Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) Volumen 2/Isekai Mahou wa Okureteru...Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2 9 definitivamente no debería perseguirla. Sin embargo, el joven

Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2

1


2


3


4


5


6


7

Prólogo

En este mundo, hay un sistema de magia relativamente nuevo,

conspicuo y único, incluso cuando se lo mira desde la larga historia de la

magia llamada teoría de la magia moderna. Su origen se remonta

cuatrocientos años al siglo XVII. Tomada en la teoría detrás de toda la

magia y las reunía por completo como una única base.

En general, un solo sistema mágico se basaba en una sola teoría mágica.

Entre los eruditos, esto era sentido común. Solo había un origen único

detrás de la ideología y la historia, esto también se aplicaba a la religión.

Era común crear magia al mezclar sistemas similares como la Cábala, la

adivinación de estrellas y la numerología. Sin embargo, una teoría

nacida de mezclar ideologías fundamentalmente diferentes nunca

sucedió. Los hechizos de brujería, Ying y Yang, entre otros, se

establecieron mediante la combinación de magias de sistemas similares.

Que los sistemas mágicos solo podían usarse si compartían una teoría

fundadora era en general una ley irrompible.

En ese caso, la magia no tuvo más remedio que limitarse a un cierto

alcance. Podría decirse que faltaba su naturaleza general. Se hizo obvio

que la magia tendría que desarrollarse al mezclar magia de diferentes

bases para desarrollarse aún más. Debido a esto, la evolución de la magia

había sido forzada a paralizarse.

El objetivo final de muchos magos era el Registro Akáshico. En una

palabra, la verdad. Era llamada la última puerta del más alto orden que

nunca podría ser cruzada. Los magos de la época pensaban que su

evolución tenía que continuar simplemente para perseguir este sueño.

Por lo tanto, los magos en el siglo XVI se les ocurrió la teoría de reunir a

todos los magos con el objetivo de unificar todas las teorías mágicas.

http://www.johannesuske.com/los-registros-akashicos/


8

Ellos llenarían los vacíos de la magia y la completarían. Si pudieran

seguir esta teoría sin ningún sentido de la realidad, la magia podría

tomar una forma mucho más completa. Con este pensamiento en mente,

los magos de la época pusieron en práctica su plan.

Lo que nació de este pensamiento excesivamente absurdo y sin

principios fue una magia formada por la unión de magias de diferentes

sistemas: “Teoría de la magia moderna”. Los que ejercían esta magia se

habían convertido en magos modernos. Eran magos que se habían

convertido en herejes entre los mismos magos.

Y, en este momento, en la era actual, uno de estos magos portadores de

la teoría de la magia moderna, estaba aquí en este lugar. Estaba viendo

un sueño de él sosteniendo a su madre dentro de sus brazos incapaz de

dejar de lado su dolor. Él no pudo proteger a su madre, ya que su escaso

deseo llegó a su fin. Este mago había perdido a su padre y heredó el sueño

de este. Desde entonces, el joven hombre había arrojado su cuerpo a

situaciones angustiosas en numerosas ocasiones.

El objetivo del joven hombre era perseguir... el objetivo que su padre

había deseado no era en absoluto grande, sino un simple y escaso deseo.

Por lo tanto, para su padre, quien lo superó muchas veces como mago,

no debería haber sido un sueño particularmente difícil de lograr. Sin

embargo, el padre del joven hombre nunca cumplió su deseo que

cualquiera debería haber podido conceder, ese pequeño sueño. Ver a

quienes lo rodean sonreír. Para pocas personas, una felicidad modesta e

interminable. Para su padre, no era algo que considerara que solo él

pudiera lograr. Es por eso que ese día, cuando el joven hombre escuchó

el deseo de su padre, él le había dicho que trabajaría con él para

lograrlo...

Si un pájaro no vuela demasiado alto, no caerá tan lejos. No sentirá

desesperación, y su cuerpo no será destruido, derramando su sangre en

la tierra. El padre del joven hombre le dijo que, si él buscaba la felicidad,


9

definitivamente no debería perseguirla. Sin embargo, el joven hombre

no escuchó a su padre. Él ya estaba encantado por la espalda de su padre.

La espalda que siempre estaba frente a él persiguiendo misterios y

sueños. Él perseguiría las mismas cosas que el que lo retuvo, se

convertiría en un mago como él. Un día, él concedería su deseo. Y

entonces, el joven hombre siguió corriendo. Él creía que lo que su padre

deseaba, el final del sueño, definitivamente vendría si seguía ese

camino... Y entonces, ese joven hombre ahora estaba en un lugar

completamente diferente sin relación con ese sueño.

Él no estaba en el mundo moderno, sino en un mundo que los jóvenes

hombres y mujeres a menudo fantaseaban. Había Héroes y un Demon

Lord, un mundo de fantasía donde las espadas y la magia eran la norma.

Las cosas que él pretendía, que deseaba, que juró, que debería proteger,

no estaban todas aquí en este lugar.

Él se había separado a sí mismo momentáneamente del mundo de

desenfrenada sed de sangre y magos, y estaba descansando, pasando el

tiempo como un estudiante normal en ese día. Y, en ese día, había sido

invocado contra su voluntad junto con sus amigos con la solicitud de

subyugar al Demon Lord empujada ante ellos. Él había rechazado la

solicitud y se separó de sus amigos, quienes la habían aceptado. Debido

a que el joven hombre tenía sus propios objetivos, él no podía

acompañarlos. Él debe cumplir el deseo de su padre fallecido. Para

cumplir su promesa, debe regresar a su propio mundo. Así, el día en que

el joven hombre abandonó el Castillo, su primer destino fue un lugar

donde se reunían muchos Aventureros.

“― Hola. Lo siento, pero ¿usa a menudo el Pabellón Crepuscular?”.

Mientras el joven hombre esperaba frente al mostrador de recepción de

la oficina de los Aventureros, conocida como el Pabellón Crepuscular,

una graciosa voz sonó a su lado. Una voz llena de cortesía y un tono

agradable. La dueña de la voz era la joven mujer que había estado


10

esperando en fila junto a él. Ella tenía el cabello de un profundo carmesí

como el sol de la tarde y una figura galante mientras se giraba hacia el

joven hombre. Su rostro blanco despedía una mirada penetrante, como

una espada cubierta en sangre. Tanto sus rasgos como su ropa eran

elegantes. Llevaba un sombrero con ala ancha y armadura ligera propia

de un Caballero con un tono blanco acentuado con reflejos rojos. Su

figura era esbelta, era probable que debajo de su armadura hubiera

extremidades elegantes. Ella era tan hermosa que el joven hombre

involuntariamente dejó escapar un suspiro.

Por su postura sentada en el taburete, él pudo comprender que ella se

mantenía tranquilamente con compostura. Si él la comparara con algo,

ella sería una silenciosa espada. Aunque el joven hombre solo había

abordado la esgrima, él podía decir que ella no tenía aberturas. Ella debe

haber sido una gran y experta maestra. Según su físico y su figura, él

pensaba que ella tenía aproximadamente la misma edad que él. Sin

embargo, ella emitía un aura misteriosa que llevaría a uno a pensar lo

contrario. El joven hombre no esperaba que ella lo llamara, y respondió

con una ligera vacilación en su voz.

“No, todo lo contrario. Para decirle la verdad, esta es mi primera vez

aquí”.

“Qué coincidencia. Al igual que usted, esta es la primera vez que vengo a

este tipo de lugar. Estaba un poco preocupada de si esta era la línea

correcta para aplicar como una miembro”.

“En ese caso, no creo que haya un problema. Después de todo, las

personas que aceptan comisiones parecen estar utilizando mostradores

distintos a este.

El joven hombre señaló hacia la esquina del edificio donde muchos

estaban ocupados bebiendo alegremente. Junto a ellos, había otro


11

mostrador donde se congregaban los que parecían ser visitantes más

frecuentes del establecimiento.

“¿Podrías también estar aplicando como una Aventurera?”.

“Sí. Aunque es embarazoso, soy una mujer que solo sabe cómo luchar.

Pensé que este sería el lugar más adecuado para ganarme la vida”.

La joven mujer golpeó la empuñadura de la espada en su cintura

mientras le lanzaba al joven hombre una sonrisa auto-despreciativa.

Como el joven hombre había adivinado, ella era una que vivía de la

espada. Debería ser obvio al ver la larga espada a su lado, pero en lugar

de parecerse a un soldado, ella se parecía más a un Caballero. Mientras

meditaba sobre tales cosas, la joven mujer repentinamente se nombró a

sí misma.

“Soy Lefille Grakis. Si está bien con usted, ¿podría decirme su nombre?”.

“¿Huh?”.

Ante la repentina solicitud de intercambiar nombres, el joven hombre

alzó una voz perpleja. Al ver esto, la joven mujer – Lefille – hizo una

expresión incómoda y se explicó a sí misma.

“Ah, lo siento. Estoy segura de que estás confundido acerca mí

preguntando por su nombre, pero en realidad hay una razón para esto”.

“… ¿Cuál es?”.


12

“No tiene que estar tan en guardia. Esta mañana, cuando fui a la Iglesia

de la Salvación, fui nominada para recibir un oráculo de Alshuna. Me

dijo que intercambiara nombres con las personas cercanas a mí hoy”.

Lefille dio una mirada exasperada mientras suspiraba. La Iglesia de la

Salvación era el lugar de adoración para el único Dios de la tierra, la

Diosa Alshuna. En este mundo, es la religión con la mayoría de los

creyentes. Mientras estaba en la sala de audiencias, también era un

oráculo el que había dado detalles sobre el Demon Lord y sus acciones.

“¿Por qué obtendría ese tipo de revelación?”.

“Tampoco tengo idea. Según el obispo de Metel, el oráculo de Alshuna

simplemente declaró que alguien a quien llamaba cerca de mí hoy, de

una forma u otra, se involucrará conmigo”.

“¿Y es por eso que usted preguntó mi nombre?”.

“Exactamente”.

“Un oráculo, ¿huh? Es una historia bastante dudosa... Lo siento, eso fue

rudo de mí”,

El joven hombre había dejado salir sus sentimientos honestos después

de escuchar sobre el oráculo extremadamente abstracto, y rápidamente

se disculpó. Ella, quien había ido a orar, también debe ser una creyente

de la Iglesia de la Salvación. Hacer ese tipo de declaraciones frente a ella

fue simplemente negligente. Él estaba condenándose a sí mismo por tal

fracaso, sin embargo, Lefille le regreso una gentil risa.


13

“Fufu, eso es ciertamente verdad, pero debe tener cuidado. No me

importa en particular, pero si más creyentes devotos escucharan eso,

usted estaría en un sermón tedioso”.

“Seré cuidadoso. Fui bastante imprudente”.

“Bueno, podría no estar en posición de decir tal cosa después de formular

una objeción tan pronto como escuche al oráculo”.

“¿Eh...?”.

El joven hombre inadvertidamente comenzó a mirar el rostro que estaba

sentado a su lado. En otras palabras, el tedioso sermón del que ella había

estado hablando antes era una nueva experiencia de esta misma

mañana.

“Realmente, pensar que mi oración habitual se convertiría en tal cosa.

Gracias a eso, mi agenda se ha quedado un poco atrasada”.

“Tiene mi simpatía”.

“Bueno, estoy pagando por mis propios errores. No tiene sentido

quejarse acerca de ello”.

“¿Entonces ha estado siguiendo el contenido de ese oráculo y ha estado

haciendo esto todo el día?”.

“Sí, serías la décima persona”.


14

“Eso es... terriblemente problemático”.

“Realmente lo es. Si explico que se trataba del oráculo, piensan que soy

una persona extraña... Además, había algunos que pensaban que les

estaba dando una especie de invitación vulgar”.

“Aah...”.

El joven hombre emitió un murmuro como si lo entendiera

completamente, mientras que Lefille soltaba un suspiro sombrío. Él no

estaba seguro de verla como una persona extraña. Pero si una chica tan

hermosa como ella llamara a uno, y encima de eso, preguntara por su

nombre, a menos que fuera una persona muy cautelosa, cualquier

hombre pensaría que estaba tratando de seducirlos y estaría en un

terrible buen humor. Su gran suspiro era seguramente porque tuvo que

desentrañar tal malentendido en múltiples ocasiones.

“Entonces, ¿qué tal? Si está bien con usted, me gustaría escuchar su

nombre”.

Y así, el joven hombre decidió que no sería un problema llamarse a sí

mismo y hablar.

“Suimei Yakagi”.

Este fue el encuentro entre el mago moderno, Yakagi Suimei y Lefille

Grakis.


15


16

Capítulo 1: No Olvidar La Promesa Hecha En

El Gremio De Aventureros

Pasaron unos momentos antes de que Suimei conociera a Lefille. Con el

propósito de regresar a su propio mundo, él había partido del Castillo

Real Camellia, del Reino de Astel, y ahora estaba de pie frente a la calle

principal de la Capital Real Metel. Después de dejar el Castillo, Suimei

se dirigió directamente a una tienda de ropa. Él había comprado ropa

con el propósito de caminar por la ciudad normalmente y ahora estaba

completamente relajado.

“... Muy bien, no importa cómo me mires, ahora soy completamente un

ciudadano normal”.

Después de confirmar que se mezcló perfectamente con las personas que

lo rodeaban, Suimei dejó escapar un suspiro de alivio. Le había dejado

bastante incómodo caminar con su uniforme escolar en el centro de una

ciudad y personas que parecían salir de la Edad Media Europea. Por esta

razón, una vez que había notado las miradas de los demás, Suimei se

dirigió inmediatamente hacia una tienda de ropa. Él originalmente tenía

la intención de vender sus libros de texto primero, sin embargo, cambió

sus planes y, en su lugar, usó el dinero que recibió del primer ministro

Gless para comprar ropa. Suimei usó a los jóvenes de alrededor de su

edad como referencia y compró ropa para combinar con ellos.

Definitivamente eran ropas normales, sin embargo, no eran muy

cómodas de llevar. Debería ser obvio en comparación con la ropa

moderna, pero el factor más importante para Suimei era mezclarse.

“Entonces, lo próximo es el Gremio de Aventureros...”.


17

Cuando Suimei se ajustó las mangas de su nueva ropa, comenzó a

dirigirse hacia su próximo destino, el Gremio de Aventureros. Su

siguiente objetivo, después de comprar ropa nueva, era obtener

documentos de identificación. Fue grandioso y todo eso de que él había

dejado en el Castillo para vivir solo, sin embargo, su situación actual no

era diferente de la de un vagabundo. En este caso, surgirían muchos

inconvenientes en sus viajes. Al igual que en el mundo moderno, incluso

el mundo de fantasía tenía el concepto de identificación. Sin embargo, a

diferencia del mundo moderno, ellos solo podían juzgar a otro por su

identificación y apariencia externa. La falta de una prueba adecuada de

identidad sería un error mucho más letal que en la sociedad moderna.

Como Suimei tenía la intención de dejar Astel, no era algo que

necesariamente necesitara de inmediato. Sin embargo, si él estaba en

una situación en la que podría alcanzar uno, entonces él creía que

debería hacerlo. Según los libros de los archivos de Camellia, a diferencia

de otros Gremios, parecía que el Gremio de Aventureros permitía que

cualquiera se registrara. Para los otros Gremios, como el Gremio de

Comerciantes y el Gremio de Artesanos, generalmente era necesario

tener experiencia previa y una referencia para registrarse. Sin embargo,

el Gremio de Aventureros no requería nada de eso. Era una organización

que solo requería la ropa en la espalda – aunque eso puede ser un poco

brusco. Básicamente, siempre y cuando uno tenga la capacidad de hacer

el trabajo, cualquiera estaba bien.

Sin embargo, para evitar que se convirtiera en un trabajo sin garantías,

si uno no era confiable, los trabajos que se le confiarían a ellos serían

triviales. Dado que prácticamente solo trabajos peligrosos se solicitaban

del Gremio, era obvio que una persona normal no tendría ningún lugar

para atender alguna solicitud. Suimei también tenía la alternativa de ir

al Gremio de Magos, sin embargo, en el caso de una emergencia, ellos

eran utilizados como una fuerza militar para el país. Esto no coincidía

con las intenciones de Suimei. Por lo tanto, el único lugar, donde podía

obtener una tarjeta de Gremio, era el Gremio de Aventureros.


18

‘Terminé siguiendo la ruta estándar al final, ¿huh...?’.

Como Suimei estaba pensando distraídamente en esas cosas y

caminando por la calle, él había llegado a un lugar que parecía ser el

Gremio de Aventureros. Frente a él había un edificio que, al igual que los

otros edificios de la zona, era un edificio de madera de dos pisos. En el

frente del edificio, una gran pancarta con las palabras Pabellón

Crepuscular escrita en ella se colocó encima de la puerta como una

especie de restaurante o bar. Frente a la puerta había dos guardias en la

placa de correo. La construcción del edificio no difería mucho de los

otros edificios, sin embargo, la cantidad de espacio que ocupaba difería

enormemente.

Esta ciudad de otro mundo estaba rodeada por un muro de veinte metros

de alto para defenderse contra monstruos invasores y agresores

extranjeros y evitar que entren fácilmente. Debido al muro, la cantidad

de tierra asignada a la ciudad estaba restringida. Por lo tanto, los

edificios estaban bastante deprimentes y cada edificio no tenía mucha

tierra. Al ver la cantidad de espacio que ocupaba el Gremio de

Aventureros, uno podía entender cuán importante era para el país.

Al mirar a su alrededor, Suimei pudo ver que, a diferencia de los otros

vecindarios por los que había estado caminando, esta zona estaba

escasamente poblada por gente de aspecto peligroso. Era como los

personajes de los juegos o anime de hombres armados vestidos como

guerreros a esbeltos magos y magas con túnicas muy parecidas a las de

Felmenia. Incluso había hombres llevando grandes claymores como

espadas. En el Japón moderno, todos serían personas que serían

arrestadas por violar la ley de control de espadas y armas de fuego. Sin

embargo, en este mundo todos eran considerados objetos necesarios

para su sustento.

Suimei encontró esto un poco reconfortante. Solo al entrar en este

territorio, pudo saborear un ligero hormigueo en la atmósfera. Sentirse


19

así solo por estar en el medio de la ciudad fue bastante refrescante.

Después de terminar de contemplar su peligroso entorno, Suimei se

dirigió hacia la puerta del Pabellón Crepuscular. Los dos guardias, que

estaban de pie a cada lado de la puerta, no habían dicho una sola palabra

para detenerlo, así que parecía que este era el lugar correcto después de

todo. Uno de los guardias le hizo un gesto de asentimiento a Suimei y

levantó la mano para invitarlo a entrar. Tomándolos por su invitación,

Suimei abrió la puerta y se dirigió hacia adentro.

Y así, dentro de este establecimiento del que se hablaba frecuentemente

en los mundos de fantasía, había un diseño que parecía sugerir que

anteriormente había sido un bar. Aunque aparte del bar temático de la

Edad Media donde servían alcohol, también había tiendas de productos

generales y áreas de reunión. Seguramente el bar se había convertido en

el Gremio de Aventureros. Suimei estaba reflexionando sobre si este era

el caso o no mientras se adentraba más en el edificio. El Pabellón

Crepuscular realmente estaba cerca de la imagen que él tenía en su

cabeza.

En el frente había un mostrador de recepción donde los clientes parecían

estar consultando con el personal del Gremio junto con un banquillo

para alinearse. A un lado había lo que parecían ser revistas informativas,

así como un tablero de anuncios con solicitudes pegadas por todas

partes. Y luego, ocupando la mayor parte de la sala, estaba el diseño que

se asemejaba a un bar. Había mesas circulares grandes y mesas largas

más pequeñas para grupos más grandes. En la esquina había una

montaña de barriles de roble. A pesar de ser bastante temprano en el día,

los tipos de aspecto peligroso estaban bebiendo ruidosamente lo que

parecía ser cerveza y vino.

‘Aún es la mitad del día y se están emborrachando. No es como si

hubiera algún tipo de evento’.


20

Suimei estaba haciendo una pequeña voz en admiración, exasperación o

una mezcla de ambos. Mientras lo hacía, fue más allá mientras miraba

hacia un lado. Al llegar al largo banquillo frente al mostrador de

recepción, vio las instrucciones publicadas junto con los materiales de

escritura sobre una mesa. Suimei siguió las instrucciones publicadas y

se dirigió hacia el final de la cola, y allí ― se reunió con la chica de cabello

carmesí, Lefille Grakis.

◊♦◊♦◊♦◊

― Como Suimei se nombró a solicitud de Lefille, ella había inclinado su

cabeza rápidamente.

“Ya veo, Suimei-kun ¿verdad? Perdón por hacer que aceptes este

incomprensible oráculo”.

“No, no me molesta. Pero ¿son oráculos de la Iglesia de la Salvación algo

que sucede a menudo?”.

“Sí, es cierto. Voy a la Iglesia bastante y, de vez en cuando, recibo un

oráculo que dejaba las cosas a mi discreción. Sin embargo, es raro que el

oráculo sea una cuestión tan concreta como esta vez, me pregunto cuál

será el problema con eso”.

“Heeeh...”.

Mientras ella suspiraba por su terrible experiencia, Suimei soltó un

pequeño suspiro sin admiración ni indiferencia. Él recordó que la


21

revelación de la Iglesia también había informado a todo el país para

tomar medidas. Y ahora también se dirigió una revelación para guiar a

una sola persona. Él no podía decir si estos sujetos, cuyos objetivos no

podían ser entendidos, eran simplemente los caprichos de un Dios o el

pasatiempo de quien entrega los oráculos. En cualquier caso, mientras

los oráculos no fuesen una simple estafa de los obispos, era posible que

fuera una especie de intervención de una existencia paranormal usando

el espiritualismo como base, o podría ser algo más cercano a la

adivinación o a leer el futuro.

“Con tal revelación, no hay forma de saber qué sucederá, ¿verdad?”.

“En serio. Me molesta que realmente no entienda en qué está pensando

la Diosa”.

“¿No era peligroso hablar de tales cosas?”.

“El obispo testarudo no está aquí. También la Diosa seguramente

perdonaría a un pequeño―”.

“¿Podría la próxima persona por favor acercarse?”.

En medio de la conversación de Suimei y Lefille, una voz los llamó desde

el mostrador de recepción. Ahora que tomaron un vistazo, el que había

estado sentado al lado de Lefille ya no estaba allí. No era necesario decir

quién era la siguiente persona a la que ella se refería.

“Parece que ha llegado mi turno”.

“Así es, ten cuidado”.


22

“Sí, espero que su cometido se resuelva rápidamente”.

Mientras Suimei la despedía, ella le devolvió estas palabras mientras

caminaba hacia el mostrador de recepción.

“¿...?”.

Suimei se preguntaba por qué ella diría tal cosa. Mientras reflexionaba

sobre este misterio, después de una pequeña conversación con la

recepcionista, Lefille comenzó a completar algunos documentos y luego

fue llevada a través de una puerta más adentro del edificio. Era probable

que fuera a ser entrevistada por alguien más adentro. La recepción

entonces llamó a la siguiente persona en la fila. Cuando él escuchó que

la voz lo llamaba, Suimei se puso de pie y caminó hacia el mostrador.

“― Bienvenido al Gremio de Aventureros, la sucursal del Pabellón

Crepuscular de Metel... Ummm, ¿es la primera vez que viene aquí?”.

“¿Lo puede decir?”.

“Sí, usted ha estado mirando alrededor del Gremio por un tiempo como

si estuviera interesado en todo tipo de cosas. La primera vez que la gente

viene aquí, todos son así. Así que, ¿cuál es la naturaleza de su solicitud

hoy?”.

“No, me gustaría registrarme, por favor”.

Cuando Suimei dijo esto, la recepcionista pareció haberlo escuchado

mal.


23

“… ¿Qué?”.

“Lo siento, me gustaría registrarme como miembro del Gremio, por

favor”.

“U-Umm, ¿podría repetir eso una vez más?”.

“Como he estado diciendo, me gustaría registrarme como miembro del

Gremio, por favor”.

¿Era acaso que ella no escuchaba bien? Incluso después de repetir la

misma frase tres veces, la recepcionista por alguna razón estaba

poniendo una expresión sombría. Ella comenzó a frotarse la frente con

los dedos y, al cabo de un momento, dejó escapar un gran suspiro cuando

comenzó a hablar en un tono educado pero irritado.

“Umm... Perdóneme, pero ¿usted está diciendo tal cosa si bien es

consciente de que este es el Gremio de Aventureros, el Pabellón

Crepuscular?”.

“Así es, ¿hay algo extraño?”.

“Umm, todo es extraño, ¿verdad?”.

“¿...?”.

Suimei podía sentir una brisa fría ante el repentino cambio de

personalidad de la previa abordable y educada recepcionista. Él ahora


24

tenía idea de lo que estaba pasando. Como para empujar a Suimei más

lejos, ella incluso lanzó una advertencia.

“... Si usted está jodiendo, me gustaría pedirle que retire sus palabras

rápidamente. No tengo tanto tiempo libre que podría pararme aquí

bromeando y escuchando sus chistes”.

Ella de repente se enojó. Fue extraño. ¿Por qué fue esto? De acuerdo con

el patrón de las novelas que había visto de Mizuki, registrarse en el

Gremio era un asunto rápido donde, después de una breve conversación,

él recibiría su registro de inmediato. Ciertamente no funcionaría

exactamente como lo hacía en la ficción, pero Lefille también se acaba

de registrar sin ningún problema. ¿Qué era diferente entre los dos?

Mientras Suimei estaba tratando de descubrir qué tipo de error él había

cometido para irritar a la recepcionista hasta tal punto, notó la presencia

de alguien que se le acercaba desde atrás.

“Oi, niño”.

“¿...?”.

Una voz audaz y enojada vino detrás de él, cuando se giró para mirarlo,

vio a un hombre grande de unos diez a veinte centímetros más alto que

él estando de pie allí. El hombre emitía una clara impresión de un

guerrero. Él empezó a hablarle a Suimei con una voz abrumadora y

enojada.

“Tú... Tú acabas de decir que querías registrarte, ¿verdad?”.

“S-Sí. Así es…”.


25

“Ya veo. Si admites que lo que dijiste fue una broma aquí, te dejaré. Así

que sal de mi vista y vete a casa”.

Fue otra advertencia, o más bien, una advertencia final. Las venas en la

frente del hombre estaban apareciendo visiblemente mientras

desahogaba su ira contra Suimei. Sin embargo, Suimei todavía no

entendía cuál era el problema y posiblemente no podría dejarlo a este

punto. Registrarse en el Gremio era su primer paso en este mundo. Era

algo que debía hacer sin importar qué. Por esa razón, Suimei decidió

actuar de una manera que no estimulara aún más al hombre que tenía

delante y adoptó una actitud amistosa.

“Como he estado diciendo, realmente quiero registrarme como la chica

que acaba de hacerlo antes que yo”.

“¿Estás diciendo en serio eso, maldito? Con ese tipo de cuerpo delgado,

¿estás diciendo que puedes luchar al mismo nivel que nosotros?”.

“Sí”.

Debería haber sido obvio. Si Suimei no tuviera al menos tanta confianza

en sí mismo, no habría venido aquí. Sería una historia diferente si él

estuviera bromeando como ellos estaban implicando antes, pero ese no

era el caso aquí. También había muchos magos alrededor, su cuerpo

debería ser una preocupación completamente secundaria, no hacía

ninguna diferencia que él fuera delgado. Las cosas que este hombre le

estaba diciendo simplemente no parecían alinearse correctamente. El

hombre parecía extremadamente insatisfecho ante la respuesta

despreocupada de Suimei y se había enojado aún más al hacer una gran

exhibición.


26

“¡N-No jodas y digas tal estúpida mierda mocoso! ¡Este es un lugar

donde se reúnen guerreros y magos! ¡No es un lugar para un mocoso

como tú, que es un completo extraño en el combate, el entrar, me

escuchaste?!”.

“¿Mu? Incluso tengo una cantidad razonable de experiencia en el

combate...”.

Suimei estaba sumido en sus pensamientos. Mientras hablaba, él

finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal. Él recordaba lo que ese

hombre había dicho, guerrero y magos. Era cierto que este era un lugar

donde esos tipos se reunían. No debería haber habido problemas allí. El

problema era cómo ellos juzgaban que las personas encajaban en una de

estas dos categorías, este era el punto importante que él había pasado

por alto.

“Guerrero y magos dijiste, yo también... ¡¿AAAH?!”.

Mientras repetía las palabras que salían de la boca del hombre, Suimei

finalmente encontró la respuesta. Hace poco tiempo, él había comprado

ropa nueva para mezclarse como un ciudadano perfectamente normal.

Por supuesto, estas prendas se eligieron para que coincidieran con las

personas que vivían vidas cotidianas y pacíficas dentro de la ciudad.

Eran ropas usadas por personas que no tenían nada que ver con la

violencia. Ahora imagínense que alguien vestido así entrara al Gremio

de Aventureros diciendo que quería registrarse. Pensando en eso

normalmente, su reacción era bastante natural y correcta. Este era otro

mundo. A diferencia del mundo de Suimei, la gente aquí solo podía

juzgar a los demás por su apariencia externa. Suimei había olvidado por

completo qué era lo que llevaba puesto.

“― Maldición. Es la ropa. Me dejé llevar por la ropa que compré...”.


27

Era demasiado tarde para que Suimei dejara escapar un suspiro por su

fracaso. Todo lo que estaba frente a él era una mirada llena de hostilidad

e ira, y los implacables y despiadados ojos de la multitud que lo rodeaba.

◊♦◊♦◊♦◊

Actualmente, la situación de Yakagi Suimei podría explicarse en una sola

frase: “no muy bien”. La recepcionista previamente alegre ahora lo

miraba enojada. El hombre frente a él ahora temblaba debido a su ira

irreprimible. Incluso en sus alrededores, las personas que parecían ser

miembros del Gremio se estaban reuniendo lentamente mientras

bromeaban entre sí mientras se burlaban de él.

‘Uwaaa, realmente arruiné esto magníficamente...’.

Suimei dejó escapar un quejido, ya que él había cometido un verdadero

y completo error en una gran escala. Para ser honesto, él se había

olvidado por completo de su aspecto exterior. Ciertamente, después de

señalárselo, debería haber sido obvio. Él había elegido parecer lo más

ordinario posible, así que su figura realmente parecía que no tenía

absolutamente nada que ver con la violencia. Además de eso, él también

tenía la figura generalmente esbelta de un hombre japonés, no era

extraño que, quienes lo veían, asumieran que él no pudiera pelear.

La falta de comprensión de Suimei, con respecto a los estándares de este

mundo, le había fallado completamente en su rostro. En su propio

mundo, las técnicas y herramientas de lucha eran una moneda de diez

centavos. Tener una buena constitución corporal era solo una ligera


28

ventaja. Debido a este hecho, él no había notado la trampa ante él. Este

fue, sin duda, su propio error. Sin embargo, también era cierto que él no

podía simplemente renunciar al registro y retroceder como le decían. Él

tenía que obtener una tarjeta de Gremio para fines de identificación y

también esperaba encontrar algunos alojamientos adecuados. Sin

embargo, incluso si fuese y compraba un arma y regresara, sin duda sería

inútil. Todos definitivamente habían recordado su rostro ahora que las

cosas se habían intensificado, así que, si se iba y volvía más tarde,

seguramente lo enviarían de vuelta otra vez. Suimei estaba ideando un

plan sobre cómo saldría de este punto muerto cuando el hombre

envuelto en ira comenzó a moverse hacia él.

“... Hey, mocoso, tienes confianza en tus habilidades, ¿verdad?”.

“Dije algo similar a eso anteriormente, pero, si no tuviera confianza en

mí mismo, no estaría de pie en este lugar”.

“Ya veo. En ese caso, pondré tus habilidades a prueba”.

El hombre pareció haberse enrollado en su ira mientras decía esto y

tomó la gran espada que tenía en la espalda. Al ver esto, la recepcionista

de repente comenzó a entrar en pánico mientras trataba de contenerlo.

“¡P-Por favor, espere un momento! No importa cuán lejos él...”.

“No importa. Este tipo también dijo que vino aquí para registrarse en

serio, ¿verdad?”.

“¡S-Sin embargo, está estrictamente prohibido por el Gremio que un

miembro recurra descuidadamente a la violencia contra un ciudadano!”.


29

“Nope, esto no es solo violencia descuidada. Además, el Gremio prohíbe

la violencia contra ciudadanos comunes. Este chico es un candidato de

registro, por lo que no es solo un ciudadano común. En ese caso, no

debería haber problemas para darle una pequeña prueba aquí,

¿verdad?”.

“Eso... ciertamente puede ser el caso, pero...”.

“También estás en serio, ¿verdad, mocoso? Entonces no hay problemas,

¿verdad?”.

“Bueno sí”.

De hecho, Suimei estuvo de acuerdo con lo que el hombre estaba

diciendo, sin embargo, aún no pudo evitar suspirar. De hecho, resultó

como él esperaba. En este tipo de situaciones, era solo de esperar que

tendría que usar la fuerza para superarlo. Ahora solo era una cuestión de

cómo exactamente debería tratar con el hombre―

‘Bueno, no es como si alguien como esos fanáticos de la Santa

Inquisición estuviera por aquí. Es un mundo donde la magia se usa

abiertamente después de todo. No hay razón para ocultarla por

completo...’.

En los últimos días, Suimei había cambiado completamente de opinión

sobre cómo debería comportarse él mismo en este mundo. Al principio,

había pensado que debería ocultar completamente su magia tal como lo

había hecho en su propio mundo ― sin embargo, las personas de este

mundo vivían una vida completamente normal junto con la magia. Si él

encaraba a la magia, solo podía defenderse y contrarrestarla con magia


30

propia. No era una situación en la que él pudiera ocultar completamente

sus habilidades en todo momento. Además, en este mundo, la Santa

Inquisición – una reunión de fanáticos que creían que solo los milagros

traídos por su espléndido Dios podían permitirse en el mundo, los

enemigos naturales de los conocidos como magos – no existían en este

mundo. Las razones para que Suimei ocultara su habilidad para usar

magia desaparecían una tras otra. Todo lo que quedaba por preocuparse

era que sus técnicas fueran robadas por hechizos de lectura mental y

cosas por el estilo. Sin embargo, con el nivel de desarrollo que este

mundo había alcanzado en la magia, ciertamente no tenían el

conocimiento para hacer tales cosas. Por lo tanto, Suimei llegó a la

conclusión de que el uso de la magia en cierta medida no plantearía

ningún problema.

Naturalmente, sintió que sería mejor si pudiera resolver su situación

actual en paz. Sin embargo, cuando pensaba en ello, esta situación, en la

que se enfrentaba a un miembro del Gremio, era la oportunidad perfecta

para aclarar todos los malentendidos y superar el punto muerto. Cuando

Suimei hizo su determinación, el hombre bajó la vista hacia Suimei como

si no pudiera aceptarlo en absoluto.

“Mocoso, ¿por qué estás de pie allí estupefacto? ¿No tienes ningún

sentido de peligro?”.

“Eso es simplemente porque no estoy en una situación peligrosa”.

“¿Incluso ante mí?”.

“Sí”.

Suimei respondió de una manera genial. Para él, este nivel de amenaza

no era nada comparado con sus experiencias previas. Él había


31

experimentado verdaderas escenas de carnicería, completamente

inundado en una presión y opresión abrumadoras. El hombre que estaba

frente a él no podía compararse en absoluto con los maestros

espadachines de su propio mundo en términos de habilidad. También

comparado con el odio fanático de los cazadores de magos que tenían fe

absoluta en sus Dioses, la hostilidad que sentía ante él bien podría haber

sido una agradable brisa. Cuando pensaba en los tiempos en que estaba

rodeado de grandes grupos armados hasta los dientes con armas de

fuego o en los tiempos en que se había enfrentado a los seres grotescos

conocidos como apariciones, el peligro de su situación actual bien podría

no haber existido.

El hombre de pie frente a él simplemente no podía soportar sus

experiencias previas. Suimei solo podía admitir que él había estado

expuesto a una cantidad anormal de situaciones ridículas, pero, aun así,

la presión ante él no era más que una brisa relajante. Pero ¿cómo lo vio

el hombre después de ver su compostura tranquila? ¿Estaba viendo la

provocación de un mocoso que no sabía nada del mundo? ¿O tal vez

estaba viendo a un hombre que esperaba que se detuviera después de

mostrarse valiente? Como Suimei estaba acostumbrado a ocultar su

identidad, siempre reprimía por completo el maná que se escapaba de

su cuerpo. Esto seguramente no ayudó en esta situación.

“Fu... estoy empezando. Muéstrame que puedes parar o esquivar esto―”.

El hombre habló como profesor mientras anunciaba el comienzo de la

prueba. Parecía incluso con toda su ira que él realmente tenía la

intención de que esto fuera una prueba real. Contrariamente a las

expectativas de Suimei, él en realidad estaba algo equilibrado. Mientras

pensaba brevemente en esos pensamientos frívolos, Suimei comenzó a

enfocarse en el asunto que tenía ante él... El hombre estaba agarrando la

espada sobre su espalda y tenía la intención de balancearla mientras la

desenvainaba. En ese caso, el tiempo y la trayectoria serían simples.

Suimei se centró en la empuñadura de la espada del hombre y comenzó

a optimizar su maná con la intención de concluir todo en un instante.


32

Como si simplemente estuviera apartando un insecto en el aire, Suimei

chasqueó sus dedos.

“¡¿Buugwhaaa?!”.

Y entonces, un sonido de sorpresa llenó los alrededores mientras el aire

emitía una ligera explosión... Su grito no contenía un toque de ternura.

Después de la pequeña explosión de aire, el hombre voló de nuevo en el

aire hacia el piso como si su cuerpo hubiera sido extremadamente

liviano. La espada, la cual había sido el punto focal de la explosión, se le

había escapado de las manos y voló lejos detrás de él. Después de un

corto tiempo, el sonido de la espada golpeando el suelo llenó el aire junto

con las quejas del hombre.

“¡Ugah! ¿C-Cuándo...? ¡M-Mierda! ¿Q-Qué es...?”.

Ante el impacto abrupto en su cuerpo, él parecía haber perdido la noción

de lo que había sucedido. Miró a su alrededor y lentamente entendió su

situación.

“Fuu, ¿eh...?”.

Desde la recepcionista de pie justo detrás de Suimei, él pudo escuchar

una voz idiota de desconcierto. Su sorpresa fue bastante diferente a la

que le había estado gritando sobre bromas y chistes. De todos modos,

esto era seguramente porque ella no tenía idea de lo que acababa de

pasar. Esta no era la forma en que ella lo haría. Parecía que la multitud

compartía su sorpresa mientras todos lo miraban con los ojos

redondos... Después de un momento, la recepcionista finalmente habló.

“Umm, ¿qué fue eso?”.


33

“Un hechizo mágico”.

Suimei respondió sin una pizca de jactancia en su voz. Como él

finalmente había entendido, el hombre se contuvo la cabeza y miró a

Suimei.

“¿Magia…? Sin recitar o una palabra clave...”.

“Sí”.

“¿E-En serio...?”.

"Bueno, sí, no hice nada más después de todo”.

Suimei simplemente dio una respuesta franca cuando el hombre buscó

la confirmación una vez más. Después de ver esta reacción, Suimei se dio

cuenta de que la reacción de Felmenia era normal en este mundo.

Parecía que la habilidad no solo de invocar magia sin un canto, sino de

omitir la palabra clave utilizada, ya que la secuencia de activación de la

magia en sí misma era, de hecho, algo que era digno de estar sorprendido

aquí...

Magia ceremonial En algunos casos también se llama magia de cortesía

o magia de ritual. Era uno de los sistemas de magia. Era magia, sin

embargo, tenía una implicación completamente diferente de otros

sistemas mágicos tales como la numerología y la astrología. Era una

terminología utilizada para el tipo de magia que se invoca simplemente

realizando una acción predeterminada o recitando correctamente un

canto. En términos modernos, también se llamaba magia manual. Para


34

reaccionar como si fuera una ley predeterminada sobre una acción o

canto aplicado a muchas magias. La invocación de magia era el ejemplo

extremo de esto. Las danzas circulares de las ceremonias Sufismo,

Ninjutsu, Ying y Yang y los sellos budistas caían bajo esta categoría. Era

muy probable que toda la magia de este mundo se activara en base a

palabras predeterminadas y cayera dentro de esta categoría.

Esta magia, que Suimei acababa de usar, también encajaba

completamente en la categoría de magia ceremonial. Era una magia de

ataque que él había realizado antes la ceremonia y atada a la acción de

chasquear sus dedos. Por lo tanto, él era capaz de activarla en cualquier

momento. Era sencillo, simple y bien organizado, lo que lo hacía fácil de

usar. Usar una magia tan simple sin requerir una palabra clave era

completamente normal para Suimei.

“Entonces, tú eres…”.

“Sí, es cierto. Me disculpo por explicarlo un poco tarde, pero, de hecho,

soy algo así como un mago...”.

Cuando Suimei se disculpó por su presentación tardía, la multitud que

los rodeaba estalló en murmullos de sorpresa.

“¡Un mago con ese tipo de apariencia...!”.

“Nunca he oído hablar de magia sin un canto o palabra clave...”.

“Oi, ¿no me digas que él en realidad es una especie de mago increíble...?”.

‘Aah...’.


35

Él había ido demasiado lejos. Todo lo que hizo fue chasquear sus dedos

como siempre. En términos de magia, realizar un hechizo con una simple

acción había sido muy popular, por lo que Suimei nunca había pensado

que fuera tan sorprendente. También estaba el hecho de que él tenía que

elegir un ataque que no dañara excesivamente a su oponente en el acto,

por lo que todo esto no podía ser evitado. Mientras ignoraba la reacción

de todos a su alrededor, Suimei se giró hacia la recepcionista mientras

se encogía de hombros.

“¿No me crees?”.

"N-No, no es que no crea que pueda usar magia. Pero si usted es un

mago, ¿por qué no viste una túnica o lleva un bastón? ¿No son artículos

indispensables para un mago?”.

“¿Huh? ¿Son realmente algo que los magos tienen que llevar?”.

“... No, no es exactamente así, pero, mirando la tendencia entre los

magos, parece ser el caso”.

“Entonces no importa ¿verdad? No es mi hobby llevarme como esos

magos desactualizados”.

“...”.

Tal vez por la forma en que lo había dicho, la recepcionista ahora

simplemente lo estaba mirando distraídamente con su boca abierta. Y

como para reprenderlo por decir algo ridículo, ella finalmente estalló.


36

“¡¿No es su hobby?! ¡¿No son necesarios para controlar con precisión su

maná y defenderse contra la magia?!”.

“Ciertamente, las túnicas generalmente sirven para ese propósito, sin

embargo, un equipo no es realmente necesario. Puede ser obvio usar uno

como ayuda para realizar un hechizo extremadamente complejo, pero,

para controlar tu maná con precisión, debe ser obvio que uno debería ser

capaz de hacer eso sin ayuda. Los que no pueden hacerlo son

simplemente de tercera clase”.

“Uaaah...”.

Cuando Suimei dio su dura conclusión, la recepcionista soltó un gemido

por alguna razón. ¿Qué tan fuerte ella se mantuvo a su creencia de que

las túnicas y los bastones eran necesidades absolutas para aquellos que

ejercían la magia en este mundo? Felmenia tampoco había usado un

bastón, por lo que Suimei no pensó que importara demasiado, pero

parecía que no había sido así. Ciertamente, en la antigüedad, el bastón

era una herramienta indispensable para los magos. De acuerdo con los

libros de historia, esto se remonta al antiguo Egipto, donde ellos

manejaban bastones con las características de los Dioses como símbolo

de autoridad. En la civilización celta, el bastón utilizado por los druidas

también era bastante famoso. En la edad moderna, el que aparece es la

Varita de Loto de Mather. El origen difería entre todos los diferentes

sistemas de magia, pero los magos compensaron su fuerza utilizándolo

como una herramienta mágica.

No era como si Suimei odiara cosas tan anticuadas. Él tampoco se estaba

burlando de la imagen transmitida desde la antigüedad. Pero aún era

cierto que parecían inapropiados para los magos modernos. En primer

lugar, los magos eran del tipo que iba contra corriente para perseguir

misterios. Aun así, ellos vivían en un mundo impulsado por el avance de

la ciencia. Podría decirse que era necesario que comprendieran nuevos

conceptos. El bastón mágico había sido reemplazado por armas mágicas.


37

Las túnicas habían dado paso a trajes y chaquetas. Era cierto que la

historia era importante, pero también era importante pensar en crear

una nueva imagen. Habiendo dicho todo eso, Suimei de hecho creó un

malentendido con la recepcionista ante él.

“Ah, mis disculpas. Realmente no me di cuenta de que mi apariencia

sería tan importante”.

Suimei había dicho esto tímidamente mientras inclinaba su cabeza, el

hombre con el que acababa de pelear respondió con un poco de

nerviosismo.

“N-No, está bien. También salté a la conclusión equivocada, lo siento”.

“Realmente aprecio que lo diga... ¿Así que entiendo que a usted ya no le

importa mi registro?”.

“Sí. Si eres un mago, entonces no tengo ninguna queja. Le dejaré el resto

a ella”.

Suimei se acercó al hombre y le tendió una mano. Él agarró la mano para

levantarse y señaló con el dedo a la recepcionista. Siguiendo su dedo,

Suimei habló con la recepcionista.

“Así que, ¿qué tal?”.

“S-Sí. No hay problemas con respecto a su registro. Me disculpo por

haber sido tan descortés”.


38

“Aah, no hay necesidad de humillarte tanto... Esta vez fue toda mi culpa

después de todo”.

La recepcionista se inclinó y se humillaba porque había pensado que

había fallado al no poder juzgar adecuadamente las habilidades de

Suimei. Cuando Suimei trató de aligerar el estado de ánimo de una

manera diligente, ella simplemente se disculpó una vez más. Con esto, la

multitud circundante volvió a lo que estaban haciendo de antemano. El

hombre con el que acababa de pelear también le dio una disculpa más y

volvió al trabajo sin decir una palabra más.

“... Umm, entonces tengo un formulario en blanco para usted aquí. Por

favor, complete todos los elementos necesarios”.

Al decir esto, ella sacó un pedazo de papel con campos por la cantidad

mínima de información personal necesaria para registrarse. Suimei no

tuvo ningún problema para completar esta información. Usando el

bolígrafo de pluma y el tintero cercanos, él rápidamente terminó de

llenar el formulario y se lo devolvió a la recepcionista. La recepcionista

inspeccionó el formulario brevemente antes de hablar una vez más.

“Suimei Yakagi-san... Puede ser descortés de mí, pero sin duda es un

nombre inusual”.

“Sí, lo entiendo mucho”.

Suimei devolvió su declaración con una sonrisa amarga. Incluso en

Japón le decían la misma cosa a Suimei, que era un nombre poco

convencional para dar un bebé, al final, todo lo que él podía hacer era

reírse de ello.


39

“Por lo tanto, Suimei-san, me gustaría confirmar con usted una vez más.

¿Sería correcto a listar su ocupación como mago?”.

“Sí”.

“Por cierto, ¿qué atributo usa?”.

“... Umm, ¿tengo que decirlo?”.

“Es parte de las regulaciones, así que permítame confirmarlo. Por

supuesto, como es información personal, nosotros no haríamos nada de

esto público, ¿está bien?”.

“U-Uuuun...”.

“¿Sucede algo malo?”.

La recepcionista inclinó su cabeza hacia el lado hacia la renuencia de

Suimei. Para ella, preguntar tal cosa era completamente razonable.

Ahora que lo pensó con cuidado, él recordó una conversación en el

Castillo mientras unos emocionados Reiji y Mizuki le contaban acerca de

la magia que acababan de empezar a aprender. Ellos habían dicho algo

ridículo sobre la base de los atributos que un mago podría usar, ya que

determinaban al nacer. Como él había escuchado esa historia de dos

personas que podían usar cada atributo, parecía totalmente absurdo...

Pero dejando eso a un lado, el Gremio tendría que comprender qué tipo

de magia eran capaces sus miembros, era natural que preguntaran.

Suimei encontró una respuesta mientras aún hacía una cara difícil.

“Mi especialidad... bueno, sería el atributo fuego...”.


40

“¿El atributo fuego? Pero la magia que usted había usado antes no era el

atributo fuego...”.

“A-Aah. También puedo usar magia con el atributo viento”.

“Ya veo. Suimei-san tiene dos atributos, ¿verdad?”.

“S-Sí, bueno...”.

Suimei solo pudo devolver una respuesta ambigua cuando la

recepcionista le dio una gran sonrisa. Al igual que él había dicho, Suimei

era especialmente bueno en magia usando el atributo fuego. Sin

embargo, eso solo significaba que era un poco mejor con la magia que

usaba el atributo fuego, a diferencia de la historia de Reiji y Mizuki, él

también podía usar muchos otros tipos de magia.

Su verdadera especialidad era la numerología de Cábala ― tomaba toda

la materia y los fenómenos del mundo y los interpretaba como

enumeraciones de números y fórmulas numéricas que hacían posible

examinarlos como si estuvieran en un libro. Al combinar estos números

con magia, él podía manifestar la idea que se oculta detrás de los

números, ya sea fuego, agua, luz o líquido solidificante. Con el hechizo

correcto y la cantidad necesaria de maná, era posible recrear cualquier

cosa del mundo y fenómenos como magia. Era un hecho que, los magos

de su mundo, generalmente nunca hablaban de los sistemas de magia y

atributos que ellos no podían usar para no exponer sus propias

debilidades...

‘Atributos, ¿huh...?’.


41

Desde que llegó a este mundo, él tenía la sensación de que le habían dado

demasiada importancia a este aspecto de la magia. Era cierto que, para

la magia, los cuatro elementos fundamentales, o los cinco elementos, así

como el wu xing (cinco elementos de la filosofía china tradicional:

madera, fuego, tierra, metal, agua), eran componentes importantes para

la teoría elemental. A partir de ahí, era posible encontrar la correlación

de que el atributo de agua era fuerte contra el atributo de fuego, sin

embargo, eso no significaba que, debido a que uno podía usar el atributo

de fuego, ellos no podían usar el atributo de agua.

Por supuesto, existía una afinidad natural con ciertos tipos de magia,

pero, fundamentalmente, todos los humanos tenían el potencial de

manejar cualquier atributo. Había individuos que tenían magia en la que

no eran muy buenos, por lo que elegirían simplemente no usar ciertos

atributos. Era similar a la cantidad de personas que podían encender un

fuego con un fósforo, pero que no podían hacerlo con sílex. En términos

simples, esa persona podría usar el fósforo, pero no era muy buena para

usar el sílex.

Si uno interpretara el fósforo y el sílex como diferentes sistemas de

magia, el acto de crear fuego podría lograrse de muchas maneras. Podría

hacerse tomando prestado el poder de un Demonio o Dios o alguna otra

existencia paranormal. Al igual que Suimei, también se puede hacer

usando la enumeración de números para manifestar el fenómeno en sí.

Los resultados del uso de las estrellas o las cartas del tarot para la

adivinación pueden resultar en la aparición de fuego. También era

posible crear fuego usando runas o técnicas de Ying y Yang. Era una

simple cuestión de técnicas en las que las personas eran buenas y malas.

Por lo tanto, si hubiera una técnica mágica para la que uno tuviera

aptitud, podría manifestar el atributo correspondiente. No había forma

de que hubiera un atributo que era imposible de usar para alguien. Para

Suimei, quien había tocado muchos sistemas diferentes de magia como

un mago moderno, había ciertos atributos que le resultaban difíciles de

manejar. Pero ese era el alcance de sus incapacidades.

https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADlex


42

Sin embargo, también había personas que solo aprendían un solo

sistema de magia y terminaban siendo incapaces de usar ciertos

atributos. Si Suimei lo pensaba utilizando esta línea de pensamiento, de

alguna manera explicaría cómo este mundo trataba los atributos como

algo que la gente podría o no usar. Era muy probable que el sistema

mágico utilizado por Reiji y Felmenia fuera el principal, si no el único,

sistema mágico utilizado por las personas de este mundo, lo que

explicaría cómo se produjo esta situación.

“Por cierto, Suimei-san. ¿Usted es capaz de usar magia de

recuperación?”.

“¿M-Magia de recuperación?”.

Suimei levantó su voz ante la repentina pregunta. La recepcionista una

vez más hizo una expresión confusa y continuó.

“¿Tal vez usted no es consciente de ella?”.

"No, la sé...”.

Él entendió, pero el matiz de las palabras magia de recuperación era

demasiado vago para él. De vuelta en su mundo, las palabras magia

curativa y tratamiento espiritual eran utilizadas, él no pudo evitar

sentirse un poco incómodo con la categorización general de la magia de

recuperación. Suimei podía suponer que la magia curativa era una

habilidad importante, lo que explicaría por qué la recepcionista

preguntaba tal cosa. La habilidad de sanarse a uno mismo y a otros en la

escena de una batalla era definitivamente un poder indispensable. No

hace falta decir que incluso en su propio mundo, a lo largo de la historia,


43

el número de magos con una gran habilidad para realizar magia curativa

era crónicamente insuficiente.

“... Sí, puedo usarla. Debería ser en la medida en que sea insuperable”.

“Entiendo”.

Cuando Suimei asintió con la cabeza hacia ella, la recepcionista terminó

de llenar el formulario, ella se aclaró la garganta y comenzó a hablar en

un modo de negocios.

“Ehem, discúlpeme. Bueno, entonces, después de esto, haremos que

Suimei-san sea evaluado y designado un rango entre F y S en función de

su habilidad. La explicación de cómo se evaluará el rango la dará la

persona a cargo de tales asuntos posteriormente. Suimei-san, ¿podría

pasar por esa puerta y sentarse en una de las sillas dentro? Estaremos

con usted en breve, así que espere un momento”.

Mientras ella decía esto, se dio vuelta he hizo señas con sus manos hacia

la puerta detrás de ella. Siguiendo sus instrucciones, Suimei se dirigió a

la habitación más allá de la puerta.

◊♦◊♦◊♦◊

Después de que la recepcionista le dijera acerca de la próxima

evaluación, Suimei se dirigió aún más dentro del Gremio y se sentó en

una silla que estaba presente en el pasillo al que había llegado. El pasillo

estaba iluminado por lo que parecían ser lámparas que colgaban del


44

techo y daba una sensación levemente solitaria. Ciertamente le recordó

a Suimei otra escena... una sala de espera del hospital en el medio de la

noche.

A pesar de estar en otro mundo, Suimei se aferró a estos sentimientos

provocados por la aparición del pasillo mientras estaba sentado y

esperando. En poco tiempo, la puerta al final del pasillo se abrió y

alguien apareció. Era una chica con cabello castaño claro suave y

ondulado. Al igual que la recepcionista, ella llevaba el uniforme para los

miembros del personal del Gremio. Cuando llegó frente a Suimei, inclinó

su cabeza hacia un lado y comenzó a hablar.

“― Ummm, Suimei Yakagi-san... ¿verdad?”.

“Si… Sí*”.

(NT: El primer “sí” Suimei lo dice de manera informal [Yeah], y después lo dice de

manera formal [Yes]).

Cuando Suimei asintió con la cabeza, la chica puso una sonrisa brillante.

“Disculpe mi comportamiento. Soy la encargada de guiar a los nuevos

miembros del Gremio, mi nombre es Dorothea. ¡Es un placer

conocerte!”.

“A-Ah. Espero con interés trabajar con usted”.

Suimei respondió cortésmente como lo había hecho con la recepcionista

anterior hacia la enérgica chica que lo saludó. Mientras se aferraba a su

impresión de cuán diferente era ella de las que estaban afuera, Dorothea

puso una sonrisa sincera y continuó hablando.


45

“Ah, está bien si hablas normalmente. También somos similares en edad,

nos llevamos bien con una actitud despreocupada”.

“… ¿Está bien? ¿Ese tipo de cosas?”.

“Está bien, está bien. Es más fácil para ti hablar así, también es mi

trabajo aliviar la tensión de nuestros nuevos miembros del Gremio que

están a punto de tomar una evaluación, ¿sabes? Bueno, por lo que

parece, puede haber sido innecesario para Suimei-san”.

“S-Sí... Entonces, una vez más, es un placer conocerte”.

“¡El placer es mío!”.

Cuando Suimei respondió como ella deseaba, Dorothea respondió llena

de energía. Luego gritó: “¡Entonces, vámonos!” y comenzó a caminar

lentamente por el pasillo. Suimei la siguió. Como si de repente recordara

algo, Dorothea se dio vuelta y le hizo una pregunta a Suimei.

“Umm, tomé un vistazo a tu formulario de registro. Suimei es un mago

que tiene atributos de fuego y viento, ¿verdad?”.

“Sí, bueno, más o menos”.

“Fufu, eres terriblemente modesto, ¿huh? ¿No acabas de enviar a Roha-

san volando usando magia sin cantico ni mucho menos una palabra

clave? ¿No eres en realidad un mago súper hábil~?”.


46

“De ninguna manera. Todo sucedió tan de repente que me perdí en la

situación y lo usé por accidente ".

Suimei respondió a la sonrisa de Dorothea con una sonrisa inofensiva

propia.

“... Bueno, como viste, Roha-san es muy temperamental. Recientemente

ese tipo de cosas ha estado sucediendo mucho y él simplemente volaría

al desastre. No se podía evitar, pero hemos hecho algo inexcusable para

Suimei-san. Lo siento”.

“... ¿Las personas se hacen los tontos y juegan bromas con tanta

frecuencia?”.

“Sí, lo hacen. Hay quienes se acercan al mostrador de recepción solo

admirando a los Aventureros, pero sin tener un solo fragmento de

habilidad y también aquellos que solo buscan los beneficios de ser un

miembro del Gremio con intenciones maliciosas. Debe haber sido un

efecto de la aparición del Héroe-sama. Durante los últimos tres días, la

cantidad de este tipo de personas se ha multiplicado

significativamente...”.

Debe haber causado bastantes problemas a los miembros del Gremio.

Dorothea se había mezclado en un suspiro mientras hablaba de la

situación. Ciertamente, era cierto que la invocación del Héroe, que se

realizó debido al ataque de los Demonios contra Noshias, de pronto

inspiró a la gente que se había encogido de miedo. Suimei no estaba

seguro de cómo la gente de este mundo comúnmente veía al Héroe. Sin

embargo, si era algo así como la devoción ciega que presenció en el

Castillo, su existencia estaría directamente relacionada con la victoria de

la humanidad. La existencia del Héroe, en este caso, ciertamente

provocaría que algunas personas se volvieran un poco locas. Era una


47

situación problemática, sin embargo, esta también sería la principal

causa del asunto anterior en la recepción.

“Entonces, ¿hay muchos aspirantes a Aventureros reunidos hacia donde

nos dirigimos?”.

“No, Suimei-san sería el último en recibir su evaluación esta mañana.

Estoy segura de que casi ninguno de ellos sigue por aquí”.

“… Ya veo”.

Mientras Suimei asentía, Dorothea cambió de tema.

“Por cierto, Suimei-san, ¿viste la figura de Héroe-sama durante el

desfile?”.

“Bueno, más o menos, tengo una pequeña visión de él...”.

Por supuesto, él no mencionó que lo había estado viendo todos los días...

Simplemente no había alguna razón para que él dijera esto. Dorothea

hizo una expresión de admiración y continuó.

“Se llamaba Reiji-sama, ¿verdad? Tenía una atmósfera tan maravillosa

que ni siquiera puedo ponerlo en palabras. Como uno esperaría de

alguien llamado Héroe. Escuché que los Héroes de las invocaciones

anteriores también eran similares a él en que eran la encarnación misma

de seriedad y rectitud”.


48

Dorothea hizo una parada casual y cerró sus ojos, ella estaba

probablemente recordando el desfile. Parecía que también encontraba la

esperanza de la imagen del Héroe grabada en su mente. Suimei, que no

pasó su vida diaria junto a ellos, no sabía si el Héroe era un símbolo de

esperanza, sin embargo, parecía ser el caso para esta chica. Era probable

que la opinión general de la gente coincidiera con la de ella, por lo que

Suimei decidió preguntar.

“¿Dorothea piensa que el Héroe derrotará al Demon Lord y al ejército

Demoníaco?”.

“Si los extraordinarios poderes de Héroe-sama descritos por rumores

son ciertos, creo que es posible”.

“¿Rumores?”.

“¿Suimei-san no sabe de ellos?”.

“Es un poco embarazoso, pero no muy bien”.

Suimei no estaba realmente avergonzado de eso, pero al menos actuaría

de esa manera superficialmente. Los que están hablando sobre el Héroe

probablemente sean la población en general. Al igual que Dorothea

estaba haciendo ese tipo de expresión, seguramente habría muchas

personas que hicieran lo mismo mientras contaban historias y cuentos

de hadas sobre el Héroe de otro mundo. Dorothea había murmurado: “...

eso es inesperado”, para sí misma antes de contarle a Suimei al respecto.

“En cuanto al poder de Héroe-sama, solo hay descripciones de libros de

historia, cuentos y tradiciones orales transmitidas a través de los

tiempos. En las pocas veces que el mundo había caído en una crisis,


49

Héroe-sama sería invocado a nuestro mundo. Las batallas en las que

Héroe-sama participaba en esos momentos eran aterradoras. Había uno

que luchó contra un Gigante que era tan alto que podía alcanzar los cielos

y dividirlo en dos con un solo golpe de espada. O el que arrinconó al

tirano atrapado por la locura volando por el cielo sobre la espalda de una

bestia negra. O el que mató a un Demon Lord con una espada sagrada.

Solo por lo que se nos fue pasado a nosotros, hay todo tipo de historias”.

“Heeh”.

Las cosas de las que ella hablaba eran bastante interesantes. No solo el

contenido de sus historias era interesante, también eran asuntos que

involucraban profundamente a Reiji y compañía. No hay forma de que

Suimei no esté interesado. Él tendría que investigar más a fondo en otro

momento.

“¿Qué piensa Suimei-san?”.

“¿Hm?”.

“En cuanto a Héroe-sama derrotando al Demon Lord. ¿Suimei-san cree

que él pueda lograrlo?”.

“… Me pregunto. Si el Héroe actual realmente posee el poder que

Dorothea acaba de decirme, entonces puede ser posible. Aunque me

pregunto si realmente es así”.

“Oh, ¿crees que no puede?”.


50

“No, creo que es demasiado ingenuo pensar que solo la presencia del

Héroe cambiará la situación entre la derrota y la victoria. También creo

que hay algo extraño en decidir que la victoria es imposible en primer

lugar...”.

Como era de esperar, como Suimei estaba al tanto de las circunstancias,

estaba lleno de ansiedad. Una batalla no era algo tan fácil de ganar

simplemente porque uno había recibido un fuerte poder. Suimei cerró

sus ojos mientras se preocupaba por estas cosas cuando Dorothea

hinchó sus mejillas y habló.

“Sería mejor no decir esas cosas afuera. Héroe-sama está en el mismo

nivel como enviado de Alshuna-sama. Si la gente de la Iglesia de la

Salvación te escuchara, estarías en un largo sermón sobre todo tipo de

cosas”.

“Haha... Tendré cuidado”.

Ella había planteado un sermón. Lefille también había dicho algo

similar, parecía que, para las personas de este mundo, un sermón de la

Iglesia de la Salvación era lo suficientemente terrible como para usarlo

como una amenaza. A partir de ahora, sería una buena idea para Suimei

mantener estos pensamientos en un rincón de su mente. Dorothea

entonces cambió por completo su expresión desde cuando le estaba

dando a Suimei una advertencia severa.

“Bueno, ciertamente es como dice Suimei-san. Las personas del Gremio

tampoco son tan optimistas... Volviendo a nuestra charla previa, debido

a esa figura influyente, el número de aplicantes estimulados por el

fanatismo que se postularon para los Caballeros, el ejército regular y

nuestro Pabellón Crepuscular se habían multiplicado

extraordinariamente en los últimos días en comparación con antes...”.


51

“Así que eso explicaría por qué la recepcionista se había puesto tensa y

trató de rechazarme cuando entré vestido como una persona

completamente normal”.

“Sí. Suimei-san, creo que al menos deberías adquirir un equipo. No sé

cómo será después de que recibas una tarjeta de Gremio, pero un

aspirante nuevo y esperanzador que ni siquiera llevaba un arma

pidiendo registrarse en el mostrador no tiene precedentes”.

“Es como dices, estoy reflexionando”.

Suimei estaba realmente avergonzado de no haber pensado las cosas lo

suficientemente a fondo. Era completamente como un campesino que

no podía ver nada a su alrededor. Mientras Suimei se lamentaba de su

error en su mente e inclinándose ante ella débilmente, Dorothea empujó

su pecho.

“Es bueno mientras lo entiendas. En otras palabras, todo está bien”.

Dorothea había exclamado esto con completa satisfacción.

“Así que, Suimei-san. ¿Tienes alguna otra pregunta?”.

“Entonces una más. ¿Qué haré exactamente para una evaluación?”.

Esto era lo que Suimei tenía en mente todo este tiempo. En las novelas

que Mizuki le había mostrado, en el momento del registro del Gremio, el

visitante del otro mundo ponía su mano sobre una misteriosa bola de

cristal y esta medía su habilidad mágica. Sin embargo, ¿ese sería


52

realmente el caso aquí también? Mientras Suimei se preguntaba sobre

esto, Dorothea estaba haciendo una expresión como si estuviera

esperando que Suimei lo preguntara todo este tiempo, y respondió

enérgicamente.

“¡Naturalmente, es una pelea!”.

¿Justo qué era natural acerca de eso...?

◊♦◊♦◊♦◊

Poco después de que Suimei se enterara del método de evaluación de

Dorothea, pasaron por otra puerta a una habitación grande que se

parecía al interior de un gimnasio.

“Ya veo, la razón por la que el edificio ocupa tanto espacio se debe a esta

instalación”.

“Sí. Después de todo, esta es la oficina de Gremio más grande del país.

Al menos tenemos un lugar adecuado para el entrenamiento”.

“Un campo de entrenamiento, ¿huh...? Aun así, ¿no parece haber gente

aquí?”.

Como Suimei había declarado que los espaciosos campos de

entrenamiento estaban completamente desprovistos de gente. Él había

escuchado que el número de solicitantes había aumentado


53

drásticamente y pensó que habría algún presente aquí, sin embargo, la

única presencia humana que pudo sentir fue en una habitación más

adentro del edificio.

“El segundo campo de entrenamiento se usa para las evaluaciones de la

mañana, por lo que no habrá nadie entrenando en este momento. Creo

que la persona que fue evaluada antes de Suimei-san está en la

habitación más adentro, completando la documentación requerida”.

“Ya veo”.

Suimei emitió una respuesta indiferente y sintió que algo debajo de sus

pies estaba fuera de lugar. Bajó su mirada y decidió preguntarle a

Dorothea al respecto.

“Hey, los materiales utilizados aquí, ¿no son un poco raros?”.

“Sí, me sorprende que lo hayas notado. Este campo de entrenamiento

fue construido usando materiales avanzados resistentes a la magia.

Después de todo, la magia es disparada alrededor de este lugar, por lo

que fue diseñada para no romperla”.

“¿Un material resistente a la magia?”.

“Sí. Fue un descubrimiento muy reciente. Dentro de Metel, este es el

único lugar donde se usa. Ehen~”.

“Heeh. Para pensar que tal cosa existiera...”.


54

Suimei estaba ignorando por completo a Dorothea, quien se mostraba

excesivamente orgullosa mientras admiraba el material. Aunque la

estaba ignorando, él estaba mirando al piso con profundo interés. Los

materiales que componían la pared y los pisos parecían una simple

construcción de madera y piedra. Pero pensar que en realidad era un

material resistente a la magia. En el otro mundo, era posible producir un

material similar después de pasar el tiempo para tratar el material con

magia, por lo que no era tan poco común. Sin embargo, un material que

naturalmente posee resistencia a la magia sin la ayuda de un hechizo

captó su interés profundamente. Mientras Suimei miraba todas las

paredes circundantes, Dorothea lo recibió una vez más en el campo de

entrenamiento y extendió sus brazos.

“Ya lo había dicho una vez, pero este será el lugar donde realizaremos tu

evaluación. Emparejaremos a Suimei-san con un miembro del Gremio

de nuestra elección y mantendremos un encuentro aquí. Después de

observar la forma en que peleas, te asignaremos un rango apropiado”.

“Hey... Teóricamente, solo teóricamente, ¿existe un método de

evaluación que no implique pelear?”.

“Esa es una pregunta difícil. A cambio, te preguntaré, ¿hay alguna

manera más sencilla que no sea pelear para evaluarte?”.

“No, lo entiendo. Así es ciertamente cómo es...”.

“Así que, entiendes, ¿verdad? Entonces―”.

Mientras Dorothea estaba tratando de avanzar la conversación, una

presencia al otro lado de la puerta más adentro de la habitación había

comenzado a moverse hacia ellos. Junto con el sonido de la apertura de

la puerta, apareció una sola sombra. Después de ver a Suimei y


55

Dorothea, la persona en cuestión los llamó. El sonido de su voz era como

el sonido de una campana clara, una agradable voz transmitida a ellos

en un gentil viento.

“¿Podría ese ser...? ¿No es Suimei-kun?”.

“Aah, Grakis-san. Ha sido un corto tiempo”.

La persona que venía de la puerta era con la persona que Suimei había

conocido antes debido a razones peculiares, Lefille Grakis. Suimei le dio

una respuesta extraña mientras caminaba con su vívido, brillante y largo

cabello rojo balanceándose detrás de ella. Después de cerrar la distancia

entre ellos, ella puso una expresión perpleja y comenzó a hablar.

“¿Por qué está aquí?”.

“Cierto, parece que haré una evaluación para determinar mi rango”.

“¿Mu...? Pero ¿no estaba aquí en el Gremio para presentar una

solicitud?”.

“Ah...”.

Suimei finalmente llegó a un entendimiento de la expresión de sorpresa

de Lefille. Cuando se separaron antes en el mostrador de recepción, ella

había dicho: “Espero que su cometido se resuelva rápidamente”, y ahora

él finalmente descubrió cuál era su malentendido.


56

“No, de hecho, también soy un candidato de registro. Ah, por cierto,

aunque parezco así, soy un mago”.

“Entonces así es como era. No le había visto llevar ningún arma y estaba

segura de que estaba aquí para hacer una solicitud...”.

“... Lo siento, de verdad. Lo siento mucho. Tendré cuidado de ahora en

adelante”.

“¿Por qué se disculpa tanto?”.

“... No, no se preocupe por eso”.

Naturalmente, la conversación se había movido hacia este tema. Para

obtener los dulces simplemente es algo que a menudo se dice. Después

de escuchar repetidas cosas similares desde su error, Suimei estaba

hundiéndose aún más en su mente. Al ver que los dos se habían

reconocido, Dorothea comenzó a hablar.

“¿Se conocen los dos?”.

“No realmente, nos habíamos encontrado frente al mostrador de

recepción antes”.

Dorothea asintió con la cabeza a Lefille. Suimei luego saltó a la

conversación.

“Grakis-san, ¿qué hay de su evaluación?”.


57

“Sí, acababa de terminar hace un momento”.

“¿Cómo estuvo?”.

“Umu, acerca de lo adecuado, diría yo”.

Ella respondió con los ojos cerrados y una sonrisa atrevida. Lo que

significa que no fue su evaluación lo que fue adecuada, era más probable

que ella sobreviviera con un margen adecuado. Ella no dio ni una sola

pista de que estaba cansada o respirando irregularmente. Al ver esto,

Dorothea emitió una expresión a medio camino entre el asombro y el

desconcierto.

“Para decir acerca de lo adecuado con esos dos como sus oponentes...

Ambos son bastante hábiles entre todos nuestros miembros ¿sabes?”.

“¿Es eso cierto? Sin embargo, ¿solo me moví como de costumbre?”.

“Como de costumbre, ¿huh? Es una verdadera lástima que Lefille-san no

se quede en Metel”.

Al escuchar estas palabras de Dorothea, Suimei casualmente se giró

hacia Lefille.

“¿...? ¿A dónde se dirige Grakis-san?”.

“Aah, eso es―”.


58

“Ummmm, lamento interrumpir tu conversación, pero~ es hora de

comenzar tu evaluación, ¿está bien?”.

Parecía que Dorothea estaba presionada por el tiempo cuando cortó a

Lefille en medio de su respuesta. Habían pasado bastante tiempo

hablando desde que Suimei y Dorothea se conocieron después de todo.

“Sí. Estoy listo en cualquier momento”.

“Entendido. Entonces... ¡Rikus-san y Enmarph-san! ¡Si ustedes

quieren!”.

Dorothea elevó su voz hacia la habitación más allá en el campo de

entrenamiento. Respondiendo a su llamada, dos personas entraron por

la puerta. Uno era un hombre que llevaba una espada de dos manos

mientras llevaba una armadura de cuero que parecía ser un guerrero. El

otro era un hombre que llevaba un báculo en una mano y llevaba túnica,

un mago. Estos eran seguramente los oponentes de los que Dorothea

había estado hablando para la evaluación.

“Hay dos de ellos”.

“Sí. Desde aquí tendremos a Suimei-san unido con uno de estos dos.

Rikus-san es un guerrero y Enmarph-san es un mago. Ambos son tipos

completamente diferentes, sin embargo, también son bastante hábiles y

deberían ser útiles para medir tus habilidades”.

“Hmmm...”.


59

Mientras Dorothea estaba explicando, Suimei había estado

escudriñando a las personas que aún se acercaban desde una distancia

considerable. Maná, presencia, destreza. Él no podía sentir nada de

ninguno de ellos que lo pusiera en guardia. Después de un corto tiempo,

ellos finalmente llegaron ante Suimei, e inmediatamente el hombre

guerrero comenzó a hablarle a Suimei con palabras llenas de irritación.

“¿Así que tú eres el novato?”.

“Sí”.

"¿Nombre y ocupación?”.

“Mi nombre es Suimei Yakagi. Soy más o menos un mago”.

Hacia la actitud excesivamente prepotente dirigida hacia él, Suimei

terminó respondiendo de una manera muy directa. Ante esta breve

respuesta, el hombre guerrero, que Suimei supuso que era Rikus, miró a

Suimei con frustración.

“¿Ah? ¿Qué hay con el más o menos?”.

“Es solo una cuestión de mis sentimientos personales. No hay razón para

prestarle tanta atención”.

(NT: Como se dijo en el anterior volumen sobre la palabra “mago”, Suimei dijo que

era “más o menos un mago”, con ese “mago” siendo el utilizado en el mundo en el

que está y no como el “mago” de su mundo).


60

“Ha... Ya veo”..

Por alguna razón, el hombre llamado Rikus era terriblemente arrogante

hacia Suimei. Él probablemente estaba irritado y de mal humor por el

hecho de que Suimei le respondiera, pero, aun así, él estaba siendo

demasiado directo. El mago llamado Enmarph, aunque silencioso,

también estaba emitiendo una atmósfera como si uno fuera

electrocutado por solo tocarlo. Y luego, por alguna razón, Rikus se giró

hacia Lefille.

“... Tú, ¿tú todavía estás aquí?”.

“Sí. Solo estaba hablando con estos dos un poco”.

Al escuchar esto, la frente de Rikus se contrajo. Por un momento, Rikus

había estado haciendo un rostro tenebroso con reminiscencias al Nioh

(dos estatuas guardianas musculosas y enojadas que se encuentran en

los templos budistas), y después de que su breve contracción facial se

detuviera, regresó su mirada hacia Suimei.

“Tú, ¿eres un conocido de esa mujer?”.

“¿Eh? Bueno, más o menos...”.

Antes de que Suimei pudiera explicar que acababa de conocerla de paso

este día, Rikus de repente

Documents

Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) Volumen 2/Isekai Mahou wa Okureteru...Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2 9 definitivamente no debería perseguirla. Sin embargo, el joven