „Graceland“(Land der Gnade) soll das neue Projektheißen. In einem entlegenen ländli-chen Gebiet von Tamil Nadu, demsüdlichsten Bundesstaat des indi-schen Subkontinents, hat der Waisen-hilfsverein CCARA e.V. auf einer Flä-che von einem halben Hektarmit demBau eines Kinderdorfes begonnen .

Das Stück Land, das eine Spende einesInders war, soll nach und nach mit biszu sechs kleinen Häuschen bebaut wer-den. In jedem Häuschen werden achtWaisenmädchen mit einer Hausmutter,einer Witwe, wohnen. Der laufende Un-terhalt wird durch die Vergabe von Pa-tenschaften finanziert werden mit demZiel, Mädchen aus unterprivilegiertenBevölkerungsschichten zu einem Schul-abschluss und einer Ausbildung zu ver-helfen. Gerade Waisenmädchen möchtein der indischen Gesellschaft meist nie-mand haben, da sie im Falle einer Hoch-zeit eine hohe Mitgift kosten.„Das Geld für das erste Häuschen, 7000

Euro, hatte der Verein bereits beisam-men, daher konnte gleich nach meinemjährlichen Projekt-Besuch mit dem Baubegonnen werden. „Bereits zu Beginn des indischen Schul-

jahres im Juni möchten wir die erstenacht Mädchen aus ihrer persönlichenNotsituation retten. Sie werden im Gra-celand-Heim ein neues Zuhause und so-gar ein eigenes Bett bekommen, einen

Luxus, den sie bisher nicht kannten“, soHeike Maurus aus Neutrauchburg, 2.Vorsitzende und Projektmanagerin desVereins CCARA.CCARA e.V. wurde vor sechs Jahren nachdem Tsunami im indischen Ozean vonRoman und Heike Maurus in Grünen-bach gegründet. Im ersten CCARA-Mäd-chenheim leben heute 50 Waisen- undHalbwaisen, von denen die ersten Fünfbereits ihre Berufsausbildung beispiels-weise als Krankenschwester oderSchneiderin machen. Zudem unterhältCCARA in Südindien vier Kindergärtenfür etwa 200 Kinder aus unterprivile-gierten Bevölkerungsschichten, unter-stützt eine Schule mit englischsprachi-gem Unterricht für 110 Kinder aus denuntersten Kasten und hilft Existenzen zugründen in Lepra-Kolonien durch dieVergabe von Schafen.

CCARA e.V. baut zweites Mädchenheim in Indien

Heike Maurus mit Mädchen, die im neuen Kinderdorf eine Heimat finden. Foto: oh

Informationen hierzu gibt es imInternet unter www.ccara.de oder

bei Heike Maurus, Telefon-Nummer07562/9701883.

Osterwanderung führtnach WeitnauWEITNAU (sz) - Am Ostermontag, 25.April, findet auf dem Carl-Hirnbeinwegeine Osterwanderung ab 13.30 Uhr fürGroß und Klein statt. Los geht es amParkplatz Kräutergarten in Wilhams. Diegeführte Familienwanderung (ca. 4,5km) ist vor allem für Kinder ein Erlebnis,denn unterwegs hat der Osterhase jedeMenge Ostereier versteckt. Zurück gehtes um 16.30 Uhr mit dem Bus. Informa-tionen erteilen die TourismusbürosWeitnau (Tel. 08375/9202-41) und Mis-sen-Wilhams (Tel. 08320/456.

Osvaldo FicocielloGmbH & Co.KG

Wir wünschenallen frohe Osternund fröhliches Eier suchen!

Baustellenbesichtigung

Kommen Sie vorbei!

Es ist die letzte Baustellenbesichtigungvor dem Einzug!

am 29. April 2011, um 15.00 UhrAnmeldung und Auskünfte bei:Frau Helga Merk, Hausdirektion, Haus SonnenhladeTelefon (0 75 62) 7419 00

Anzeigen

Isnyaktuell

StadtnachrichtenTERMINE

Verschiebung der Müllabfuhr Wegen dem Feiertag Ostermontag am25. April verschiebt sich die Müllabfuhrvon Montag, 25., auf Dienstag, 26. April,von Dienstag, 26., auf Mittwoch, 27.April, von Mittwoch, 27., auf Donnerstag28. April, und von Donnerstag, 28., aufFreitag, 29. April.

Steuersprechtag FinanzamtDieser findet am Donnerstag, 28. April,in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis16 Uhr im Rathaus statt.

Wanderungen Schwäbischer Albverein – Ortsgruppe Isny Morgenwanderung am Karfreitag, 22.April, Treffpunkt 9 Uhr in Isny, Kurhausam Park. Wanderung über die Felderhalde (schöneAussicht) durch das Pfänderhölzle nachSchweinebach und durch das Rotmoosnach Isny zurück. Bei schönem Wetterkönnen mit etwas Glück Reptilien beim„Sonnenbaden" beobachtet werden. Fes-tes Schuhwerk wird empfohlen. Die Geh-zeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Wanderfüh-rer: Monika und Michael Priboth, Tel.07562/1290. Auch Nichtmitglieder undGäste sind herzlich willkommen. Familienwanderung mit Kindern zumOstereiersuchen am Ostersonntag, 24.April, Treffpunkt 11 Uhr in Isny, Kurhausam Park. Auf kinderwagentauglichen Wegen gehtes zum Osterhasen (ca. 1/2 Stunde), vielebunte Ostereier sind versteckt, so dassGroß und Klein fündig werden. DieRückkehr nach Isny wird nicht geführt.Nur Kinder bis 12 Jahren dürfen am Os-tereiersuchen teilnehmen, damit für alleeine gerechte Chance bleibt. Die buntenEier werden von der Isny MarketingGmbH, Büro für Tourismus, gespendet.Bitte keine Fahrräder mitnehmen, fürUnfälle übernimmt der Verein keine Haf-tung. Wanderführerin: Gerlinde Maier,Tel. 07562/8294. Die Ortsgruppe Isny freut sich auf einerege Teilnahme.

Energie-Agentur RavensburgDie Stadtverwaltung bietet eine kosten-lose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zuallen Fragen rund um die Energieeinspa-rung an. Frau Manz von der Energie-agentur Ravensburg führt die Beratun-gen durch. Der nächste Beratungsterminfindet am 5. Mai statt. Für das persönli-che Beratungsgespräch ist eine rechtzei-tige Terminvereinbarung bei der Stadt-verwaltung, Tel. 07562/984-154 erfor-derlich.

Neue Kurse für Tagesmütter/Tagesväter in RavensburgEin neuer Vorbereitungsqualifizierungs-kurs für Tagesmütter/Tagesväter beginntim Mai in Ravensburg. Im Kurs befassenSie sich mit folgenden Themen: Einfüh-rungstag in die Kindertagespflege,Rechtliche Fragen rund um die Kinderta-gespflege, Das Kind in zwei Familien, DerBetreuungsvertrag. Interessiert? Danninformieren Sie sich bei Ihrer regionalenVermittlungsstelle für Kindertagespflegeund melden sich gleich für den kosten-freien Vorbereitungskurs an. Ihre An-sprechpartnerin ist Jutta Nagel, Vermitt-lungsstelle für Kindertagespflege in derRegion Allgäu, Buchweg 8, 88293 Wan-gen, Telefon: 07522/ 7075015, E-Mail:nagel@diakonie-rv.de

Weiterbildung - vhs-Geschäftsstellemacht OsterferienIn den Osterferien ist die Geschäftsstelleder vhs Isny für den Publikumsverkehrgeschlossen. Das Büro ist ab Donnerstag,21. April bis einschließlich 29. April nichtbesetzt. Kursanmeldungen über E-Mailund Anrufbeantworter über die Home-page (www.vhs-isny.de] sind auch wäh-rend der Osterferien möglich. Ab Mon-tag, 2. Mai ist die vhs Geschäftsstelledann wieder zu den üblichen Zeiten (Mo.bis Fr., 9 bis 12 Uhr und Do., 14 bis 18Uhr) dienstbereit. Tel. 07562/56800.

AMTLICHE HINWEISE

Georgi-Jahrmarkt: Sperrung desMarktplatzes und Änderung der Verkehrsführung Am Donnerstag, 28. April, findet der Ge-orgi-Jahrmarkt statt. Ab 6 bis 18 Uhrsind deshalb der Bereich Marktplatz unddie B12 ab Bergtor- und Obertorstraßefür den Verkehr und auch für die Linien-busse voll gesperrt. Die Busse des Stadt-verkehrs, der Linie Kempten und der Li-nie Röthenbach können während derZeit der Sperrung die BushaltestellenMarktplatz und Friedhof nicht bedienen.Bitte weichen Sie auf die Haltestelle Kur-haus aus. Durch die Verlängerung derVerkaufsstände in der Obertorstraße inRichtung Kino ist die Fabrikstraße des-halb nicht von der Lindauer Straße son-dern nur vom Espantor kommend be-fahrbar und die Obere Stadtmauer nurvon der Lammgasse her zugänglich. Die Stadtverwaltung bittet um Ver-ständnis.

Hinweis an die Waldbesitzer imLandkreis: Wildschäden rechtzeitiganmeldenWaldbesitzer, die Wildschäden an ihren

forstwirtschaftlichen Grundstücken gel-tend machen wollen, müssen die beidenStichtage 1. Mai und 1. Oktober beach-ten. Auf diese Termine weist das Forst-amt im Ravensburger Landratsamt inseiner Pressemitteilung hin. Ansprüche auf Schadensersatz erlö-schen demnach, wenn entsprechendeSchäden nicht bis zum jeweiligen Stich-tag gemeldet werden. Anzumelden istder Wildschaden bei der jeweiligen Ge-meinde auf deren Gemarkung der Wald-bestand liegt.

Leistungen für Bildung und Teilhabeam sozialen und kulturellen Leben imRahmen von Hartz IVMit der Hartz IV-Reform ist auch das Bil-dungs- und Teilhabepaket in Kraft getre-ten ist. Seit dem 1. Januar können fürKinder, Jugendliche und junge Erwach-sene unter 25 Jahren, die Leistungennach dem Sozialgesetzbuch II oder XIIbeziehen, auch sogenannte Leistungenfür Bildung und Teilhabe am sozialenund kulturellen Leben in der Gemein-schaft berücksichtigt werden. Dies giltauch für Eltern, die Wohngeld oder ei-nen Kinderzuschlag erhalten. Berufs-schüler mit Ausbildungsvergütung sindvon diesen Leistungen ausgeschlossen.Formlose Anträge können ab sofortschriftlich beim Kreissozialamt des Land-ratsamtes Ravensburg, Gartenstr. 107,88212 Ravensburg gestellt werden. Be-reits entstandene Aufwendungen kön-nen rückwirkend zum 1. Januar 2011übernommen werden. Voraussetzungist, dass der Antrag bis zum 30. April2011 vorliegt. Unter den Leistungen für Bildung undTeilhabe am sozialen und kulturellen Le-ben versteht man beispielweise Aufwen-dungen für Schul- und Kindergarten-ausflüge und Klassenfahrten. Persönli-cher Schulbedarf zählt ebenfalls zu denLeistungen, die gewährt werden können.So wird zum Schuljahresbeginn einePauschale von 70 Euro für Schulranzen,Taschenrechner und Verbrauchsmate-rialien und im zweiten Schulhalbjahreine weitere mit 30 Euro ausgezahlt. InEinzelfällen können auch Schülerbeför-derungskosten – sofern nicht bereits vonanderer Seite erstattet - oder Kosten ei-ner Lernförderung übernommen wer-den. Eine Abrechnung der Mittagsver-pflegung ist dann möglich, wenn dieMahlzeit gemeinsam eingenommenwird und in Verantwortung der Schule,der Kindertagesstätte oder einer Kinder-tagespflegerin angeboten wird. Hierbeiist zu beachten, dass jeder Leistungsbe-rechtigte aufgrund der häuslichen Er-sparnis einen Eigenanteil von einemEuro zu erbringen hat. Für die Teilhabe

am sozialen und kulturellen Leben in derGemeinschaft können zum Beispiel Mit-gliedsbeiträge für Sportvereine oder Ge-bühren für Musikunterricht übernom-men werden. Diese Leistungen könnennur bis zur Vollendung des 18. Lebens-jahres in Anspruch genommen werdenund sind auf insgesamt 10 Euro monat-lich beschränkt.

Programm wird fortgeführt„Familienbesucher" - Unterstützungfür frischgebackene ElternSeit Oktober 2009 bekommen junge Fa-milien in Amtzell, Bad Wurzach, Bod-negg und Isny auf Wunsch Besuch, deres in sich hat. Diese Gemeinden nehmengemeinsam mit dem Landkreis Ravens-burg am Aktionsprogramm „Familienbe-sucher" teil, das sich zum Ziel gesetzthat, frischgebackene Eltern in den erstenWochen des neuen Familienglücks zuunterstützen. Nach der Geburt einesKindes ist für junge Familien nämlichnichts mehr wie es vorher war. Für jungeEltern tun sich daher viele Fragen auf,angefangen bei der richtigen Pflege undErnährung über Kontakt und Austauschmit anderen Eltern, bis zu der Möglich-keit einer Rückkehr ins Berufsleben undwelche Betreuungsangebote in Fragekommen. Orientierung bei all diesen Fra-gen bieten die Familienbesucher, die denjungen Eltern mit Rat und Tat zur Seitestehen und mit ihrem Wissen um die je-weiligen Angebote gern gesehene Rat-geber sind. Sie überbringen ein so ge-nanntes Elternstartpaket mit vielen hilf-reichen Informationen über die Angebo-te vor Ort und zahlreichen Tipps rund umdas junge Elternglück. Von den Treffender örtlichen Krabbelgruppe bis zum El-ternbildungsgutschein reicht das Spek-trum der möglichen Angebote. Initiiertwurde das Projekt von der Stiftung Kin-derland Baden-Württemberg, derenzentrales Anliegen die Förderung vonKindern und Familien ist. Wissenschaft-lich begleitet wird das Projekt zudemdurch die Uniklinik Ulm. Nach den bishe-rigen und nach Auskunft von Kreissozi-aldezernentin Diana E. Raedler „durch-weg positiven" Erfahrungen will nun dieKreisverwaltung gemeinsam mit denModellstandorten überlegen, wie dasAngebot der Familienbesucher weiterverbessert werden kann. Dazu werdendie Elternbesuche und die Rückmeldun-gen der besuchten Eltern ausgewertet.Die Familienbesucher gibt es übrigens inAmtzell, Bad Wurzach, Bodnegg undIsny. Informationen dazu und die An-sprechpartner gibt es bei der jeweiligenGemeindeverwaltung; in Isny beim Fa-milientreff im Schloss. Koordiniert wirddas Projekt im Landkreis Ravensburg

Isnyaktuell

Das Landwirtschaftsamt, AußenstelleLeutkirch, informiert:Der Gemeinsame Antrag 2011 wird amDonnerstag, 21. April, vormittags, imRathaus in Beuren entgegengenommen.Die Antragsteller werden gebeten, dievorbereiteten Antragsunterlagen unddie notwendigen Nachweise, wie auf denInfo-Veranstaltungen mitgeteilt, zur An-tragstellung mitzubringen. Bitte haltenSie den nachfolgenden alphabetischnach den Anfangsbuchstaben der Fami-liennamen gegliederten Terminplan un-bedingt ein, damit die Antragsabgabezügig erfolgen kann. Sollten auf einzel-nen Flurstücken mehrere Nutzungen lie-gen oder nur Teilflächen bewirtschaftetwerden, ist eine gute Schlagskizze alsKopie des 2005 überlassenen Orthofotosoder aus FIONA unbedingt erforderlich.Terminplan: A + B: 8.30 Uhr; D+F+G+K:9.10 Uhr; H: 9.50 Uhr; M+N: 10.30 Uhr;P+W: 11-11.30 Uhr; Sch: 11.50 Uhr.Bitte nehmen Sie den angebotenen Ter-min wahr, da Termine im Landwirt-schaftsamt erst ab Anfang Mai begrenztzur Verfügung stehen.

MaibaumstellenDer Maibaum wird in Beuren am Sams-tag, 30. April, um 18.30 Uhr durch dieHandwerkerschaft aufgestellt. Die Mu-sikkapelle Beuren sorgt mit einer kleinenAbordnung für die musikalische Umrah-mung bei der Aufstellung. Anschließendgemütliches Beisammensein im Gast-haus zum Kreuz.

Geänderte Öffnungszeiten Am Mittwoch, 27. April, Freitag, 29. April,und Mittwoch, 4. Mai, ist das Rathausgeschlossen. In dringenden Fällen wen-den Sie sich bitte an die StadtverwaltungIsny, Tel. 07652/984-0.

Die Rollende Wertstoffkistesteht am Montag, 2. Mai, von 11 bis 13Uhr vor dem Feuerwehrhaus in Groß-holzleute. Es ist hierbei Gelegenheit dieRaWEG-Säcke zu entleeren.

Frauenbund BolsternangKarfreitag, 22. April: Wir gestalten wie-der um 9.15 Uhr die Kreuzwegandacht.Dazu sind alle herzlich eingeladen.

Landwirtschaftlicher OrtsvereinGroßholzleuteZu unserer jährlichen Jahreshauptver-sammlung am Dienstag, 26. April, um 20Uhr im Gasthaus „Sonnenschein" inGroßholzleute, lade ich herzlich ein. A. Dieng

Krabbelgruppe GroßholzleuteJeden Mittwoch um 9 Uhr treffen sichim Trachtenraum des Dorfgemein-schaftshauses Großholzleute junge Ma-mis und Papis mit ihren Krabbelkindern.Auf dem Programm stehen Kinderliederund Fingerspiele sowie kleine Bastelar-beiten für den Nachwuchs. Die fleißigenKrabbler lernen Gleichgesinnte kennen,und die Eltern können ihre Erfahrungenaustauschen. Wir freuen uns auf neueneugierige Krabbler und die, die viel-leicht noch nicht so weit sind. WeitereInfos bei Anna Schiller, Telefon:07562/975359

Generalversammlung der Kleinhaslacher SchützenDie Schützenkameradschaft Kleinhas-lach lädt am Freitag, 29. April um 19.30Uhr zur Generalversammlung im Ver-einslokal Dorfschenke, herzlich ein. AufEuer kommen freut sich Eure Vorstand-schaft.Königsproklamation mit JahresessenDie Schützenkameradschaft Kleinhas-lach lädt am Samstag, 14. Mai um 19.30Uhr zur Königsproklamation mit Jahres-essen im Vereinslokal Dorfschenke, herz-lich ein. Wieder werden der König unddie Königin gekürt und die Vereinsmeis-ter verkündet.Auf Euer kommen freut sich Eure Vor-standschaft.

Verschiebung der MüllabfuhrWegen dem Feiertag Karfreitag am 22.April verschiebt sich die Müllabfuhr inunserer Ortschaft von Donnerstag, 21.April, auf Mittwoch, 20. April.Wegen dem Feiertag Ostermontag am25. April verschiebt sich die Müllabfuhrin unserer Ortschaft von Donnerstag, 28.April auf Freitag, 29. April.

ÖffnungszeitenDie Ortsverwaltung Neutrauchburgbleibt am Donnerstag, 21. April, Mitt-woch, 27. April, und Donnerstag 28.April, geschlossen. Am Dienstag, 26. Aprilund Freitag 29. April haben wir von 9 bis12 Uhr geöffnet.

Das Landwirtschaftsamt, AußenstelleLeutkirch, informiert:Der Gemeinsame Antrag 2011 wird amMittwoch, 27. April, vormittags im Rat-haus in Rohrdorf entgegengenommen.Die Antragsteller werden gebeten, dievorbereiteten Antragsunterlagen unddie notwendigen Nachweise, wie auf denInfo-Veranstaltungen mitgeteilt, zur An-tragstellung mitzubringen. Bitte haltenSie den nachfolgenden alphabetischnach den Anfangsbuchstaben der Fami-liennamen gegliederten Terminplan un-bedingt ein, damit die Antragsabgabezügig erfolgen kann. Sollten auf einzel-nen Flurstücken mehrere Nutzungen lie-gen oder nur Teilflächen bewirtschaftetwerden, ist eine gute Schlagskizze alsKopie des 2005 überlassenen Orthofotosoder aus FIONA unbedingt erforderlich.Terminplan: D + E + F + G: 8.30 bis 9 Uhr;A+ P: 9.50 Uhr; H + W: 10.40 Uhr;Sch:11.10 Uhr; K. 13 Uhr; M: 13.30 – 14 Uhr.Bitte nehmen Sie den angebotenen Ter-min wahr, da Termine beim Landwirt-

schaftsamt erst ab Anfang Mai begrenztzur Verfügung stehen.

Einladung zur GeneralversammlungDer Radfahrverein „Concordia" lädt zurGeneralversammlung am Freitag, 29.April, um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz inRohrdorf alle Mitglieder recht herzlichein. Die Tagesordnung umfasst folgendePunkte: 1. Begrüßung, 2. Bericht desVorstands, 3. Bericht des Kassiers, 4. Be-richt der Schriftführerin, 5. Entlastung,6. Wünsche und Anträge. Die Vorstand-schaft bittet um zahlreiches Erscheinen.

Landjugend RohrdorfAm 1. Mai um 10 Uhr lädt die Landju-gend Rohrdorf alle Bürgerinnen undBürger, Gäste und Urlauber recht herz-lich zum traditionellen Maibaumstellenam Rathausplatz ein. Die MusikkapelleRohrdorf sorgt für musikalische Unter-haltung. Für den reichhaltigen Mittags-tisch, Getränke, Kaffee und Kuchen sor-gen die Landjugendmitglieder.

TSG Rohrdorf e. V. JugendspieleFreitag 6. Mai: 18 Uhr E-Jugend TSGRohrdorf gegen SG FriesenhofenSamstag 7. Mai: 10 Uhr F-Jugend Spiel-tag in Rohrdorf; 14.30 Uhr D-Jugend TSGRohrdorf gegen TSG Bad Wurzach; 15.40Uhr C-Jugend SG Beuren/Rohrdorf ge-gen SG Ratzenried/Eglofs. Die Jugend-spieler freuen sich über Ihren Besuch unddie Unterstützung zum Verein.

Termin Rollende WertstoffkisteDie Rollende Wertstoffkiste steht amMontag, 2. Mai, von 8.30 bis 10.30 Uhrbeim Parkplatz vor dem Sportplatz. Es isthierbei die Gelegenheit die RAWEG Sä-cke zu leeren. Nächster Termin 6. Juni.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211, E-mail: ov.beuren@t-online.de; Groß-holzleute: Tel.: 07562/2426, Fax:07562/1238, E-mail: ov.grossholzleu-te@t-online.de; Neutrauchburg: Tel.07562/93793, Fax: 07562/912294, E-mail: ov.neutrauchburg@t-online.de; Rohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/912197, E-mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Ortsnachrichten

Rohrdorf

Groß-holzleute

Neu-trauchburg

durch das Kreisjugendamt (Melanie Reis,Telefon 0751/85-3215, E-Mail:melanie.reis@landkreis-ravensburg.de).

SENIOREN Mi 20.04. 9-12 Uhr: SprechstundeHerz und Gemüt: Beratung und Info fürSenioren und Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus; Do. 21.04. 15-16.30Uhr: Offener Computerkurs für Senio-ren im Jugendcafe „Alte Gerbe"; Fr.22.04. 14 Uhr: Rommee im Haus der

Begegnung „Untere Mühle"; Di 26.04.14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung„Untere Mühle"; Mi 27.04. 9-12 Uhr:Sprechstunde Herz und Gemüt: Bera-tung und Info für Senioren und Ehren-amtliche im Paul-Fagius-Haus; Fr.29.04. 14 Uhr: Rommee im Haus derBegegnung „Untere Mühle"; Sa. 30.04.14 Uhr: Kreatives Gestalten im Jahres-verlauf im Haus der Begegnung „UntereMühle"; Di 03.05. 14 Uhr: Skat im Hausder Begegnung „Untere Mühle"; Mi04.05. 9-12 Uhr: Sprechstunde Herz

und Gemüt: Beratung für Senioren undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus

STADTBÜCHEREINeue Bücher in der StadtbüchereiZsuzsa Bánk: Die hellen Tage; AlexCapus: Léon und Louise; Chris Cleave:Little Bee; Natasa Dragnic: Jeden Tag,jede Stunde; Helga Glaesener: Die Ver-golderin; Siri Hustvedt: Der Sommerohne Männer; Dirk Kurbjuweit: Kriegs-braut; Manfred Megerle: Seepest; Ursula

Niehaus: Die Tochter der Seidenweberin;Brigitte Riebe: Die Braut von Assisi.Der Bestand der Stadtbücherei ist im In-ternet einsehbar unter www.buecherei-isny.de. Die Bücherei bleibt in den Oster-ferien zu den üblichen Zeiten geöffnet,geschlossen ist die Bücherei jedoch amOstersamstag, 23. April.

Verantwortlich für den Inhalt der Stadt-nachrichten ist die Stadtverwaltung Isnyi.A., Tel. 984-112, Fax 984-400, E-mail:info@rathaus.isny.de

Beuren

Der Stadtseniorenrat hat sich nachder Wahl zur ersten, konstituierendenSitzung getroffen. Die Zusammenset-zung des Gremiums bleibt auch nachder Wahl unverändert. Als größteAufgaben stehen nun die diesjährigeMesse und die Auswertung der Um-frage unter Senioren an.

Bürgermeister Rainer Magenreuter gra-tulierte Waltraud Böhm-Neuhäuser, An-ton Halder, Leni Jörg, Anton Mohr undElke Remmel zur Wahl: "Ich freue mich,dass Sie als Quintett bereit sind, die Ar-beit weiterzuführen und wünsche Ihnenviel Erfolg." Einstimmig wurden ElkeRemmel wieder zur Vorsitzenden undAnton Mohr zum Stellvertreter gewählt.Auf der Agenda des Gremiums steheeine "ganze Menge", sagt Elke Remmel.Die Seniorenumfrage ist zwar mittler-

weile erfasst, aber noch nicht ausgewer-tet. Allerdings hatte es bereits im Märzein Treffen von Isnyer Organisationenund Vereinen mit jenen gegeben, die In-teresse an einem Ehrenamt signalisierthatten. "Alle, die da waren, haben einEhrenamt übernommen", freut sich ElkeRemmel. Die Auswertung der Umfragewird noch viel Zeit in Anspruch nehmen. Am 1. Oktober steht wieder eine Senio-renmesse im Kurhaus auf dem Pro-gramm, deren Vorbereitung läuft. Wiebisher werden die offenen Computer-kurse und das Zeitzeugenprojekt weiter-geführt. Der Flyer des Stadtseniorenratessowie der Seniorenwegweiser werdenneu aufgelegt und das Vortragspro-gramm vorbereitet. Sprechstunden fürSenioren gibt es auch künftig jedenzweiten Donnerstag im Monat von 9.30Uhr bis 12 Uhr im Bürgerbüro.

Das Neue Stadttor Isny, entworfenvom berühmten Schweizer Architek-ten Peter Zumthor, ist ein außerge-wöhnliches Bauwerk. Dem muss einNutzungskonzept gerecht werden.Die zuständige Arbeitsgruppe, derauch Zumthors Frau Annalisa ange-hört, trifft sich demnächst mit nam-haften Experten aus dem Kulturbe-reich zum Austausch.

Zur Arbeitsgruppe "Nutzungskonzept"gehören Bürgermeister Rainer Magen-reuter, Gemeinderat Erhard Bolender,Kämmerer Werner Sing, Ruth Küster-Beilharz, Karin Ringholz-Rank, Kultur-büro-Leiterin Karin Hoser und AnnalisaZumthor. Sie ist Schriftstellerin, unter-stützt Projekte ihres Mannes, war langeDirektorin der Therme in Vals und hattesich schon zu Beginn des Projektes inIsny zur Mitarbeit bereit erklärt. "Nutzung und Bau müssen eins, dasKonzept stimmig sein", sagt Karin Ho-ser – so wie bei allen Zumthor-Bauten,etwa dem Kunsthaus Bregenz oder derTherme in Vals. Der Unterschied zu Isny:Kunsthaus und Therme wurden für spe-zielle Nutzungen gebaut. In Isny ergibtsie sich nicht automatisch aus demBauwerk selbst: ein Stadttor aus Glasmit Kugel für eine kulturelle Nutzungsowie Gastronomie auf 25 MeternHöhe. "Es ist eine besondere, hochwer-tige Architektur, etwas Außergewöhn-liches, weit ab von jeder Norm. Dasmuss sich in der Nutzung widerspie-geln, sowohl was die Kultur als auch die

Gastronomie betrifft", erklärt Bürger-meister Rainer Magenreuter. Dabei sol-len natürlich auch die Isnyer Bürger ihrNeues Stadttor nutzen und sich mitdem Programm identifizieren können. Es muss ein Konzept sein für einen Ver-anstaltungsraum, den man 365 Tage imJahr nutzen kann. Ein Konzept, für dassich auch potenzielle Investoren be-geistern lassen. Sie will man schließlichfür die Finanzierung des Bauwerks ge-winnen. Der Workshop mit Experten aus demKulturbereich, der Anfang Juni stattfin-

det, soll Ideen liefern und ein Netzwerkschaffen. Bei den Vorbereitungen er-hielt Karin Hoser viele positive Rück-meldungen. Giovanni Netzer, Initiatorund Leiter eines rätoromanischenTheaterfestivals auf der Burg Riom inGraubünden hat seine Teilnahme zuge-sagt, ebenso Ute Haferburg, die Inten-dantin des Theaters in Chur und lang-jährige künstlerische Leiterin sowie Ge-schäftsführerin des "Gare du Nord" inBasel, eines zum Zentrum für zeitge-nössische Musik und Musiktheater um-gestalteten Bahnhofs. Ebenfalls teil-

nehmen werden Karen van den Berg,Professorin für Kulturmanagement ander Zeppelin-Universität in Friedrichs-hafen, der prominente KonzeptkünstlerTimm Ulrichs aus Hannover sowie TillHofmann, unter anderem Leiter derMünchner Lach- und Schießgesell-schaft, der Kulturprojekte entwickelt."Wir wollen über kulturelle Nutzung, Fi-nanzierung und Gastronomie spre-chen", sagt Karin Hoser.Es wäre zu viel verlangt von einem sol-chen Workshop, am Ende mit einemfertigen Konzept dastehen zu wollen.Doch "möglichst konkrete Ideen undAnsätze, in welche Richtung wir wei-terarbeiten können", erhofft sich KarinHoser. Sie weiß aber auch, dass derWorkshop nur "ein erster Schritt auf ei-nem langen Weg" sein kann. Denn dieEntwicklung eines angemessenen Nut-zungskonzepts "ist ein Reifungsprozess,ebenso wie die Realisierung des gesam-ten Bauwerks. Genau das macht die Zu-sammenarbeit mit dem Architekten Pe-ter Zumthor aus."Das Projekt "Neues Stadttor Isny" hatder Stadt schon jetzt zu beachtlicherBekanntheit verholfen. Demnächstwird der Feuilletonredakteur und Ar-chitekturspezialist der renommiertenWochenzeitung "Die Zeit", Hanno Rau-terberg, nach Isny kommen, um mitdem Arbeitskreis Nutzung zu diskutie-ren und darüber zu berichten. Die Isny-er sind aus vielen 1000 Bewerbungenim Rahmen der Aktion "Die Zeit reist zuihren Lesern" ausgewählt worden.

Isnyaktuell

IsnyRundschauDas Nutzungskonzept muss stimmig sein

Stadtseniorenrat bereitet Messe vor

Raum für Kultur: Das Auditorium in der Kugel des Neuen Stadttors Isny. Foto: Büro Zumthor

Die Stadtseniorenräte Leni Jörg, Elke Remmel, Anton Mohr, Waldtraud Böhm-Neu-häuser und Anton Halder (v.li.) mit Bürgermeister Rainer Magenreuter und MartinBethäuser von der Stadtverwaltung. Foto: juni

"Ferien in Isny – da geht was" heißtes auch in diesem Jahr wieder fürKinder und Jugendliche zwischen 10und 13 Jahren, jeweils eine Wochelang Anfang der großen Ferien vom1. bis zum 5. August und am Endevom 5. bis zum 9. September.

Es ist ein Angebot der Stadt in Zusam-menarbeit mit Isnyer Unternehmen. DasProgramm stellt der Kinder-, Jugend-und Familienbeauftragten, Martin Diez,zusammen. Schon jetzt ist die Nachfragenach dem betreuten Ferienangebotgroß. Auf dem abwechslungsreichen Ak-tivitäten-Plan stehen unter anderemFührungen – etwa in die Türme und Ver-liese der Stadt - Bastel- und Kreativan-gebote, Spiele, Besuche bei Isnyer Un-ternehmen sowie die Teilnahme an einerchemischen Zaubershow mit ProfessorGrillenberger an der NTA.In der August-Woche betreuen NinaWitter und Beate Anné die jungen Leute,im September übernehmen diese Aufga-be Mareike Lill und Judith Sezgin. DasProgramm dauert jeweils von 8 bis 16.30

Uhr, als Treff- und Stützpunkt dient dasJugendcafé in der Alten Gerbe (Seiden-straße 3). Die Kosten für eine Woche be-tragen 60 Euro pro Kind plus je 3 Europro Mittagessen. Im vergangenen Jahr kam das Ferienpro-gramm gut an, sagt Martin Diez. Sogar inder ersten Woche, die leider total verreg-net war, sank die Stimmung in der Grup-pe nicht. Denn auch der Regen brachteneue Eindrücke – etwa davon, wie vielWasser dann durch den Eistobel rauscht.Das Highlight der zweiten Woche war derBau eines Nistkastens für Vögel bei derFirma Dethleffs – natürlich in Form einesWohnwagens. Das Ferienprogramm wird

in dieser Form nun schon zum drittenMal angeboten. Manche Teilnehmerkommen gerne immer wieder.

Mehr Windkraft im Allgäu?Die künftige rot-grüne Landesregierungvon Baden-Württemberg will den Anteilder Windkraft an der Gesamtstrommen-ge bis zum Jahr 2020 auf gut zehn Pro-zent ausbauen. Aktuell liege der Anteilam Strommix bei lediglich 0,7 Prozent,sagte der designierte MinisterpräsidentWinfried Kretschmann (Die Grünen) amMittwoch am Rande der Koalitionsver-handlungen. „Wir wollen das Muster-ländle zum Musterland für erneuerbareEnergien machen”, so Kretschmann. Derbisherigen Landesregierung wirftKretschmann vor, den Ausbau der Wind-energie jahrelang blockiert zu haben.Aber nicht nur die Windenergie soll mas-siv ausgebaut werden, auch Solarenergie,Wasserkraft und Biomasse sollen künftigeinen größeren Beitrag zur Stromversor-gung im Land Baden-Württemberg leis-ten. Im Fall der Biomasse soll nicht nurStrom gewonnen, sondern auch die an-fallende Wärme genutzt werden.Aktuell stehen in Baden-Württembergetwa 360 Windräder. Wie viele neue An-lagen gebaut werden müssen, um dasZiel von zehn Prozent erreichen zu kön-nen, sagte Kretschmann nicht. Darüberhinaus will Kretschmann die landeseige-nen Gebäude auf ihre Energieeffizienzhin überprüfen lassen und ermitteln, woStrom gespart werden kann. Auch dieBürger rief der neue Landeschef zumStromsparen auf. Beim Thema Atom-energie geht die künftige rot-grüne Lan-desregierung fest davon aus, dass die sie-ben vor 1980 zugelassenen Atomkraft-werke sowie der Pannenreaktor Krümmeldauerhaft abgeschaltet bleiben. Dies sol-le mit einem Bundesgesetz geregelt wer-den, heißt es.Am 14. April wurde im südlichenSchwarzwald eine Enercon E-70 mit 2,3Megawatt Nennleistung, knapp 100 Me-ter Nabenhöhe und 70 Meter Rotor-durchmesser gebaut, das Investitionsvo-lumen inklusive Nebenkosten liegt beiüber 2,5 Millionen Euro. Der zukünftigeStromertrag soll jährlich über drei Millio-nen Kilowattstunden betragen. Das ent-spricht dem Strombedarf von rund 3000Menschen oder 850 Durchschnittshaus-halten. (Quelle: dpa)Was das für Isny und Umgebung bedeu-tet, verfolgt das Regionale Energieforum(REfI) sehr gespannt und hält die Leserder Energiespalte auf dem Laufenden.

Isnyaktuell

Jubiläumsfest mit unterhaltsamer Geschichte100 Jahre ist es her, dass Isny-Vor-stadt und Isny Stadt zu einer Kom-mune geworden sind. Am Samstag,30. April, wird das Ereignis gefeiert.Morgen Abend, Donnerstag, 21.April, wird um 19 Uhr eine Viehweid-Ausstellung im Kurhaus eröffnet.

Seit Wochen ist ein zehnköpfiges Organi-sationskomitee mit den Vorbereitungenbeschäftigt. Es hat Fotos gesammelt, Ge-schichten und Informationen über Häu-ser und Familien recherchiert – mit be-achtlichem Erfolg. Es kam so viel Materialzusammen, dass die Chronik, die LianeMenz zusammen mit HeimatforscherHartmut Helber, Archivarin Nicola Sie-gloch und vielen Helfern erarbeitet hat,auf stolze 72 Seiten angewachsen ist. EinBildband wurde aus dem, was ursprüng-lich als kleine Broschüre geplant gewesenwar. Zum Fest erscheint übrigens aucheine Gedenkmünze in limitierter Auflage.Die Nachforschungen förderten auch soKurioses zutage, wie die Geschichte desFeuerwehrkommandanten Gruber, des-sen Haus abbrannte, als er nach Frauen-zell gefahren war. Er hatte den Schlüsselmitgenommen und deshalb konnte zu-hause niemand löschen….Die Ausstellung im Kurhaus dauert biszum 4. Mai und präsentiert das Leben aufder Viehweid in Bildern und Dokumenten.Sie stammen aus Privatbesitz und ausdem städtischen Archiv. Bis aus Belgienhaben die Organisatoren Material zuge-schickt bekommen. Wiltrud Christmann,Annemarie Decker, Maria Böck, EdeltraudPaitz und Rita Sulovsky hatten schon seit

vielen Jahren Adressen ehemaliger Vieh-weid-Bewohner gesammelt, weil sie einTreffen organisieren wollten. "Beeindruckend" findet Gebhard Mayer,Mitglied des Organisationskomitees, dasEngagement aller Beteiligten. Überraschtund angetan war er genauso von der Re-sonanz auf die Einladung an "Ehemalige".Rund 100 Anmeldungen gibt es schonvon auswärts. Aus Ostfriesland, Mecklen-burg-Vorpommern und sogar aus Belgienreisen Ex-"Viehwoidler" an zum Fest.Gebhard Mayer hat viel telefoniert in denvergangenen Wochen. Wer nicht kom-men kann, tat sein Bedauern kund. Dochwenigstens eine Chronik aus der Heimatmöchten alle zugeschickt bekommen.

Das Festprogramm

Das Jubiläumsfest wird natürlich kein"Viehweid-Treffen", sondern ein Fest für

alle Isnyer. Am Sams-tag, 30. April, ist um15 Uhr Treffpunkt amKurhaus zu zweiStadtführungen.Hartmut Helber führtdurch Ex-Isny-Vor-stadt, eine weitereFührung mit Kathari-na Briechle-Schubert("Isny erzählt Ge-schichte") geht durchdie Innenstadt. Um18 Uhr beginnt derFestgottesdienst inSt. Georg und Jako-bus, um 20 Uhr

schließlich der Festabend im Kurhaus.Nach den Begrüßungen durch die Orga-nisatoren und Bürgermeister Rainer Ma-genreuter unternimmt HeimatforscherHarmut Helber im Festvortrag einen"Streifzug durch die Geschichte der Vor-stadt", die Chronik wird vorgestellt, undanschließend sind Musik und Unterhal-tung angesagt. Es spielt das "Viehweid-Trio" um Roland Katschke. Und schließ-lich soll beim Jubiläum ausgiebig Gele-genheit zu persönlichen Begegnungensein. Am Sonntag, 1. Mai, öffnet der Vorstadt-Adler um 10 Uhr zum Frühschoppen mitMusik noch einmal seine Türen. Denn erwird umgebaut und besteht als Wirt-schaft nicht mehr weiter. Gelegenheitzum "Abschied Nehmen in traditionellerWeise", sagt Gebhard Mayer. Dafür hatder neue Eigentümer sogar den Beginnder Umbauarbeiten verschoben.

Die Chronik hat sich zu einem stolzen Bildband über dieViehweid ausgewachsen. Foto: pr

Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau:StadtverwaltungIsny, Fachbereich ZentraleDienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-Mail: haege-le@rathaus.isny.de, Internet: www.isny.dePosieren im Eistobel bei der Ferienwoche 2010. Foto: Diez

In den Ferien auf Entdeckungstour durch Isny

Anmeldungen zum Ferienpro-gramm nehmen die Stadtverwal-

tung sowie der Kinder-, Jugend- und Fa-milienbeauftragte Martin Diez entge-gen. Anmeldeformulare finden sich aufeinem Flyer, der bereits an den Schulenverteilt worden ist. Der Flyer ist auch imRathaus erhältlich oder kann beim Kin-der-, Jugend- und Familienbeauftragtenangefordert werden, Telefon07562/913907, E-Mail: jugendbeauf-tragter.isny@gmx.de.

ENERGIESTADTIsny

Kirchenblatt der kath. Kirchengemeinden

Informationen von A-ZErstkommunion in Beuren und MenelzhofenAm Ostermontag, 25. April feiern inMenelzhofen fünf Kinder und in Beurenam Weißen Sonntag, 01. Mai neun Kin-der den Tag der Erstkommunion. DieVorbereitung und die Gottesdienste ste-hen in diesem Jahr unter dem Leitwort:"Jesus, der Schatz unseres Lebens". DieErstkommunionkinder sind in Menelzhofen: Lisa Anwander, Jana Du-rach, Andreas Herz, Paul Kolb und Patri-cia Steible und in Beuren: Manuel Albrecht, Annika Gro-mer, Jana Hengge, Pierre Hirschmann,Sarah Kramer, Patrik Kraus, Emily Ness-ler, Anja Prinz, Nico Rudhart. Die Erstkommuniongottesdienste be-ginnen jeweils um 10.00 und dieDankandacht um 18.00. Die ganze Ge-meinde ist zum Mitfeiern eingeladen.

Erstkommunion in IsnyAm 01. und 08. Mai feiern insgesamt43 Kinder in St. Maria Erstkommunion.Sie steht in diesem Jahr unter dem The-ma "Jesus, der Schatz unseres Lebens".Der Gottesdienst beginnt jeweils um10.00, Einlass ist um 09.30. Die vorderenBänke sind für die EK-Kinder und derenFamilien reserviert. Abends um 17.30 istan beiden Sonntagen in St. Maria eine Dankandacht (an diesen Tagen ist keinRosenkranz). Die Gemeinde ist herzlichzum Mitfeiern eingeladen. Die Namen der EK-Kinder sind am 01. Mai: Nick Durach, Luisa Forster,Laura Glöckle, Jason Grice, Laura Gruber,Gina-Marie Hausknecht, Linus Heine, Sö-ren Karg, Carla Kohler, Kevin Lehenberger,Finja Leischner, Nina Leistner, Kai MaciasHoffmann, Matthias Nägele, Ramona Nä-gele, Salesia Nägele, Patrick Neumann,Johannes Nold, Lara Pisch, Christina Rah-mer, Robin Schmid, Juliana Singer, Ra-phael Vogel, Maximilian Wiethaleram 08. MaiLeon Albrecht, Louis Alexa, Erik Bernsen,Tim Bestler, Tim Burgardt, Hannah Ei-chinger, Kilian Haider, Carina Immler,Mia Sophie Kernatsch, Anton Koros, May

Anna Leibinger, David Preradovic, AlinePrinz, Stefano Sanna, Coki Giacinto Scel-si, Henry Schuler, Gina Weiß, CarinaWolff, Dominik Zoltek

Frauenbund Isny"Mütter hoffen und beten"Dienstag, 26. April, 09.30 im Gemeinde-haus St. Michael. Dauer ca. 1 Stunde, Inte-ressierte sind herzlich dazu eingeladen. Einladung zur "Kapellenwanderungmit Maiandacht" am Mittwoch, 04.Mai. Treffpunkt 13.15 am ehemaligenBahnhof mit dem Fahrrad. Für Nichtrad-ler oder bei schlechtem Wetter fährt amKurhaus um 14.06 der Bus nach Rim-pach, dort um 14.30 Maiandacht. Anschl.geht es zu Fuß nach Friesenhofen, dortim Gasthaus Kreuz Kaffee und Kuchen.Rückfahrt mit Bus möglich um 16.48oder 17.34. Wir freuen uns über zahlrei-che Teilnahme!

Kinderkirche am Ostermontag in BeurenZur Kinderkirche unter dem Leitwort"Ostern – Licht im Dunkel" am Oster-montag um 08.45 im kath. Gemeinde-haus Beuren sind Kinder bis zum 2.Schuljahr herzlich eingeladen.

Kirchenmusik an OsternIn Beuren wird an Ostern der Festgot-tesdienst um 08.45 musikalisch durchdie Kirchenchöre Beuren und Engeraz-hofen gestaltet. In einem gemeinsamen

Projekt führen sie dieOrchestermesse "Missa Harmonia Mun-di" von Lorenz Maierhofer auf.In Isny singt die Chorgemeinschaft amOstersonntag um 10.00 die "Missa bre-vis" in F-Dur für Chor und Orgel sowieChorsätze von R. Jones und C. Mawby.Am Ostermontag erklingt festliche Musikfür Trompete und Orgel. In den Kirchenliegt ein Info-Blatt mit allen Gottes-diensten der Kar- und Ostertage auf.

Kolpingsfamilie Am Ostermontag trifft sich die Kol-pingsfamilie Isny um 13.30 zur Emmauswanderung nach Schweine-bach mit anschl. Einkehr im BayerischenWirt. Treffpunkt an der Marienkirche.

Kreuzwegandachten für Kinder undJugendlicheAm Karfreitag laden wir in Beuren Kin-der bis etwa 12 Jahre zum Kreuzweg um9.30 ins kath. Gemeindehaus ein, in Rohrdorf sind Kinder und Jugendlicheum 10.00 zum Kreuzweg in der Kircheeingeladen.

Segnung der OsterspeisenIn den Gottesdiensten der Osternachtund am Ostersonntag werden Osterspei-sen gesegnet.

Seniorenfrühstückist am Donnerstag, 28. April, nach derMarktmesse in St. Michael.

IMPULS Erich Nuß

Ostern"Der Herr ist auferstanden" – "Er istwahrhaftig auferstanden". Mit diesenWorten haben sich Christen früher anOstern begrüßt. Und manche tun es auchheute noch. Dieser schöne Brauch spie-gelt etwas wider, was von Anfang an zurVerbreitung der Osterbotschaft gehörte:die eigene Erfahrung, dass Jesus lebt –aber auch die Zusage und damit auch dieBestätigung von anderen Christen, diedie Echtheit der Erfahrung bezeugen.Denn auch für die ersten Zeuginnen undZeugen der Auferstehung war nicht vonvornherein klar und eindeutig, dass Jesusauferstanden ist. Er hatte ja nicht diesel-be Gestalt wie vorher. Es gehört zu fastallen Ostererzählungen des Neuen Testa-ments, dass die Jüngerinnen und Jüngerihn zunächst nicht erkannten - und dieBestätigung der anderen erfolgte auchnicht immer gleich. Als die Frauen denJüngern von ihren Erfahrungen berichtethatten, glaubten ihnen diese zunächstnicht und hielten es für "Geschwätz". Erstnach und nach konnten sich die Jünge-rinnen und Jünger gegenseitig bestäti-gen, dass Jesus lebt. Wenn wir heute alschristliche Gemeinde Ostern feiern, danntun wir dasselbe wie die ersten Christen.Wir bekennen einander, dass Jesus lebtund dass wir an seine Auferstehungglauben. Keiner von uns kann "im Allein-gang" diesen Glauben in sich wach hal-ten. Wir brauchen dazu das Wort des an-deren – das Wort, das man sich nichtselbst (zu)sagen kann. Wir brauchen dasExsultet der Osternacht, die Osterevan-gelien, die Osterlieder und Osterliturgie,die in uns den Glauben an den Aufer-standenen lebendig halten wollen.Denndas, was wir da glauben, ist eigentlich"ver-rückt": einer hat den Tod besiegt –dadurch hat Gott besiegelt, dass das Le-ben stärker ist als der Tod. Eigentlich eineunfassbare und unglaubliche Botschaft.Und doch bildet sie den Kern unseresGlaubens. Deshalb ist es gut, wenn wiruns auch an diesem Osterfest gegensei-tig zurufen: "Der Herr ist auferstanden" –"Er ist wahrhaftig auferstanden".

Isnyaktuell

„Der Herr

ist

auferstanden“

–

„Er ist

wahrhaftig

auferstanden“

Anzeigen

Gottesdienste20. April bis 06. Mai 2011

Isny St. Georg und JakobusMi 20. Apr, 18.30 Messe,

anschl. AnbetungDo 21. Apr, 19.30 Abendmahlmesse,

anschl. stille Anbetung in der Marienkapelle bis 21.30

Fr 22. Apr, 10.00 Kreuzweg für Kinder Sa 23. Apr, 18.00 Auferstehungsfeier

für Kinder So 24. Apr, 05.00 Feier der OsternachtMo 25. Apr, 10.00 MesseMi 27. Apr, 18.30 Messe,

anschl. AnbetungSa 30. Apr, 18.00 Festgottesdienst

100 J. VorstadtSo 01. Mai, 19.00 MesseMi 04. Mai, 18.30 Maiandacht

Totengedenken:20.04. Josefine Rottmanner; Olaf Weise;Gustav und Adele Klaßen; Zenta undHans Nessler; Familien Sohler und Cre-spo 25.04. Hubert Richard; Rolf Kott-hoff; Hans und Else Decker

Isny St. MariaFr 22. Apr, 15.00 Feier vom Leiden

und Sterben ChristiSo 24. Apr, 10.00 Festmesse,

Mitgestaltung ChorgemeinschaftDo 28. Apr, 09.00 MarktmesseSo 01. Mai, 10.00 Erstkommunion

17.30 Dankandacht für Erstkom-munionkinder und Angehörige

Do 05. Mai, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 18.00 (nicht amSo 01. und 08. Mai)

Totengedenken: 28.04. Fanny Huber; Georg King und El-tern; Heinrich Scherer; Familie Fliegauf;Familien Scherer und Gentner 05.05. Alois Gruber; Karl und Mauritia Käser;Julie und Andreas Glocker; Berta Ströbe-le; Franz Brunner; Lothar Geiger; Fried-rich und Leopoldine Hermann

Bolsternang St. MartinDo 21. Apr, 19.00 AbendmahlmesseFr 22. Apr, 09.15 Kreuzweg,

gestaltet vom Frauenbund15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, MitgestaltungKirchenchor

Sa 23. Apr, 21.00 Feier der Osternacht

So 24. Apr, 10.00 Festmesse, Mitgestaltung Kirchenchor

Mo 25. Apr, 08.45 MesseFr 29. Apr, 18.30 Messe So 01. Mai, 10.00 Messe,

Mitgestaltung BläsergruppeFr 06. Mai, 18.30 Messe

Rosenkranz: Fr um 18.00 Beichtgelegenheit: 1. Samstag/Monat,14.00; Karfreitag 22. Apr, nach demKreuzweg bis 11.00; Sa 23. Apr, 14.00

Totengedenken:29.04. Paul, Renate und Mathilde Al-brecht 06.05. Familien Kögel, Steur undGudermann

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 27. Apr, 08.30 Messe Mi 04. Mai, 08.30 Messe

Beuren St. Petrus u. PaulusDo 21. Apr, 19.30 Abendmahlmesse,

anschl. WachestundeFr 22. Apr, 09.30 Kreuzwegandacht in

der Kirche09.30 Kinderkreuzweg im kath.Gemeindehaus, Gestaltung Familiengottesdienstteam15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, MitgestaltungKirchenchor

Sa 23. Apr, 21.00 Osternachtsfeier, Mitgestaltung Bläsergruppe

So 24. Apr, 08.45 Festgottesdienst, Mitgestaltung Kirchenchor

Mo 25. Apr, 08.45 Messe08.45 Kinderkirche im kath. Gemeindehaus, Gestaltung Familiengottesdienstteam

Do 28. Apr, 19.00 MesseSo 01. Mai, 09.45 Kirchgang der

Erstkommunionkinder10.00 Erstkommunionfeier, Mitgestaltung Chor "Vivente"18.00 EK-Dankandacht

Mi 04. Mai, 07.45 SchülergottesdienstDo 05. Mai, 19.00 Messe

Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00,Do 18.00 oder vor der Abendmesse

Totengedenken: 25.04. Pauline Halder; Erwin Weinmannund Angehörige; Georg Hartmann; Ge-org und Josefine Mayer 28.04. Marga-rethe Dankwardt

Sommersbach Kapelle

Mo 02. Mai, 19.30 Messe

Totengedenken:02.05. Benedikt Fuchs, Anna Bodenmil-ler; Matthias und Alois Fischer; MariaKolb

Menelzhofen St. Margareta Do 21. Apr, in Beuren und Rohrdorf um

19.30 AbendmahlmesseFr 22. Apr, 15.00 Feier vom Leiden

und Sterben ChristiSa 23. Apr, in Beuren und Rohrdorf

um 21.00 Uhr OsternachtsfeierSo 24. Apr, 10.15 FestgottesdienstMo 25. Apr, 10.00 Erstkommunion-

feier, Mitgestaltung Chor "Viven-te"18.00 EK-Dankandacht

So 01. Mai, 08.45 Messe

Totengedenken:01.05. Georg Wolf

Haubach, Kapelle

Do 05. Mai, 19.30 Maiandacht

Rohrdorf St. RemigiusDo 21. Apr, 19.30 AbendmahlmesseFr 22. Apr, 10.00 Kinder- und

Jugendkreuzweg, Gestaltung Fa-miliengottesdienstteam15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi, MitgestaltungKirchenchor

Sa 23. Apr, 21.00 OsternachtsfeierSo 24. Apr, 08.45 Festgottesdienst,

Mitgestaltung KirchenchorMo 25. Apr, 10.00 MesseDo 28. Apr, 19.00 MesseSo 01. Mai, 08.45 MesseDo 05. Mai, 19.00 Messe

Totengedenken:25.04. Paul Beyerle; Lucia, Kunigundeund Agathe Häge 28.04. Alois und LuziaMulter; Rudolf Häge mit Eltern; ArmeSeelen 05.05. Franz Mösle

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30; St. Franziskus/Krankenhaus: Di und Sa 18.30 Altenheim St. Leonhard: Di 09.30; Sa 16.45Altenheim Sonnenhalde: Do 09.45Stephanuswerk: Katholischer Gottes-dienst 14-tägig, jeweils am Dienstag,18.15Kurklinik Überruh: Sa 16.30 (nicht am 23. April)Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut": in der RegelSa19.00, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral: Mo und Fr 19.00: Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock: tägl. 17.00 Anbetung,18.00 Vesper; Di 9.30 Messe; Fr 06. Mai,19.30 Messe

Isnyaktuell

Adressen

k

Eheversprechen: Isny: Daniel Maier und Stefanie Kinold(21.05.); Ralph Schaffer und Federica Jä-ger (21.05.); Michael Brunn und KarinScherer (28.05.)Getauft wurden:Bolsternang: Lina-Marie Kulbe

Isny: Lena Marie Weißler; Chiara Rei-chard; Maximilian Florian ReichartRohrdorf: Jonas Reischmann Gestorben sind:Isny: Leopold Schmelzenbach, 85 J.; Jo-sefine Kundt, 96 J.; Luitgard Mayer, 55 J. R.I.P.

Leben und Sterben in Gottes Hand

Seelsorgeteam:Dekan Matthäus Karrer (07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17(07562) 61 70 49Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 49 52 Gemeindeassistentin Anita Heumos(07562) 9711-16

Pfarrbüro Isny:Kanzleistraße 23, 88316 Isny(07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29e-mail:kath.kirchengemeinde.isny@gmx.deMitarbeiterinnen: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 08 - 11 / Do 14 - 18 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023e-mail: StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi KolbÖffnungszeiten: Di und Mi 09 - 12 / Do 16 - 18

Gesamtkirchenpflege Isny Schultesberg 5Kirchenpfleger Christof König(07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: kath.kirchenpflege.isny@gmx.de

Kirchenmusiker Michael Klein Kemptener Str. 8, 88316 Isny(07562) 93654

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stephan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Rita Bystricky undSr. Elke Weidinger Grabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594e-mail: landpastoral.isny@web.de

Schwestern der Hl. KlaraBuchenstock 8, (07562) 2192

Bitte beachten Sie: Redaktionsschluss im Pfarrbüro Isny für die Ausgabe 04. Mai (2 Wochen):Dienstag, 26. April

ISNY AKTUELL SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 20.04.2011

53 mal hervorragender Service

QualitätssiegelAuszeichnung

Wir feiern im Mai mit vielen Angeboten

Ihre Schönheit und Gesundheit ist bei uns in gutenHänden.Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzendie sympathische Einkaufsatmosphäre eines persönlichgeführten Fachgeschäftes?Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl internationalbekannter Marken und topaktueller Neuheiten. Fach-kundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duftund Make-up sind für uns seit jeher selbstverständlich.Informieren Sie sich über unser vielseitiges Angebot inden Rubriken Kosmetikstudio, Naturarznei, Naturkos-metik, Bio Lebensmittel, Ernährungsberatung und be-suchen Sie uns in einer unserer fünf Filialen – wir freu-en uns auf Sie! Markus und Marion Bingger.Herzlich willkommen bei uns: zwei Mal in Oberstaufen- Oberstdorf – Isny – Kaufbeuren Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 18 Uhr,Samstag 8.30 bis 13 Uhr

Es liegt ideal unter den Rathausarkaden, ist barriere-frei zugänglich und für die Bürger die zentrale Anlauf-stelle, wenn sie etwas bei der Stadtverwaltung zu erle-digen haben: das Bürgerbüro.

Hans-Peter-Albrecht, Christiane Kurz und HeidrunKraft-Schulze bieten den Bürgern hier seit sieben Jah-ren umfassenden Service. Damals wurde das Einwoh-nermeldeamt zum BürgerBüro umfunktioniert. Die Liste seiner Zuständigkeiten ist lang und die Bür-ger wissen ihr Büro zu schätzen.

Sie kommen beispielsweise um sich an-, um- oder ab-zumelden, Bescheinigungen oder Formulare abzuho-len, Ausweise zu beantragen und um sich zu informie-ren. Das Fundbüro befindet sich ebenfalls dort. Werhierher kommt, findet auch in der Mittagszeit offeneTüren, muss sich weder anmelden noch Wartenum-mern ziehen. „Wir wollen die Leute schnell, umfassendund freundlich bedienen", sagt Albrecht.

Info: Das Bürgerbüro ist montags und dienstagsvon 8 bis 16 Uhr geöffnet, mittwochs und freitagsvon 8 bis 12.30 Uhr und donnerstags von 8 bis18.30 Uhr.

50 Jahre Parfümerie - KosmetikReformhaus BINGGER

Service für die Bürger

Autohaus Seitz GmbH, Niederlassung IsnyBäckerei Hamma GmbH & Co. KGBeilharz ApothekeBuchhandlung Mayercolor, decor, butscher Fachmarkt für RaumgestaltungDer Bäcker Mayer / EinkehrstubeDer Bäcker Mayer / Backhaus im EDEKA JäckDer Bäcker Mayer / Backhaus im REWEDer Bäcker Mayer / Backhaus LIDL-MarktDer Bäcker Mayer / TagescaféEDEKA JäckFoto Bucher GmbHFriseur-Kosmetik Salon SchererIGEL BuchhandlungMACK Raumausstattung GmbH

Metzgerei & Partyservice Wilhelm G. Giraymilu – wohnen – kleiden - schenken Möbel Haas e.K.Northland Store IsnyOBI Baumarkt Isny GmbH & Co. KGOptik MotzParfümerie und Reformhaus BINGGERRaiffeisen Bezug+Absatz eGReisebüro am WassertorSanitätshaus GerstbergerSchuhtechnik ZwergerSchüle Reisen Touristik GmbH & Co. KGSternenglückWalzer OptikWerkstatt für Schmuck

Isnyer EinzelhandelBerggasthof Haldenhof Berghotel JägerhofBrauereigasthof EngelBürgerBüroBüro für TourismusCafe-Restaurant Kurhaus im ParkEiscafe SoraviaGasthaus zum Schäferhof Gasthof HirschGasthof zum Bayrischen Wirt Gasthof Zum Schwarzen Adler Hotel Bären

Hotel Hohe Linde

Isnyland Terrassen Hotel

Kaffeebohne am Obertor

Landgasthof zum Kreuz

Panorama-Adventure-Golf

Restaurant „Dolce Vita“

Rezeption der Rehaklinik Überruh

Schloss Neutrauchburg

Schloss-Gasthof Sonne

Thai Yangmak

Zur Schmiede Bistro

Isnyer Gastronomie/Hotellerie/touristische Dienstleister

Mit freundlicher Unterstützung

IsnyerlebenVeranstaltungshinweise aus der Region08 / 20.04.2011

EISENHARZ (sz) - Ingo Oschmann, dieStimmungskanone aus der ostwest-fälischen Humorhochburg Bielefeldkommt mit seinem Live-Programm:„Wunderbar – es ist ja so!“ am Frei-tag, 29. April, um 20 Uhr in den Son-nensaal im DorfgemeinschaftshausEisenharz. Dem Förderverein des TVEisenharz ist es gelungen, IngoOschmann, den man von KiKa undSat 1 kennt, erstmals ins Allgäu zuholen.

Sein Programm ist jeden Abend andersund einzigartig und wer IngoOschmann mal live gesehen hat, kommtimmer wieder gerne in die Show. Dabeibleibt der Kleinkünstler (er ist nur 172cm groß) immer über der Gürtellinie.Stand up Comedy, Zauberkunst, Impro-visation, die 80iger Jahre und so man-cher Tiefgang sorgen für einen Abendder Spitzenklasse.500 Freunde bei Facebook und trotzdemist Kevin allein zu Haus. Bilder, Musikund Freunde sind plötzlich virtuell undlöschbar?! Jeder hat zu allem etwas zu

sagen und wenn wir wirklich malsprachlos sind, dann regelt das ein Appfür uns. Alles um uns herum ist unserLeben und darüber darf an diesemAbend nachgedacht und herzlich ge-lacht werden.Ingo gibt wie immer alles, denn alleskann, nichts muss, aber alles muss raus!Kein anderer Comedykünstler schafftden Spagat zwischen Stand up Comedy,Improvisation und feiner Zauberei sogekonnt wie er.„WUNDERBAR – Es ist ja so!“ ist einwortreicher, magischer Abend, der seinPublikum in kalten Zeiten mit einemwarmen Herzen entlässt. Denn Ingo hateine Botschaft: „Lachen ohne Reue“.

Ingo Oschmann kommt ins Allgäu

Ingo Oschman n. Foto: oh

ISNY (jl) - Am 3. Mai können sich dieBesucher des Unternehmerstamm-tischs beim diesjährigen Motto„Rund um den Wirtschaftsraum Isny“über die neuesten Methoden derEnergie- und Umwelttechnik infor-mieren.

Bei der Firma SIMAKA in Argenbühl wirdGeschäftsführer Karsten Uitz nach ei-nem Rundgang durch die Firma über dieStandortvorteile im Allgäu und die Mög-

lichkeiten der rationalen Energieverwen-dung sprechen. Dreifach ausgezeichnetin 2010 dem VR-Innovationspreis Mit-telstand, dem Innovationspreis von WIRund dem Landespreis für junge Unter-nehmen beschäftigt sich die SIMAKAEnergie- und Umwelttechnik GmbH un-ter anderem mit der Energierückgewin-nung von Produktionsprozessen in Un-ternehmen.Eingeladen zum Informations- und Er-fahrungsaustausch sind Unternehmer

und alle am Wirtschaftsstandort Isny In-teressierte.Isny Aktiv bittet um Anmeldung unter07562/905311 oder per E-Mail:info@isny-aktiv.de, um den Abend pla-nen zu können.

Energiesparen steht im Brennpunkt

Treffpunkt für den Unternehmer-stammtisch ist am 3. Mai, um 19

Uhr beim Eingang der Firma SIMAKA inArgenbühl, Gewerbegebiet Göttlishofen,Buchwies 14.

ISNY (sz) - Mit zwei gewichtigen sin-fonischen Werken bestreitet dasStädteorchester WürttembergischesAllgäu die diesjährige Frühjahrskon-zertreihe.

Eröffnet werden die Konzertabende mitdem einzigen Violinkonzert aus der Federvon Johannes Brahms. Das Konzert fürVioline und Orchesters D-Dur op. 77 ent-stand 1878 für den Violinisten JosephJoachim, dem es auch gewidmet ist. Ob-wohl der Dirigent Hans von Bülow derAnsicht war, das Werk sei weniger „für“

als vielmehr „gegen die Violine“ ge-schrieben, wurde es zu einem der be-kanntesten Musikstücke dieser Gattung.Den solistischen Part übernimmt TamásFüzesi (Violine), 1. Konzertmeister desPhilharmonischen Orchesters der StadtUlm. Er spielt eine Violine des MünchnerGeigenbauers Martin Schleske aus demJahre 2000. Als zweites Werk wird das Städteorches-ter in seiner bewährten Besetzungskom-bination aus ambitionierten Laien, Schü-lern und Lehrkräften der JMS das wohlpopulärste sinfonische Werk des tsche-

chischen Komponisten Antonin Dvorákdarbieten. Die Sinfonie Nr. 9 „Aus derNeuen Welt“ E-Moll op. 95 entstand „imGeiste der amerikanischen Volkslieder“während des dreijährigen Amerika-Auf-enthalts des damals bereits weltbekann-ten Komponisten. Die unverwechselbareKlangsprache dieses Werkes erwächstaus der Kombination von halbtonlosenfünftönigen Skalen, wie sie in der India-nermusik gebräuchlich waren und denfür Negro Spirituals typischen Synkopenauf rhythmischer Ebene. Neben diesenfremdländischen Anleihen scheint aber

auch immer wieder der böhmische Mu-siker durch, indem Anklänge an heimat-liche Volksmusik eingeflochten sind, bei-spielsweise in Form eines gemütvollenLändlers.

„Städteorchesterkonzerte im Wonne-Monat Mai “

Fotoshow zeigt dasLeben in BrasilienISNY (sz) - Rupert Barensteiner zeigt inseiner digitalen Fotoshow eindrucksvolleAufnahmen von seiner Reise unter demTitel „Brasilien – Besuch beim schlafen-den Riesen“. Beginn ist am 6. Mai imGasthaus Hirsch in Isny um 20 Uhr. „Beimfünftgrößten Land der Erde kommt beiuns die Vorstellung von Zuckerhut in Rio,ausgelassenem Karneval und der riesigeAmazonasfluss in den Sinn. Die geogra-phische Vielfalt eines Landes ist kaumnoch zu übertreffen. Der eigentlicheReichtum des Landes sind jedoch seineMenschen.“ Die digitale Show führt des-halb nicht nur an wunderschöne Strändeund viele andere Naturschönheiten, son-dern spiegelt sehr das wirkliche Leben.Einlass 19 Uhr, keine Platzreservierungmöglich,Eintritt 8 Euro

Die Konzerttermine und Orte:Freitag, 13. Mai, 20 Uhr, Leutkirch,

Festhalle; Samstag, 14. Mai, 19.30 Uhr,Isny, Kurhaus am Park; Sonntag, 15.Mai, 17 Uhr, Wangen, Waldorfschule.Karten sind an den bekannten Vorver-kaufsstellen sowie an der Abendkasseerhältlich.

Eintrittspreise: an der Abendkas-se: 19 K, im Vorverkauf: 17 K

Im Saal gibt es freie Platzwahl, Saalöff-nung:19 UhrKartenvorverkauf unter Tel. 07566/441oder per E-Mail: tv-eisenharz@gmx.deund bei der Volksbank Allgäu-West Ge-schäftsstelle Eisenharz

Isnyerleben

Mittwoch, 20. April9 Uhr: Atem holen im Alltag, Begeg-

nungsstätte Landpastoral, Isny 9-10 Uhr: Seniorengymnastik des DRK,

Angele-Hof 29, Isny9-12 Uhr: Sprechstunde „Herz und Ge-

müt“, Beratung und Info für Senio-ren und Ehrenamtliche, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/905747

15 Uhr: Die Kraft der Frühlingskräuter,Anmeldung: Bärbl Lerpscher, Tel.08320 448

16-19 Uhr: Mobile Jugendarbeit: offe-ne Sprechstunde, Alte Gerbe, Seiden-straße 3, Tel. 07562/905895, Handy0160-93959584

18 Uhr: Ostereierschießen, Gasthof Ad-ler, Riedholz

20 Uhr: Digitale Fotoshow: „Missen unddas Allgäu", von R. Barensteiner undR. Mayer, Landhotel Albrecht, Missen

Donnerstag, 21. April8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzo-

ne Isny9 Uhr: Infoveranstaltung im Kunstraum

Isny zu den neuen Kursen des Studi-um Generale

19 Uhr: Ostereierschießen, Gasthof Zol-lerwirt, Wengen (Markt Weitnau)

19 Uhr: Isnyer NaturSommer: Boden-möser, TP: Kurhaus am Park, Isny

19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, KursaalNeutrauchburg

Freitag, 22. April9-11 Uhr: Mutter-Kind-Kurberatung

der AWO Isny, Tel. 07566/150310 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause,

Haus der Begegnung „Untere Mühle“14 Uhr: Rommee, Haus der Begegnung

„Untere Mühle“

14-15 und 15.30-16.30 Uhr: Senio-rengymnastik des DRK, Angele-Hof29, Isny

16-17 Uhr: Freie Sprechstunde derSchuldnerberatung der AWO Isny

19.30 Uhr: Konzert zum Karfreitag,Kath. Kirche "Zum kostbaren Blut",Neutrauchburg

Samstag, 23. Aprilganztägig: Ostersamstag in Isny und

Rundfahrt mit dem Osterbähnle, Ein-zelhandel bietet Aktionen an, Fuß-gängerzone, Wassertorstraße undEspantorstraße, Isny

14 Uhr: Hundeschule für alle Rassen mitAgility, Übungsgelände Schäferhun-deverein Isny, Info: 07562/56171,www.schaeferhundeverein-isny.de

Sonntag, 24. Aprilab 11 Uhr: 5. Dartturnier, Bistro Abseits,

Missen, Anmeldung Tel.Nr.08320/925440

15 Uhr: Trachten-Modenschau, Live &Tanzmusik mit Ricardo, Landhotel Al-brecht, Missen

19 Uhr: Kinoabend, Klinik Schwaben-land

20 Uhr: Osterkonzert der MusikkapelleWengen, Dorfhalle Wengen

20 Uhr: Jahreskonzert mit MännerchorFrauenzell, Sängergruppe Engeraz-hofen, Koppachtaler Stubenmusik,Festsaal Frauenzell

20.15 Uhr: Theaterabend, Schäffler-Saal

Missen, Kartenvorverkauf: Tourismus-büro Missen-Wilhams, Tel. 08320/456

Montag, 25. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/Va-

ter-Kind Kurberatung der AWO Orts-verein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel.07566/1503

13.30 Uhr: Osterwanderung von Weit-nau nach Sibratshofen, TP Feuer-wehrhaus Weitnau, Auskunft: W.Schmid Tel.: 08375/7695, Bergka-meradschaft Enzian

13.30 Uhr: Osterwanderung auf demCarl Hirnbeinweg von Wilhams nachWeitnau für die ganze Familie, Oste-reiersuche, Rückfahrdienst. TP: Park-platz am Kräutergarten in WilhamsInfos: Tel. 08320/456

14 Uhr: Saisoneröffnung in Schmidsfel-den mit Frühlingsliedersingen, Öff-nung des Glasmuseums, Glasbläser-vorführung, geschmückter Oster-brunnen, Glasmacherdorf Schmids-felden

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheimin Kleinweiler; Abwechslungsreichesund anregendes Programm für de-menzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter08378/7505; KrankenpflegevereinBuchenberg-Weitnau-Missen

19 Uhr: Diavortrag mit Rainer Hamber-ger „Kanada“, Vortragssaal KlinikSchwabenland

19 Uhr: Isnyer NaturSommer: Exkursionins Rotmoos, TP: TherapeutischesBewegungszentrum, Neutrauchburg

20.15 Uhr: Theaterabend, Schäffler-SaalMissen, Kartenvorverkauf: Tourismus-büro Missen-Wilhams, Tel. 08320/456

Dienstag, 26. April9 Uhr: Sprechstunde des Behinderten-

beitrats, Kurhaus am Park, Isny 14 Uhr: Skat, Haus der Begegnung „Un-

tere Mühle“

Mittwoch, 27. April9-10 Uhr: Seniorengymnastik des DRK,

Angele-Hof 29, Isny9-12 Uhr: Sprechstunde „Herz und Ge-

müt“, Beratung und Info für Senio-ren und Ehrenamtliche, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/905747

16-19 Uhr: Mobile Jugendarbeit: offe-ne Sprechstunde, Alte Gerbe, Sei-denstraße 3, Tel. 07562/905895,Handy 0160-93959584

20.15 Uhr: Theaterabend, Schäffler-SaalMissen, Kartenvorverkauf: Tourismus-büro Missen-Wilhams, Tel. 08320/456

Donnerstag, 28. April8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzo-

ne Isny8 Uhr: Georgi-Markt, Fussgängerzone,

Isny19.30 Uhr: Discoabend, Kursaal Neu-

trauchburg

Freitag, 29. April9-11 Uhr: Mutter-Kind-Kurberatung

der AWO Isny, Tel. 07566/150310 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause,

Haus der Begegnung „Untere Mühle“14 Uhr: Rommee, Haus der Begegnung

Veranstaltungen

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 09.45 Uhr,Treffpunkt Kurhaus am Park, untererEingang bei TourismusbüroVeranstalter: Isny MarketingGmbH, Info und Buchung: Tel. 07562/93434 oder Tel.07562/97563-0

Kinderstadtführung: Türme und Gefängnisse

23.4., Samstag, 10 UhrTP Kurhaus am Park

Museum am Mühlturm10.4., 14 Uhr Führung

Führungen durch die Kunsthalle im Schloss

Auf Anfrage, Tel. 07562/914100Kunstpädagogische Führungen für

Kinder und Familien:17. April,. 15.30 UhrInformation und Anmeldung:

07562/ 973123, Treffpunkt Kunst-halle im Schloss Isny

Führung durch die Prädikantenbi-bliothekEvang. Kirchengemeinde:10.30 Uhr Treffpunkt Nikolaikirche

Führung durch die Baldauf Sennerei Grünenbach

Sennereiweg 2, jeden Freitag, 10.30 UhrFührung durch die Sennerei - „Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78 jeden Freitag, 10.30 Uhr

Dethleffs Reisemobile und Caravans -Werksführung 21.4., 28.4., 9.15 Uhr; Treffpunkt: Pfor-te Süd (Alemannenstraße), Anmel-dung: Tel. 07562/9870

Führungen

Kunsthalle im Schloss, IsnyAusstellung Friedrich Hechelmann: „Die großen Tafelbilder“ zum ThemaWasser und Transformation„Welt der Götter – Zauber der Form“,Skulpturensammlung, hellenistischePlastik; „Die Bibel“; „Die Rückkehrder Engel", Bilder von Friedrich He-chelmann und Texte von MichaelaAlbrecht, Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und fei-ertags 11-18 Uhr, Mo und Di geschl.

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr,Sonderführungen nach Vereinbarung

Galerie am Espantor mit Pit’s Caféund BrunnenstubeWechselnde Ausstellungen hiesigerKünstler bis 25.4.: Krumme Kunst von und mitChristine Trenknerjeweils Donnerstag 19 Uhr, Anmel-

dung unter 0171/1727325 notwendig:21.4.: Lesung: Gedichte und Medita-tionen von und mit Erika Göcking;28.4.: Vernissage von und mit Doris Schäfer: „Bilder fürs GoldeneZeitalter“Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-18 Uhr,Mittwoch Ruhetag, So. 14-18 Uhr,Karfreitag, Ostersonntag und -mon-tag jeweils 14-18 Uhr

Atelier Werner Kimmerle Schloß 1Tel. 07562 /913064Einblicke in die bizarren Fantasie-und Ideenwelten werden auf Anfra-ge gewährt

Hohenegg-Museumim historischen Amtshaus WeitnauÖffnungszeiten: Mo. und Do. 16-19Uhr, Do. zusätzl. 10 bis 12 Uhr, Sa. 10bis 12 Uhr geöffnet

Carl-Hirnbein-MuseumMissen „Haus des Gastes"Öffnungszeiten: jeden Fr. 15 bis 17 Uhr

Ausstellungen

Isnyerleben

„Untere Mühle“14-15 und 15.30-16.30 Uhr: Senio-

rengymnastik des DRK, Angele-Hof29, Isny

16-17 Uhr: Freie Sprechstunde derSchuldnerberatung der AWO Isny

17 Uhr: Sudabend mit Musik (ab 19 Uhr)und bierige Schmankerln, Brauerei-gasthof Schäffler Missen

19 Uhr: Isnyer NaturSommer: Wasser-bewohnern auf der Spur, TP: Wan-derparkplatz Schwanden bei Isny-Rengers

20.15 Uhr: Theaterabend, Schäffler-SaalMissen, Kartenvorverkauf: Tourismus-büro Missen-Wilhams, Tel. 08320/456

20 Uhr: Ingo Oschmann, Stand-up-Co-medy, Dorfgemeinschaftshaus Ei-senharz, Vorverkauf Tel. 07566/441,E-Mail tv-eisenharz@gmx.de oderan der Abendkasse

Samstag, 30. April6 Uhr: Vogelstimmenführung mit Dr.

Dorothee Stuckle, TP Kurhaus am

Park Isnyab 9 Uhr: Altmaterialsammlung (Papier,

Alteisen) in Wengen, MK Wengen14 Uhr: Hundeschule für alle Rassen mit

Agility, Übungsgelände Schäferhun-deverein Isny, Info: 07562/56171,www.schaeferhundeverein-isny.de

14 Uhr: Kreatives Gestalten im Jahres-verlauf im Haus der Begegnung „Un-tere Mühle“

15 Uhr: Hooponopono – ein Weg zurVersöhnung, Lea Vitalhaus, AmWerkhaus 4, Weitnau-Hofen

20 Uhr: Frühjahrskonzert der Musikka-pelle Kleinweiler, Dorfhalle Kleinwei-ler

20.15 Uhr: Theaterabend, Schäffler-SaalMissen, Kartenvorverkauf: Tourismus-büro Missen-Wilhams, Tel. 08320/456

14 Uhr: Maibaumaufstellen beim Feuer-wehrhaus Weitnau

ganztägig: 100 Jahre Isny Vorstadt - ,Kurhaus am Park, , Isny

Sonntag, 1. Maiganztags: Maibaumstellen in den ver-

schiedenen Gemeinden zu unter-schiedlichen Zeiten: 10 Uhr Missen,10.30 Uhr Rechtis, 13.30 Uhr Wen-gen, 14 Uhr Sibratshofen

14.30-16.30 Uhr: Play Golf – have Fun– Ist Golfspielen der richtige Sportfür Sie?", Golfplatz in Hellengerst

20.15 Uhr: Theaterabend, Schäffler-SaalMissen, Kartenvorverkauf: Tourismus-büro Missen-Wilhams, Tel. 08320/456

Montag, 2. Mai9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/Va-

ter-Kind Kurberatung der AWO Orts-verein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel.07566/1503

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

in Kleinweiler; Abwechslungsreichesund anregendes Programm für de-menzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter08378/7505; KrankenpflegevereinBuchenberg-Weitnau-Missen

19.30 Uhr: Sing mer z'sammBrauereigasthof Engel, Bahnhofstra-ße 36, Isny

20 Uhr: Literatur im Fenster: Lesung zuCamille Claudel, mit Reneé Düring,Kunstraum Isny, Bergtorstraße 6,Isny

Dienstag, 3. Mai14 Uhr: Skat, Haus der Begegnung „Un-

tere Mühle“16-17.30 Uhr: Kunstraum Isny „Wofür

sind Gedichte?“ Dozentin: GabrieleKoeppel-Schirmer, Anmeldung undInfo unter 07562/9138834

19 Uhr: Isnyer UnternehmerstammtischFirma Simaka, Schnaid 2/1, Argen-bühl

Veranstaltungen

BurggaststätteAlt-Trauchburg

Das beliebte Ausfl ugsziel eröffnet am Karfreitag

die Saison.Wir sind für Sie da

von Ostern bis Anfang November.

Mo. – Fr. von 11.00 bis 20.00 UhrDienstag Ruhetag

Sa., So., und Feiertag von 10.00 bis 20.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Telefon 0 83 75 / 80 46

Die Adresse im Herzen von Isny

Obertorstraße 988316 Isny

Tel. 07562/2420 Fax 07562/2415

BaerenIsny@aol.comwww.baeren-isny.de

Schanz 2 · D-88167 MaierhöfenTelefon 075 62/975510

www.landhotel-zur-grenze.de

Genießen Sie unsereGenießen Sie unsere– HAUBENKÜCHE– HAUBENKÜCHE

– TORTEN & KUCHEN– TORTEN & KUCHEN– SONNENTERRASSE– SONNENTERRASSE

Imbiss 2000In Isny am Marktplatz,

Telefon 0 75 62 / 91 46 66www.imbiss2000.de

Ihr Döner Kebap Spezialist

Alle

Gerichte

auch zum

Mitnehmen!

Tel. 0 75 62 / 31 44 · Montag Ruhetagzwischen Feuerwehr und NTA

Griechische und Deutsche Küche

(täglich frisch zubereitet)GYROS – PIZZA – HÄHNCHEN

Di. bis Sa. von 18.00 bis 01.00 Uhr Sonntag von 17.30 bis 23.00 UhrAlle Gerichte auch zum Mitnehmen

genießen Sie unsere

4-Gang-Ostermenüsvom Ostersamstag bis Ostermontag

Gasthaus-Pension „Kreuz“, Dorfstraße 187474 Kreuzthal, Telefon 0 75 69 / 93 00 47

gasthaus.kreuz@skyemail.net, Montag Ruhetag

Ostern im Kreuzthal

... für alle Kinder kommt der Osterhase

KRONE HOTEL-RESTAURANT-WEINSTUBENEssen & Trinken – Bärlauch & Spargel

www.kroneisny.de ☎ 0 75 62/24 42 Bahnhofstr. 13

ab soforttäglich ab 10.00 Uhr

geöffnetdurchgehend warme Küche

zu Osternfrische Spargel- und

Lammgerichte

Tischresevierung empfehlenswert

Auf Ihren Besuch freut sichIhr Kurhaus-Team

Telefon 0 75 62/52 01Unterer Grabenweg 18

88316 Isny

88316 Isny-Neutrauchburg www.terrassenhotel.deTelefon 0 75 62 /9710 - 0

Fax 0 75 62 / 9710 - 40

Ostern kulinarisch genießen

auf unserer Sonnenterrasse oder im Panorama - Restaurant!

Frühlingsfrische Köstlichkeiten

mit Spargel und Bärlauch

Wir freuen uns über Ihre Reservierung!

Anzeigen

Wo isst man gut? Wo isst man gut?

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Isnyerleben

Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10-12und 14-17 Uhr, Do. 9-12 und 14-19Uhr, Sa. 10-12 Uhr, Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do., 9-12 und 14-18 Uhr

Badezeiten im TherapeutischenBewegungszentrum Neutrauchburg

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 18-20 Uhr, Sa./So. 9-12.30 Uhr (Schwimmhalle, Saunaan-lage und Muskelaufbauraum könnengenutzt werden); Sauna Damen:

Mo. und Mi. 14-20 Uhr, Fr. und Sa.9-12 Uhr; Sauna Herren: Fr. 14-20Uhr; Sauna gemischt: Mo. und Mi.9-12 Uhr, Di. und Do. 9-12 und 14-17 Uhr

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad, Saunalandschaft undmedizinischer Wellnessbereich: Mmo.-Fr. 17-22 Uhr, Sa., So. und Fei-ertag: 15-22 Uhr, Mittwoch Damen-sauna, Freitag Familiensauna, Einlas-sende an allen Tagen 20.30 UhrDas MEDICAL FITNESS STUDIO isttäglich 17 bis 21 Uhr, samstags 15 bis 21 Uhr geöffnet

Sauna im WilhelmsbadÖffnungszeiten: Di. 17-22 Uhr gemischt, Mi. 13-17Uhr Damen, 17-21 Uhr gemischt, Do.13-21 Uhr Herren, Fr. 13-21 Uhr Da-men, Sa. 13-18 Uhr Herren, 18-22Uhr gemischt

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Büro für TourismusZimmerreservierungStadtinformationFührungen / AusflugstippsVeranstaltungskalenderPauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkaufKurhaus am ParkLeitung: Margret Kaiser, Unterer Gra-benweg 18, 88316 Isny im Allgäu, Tel.07562/975630, Fax 07562/9756314E-Mail: info@isny-tourismus.deÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr, Do. zusätzlich bis 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu Leitung: Frau Annette SturmTel. 07562/97563-50,

Fax 07562/97563-14E-Mail: sturm@isny-tourismus.de

Büro für StadtmarketingGeschäftsstelle Isny aktivUnterer Grabenweg 16, Gartenhaus88316 Isny im Allgäu, Leitung: Frau Katrin Mechler, Tel. 07562/97563-60Fax 07562/905313E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Fahrkartenschalter der Deutschen Bahn AGRegiobus / FahrkartenReiseinformationenKurhaus am Park,Tel. 07562/984988,Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhrund 13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus Wangen, Tel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. (01805) 191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken22.4., Karfreitag:

von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages:Kur-Apotheke, Emmelhoferstraße 2,Kißlegg, Tel. 07563/1450von 11-13 und 17-18.30 Uhr:Wassertor-Apotheke, Wassertorstra-ße 51, Isny, Tel. 07562/9758-0

23.4., Karsamstag:von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

24.4., Ostern:von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages:

Waltersbühl-Apotheke, Am Walters-bühl 20, Wangen, Tel. 07522/97660von 11-13 und 17-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

25.4., Ostermontag:von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages:Rosen-Apotheke, OttmannshoferStraße 10, Leutkirch, Tel.07561/98490von 11-13 und 17-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße 16, Isny, Tel. 07562/97470

30.4., Samstag:von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

1.5., Sonntag:von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages:Apotheke im Gesundheitszentrum,Siemensstraße 12, Wangen, Tel. 07522/931077von 11-13 und 17-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

Sonntagsdienste

20.4.: Else Gorzel, Ammannstraße 65, 84 Jahre

21.4.: Wolfgang Goetze, Schloßgraben 8, 86 Jahre

21.4.: Johann Sommer, Obertorstraße 13, 83 J ahre

21.4.: Hannelore Porzelius, Schlegelstraße 3, 82 Jahre

21.4.: Gisela Kuhn, Am Dreifingerbach 26, 70 Jahre

24.4.: Ella Baumann, Maierhöfener Straße 61, 93 Jahre

24.4.: Liselotte Dohse, Fabrikstraße 2, 87 Jahre

24.4.: Marta Pixner, Am Krummbach 9, 81 Jahre

27.4.: Hans Ebinger, Kapfweg 8, 82 Jahre27.4.: Elisabeth Seriot,

Schlegelstraße 15, 82 Jahre28.4.: Gertrude Niedermaier,

Seidenstraße 39, 99 Jahre30.4.: Theresia Jörg,

Maierhöfener Straße 61, 94 Jahre30.4.: Maria Burmester,

Rotmooswg 17, 88 Jahre

30.4.: Hermann Schneider, Wassertorstraße 13, 86 Jahre

30.4.: Rosa Schönenberger, Senngutweg 37, 80 Jahre

30.4.: Ursula Hatke, Haubach 1, 70 Jahre309.4.: Ellen Pfisterer,

Kitzenwiesweg 7, 70 Jahre1.5.: Ahmad Jimand,

Schulstraße 3, 967 Jahrte1.5.: Theresia Hauber,

Achen 5, 86 Jahre2.5.: Georg Maurus,

Trollblumenweg 6, 80 Jahre

21.4.. Irene Werner, Siggen, Maria-Felder-Weg 12, 83 Jahre

25.4.: Josef Schupp, Eisenharz, Eglofser Straße 7, 81 Jahre

25.4.: Dr. Friedrich Rothe, Eisenharz, Hengle 3, 75 Jahre

26.4.: Pia Henle, Ratzenried, Am Finkenherd 12, 86 Jahre

30.4.: Stanko Kuzmek-Zagar, Siggen,Ammanshanses 2, 70 Jahre

ArgenbühlIsny

Geburtstage

ISNY (sz) - Die Physiotherapeuten Pe-tra Schweiger und Gerhard Mogelleiten den Schwimmkurs für Babysund Mutter/Vater, der für Babys imAlter von von drei bis 24 Monatengeeignet ist.

Spaß im Wasser und die Förderung derBewegung stehen immer im Vorder-grund des Babyschwimmens. Die Elternerlernen wichtige und vor allem sichereGriffe und Haltetechniken. Sie sehen,wie ihr Baby die große Bewegungsmög-lichkeit im Wasser ausnutzt. Durch dasgemeinsame Erleben und dem intensi-

ven Körperkontakt wird die innige Be-ziehung zwischen Baby und Eltern ge-fördert. Durch die „Dreidimensionalität“des Wassers wird dem Baby eine Bewe-gungsfreiheit geboten, die jedem Säug-ling an Land verwehrt bleibt. Baby-schwimmen hat somit für die Entwick-lung aller Bewegungen eine herausra-gende Bedeutung. Bei einer „Wohlfühl“-Wassertemperatur gewöhnen sich diejungen Erdenbewohner spielerisch andiese neue Erlebenswelt. Der Kurs findet sechs Mal jeweils frei-tags von 9.30-10.30 Uhr im Schwimm-bad des FerienTagungsHotels im Ste-

phanuswerk Isny statt.Es können maximalacht Mutter/Vater-Baby-Paare teilnehmen.Beginn des Kurses istFreitag, 6. Mai. Anmel-dung und weitere Infor-mationen bei SusanneWürfel, Tel. (07562) 74-1655 oder susanne.wuerfel@stephanuswerk.de .

Babyschwimmkurs startet im Stephanuswerk

Babys fühlen sich im warmen Wasser wohl. Foto: Archiv

Isnyerleben

Kath. Kirchengemeinden

Isny, St. Maria22.4., Karfreitag, 15 Uhrr24.4., Sonntag, 10 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr Kommunion

Isny, St. Georg und Jakobus21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 10 Kreuzweg Kinder23.4., Karsamstag, 18 Uhr f. Kinder24.4., Ostern, 5 Uhr25.5., Ostermontag, 10 Uhr1.5., Sonntag, 19 Uhr

NeutrauchburgSamstag, 19 Uhr

Bolsternang, Kapelle ÜberruhSamstag, 16.30 Uhr

Bolsternang, St. Martin21.4., Gründonnerstag, 19 Uhr22.4., Karfreitag, 9.15 Uhr Kreuzweg,15 Uhr23.4., Karsamstag, 21 Uhr24.4., Ostern, 10 Uhr25.4., Ostermontag, 8.45 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr

Beuren, St. Petrus und Paulus21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 9.30 Uhr Kinder-kreuzweg, 15 Uhr Feier23.4., Karsamstag, 21 Uhr24.4., Ostern, 8.45 Uhr25.4., Ostermontag, 8.45 Uhr + Kinderkirche im kath. Gemeindehaus1.5., Sonntag, 9.45 Uhr

Menelzhofen, St. Margareta22.4., Karfreitag, 15 Uhr24.4., Ostern, 10.15 Uhr25.4., Ostermontag, 10 Uhr Kommunion1.5., Sonntag, 8.45 Uhr

Rohrdorf, St. Remigius21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 10 Uhr Kinder- undJugendkreuzweg, 15 Uhr Feier23.4., Karsamstag, 21 Uhr24.4., Ostern, 8.45 Uhr25.4., Ostermontag, 10 Uhr1.5., Sonntag, 8.45 Uhr

Siggen22.4., Karfreitag, 15 Uhr24.4., Ostern, 9 Uhr25.4., Ostermontag, 10.15 Uhr1.5., Sonntag, 9 Uhr

Eglofs

21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 15 Uhr23.4., Karsamstag, 20 Uhr24.4., Ostern, 10.15 Uhrt25.4., Ostermontag, 9.30 Uhr Bühl1.5., Sonntag, 10.15 Uhr

Eisenharz22.4., K arfreitag, 9 Uhr23.4., Karsamstg, 20 Uhr24.4., Ostern, 10.15 Uhr25.4., Ostermontag, 9 Uhr30.4., Samstag, 18 Uhr1.5., Sonntag, 10.15 Uhr

Ratzenried22.4., Karfreitag, 15 Uhr23.4., Karsamstag, 20 Uhr24.4., Ostern, 9 Uhr25.4., Ostermontag, 10.15 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr Kommunion

Christazhofen21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 10.15 Uhr24.4., Ostern, 9 Uhr25.4., Ostermontag, 10.15 Uhr1.5., Sonntag, 10.15 Uhr

Enkenhofen22.4., Karfreitag, 15 Uhr24.4., Ostern, 8 Uhr25.4., Ostermontag, 9 Uhr1.5., Sonntag, 9 Uhr

Röthenbach, Josefsheim21.4., Gründonnerstag, 17 Uhr22.4., Karfreitag, 15 Uhr24.4., Ostern, 9.30 Uhr25.4., Ostermontag, 8 Uhr1.5., Sonntag, 8 Uhr

Röthenbach21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 9.30 Uhr Kinder-kreuzweg Pfarrheim, 9.30,15 Uhr19.30 Uhr Rentershofen24.4., Ostern, 5 Uhr25.4., Ostermontag, 9 Uhr

Maierhöfen21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr22.4., Karfreitag, 9.30 Uhr Kinder-kreuzweg im Pfarrsaal, 9.30 Uhr15 Uhr, 19.30 Uhr Riedholz 24.4., Ostern, 5 Uhr, 9.30 Uhr25.4., Ostermontag, 10.30 Uhr1.5., Sonntag, 9 Uhr

Gestratz21.4., Gründonnerstag, 19.30 Uhr

22.4., Karfreitag, 9.30 Uhr Kinder-kreuzweg im Pfarrheim, 9.30, 15 Uhr19.30 Uhr23.4., Karsamstag, 19.30 Uhr24.4., Ostern, 9 Uhr25.4., Ostermontag, 9.30 Uhr

Seltmans, Seniorenheim25.4., Ostern, 17 Uhrjeden Samstag, 17 Uhr

Sibratshofen22.4., Karfreitag, 15 Uhr24.4., Ostern, 5 Uhr25.4., Ostermontag, 9 Uhr1.5., Sonntag, 8.30 Uhr

Hellengerst21.4., Gründonnerstag, 20 Uhr22.4., Karfreitag, 10 Uhr19 Uhr Lebendige Passion24.4., Ostern, 8.30 Uhr25.4., Ostermontag, 19.30 Uhr Jugendgottesdienst1.5., Sonntag, 8.30 Uhr

Kleinweiler22.4., Karfreitag, 13.30 Uhr24.4., Ostern, 10 Uhr25.4., Ostermontag, 10 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr

Rechtis22.4., Karfreitag, 15 Uhr24.4., Ostern, 19.30 Uhr25.4., Ostermontag, 10.30 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr

Weitnau22.4., Karfreitag, 15 Uhr23.4., Karsamstag, 21 Uhr24.4., Ostern, 10 Uhr25.4., Ostermontag, 10 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr Kommunion

Wengen22.4., Karfreitag, 10 Uhr, 15 Uhr25.4., Ostern, 8.30 Uhr25.4., Ostermontag, 10 Uhr30.4., Samstag, 19 Uhr

Stiefenhofen1., 3., 5. Sonntag, 9 Uhr / 2., 4. Sonntag Vorabendmesse am Samstag, 19.30 Uhr / 2., 4. Sonntag, 10.15 Uhr

Ebratshofen1., 3., 5. Sonntag, 10.15 Uhr2., 4. Sonntag, 9 Uhr

Grünenbach1., 5. Sonntag, 9 Uhr3. Sonntag 10 Uhr Kindergottes-dienst, 2., 4. Sonntag Vorabendmesseam Samstag 19.30 Uhr2., 4. Sonntag 10.15 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirche21.4., Gründonnerstag, 19 Uhr22.4., Karfreitag, 10 Uhr23.4., Karsamstag, 19 Uhr24.4., Ostern, 10 Uhr25.4., Ostermontag, 10 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr

Friedhof Isny24.4., Ostern, 8.30 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirche22.4., Karfreitag, 10 Uhr24.4., Ostern, 10 Uhr1.5., Sonntag, 10 Uhr

Kapelle Überruh22.4., Karfreitag, 19 Uhrjeden Freitag 19 Uhr

Haus Sonnenhalde22.4., Karfreitag, 9.45 Uhr

Seltmans Kapelle22.4., Karfreitag, 9 Uhr

Adventgemeinde IsnyDekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund KinderbibelstundeSamstag, 11 Uhr: Predigtgottes-dienst; Sonntag, 19.30 Uhr: Hauskreis; Kontakt: 07566/907866

Evangelische Freikirchliche GemeindeObere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche IsnyMaierhöfener Straße 5Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche SeltmansAmselweg 2Sonntag 9.30 Uhr; Donnerstag 20 Uhr

Gottesdienste

ISNY (sz) - Für folgende Kurse sindnoch Anmelödungen möglich: Montag, 2. Mai: 16 Uhr - Stricken mitKids von 10 bis 14 Jahren; 19 Uhr -Nordic Walking - Grundkurs in Theorieund Praxis; 19 Uhr - Souveränität durchRhetorik. Dienstag, 3. Mai: 18 Uhr - Eng-lisch Kompakt - für Wiedereinsteigerund Weitermacher. Donnerstag, 5. Mai:19 Uhr - Neues Gartendesign mit Stau-den und Gräsern; 19 Uhr - Google - nureine Suchemaschine? Freitag, 6. Mai:

14.15 Uhr - Workshop für Teenies - The-ma: Deeskalation und Mobbing; 17 Uhr -Tai Chi/Qi Gong für Senioren und Anfän-ger; 18.30 Uhr - Tai Chi Peking Form -Fortgeschrittene. Samstag, 7. Mai : 10Uhr - Wellness für die Stimme; 14 Uhr -Töpferwerkstatt für Kinder von ca. sie-ben bis 12 Jahren.

Beginnende Kurse der vhs Isny

Info und Anmeldung zu den Kursenbei der vhs Isny unter 07562/56800

oder per E-Mail und im Internet.

Seniorencomputer-Kursmacht Sommerpause ISNY (sz) - Von Ende April einschließlichSeptember finden keine Termine des of-fenen Senioren-Computer-Kurses in derAlten Gerbe statt. Am Gründonnerstag,21. April, wird der Kurs ab 15 Uhr dasletzte Mal vor der Sommerpause angebo-ten; er startet dann wieder ab 6. Oktober2011 bis voraussichtlich Ende des Jahres(außer in den Ferien). Informationen gibtes beim Stadtseniorenrat Isny, Fr. Böhm-Neuhäuser (Tel. 07562/569832) oder H. Halder (Tel. 07566/1511).

LOGI®-Kochkurs fürgesunde ErnährungISNY (sz) - In Kooperation mit der vhsIsny bietet die Gesundheitswelt Überruhein neues Angebot zum Thema „GesundeErnährung mit LOGI®". Beginn ist amMontag, 2. Mai, um 18 Uhr in der Ge-sundheitswelt Überruh. Die weiterenKurstermine sind Montag, 9., und 16.Mai, jeweils 18-21 Uhr in der Lehrkücheder Klinik Überruh, Haus Grätte. Kursan-meldungen unter Tel. 07562/75-274, pereMail an info@gw-ueberruh.de oderunter www.vhs-isny.de

Isnyaktuell

ISNY (jl) - Vom Start in Bolsternangsind es 6,3 km bis zum Aussichtsturmauf dem Schwarzen Grat und fast500 Höhenmeter, die es zu erklim-men gilt. Um ambitionierten Läuferndas Training außerhalb des Trai-ningstreffs vom TV Isny, jeden Don-nerstagabend um 18.30 Uhr zu er-leichtern, haben Monika Mandl,Hansjörg Hübner und Norbert Maiervom TV Isny 1846 e.V. Anfang Aprilmarkante rot-grüne Wegweiser in-stalliert.

Sie ergänzen die bestehende Wander-wegsbeschilderung entlang der offiziel-len Laufstrecke von Bolsternang / Reha-klinik Überruh bis zum Gipfel. Genau wiedie Schilder des im letzten Jahr eröffne-ten Erlebniswegs Schwarzer Grat, tragenauch die Wegweiser des Berglaufs den

Aussichtsturm als unverwechselbaresSymbol. „Wir haben diese traditionelle

Sportveranstaltung gerne unterstützt“,betont Katrin Mechler vom Büro für

Stadtmarketing. Entstanden sind dieSchilder in einem Gemeinschaftsprojekt.Die Kosten für die Produktion der Schil-der hat die Stadt Isny übernommen, imBaubetriebshof hat Erhard Pferd für dienotwendige Befestigung gesorgt, dasBüro für Stadtmarketing hat sich um dieGestaltung gekümmert, für die Anbrin-gung stand die Läufergruppe vom TVIsny zur Verfügung. „Während desSchwarzen-Grat-Berglaufs sind mar-kante Weggabelungen zusätzlich mitSägespänen markiert“, erklärt HansjörgHübner, denn der Blick nach oben zumSchild ist im Laufeifer nicht möglich.

Trainingsstrecke für Schwarzer-Grat´-Berglauf ausgeschildert

Ab sofort ist die Trainingsstrecke für den Schwarzen Grat Berglauf mit markantenSchildern in den Isny-Farben rot-grün ausgestattet. Monika Mandl, Norbert Maierund Hansjörg Hübner bringen das erste Schild am Start bei Bolsternang an. Foto: oh

ISNY (sz) - Nach dem üblichen zwei-jährigen Turnus sind dieses Jahr dieIsnyer in die französische Partner-stadt eingeladen. Seit vielen Jahrenwird dieses Mal wieder die Stadtka-pelle dabei sein und in der Norman-diestadt musikalisch auftreten.

Um die relativ lange Busfahrt kurzweili-ger zu gestalten, wird die Hinfahrt durcheine Hotelübernachtung in St. Avold un-terbrochen und auf der Rückfahrt wirdein kleines touristisches Programm an-gehängt mit einer Übernachtung in

Saarbrücken. Abfahrt in Isny ist am Mitt-woch, 1.Juni, 13 Uhr. Nach der Über-nachtung unterwegs werden die Reise-gäste durch die Gastgeber am 2. Juni(Himmelfahrt) abends empfangen. Am 3.Juni ist ein Ausflug ans Meer geplant,was für die Allgäuer immer wieder eineschöne Erfahrung ist. Dieser Tag klingtaus mit einem Festabend, bei dem dieStadtkapelle musikalische Grüße ausdem Allgäu überbringen wird.Am Samstag hat man Gelegenheit, mitden Gastfamilien etwas zu unternehmenund am Abend ist eine Veranstaltung

unter freiem Himmel, musikalisch um-rahmt von der Stadtkapelle und mit Pro-be des mitgebrachten Isnyer Bieres. Die Rückfahrt am Sonntag wird durcheine Übernachtung in Saarbrücken mitStadtbesichtigung und Besichtigung desWeltkulturerbes Völklinger Hütte unter-brochen. Ankunft in Isny am Montag den6. Juni gegen Abend.Zu dieser partnerschaftlichen Begeg-nung sind nicht nur die Bürger eingela-den, die schon Bekannte oder Freunde inGravenchon haben. Besonders ergehtdie Einladung auch an Interessierte, die

gerne zum ersten Mal die Partnerstadtbeschnuppern wollen. Der Kostenbeitrag für die Fahrt mit zweiHotelübernachtungen mit Frühstück, ei-nem Abendessen und zwei Mal Picknickunterwegs beträgt im Doppelzimmer300 J, für Jugendliche 120 J.Unter www.ndg.pv-isny.de gibt es dasAnmeldeformular und weitere Informa-tionen. Zur Anmeldung oder wegen Zu-satzinformationen kann man sich an dieStadtverwaltung (Frau Gösele Tel.:07652 984148) oder den Partnerschafts-ausschuss (Tel.: 07562 93371) wenden.

Fahrt führt in die Partnerstadt Notre-Dame-de-Gravenchon

Trainingstreff für den schwarzenGrat Berglauf, ganzjährig, don-

nerstags um 18.30 Uhr. Wettkampf am5. Juni. Meldungen über www.isny-berg-lauf.de möglich.

Bergkameradschaft Enzian wanderte im FrühlingEine große Gruppe mit 47 Enzianern und Gästen traf sich am Vereinsheim zur Früh-lingswanderung bei Kleinweiler und Maierhöfen. Diese sollte die Wanderer durchzwei Bundesländer und drei Landkreise führen, nämlich Bayern mit Oberallgäu undLindau sowie Ravensburg in Baden-Württemberg. Zunächst ging es von der Dorf-halle in Kleinweiler zum Rad- und Fußweg auf der alten Bahntrasse Kempten-Isny,weiter entlang der Argen bis Großholzleute. Dort zweigte man ab zum idyllisch gele-genen Hengelesweiher. Bei sonnigem Wetter liess die Gruppe den Landkreis Ravens-burg hinter sich und ging nach einer kleinen Rast über gelbe Löwenzahnwiesen undschattige Waldwege durch die Weiler Warmhalden und Vorholz, Kreis Lindau. An ei-ner großen Kiesgrube vorbei erreichte man Maierhöfen. Den Ort liessen die Enzianerhinter sich und gingen bergan über Flucken zum Ferienclub. Ein letzter steiler Anstiegnoch und der höchste Punkt der Wanderung, Simmerberg - 879 m, war erreicht.Nach ausgiebiger Erholung führte der weitere Weg durch den Wald über Schatten-moos- Schiedel und Hofen nach rund 12 km zurück zum Ausgangspunkt. Foto: oh

Betreute Spielgruppestartet im Familientreff!ISNY (sz) - Der Deutsche Kinder-schutzbund startet im Familientreffmit der „Betreuten Spielgruppe“ inden Frühsommer. Die zweite Spiel-ebene, die von der Lehrwerkstatt vonDethleffs eingebaut wurde, ist vonden Kindern bestens angenommen.

Bereits vor Ostern haben die verschiede-nen Mutter-Kind-Gruppen im Familien-treff den neu gestalteten Raum getestetund sind begeistert! Immer Freitag-Vormittag findet die „Be-treute Spielgruppe statt, nach Ostern istder erste Termin am Freitag, 6. Mai. Von9 bis 12 Uhr sind Sarah Wolfer und SonjaSchnell für Kinder zwischen ca. einein-halb und drei Jahren da. Der DeutscheKinderschutzbund will Müttern ermögli-chen, in Ruhe wichtige Termine wahrzu-nehmen, einkaufen oder einfach zu ent-spannen. Die Kosten für ein Kind: EinEuro für jede begonnene Stunde. JedesKind soll ein Vesper, Getränk und Haus-schuhe dabei haben.

Passion wird anKarfreitag aufgeführtNEUTRAUCHBURG (sz) - Am Karfei-tag, 22. April, findet in der Kath. Kir-che Neutrauchburg um 19.30 Uhr einKonzert zum Karfreitag statt.

Im Mittelpunkt des Konzertes steht die„Johannespassion" für Solo und Chorvon Wolfram Menschick, sowie Chorsät-ze von G. M. Nanino und Fr. Silcher. Mar-kus Kimmich (Tenor) singt Arien und Lie-der von A. Stradella, J. S. Bach, J. G.Rheinberger und C. Gounod. Außerdem erklingen die Sonate a-Mollfür Blockflöte und Orgel von J. B. Loeilletund Choralbearbeitungen für Orgel vonS. Karg-Elert. Die Ausführenden sind Markus Kimmich(Tenor), Anita Schuler (Blockflöte) unddie Chorgemeinschaft St. Georg-St. Ma-ria Isny. Die Leitung hat KirchenmusikerMichael Klein, er übernimmt auch dieOrgelbegleitung.Das Konzert ist eine Veranstaltung derWaldburg-Zeil-Kliniken. Der Eintritt istfrei.

SCHREINER SCHMID RÄT

WWW.SCHREINEREI-SCHMID.NET

UNTERSCHMITTEN 26½88167 GESTRATZ

TEL. 0 83 84/3 50 · FAX 0 83 84/14 96

RENOVIEREN UND VOM STAAT ABKASSIEREN

BIS ZU 1200,– 5 IM JAHR AUF HANDWERKERLEISTUNGEN

STEUERBONUS

GREDLERAbnahme aller BesorgungenWürdevolle und zuverlässige DurchführungBestattungsvorsorge zu Lebzeiten

25 JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN

Isny, Kemptener Str. 7 · Tel. 07562/ 17 00

ISNYERBESTATTUNGSDIENST

30 JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN

ALTGOLDANKAUFZahngold, AltsilberFaire Preise,

kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeTelefon 0 75 62/85 91, Isny

Wir suchen:Verkäufer/in

Für unseren Backshop in Kisslegg

Bedienung und ServicekraftFür unser Bäckercafé in Isny

Beides VZ/TZ oder 400-e-Basis‚

während den ÖZ nach VB

Bitte Bewerben Sie sich schriftlichmit den üblichen Unterlagen.

88410 Bad WurzachBiberacher Straße 23

Tüchtige Frauvielseitig motiviert sucht Minijob 150,- bis175,- e. � ZZ 63 124 136 an den Verlag

Zugehfraunach Isny , ca. 6 Std. pro Woche gesucht.Kurzbewerbung an � ZZ 63 125 885

Suche Halbtagsstellefür ca. 25 Std./Wo. im Verkauf, vorw. vor-mittags, Isny u. Umgebung.� ZZ 63 129 930 an den Verlag

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Raiffeisen Bezug+Absatz eG Bad Waldsee88316 Isny, Leutkircher Str. 28, Telefon 07562/9748-0

BAGR A I F F E I S E N

Wir betreiben in Isny eine AVIA-Tankstelle mit Shop,Imbiss, Waschanlage und SB-Waschplätzen.

Für den Shop mit Imbiss suchen wir eine/einenverantwortungsbewusste/n

Die Bereitschaft zum Schichtdienst auch am Wochenendesollte vorhanden sein.

Wenn Sie an einer abwechslungsreichen Tätigkeit bei guterBezahlung interessiert sind, senden Sie uns Ihre schriftlicheBewerbung.

Für Rückfragen steht Ihnen unser Geschäftsführer, HerrPeter, Telefon 07562/9748-10, gerne zur Verfügung.

Mitarbeiter/-in

in Teilzeit

sowie

freundliche Aushilfskräfte

auf 400,- EUR-Basis

so ein Glück!

Kfm. Angestellte/rWir suchen Verstärkung

für 3 – 4 Vormittage wöchentlich. Kenntnisse in MS Offi ce + Buchhaltung

erforderlich, im Bereich Immobilien/Hausverwaltung von Vorteil.Schriftliche Bewerbung an:

Hausverwaltung GasserWalkenberg 2 · 87452 Frauenzell

Raiffeisenmarkt

Ofenfrische Kürbiskernsemmel St. e –,45

Ofenfrischer Roggenkasten 750 g e 2,20

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:Deut. Spargel kg e 9,90Südafrika Traubenhell/blau kg e 1,99

Deut. Rhabarber kg e –,99Costa Rica Ananas St. e 1,49

Aus unserer GartenabteilungSubstral Rasen-dünger bis 375 m²

7,5 kg e 19,95Hortensien13 cm Topf e 5,99Osterschale Keramik e 6,99

Compo Rasen-dünger bis 300 m²

7,5 kg e 19,99 Orchideengesteck 3-er e 5,99Holzosterhase mit Kräuter e 5,99

Aus unserer Lebensmittelabteilung:Bärenmarke Kondens-milch 10% 340-g-Dose e –,55Iglo Schlemmerfilet je 380-g-Packung e 1,88Kühne Rotkohl je 650-/680-/ 700-g-Glas e –,77Rotkäppchen Sekt je 0,75-l-Flasche e 2,79Haribo Fruchtgummi je 175-/200-g-Pck. e –,59

Ehrmann Almighurt je 500-g-Glas e –,99Langnese Königsrolle 1-l-Packung e 1,77Mars, Milky Way, Twix, Bounty Minis je 221-g-Beutel e 1,59Hohes C je 1-l-Flasche e –,99Melitta Café je 500-g-Packung e 3,49

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

Puszta-Pfanne küchenfertig 1 kg e 8,20

Metzgerei Wegmann:

Stadtwurst im Ring 100 g e –,85Krakauer im Ring 100 g e –,85

Feste feiern mit der BAG, bei uns können Sie Kühlan-hänger, Biertischgarnituren, Bistrotische, Sonnen-schirme, Durchlaufkühler, Zapfzeug, Gläser, Bierkrüge, Weizengläser, Weingläser, Saftgläser, Whisky- und Schnapsgläser ausleihen. Getränke auf Kommission.

Jetzt reservieren, damit Ihr Fest ein Erfolg wird!

Die BAG Raiffeisen wünscht Ihnen frohe Ostern!

Seit vielen Jahren im Dienste des Nächsten!

Stellenangebote

Gesuche Minijobs

Angebote Minijobs

Stellengesuche

Anzeigen

Der Tipp: Anzeigen in SonderveröffentlichungenDer Tipp: Anzeigen in Sonderveröffentlichungen

Schwäbische Zeitung · Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · Gränzbote · Heuberger Bote · Trossinger Zeitung · Lindauer Zeitung

www.SZ On . de

Wi r i m Süde n .

ISNY (jl) - Isny Aktiv lässt am Oster-samstag, 23. April, das Osterbähnledurch die Isnyer Innenstadt fahren.Während Kinder sich auf dem Karus-sell vergnügen und beim Pavillon derSpielstadt Isny Osterkörbchen bas-teln, hat der Einzelhandel von 9 bis16 Uhr für seine Kunden geöffnet.Der Osterflohmarkt bietet die ersteMöglichkeit in diesem Jahr, seineSchätze zu verkaufen.

„Der Frühling ist in vollem Gange. Umdie Wartezeit auf den Osterhasen zuverkürzen, lädt Isny Aktiv am Oster-samstag in die Innenstadt ein“, sagt Ka-trin Mechler vom Büro für Stadtmarke-ting. Am Brunnen beim Wassertor drehtsich fröhlich das Karussell für eineFahrt. Damit der Osterhase auch sicher einNest zum Eier ablegen findet, könnendie kleinen Besucher beim Pavillon der

Spielstadt Isny „Osterkörbchen“ basteln.Wer möchte, kann sich hier fröhlicheOstergesichter schminken lassen. Aufdem Burgplatz findet ein Flohmarkt fürGroß und Klein statt. Anmeldung undAuskünfte zum Flohmarkt bei SabrinaHail unter 07566/941464.

Aktionen des Einzelhandels

Wer noch kein passendes Osterge-schenk gefunden hat, wird im IsnyerEinzelhandel natürlich auch noch kurzvor den Feiertagen bestens beraten. Die neueste Frühlingsmode, passendeSchuhe und Brillen, Spiele für Draußenund Drinnen, Literaturneuheiten, De-korationen und Haushaltswaren - Isnybietet ein breites Spektrum. Fast alleGeschäfte haben bis 16 Uhr geöffnet.Also nichts wie los ins österliche Isny.• Herzlich willkommen sind Kinder beimdm-Drogeriemarkt in der Leutkircher

Straße. Dort können sie Oster-eier färben und sich etwas zuOstern basteln. Die Aktion läuftvon 9 bis 17 Uhr. Die BiomarkeAlnatura bietet eine Verkösti-gung an. Bei Kauf einer Mar-melade gibt es ein MiniglasGratis.• Bei der Schokoladenmanu-faktur der Kaffeebohne amObertor werden Schokoladen-häsle und Küken aus eignerHerstellung verkauft.• Grass Schreibwaren bieteteine Schulranzen- und Ruck-sackaktion mit 50 ProzentNachlass auf alle Lagerartikel.

• Auf dem Fahrsicherheitsparcours vonSports & Motion können Erwachsenemit dem Fahrrad üben, richtig zu brem-sen und sich in besonderen Situationensicher zu verhalten.• Bei Peng! Mode mit Schuss und Tren-dy Fashion können die Kunden ihrGlück ziehen. Eine „Prozentaktion“ gibtRabatte von 5 bis 20 Prozent.• Im CBR-Store in der Wassertorstraßeist bereits die neue Frühjahrsmode ein-getroffen. Beim Ostereiergewinnspiel„Suchen und Gewinnen“ können alleKunden teilnehmen.• Bei Karin Fux – Uhren und Schmux

werden die Kunden zu Schatzsuchern.Statt Ostereiern werden hier Edelsteineversteckt.• Mit einer Oster-Überraschungsaktionerfreut Sternenglück am Burgplatz seineKunden.• Eine 5 Euro Gutscheinaktion für Pro-dukte der Marke Fossil ist das Osterge-schenk von Walzer Optik in der Wasser-torstraße für seine Kunden.• Ott Glas – Porzellan – Hausrat bieteteine Teeverkostung.Die Gastronomen in Isny heißen alleGäste bei Frühlingstemperaturen will-kommen draußen zu sitzen.

In Isny stehen alle Signale auf Ostern

ISNY AKTUELL SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 20. April 2011

Viele Aktionen des Einzelhandels

OstereinkaufEreignis

Der Osterflohmarkt auf dem Burgplatz lockt viele Besucher an. Fotos: oh

Bei der Spielstadt können sich die kleinen Besu-cher schminken lassen.

Kinder Fotoshootingam KarsamstagDer Osterhase kommt zu

Obertorstraße 16

Er möchte sich mit Ihren Kleinen fotografi eren lassen!!Bilder können Sie sofort mitnehmen.

ANGEBOTE hat er auch dabeiNorthland Kinder Fleece Jacke 29,95* 15,–Brütting Da. & He. Wanderschuh 119,–* 70,–Nord Blanc Da. & He. Softshell Jacke 109,–* 69,–Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes Osterfest

* Frühere unverb. Preisempf. d. Herstellers/nur solange Vorrat reicht

OUTDOOR & SPORT

Inh. Gertrud Lanz

LandhausmodenFestliche Anlässeim FrühjahrJetzt die große Auswahl nutzen!Damen-, Herren- und Kindertrachten

Isny · Marktplatz 4 · Tel. 0 75 62 / 9134 28

– Änderungschneiderei –

·· Marrktplaatz 4 · l. 0 75 62 / 9134 28Tel

Kurze Dirndl ab Gr. 32

glas | porzellan | hausrat | geschenke

Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580

... macht geschenke!Neu bei uns!

Über 100 Sorten offener TeeTee derWoche

FrüchteteeFrüchteteeMilde Hawai-Ananas

100 g F 4,30 jetzt L 3,75

Achtung! Bestecktausch verlängert bis 30. April

Anzeigen

Aktuell – vielseitig – interessantSonderveröffentlichungenin der Schwäbischen Zeitung

Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · Gränzbote · Heuberger Bote · Trossinger Zeitung · Lindauer Zeitung

w w w . S Z O n . d e

W i r i m S ü d e n .Isnyaktuell

Als besonderes Highlight können die Be-sucher der Innenstadt am Ostersamstagwieder von 9 bis 17 Uhr mit dem „Bähn-le“ fahren. Diese Aktion wird von IsnyAktiv in Zusammenarbeit mit den Wald-burg-Zeil Kliniken durchgeführt, um denKlinikpatienten und anderen Fahrgästenaus Neutrauchburg eine Fahrmöglichkeitin die Stadt zu bieten.

Bei der Fahrt nach Isny erhalten dieFahrgäste Pluspunkte, die sie in den teil-nehmenden Geschäften in der Stadtgleich für einen kleinen Bonus verwen-den können. Besonderes Highlight füralle an der Stadtgeschichte Interessierteist um 14.30 Uhr die geführte Stadt-rundfahrt. Der Fahrpreis beträgt: 1,50 Jfür Erwachsene, für Kinder 50 ct.

ISNY AKTUELL SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 20. April 2011

Einzelhandel hat bis 16 Uhr geöffnet

OstereinkaufEreignis

Das Osterbähnle fährt wieder zwischen 9 und 19 Uhr

Auf dem Kinder-karussell beimBrunnen beimWassertor kön-nen die Kleinenihre Runden dre-hen und sich dieZeit, bis derOsterhasekommt, verkür-zen.

Öffnungszeitenin der Osterwoche

Do. 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Kosmetikpraxis AnitaBurgplatz 1 · 88316 Isny

Tel. 075 62/46 46

Verkauf u. Kundendienst

Maestro- und auto-

risierter Servciepartner

Wassertorstraße 25 88316 Isny im Allgäu

Tel. 0 75 62 (7 0703 67

Bahnhofstraße 1588316 Isny im Allgäu� 0 75 62 / 24 13

SALON

Der nächste Sommer kommt bestimmt.

Nutzen Sie unsere günstigen Angebote zur dauerhaften

Haarentfernung.

● Damen- u. Herrenfriseur● Kosmetikstudio● Nagelstudio● Permanent Make-up● Dauerhafte

Haarentfernung● med. Fußpflege● Farb- und Stilberatung● Make-up-Beratung● Modeschmuck● Allgäu T-Shirts● Neu bei uns:

KLAPP Kosmetik

● Damen- u. Herrenfriseur● Kosmetikstudio● Nagelstudio● Permanent Make-up● Dauerhafte

Haarentfernung● med. Fußpflege● Farb- und Stilberatung● Make-up-Beratung● Modeschmuck● Allgäu T-Shirts● Neu bei uns:

KLAPP Kosmetik

44,– e

Anzeigen

Isnyaktuell – immer mittwochs !Isnyaktuell – immer mittwochs !Isnyaktuell – immer mittwochs !

OBI ISNY, Am Bühlberg 1, 88316 IsnyTelefon 0 75 62 / 97 56 -0

Benzinrasenmäher B53-HMA statt 399,99 €

369,99 €

OBI ISNY, Am Bühlberg 1, 88316 IsnyTelefon 0 75 62 / 97 56 -0

Geranie hängend

T 10

1,29 €

Wir wünschen allen unseren Fahrschülern frohe Ostern und allzeit gute Fahrt.

OBI ISNY, Am Bühlberg 1, 88316 IsnyTelefon 0 75 62 / 97 56 -0

Geranie stehend

T 10

1,29 €OBI ISNY, Am Bühlberg 1, 88316 Isny

Telefon 0 75 62 / 97 56 -0

P f lanzring groß grau

statt 3,49 €

2, 89 €

Autohaus Peter Prinz

Enkenhofener Str. 5 · 88316 Isny/ BeurenTelefon 07567/203 · Telefax 07567/1216

schnell · sauber · preiswertschnell · sauber · preiswert

- Neu- u. Gebrauchtwagen - Kundendienst- Unfallinstandsetzungen - TÜV und AU- Kfz-Reparatur - Leihwagen

Isny’s größte Auswahl anHaushaltsgerätenObertorstraße 3 – 5 • IsnyTel./Fax: 0 75 62/70 97 55

Kompressionsstrümpfe

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Telefon 0 75 62 / 82 44

Weg-Begleitung - Pfl egeBirgit Stelzer, Freiberufl iche Krankenschwester

Biete private Pfl ege und Betreuung sowie Entlastung von pfl egenden Familienangehörigen an.

Grund- und Gesundheitspfl ege, Mobilisation

manuelle KörperarbeitKontakt: 0 75 67/18 26 82 oder info@stelzer-Leutkirch.de

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.

Lohnsteuerhilfeverein88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63

Internet: www.lohi-bw.de

Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre VW-Service-vertragswerkstattfür PKW und Nutzfahrzeuge

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu Telefon 07561/98030 Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

GmbH

Gebe Nachhilfe in Mathematikund Englisch. � (0 75 62) 5 55 94

Einsamer, pensionierter Lehrer, 60 Jahre, kleineRente, möchte mit Dir gemeinsam durchsLeben gehen. � ZZ 63 123 986 an denVerlag

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu Telefon 07561/98030 Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

GmbH

Ihre Ford-Servicevertrags-werkstatt in Leutkirch

Ihre Opel-Service-vertragswerkstatt

in Leutkirch

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu Telefon 07561/98030 Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

GmbH

Unterricht

Heiraten/Bekannschaften

Er sucht sie

Verkäufe

Kraftfahrzeugmarkt

Isnyaktuell

Planen SieIhre Werbung im

denn Ihre Anzeige erscheint in Isny, Neu-trauchburg, Beuren, Rohrdorf, Großholz-leute, Argenbühl, Maierhöfen, Grünenbach,Stiefenhofen, Weitnau, Seltmans, Wengen,Kleinweiler-Hofen, Urlau, Friesenhofen,Frauenzell, Winterstetten, Kreuzthal

Tel. 07562 /9721-0

Isnyaktuell

Isnyaktuell

Isnyaktuell

ISNY (stb) - Isny macht Fernsehen.Oder besser: Eine Isnyerin machtFernsehen. Die Kulissen der neuenZDF-Serie „Herzflimmern – die Klinikam See“ hat die InnenarchitektinHeike Benk mitgeplant. Die gebürtigeAllgäuerin gehört zum Ausstattungs-team der neuen Daily Medical Soap,die schon vor Sendestart Riesenerfol-ge feiert.

Bis vor kurzem war die gelernte Schrei-nerin noch bei „Marienhof“. Zu der Serie,die im Juni eingestellt wird, kam HeikeBenk per Zufall: „Nach dem Studium undeinem Job in einem Innenarchitekturbü-ro habe ich vorübergehend in den Bava-ria Filmstudios ausgeholfen.“ Bei dieserArbeit lernte sie ihren heutigen Chef, Jo-hann Feldmeier, kennen. Es folgten zehnJahre gute Zusammenarbeit bei „Mari-enhof“ und beim Aufbau der Serie„Sturm der Liebe“.Seit sechs Monaten tüftelten sie an ei-nem völlig neuen, spannenden Projekt:„Herzflimmern – die Klinik am See“ wirdseit 4. April täglich um 16.15 Uhr im ZDFausgestrahlt. Die ersten Folgen stießenbei den Investoren auf große Begeiste-rung: Schon vor Sendestart verlängertendie Verantwortlichen beim ZDF die Seri-enlaufzeit um 100 Prozent auf mindes-tens 200 Folgen.Mitten im Erfolgsteam der neuen Seriesitzt Heike Benk. Sie zeichnete für dietäglich 45 Minuten langen Folgen dieAußenkulissen am Computer. „Das istmanchmal gar nicht so einfach“, erzähltdie 40-Jährige aus ihrem Arbeitsalltag.Denn das Originalschloss, in dem die Se-rie spielt, steht an einem See in der Nähevon Murnau – und ist bewohnt. „Wir ha-

ben Teile des Schlosses auf dem BavariaFilmgelände nachgebaut. Inklusive Seemit einem kleinen Bootshaus.“ Eine be-stehende Filmvilla wurde zur Notauf-nahme umkonstruiert. Die Krankenzim-mer, Operationssäle und Privatwohnun-gen sind in der Halle drei auf dem Bava-ria Filmgelände aufgebaut.

50 Wochenarbeitsstunden

Für ihren Job muss Heike Benk, die am Is-nyer Gymnasium ihr Abitur machte, je-des Detail im Drehbuch kennen. Die dau-

mendicken Din A4 Blöcke liest sie oft amWochenende oder abends. So kommt dieAssistentin, die einen vierjährigen Sohnhat, locker auf 50 Arbeitsstunden proWoche. Anders geht es aber nicht. Dennwenn im Text ein Schlafzimmer auf-taucht, sucht sie in den diversen beste-henden Filmvillen auf dem Gelände ei-nen freien Raum und richtet dort dasZimmer ein. Passiert ein Unfall, organi-siert sie die Autos und begleitet das Ver-schrottungsmanöver. Der erste Schaden in der ersten Folgetrifft Heike Benk gleich ganz persönlich:

Die Scheinwerfer ihres roten Volvos mitder Aufschrift „Stella‘s“ müssen bei einemZusammenprall beschädigt werden. Nichtimmer ist ihre Arbeit so offensichtlich.„Oft merkt der Zuschauer gar nicht, wasich in der Serie eigentlich mache“; verrätdie Assistentin. „In den ersten Folgen hei-ratet zum Beispiel ein Paar im Frühling.Während der Dreharbeiten im Novemberlagen aber mindestens 20 ZentimeterSchnee“; berichtet Heike Benk, die zu die-ser Zeit mit ihrem Team hauptsächlichden Schnee aus den Ritzen zwischen demKopfsteinpflaster kehrte. Ein harter Job, der trotzdem fast immerFreude macht. „Das Team ist lustig, derChef ist nett, was will man mehr?“ Kon-takt mit der Prominenz? Hat sie kaum.„Ich treffe die Schauspieler selten – es seidenn sie machen die Wände dreckig.“Das Rampenlicht überlässt sie ihren(„übrigens sehr sympathischen“) Kolle-gen vor der Kamera. Heike Benk sorgtlieber dafür, dass sie in der Krankenhaus-cafeteria auf eleganten Stühlen sitzen.„Das macht mir noch viel mehr Spaß.“

Isnyerin gehört zu Ausstattungsteam beim Fernsehen

Heike Benk an einem ihrer Arbeitsplätze. Foto: privat

ISNY (sz) - In einer Gemeinschaftsak-tion konnten die Fußballer des FCIsny und der Mannschaft „Rei-gschmeckte“, eine Art Traditions-mannschaft Ratzenrieder Ursprungs,1300 Euro für den KinderschutzbundIsny sammeln.

Die Spendensumme kam durch eine Ver-steigerung auf der Weihnachtsfeier desFC Isny und einer Spendenaktion beimIsnyer Hobbyturnier zustande, bei demdie „Reigschmeckte“, die Sieger des ver-gangenen Jahres, eine Spendenaktionfür wohltätige Zwecke initiierten. Einweiterer Teil der Spendensumme kamdurch die Versteigerung zustande, beider Mitglieder des FC Isny „blind“ aufKartons boten, die zahlreiche Preise ent-hielten. Die Höchstbietenden fanden inihren Päckchen Überraschungen wieOriginaltrikots, Gutscheine für ein ADACFahrsicherheitstraining, Essensgutschei-

ne und vieles mehr vor. Die Hauptinitia-toren der Aktion waren FC Isnys Co-Trainer Florian Kirchmann, Tommy Gacevon den „Reigschmeckte“ und der Phy-siotherapeut des FC Isny, Denis Mayin-ger. Den Erlös der Aktionen spendeten dieFußballer an den KinderschutzbundIsny. Wichtig war ihnen dabei nicht nur,dass die Spende Kindern zugute kommt,sondern „wir wollten für einen gutenZweck spenden, aber nicht für etwasÜberregionales, sondern für etwas hieram Ort ansässiges, sodass wir auch wis-sen, wofür das Geld verwendet wird“,sagte Florian Kirchner. „Da sind wir sehr schnell auf den Kin-derschutzbund Isny gekommen.„ Dr.Bärbel Fischer, die den Preis dankendfür den Kinderschutzbund entgegennahm, erklärte, dass die Spende zur Fi-nanzierung des Spielmobils und des Fa-milientreffs genutzt werde.

FC Isny spendet für Kinderschutzbund

Tommy Gace; Dr. Bärbel Fischer; Florian Kirchmann (v. l.) bei der Spendenübergabe.Foto: oh

In der neuen ZDF-Serie „Herzflim-mern – Klinik am See“ (Sendestart

war am 4. April, täglich um 16.15 Uhr)geht es um emotionale Geschichten auseinem bayerisch-kleinstädtischen Kran-kenhaus im fiktiven Sonnenberg. NebenPatientenschicksalen und medizinischenFällen geht es auch um den Berufsalltagund das Privat- und Liebesleben des Kli-nikteams. Viele bekannte Schauspielerwie Nova Meierhenrich, Caroline Beil,Bettina Redlich, Jan Hartmann, Marian-ne Rappenglück und Hans Stadlbauerstehen dafür vor der Kamera.

IsnyDHH, Bj. 2000, Grund 435 m², Wfl. 132 m², EBK, Kachelofen, Sauna, Garage, geh. Ausstattung q 285.000,–

Isny Zentrum3,5-Zi.-Whg. über 2 Etagen, 110 m², EBK, neu renoviert, q 189.000,–

Nähe IsnyEFH mit ELW, Bj. 77, Grund 1040 m², 160 m² Wfl., EG als Werkstatt nutzbar – 3 m Raumh., VB q 275.000,–Ehem. Bauernhaus, Wfl. 2 x 120 m2, 900 m2

Grund, 8 Zimmer, Dachboden ausbaubar, Nebengebäude, Kleintierhaltung möglich, q 215.000,–

Nähe WeitnauStadel zum Ausbau, 10 x 15 m, nicht frei-steh., 1055 m² Grund, Pläne u. Baugeneh-migung vorh., erschl., q 53.000,–

ImmobilienAnita SchluscheTel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

In Isny provisionsfrei zu vermieten:4-Zi.-DG-Whg., ca. 139 m2 Tepp.-Fl. (133 m2 DIN-Fl.), in bester Wohnlage, Laminatboden, 2 große Balkone, Bad neu renoviert, Küche neu gefliest, Abstellraum. Kaltm. o 600,–, Gar. o 41,–, zzgl. NK, ab sofort zu vermieten1-Zi.-Whg., ca. 33 m2, renoviert, m. neuer Kochn. u. neuem Bodenbelag, Du. mit WC (neu), Abstellraum, gem. Garten, Fahrradport Kaltm. o 185,–, Stellpl. o 10,–, zzgl. NK, ab sofort zu vermietenTel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

Isny4-Zi.-Whg. mit Balkon, 103 m², Keller, EBK, SP, KM q 450,– + NK q 225,–3-Zi.-DG-Whg. 45 m², EBK, Keller, KM q 260,– + NK q 90,– + SP q 12,–1-Zi.-Whg. mit Balkon, 34 m2, EBK, Kel-ler, KM q 240 + NK q 80,– + TG q 40

ImmobilienAnita SchluscheTel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

Mieten – Kaufen – Wohnenwww.keck-immobilien.de

Tel. 0 75 62/45 51 od. 45 17

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

Energiesparhaus www.fugel.de

Sibratshofen4-Zi.-ETW, 100 m², Garage+Stellplatz,Balkon, Keller, gr. Garten, sofort bezieh-bar, 97.000,-e. � (0 83 75) 16 87

WG-Zimmer freiruhige Lage im Zentrum von Isny, EUR170,- Miete + NK. � (01 71) 5 76 69 77

Wir vermieten Wohnungen provisionsfrei!!!Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter www.immler.com / Geschäfts-felder / Wohnungsvermietung.

Gerne stehen wir Ihnen auch unter Tel. 0 75 62 / 97 04 26 zur Verfügung.

Immobilien

Ihre ImmobilienProfisvom Allgäu bis zum Bodensee

WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe.

Agathe Peter,Martin Merk,

Telefon: 07562 986-287 Telefon: 07562 986-142

Ihr WohnTraum

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Neubauprojekt Hohe Linde - Ost

Abbildung mit Sonderwünschen

Angebot Nr. I-1790

provisions-

Verkauf

Finanzierung:

Vertrieb:

Patrick DrummTelefon: 07562 986-144

Bauherr + Vertrieb:

87480 Weitnau ∙ Tel. 08375 930 90 ∙ info@fugel.de

HIER unser Finanzierungsvorschlag:

Zum Beispiel eine Familie mit 2 Kinder:

Finanzierungsbedarf inkl. Nebenkosten: 219.600,00 €bei einem Eigenkapital von 55.000,00 €.

Monatliche Rate: ca. 822,00 €

»»»

Zinsverbilligte Förderdarlehen

Staatliche Zuschüsse

Unser Regionaldarlehen

Kaufpreise ab 259.000,00 €inkl. Grundstück

Baugrundstücke für Doppelhaushälften und Einfamilienhäuser.

freier

www.allgäuer-holzbaukunst.de

BAUBERATUNGKarl-Heinz KrieglRasenpfl ege VertikutierenTelefon: 0 75 62/91 23 87bauberatung-kriegl@t-online.de

BAUBERATUNGKarl-Heinz KrieglErdwärmeheizung, Berechnung, AusführungTelefon: 0 75 62/91 23 87bauberatung-kriegl@t-online.de

2,5-Zi.-Eigentumswohnung in IsnyDG, 80 m² lt. DIN (Boden ca. 85 m²), Balkon, Keller, EBK, TG, Bj. 1979, ruhige Wohnlage, neue Fenster, neuw. Zentralhzg., gut vermietet e 98.000,–2-Zi.-Eigentumswohnung in Weitnau-Seltmans, 1. OG, 59 m², Bj. 1979, Balkon, Keller, Garage, ruhige Wohnlage, frei ab sofort e 75.000,–

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

BAUBERATUNGKarl-Heinz KrieglBaumfäll- u. AbtragearbeitenTelefon: 0 75 62/91 23 87www.bauberatung-kriegl.de

S ImmobilienCenterwww.ksk-rv.de/immobilien

konrad.kuehner@ksk-rv.de · (0 75 62) 9 82-25 41

Hell und sonnigSehr gepflegte 2-Zimmer-Wohnung, ruhige Stadtrandlage, herrliche Ausblicke bis zu den Alpen, Wfl. 60,25 m², Aufzug, Keller, Garage € 99.000,–

Die Sonnenlage!Das gepflegte Einfamilienhaus befindet sich in sonniger Südhanglage in der Nähe von Isny, Wfl. 107,17 m², Grundstück 596m², Terrasse, Balkon, Garage € 189.000,–

Leben Sie Ihren Traum!Schöner Allgäuer Bauernhof bei Isny, tolle Aussicht bis zu den Bergen, Grst. ca. 4.200 m², erweiterbar, Nebengebäude, für Tier haltung geeignet, Näheres auf Anfrage

Internet: www.keck-immobilien.de

KeckImmobilien VermietungenTel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu

Leutkirch, gemütliche 3-Zi.-DG-Wohnung, 77 m², zentrums-nah, Tiefgarage e 95.000,–Isny, exkl. 2-Zi.-ETW im Dachge-schoss, Bj. 2000, Einbauküche, Aufzug, TG, „Betreutes Wohnen“ optional, ca. 61 m² e 139.000,–Allgäuer Landhaus in ruhiger Alleinlage, zw. Isny u. WangenWohnen * Arbeiten * Vermieten3 Wohnungen, 1926 m² Grund, 420 m² Wohn- + Nutzfl ., Baujahr 1980, große Garage für Arbeit oder Hobby e 480.000,–

Gewerbe, IsnyBergtorstraße, derzeit als Frisörladen, Inventar übernehmbar, 65,7 m², KM e 517,65 inkl. MwSt., NK e 70,–, ab sofort od. n. V.4-Zi.-Whg., IsnyDG (2. OG), 125 m², neu ausgebaut, Balkon, Keller, Dachboden, KM e 725,–, Carport e 25,– NK e 180,–, ab 1.5.11 od. n. V.2-Zi.-Whg., IsnyDG, 57,6 m², Balkon, Keller, EBK, KM e 350,–, NK e 130,–, GA e 40,–, ab sofort od. n. V.2-Zi.-Whg., IsnyEG, 49,9 m², Balkon, Terrasse, Keller, EBK, KM e 350,– inkl. TG, ab 1.6.11 od. n. V.2-Zi.-Whg., Neutrauchburg1. OG, 52 m², Balkon, Keller, KM e 340,–, NK e 155,–, GA e 40,–, ab 1.5.11 od. n. V.2-Zi.-Whg., Weitnau-SeltmansDG, 62 m2, EBK, A-Raum, KM e 285,–, NK e 130,–, Kfz-SP e 11,–, ab sofort od. n. V.TG-StellplatzWeißlandstraße, Isny, Miete e 42,–

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92Teilweise provisionsfrei für Mieterwww.immoservice-rothermel.de

Isny/KleinhaslachReihenmittelhaus, ab 1.7. zu vermieten.� (0 75 62) 36 03

Isnyer Teilort Helle 3-Zi.-Whg., ruhige Lage, ca. 70 m²,1. OG., große Küche (Ablöse möglich),Balkon, Lagerraum, 2 Stellpl., Garten, e 350,- + NK, nach Absprache, Rasenmä-hen + Schneeräumen erwünscht.� (0 75 66) 94 13 51 (AB/Rückruf)

ArgenbühlAttraktive 2-Zi.-Whg., ca. 70m2, Erst-bezug, mit Bergsicht, EBK, Erdwärmehei-zung, schöne Terrasse und Garage zum1.7. od. 1.8. an freundliches, älteres Ehe-paar zu vermieten. � 0173/3717372

Argenbühl3-Zi.-Whg., ca. 90m2, Neubau mit Alpen-blick, EBK, Erdwärmeheizung, Balkon,Garage, zum 1.7. od. 1.8. an ruhigeres, äl-teres Ehepaar zu vermieten.� 0173/3717372

Ruhige sonnige 3-Zi.-Whg.nähe Isny zu verm. � (0 75 62) 97 01 39

Immobilienmarkt

Immobilien Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen und mehr

Vermietungen

Vermietungen EFH/DHH/RH

3−Zimmer−Wohnungen

Isnyaktuell

Schwäbische Zeitung · Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-ZeitungGränzbote · Heuberger Bote · Tross inger Ze i tung · L indauer Ze i tung

www.SZOn.de/praemien

Freie Auswahl!Freie Auswahl!

MACK Raumausstattung GmbHLederwaren – Korbwaren – Teppiche – Gardinen – Sonnenschutz – Polsterarbeiten

Wassertorstraße 30, 88316 Isny im Allgäu, Telefon 0 75 62/85 72, Fax 5 52 81

FachgerechteVerlegung von Holz, Stein und Holzoptikenund Teppichen

Am Freibad 5d87547 Missen (Allgäu)

Fon 0 83 20 / 97 97www.der-oekobau.de

Elektro Hennig GmbHHennig-Elektro@t-online.de

KORNHAUSGASSE 10(HINTER DEM FENEBERG)88316 ISNY

TEL. 0 75 62/20 77

ElektrofachgeschäftAusführung aller ElektroarbeitenHausgeräte-Kundendienst

Leichter Radfahren!Baue Ihr Fahrrad zum Elektroradum oder liefere den Umbausatz.

� (0 15 78) 9 50 37 06

Holz im und am Hauswww.hermanns-holzstadl.de

mobil 01 75/ 5 97 25 35

Isny: 1-Zi.-Whg.teilmöbliert, Stadtzentrum, sonnig, ab1.5., WM e 250,-. � (01 71) 2 62 19 63

Isny: 1-Zi.-App. + Pkw-Stell-platz ab sofort, eigener Eingang, 18 m²,WM 180,-e � (01 51) 15 53 94 20

Ruhige 2-Zi.-DG-Whg. Nähe Isny, 305,- EUR WM, zu verm.� (0 75 62) 97 01 39

Rohrdorf 4½Zi.-DG-Whg., ca. 90 m², mit Balkon,Gartenanteil, sep. Keller, Garage+Stell-platz, in 2-Fam.Haus KM 470,-e

� (0 75 62) 90 57 36

Sie haben ein Problem? – Wir lösen es!Alles aus einer Hand!

– Erdbewegungen und Transporte – Kanalisationsarbeiten– Außenanlagen und Hofbefestigungen – An- und Umbauten– Pflaster- und Aspahltarbeiten sowie Reparaturen

Endres Tief- und Straßenbau GmbHWeißenbachstraße 12 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 0 75 62 / 9 75 13-0

Fax 0 75 62 / 9 75 13-10 · E-Mail: info@endres-isny.de

Sie benötigen Unterstützungin Ihrem Haushalt?

Kurz- oder längerfristig?Dann sind Sie bei mir richtig!

Fenster-, Treppenhäuser-, Keller- und Wohnungsreinigungen und vieles mehr, auch waschen und mangeln!

Rufen Sie mich an: Telefon 0 75 62/ 98 17 62 oder Mobil 01 52- 01 77 08 29Hauswirtschaftliche Dienstleistungen Marion Strahberger

Isnyaktuell

IMPR

ESSU

M

Herausgeber, Schwäbische ZeitungVerlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Marktstraße 27 88299 LeutkirchTel. 075 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49

Anzeigen-Annahme 88316 Isny, Hofstatt 4

Privatanzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 49 anzeigen.leutkirch@schwaebische.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 25 – 1. Januar 2011

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen ErscheinungsterminVerantwortlich für den Anzeigenteil Tobias Pearman

Redaktion Laura Loewel 88316 Isny, Hofstatt 4 Tel. 0 75 62 / 9721-21 isnyaktuell@schwaebische.deVerantwortlich für den Redaktionsteil Ralf Geisenhanslüke

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co.Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

www.magg-tanzschule.de

1−2−Zimmer−Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen und mehr

Immobilienmarkt

Vermietungen

Isnyaktuell

Schwäbische Zeitung · Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-ZeitungGränzbote · Heuberger Bote · Tross inger Ze i tung · L indauer Ze i tung

Leser werben lohnt sich!Leser werben lohnt sich!www.SZOn.de/praemien

LUXORETTEFabrikverkauf

Strickgarnverschiedene Farben

50 gr. 1,10 6

Hermann-Neuner-Straße 30 | 88299 Leutkirch im AllgäuTelefon 07561 / 9887-0 | www.allgaeuer-bauelemente.de

ww

w.in

alle

rmun

de.

de

... kein Problem mit einem Wintergarten von Ihrem Wintergarten-spezialist.

Licht gefällig?

Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/8192www.moebel-haas.deinfo@moebel-haas.de

Zuverlässig und nah!

Küchen die passen.

Jeden 1. Sonntag im Monat

von 13 bis 17 Uhr Schautag!

Weißenbachstr. 8 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39

www.weizenegger-isny.de

Ihr Fachbetrieb für:Balkon-

verglasungen

Partner von

Ihre Füße sind bei uns in guten Händen

Wassertorstr. 24 · 88316 Isny im Allgäu Telefon 0 75 62 / 82 44

■ Kreuze■ Engel■ beschützende

Hände■ Rosenkränze

Ihr Fachgeschäft in IsnyBergtorstr. 19, � 07562 / 2173

Schöne Geschenke zur Kommunion

SCHNELLIGKEIT UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

räte

.

Yogakurse Isny, ab 6.5.2011

Freitag: 9.30 Uhr und 19.30 Uhr

Anm. 0 75 67 /18 26 43 E. Heim

12 J. Yogalehrerin/Therapeutin

Sprechzeiten:Mo., Di., Do., Fr. 9-12 UhrMo., Do. 17.30-18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Lindauer Straße 42, 88316 Isny, Tel. 0 75 62/8411

PRAXIS STEFAN WIEDERFacharzt für Allgemeinmedizin,manuelle Medizin, Notfallmedizin,hausärztliche Versorgung.

WIR MACHEN URLAUBUnsere Praxis bleibt vom 2. bis 13. Mai 2011 geschlossen.

Ab dem 16. Mai 2011sind wir wiederfür Sie da.

www.abokarte.de

Abonnenten haben’s besser.

SINFONIEKONZERT

J. Brahms: ViolinkonzertA. Dvorák: Sinfonie Nr. 9

Tamás Füzesi, ViolineDirigent: Michael Weiger

Städteorchester Württembergisches AllgäuFreitag, 13. Mai 2011, 20.00 Uhr, Festhalle LeutkirchVVK Telefon 0 75 61/8 71 54

Samstag, 14. Mai 2011, 19.30 Uhr, Kurhaus am Park IsnyVVK Telefon 0 75 62 / 97 56 30

Sonntag, 15. Mai 2011, 17.00 Uhr, Waldorfschule WangenVVK Telefon 0 75 22 / 7 42 11

Besitzer der AboKarte und eine Begleitperson erhalten im VVK jeweils e 2,– Ermäßigung.

www.staedteorchester-allgaeu.de

ˇ

Dr. med. Klaus MiosgaHoheneggstraße 28

87480 Weitnau

Die Praxis ist vom 21. bis einschl. 29. April 2011 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung übernehmen:Dr. Küber, Missen

Telefon 0 83 20 / 5 20Dr. Müller, SeltmansTelefon 0 83 75 / 2 84

Sägewerk VölkInhaberin: Marianne Völk

Emerlander-Weiher 5 88299 Leutkirch

Lohneinschnitt Wir sägen Ihr Rundholz nach Liste

- Schnell - Preisgünstig - Zuverlässig

Tel. Büro 0 83 73/89 77 Tel. Sägewerk 0 75 67/6 81

www.sport-lingg.deLaufsport-Nordicwalking-Wandern-Fußball

Ich wünsche Euch ein schönes Osterfest.

Känerweg 12 · Isny · Telefon 0 75 62/ 20 54Friseurmeisterin Hülya Salman

Hair + Style

Isnyaktuell

Isnyaktuell