Iran Nameh 28.1

82 1 2931/3102 1

83/3

:4

(4)

4

21

02

04

45

46

88

201

811

2:

:

:/

:

:

6737

821

251

851

861

871

691

802

412

222

622

82 1 2931/3102 3

4

.1

(aisreP tneicnA dna rednilyC suryC ehT)

.2

1791 0102 6002

.

.

.

11-4/1.82/3102/enilno X124-9512 NSSI/tnirp 7414-2980 NSSI

:retrahC suryC ehT ,irahednaQ hezuoriF,sthgiR namuH fo noitaralceD tsriF ehT.11-4 ,)3102 gnirpS( 1 :82 ,hemaN narI

irahednaQ hezuoriFmoc.oohay@4941hezuorif

1

.

2

- hcraM 9 ,CD notgnihsaW ,yrellaG relkcaS .M ruhtrA-yaM 3 ,notsuoH ,strA eniF fo muesuM ;3102 lirpA 82 weN ,trA fo muesuM natiloporteM ehT ;3102 enuJ 41 naS ,muesuM trA naisA ;3102 tsuguA 4-enuJ 02 ,kroY ytteG luaP ;3102 rebmetpeS 22-tsuguA 9 ,ocsicnarF 2-rebotcO 2 ,selegnA soL ,alliV ytteG eht ta muesuM.3102 rebmeceD

.

.

5 2013/1392 1 28

.1928/1307

The Cyrus Cylinder; Babylon, Mesopotamia, after 539 bce; clay; British Museum, London, ME 90920.Photo: The Trustees of the British Museum

6

(62810191) .

97.548.7891MS:MSAWS

.3 () .

( ). .4

.

.5

.

.

.6

.

)9791-5981 ,namhsrihG namoR(

3

. .

4 (naznA/nahsnA) .

(: 9831) 86.

5

( 1831) ( 5 :

) 1 344. 6

: . . .

. 3 11

( 6431) 361491.

82 1 2931/3102 7

.

.

8 1 [ . . . {]

. . .} . . . . . . { () }

2 [. . .] { . . . } [ ] { }.

3 [. . .] () .

4 [. . .] ( ) .

5 () (alignasE) [ ] . . .

6 ( ) . . .

()

7 ( ) [ () ( ) .

] (= )

:

.

.

.

.

.7

)0191-6281 ,massaR dzumroH(

8521/9781 .

( )

.

5/22 11 ( )

. 0531/1791 . )elaY(

.

7 (:

6331) 2434.8 ( 1 :

9831) 5415. (sehcniP sulihpoehT) 2881 . -0181 ,nosnilwaR .C yrneH)(5981 0881 . yalC derevocsid ylwen a no setoN ,nosnilwaR .C yrneH citaisA layoR eht fo lanruoJ ,taerG eht suryC fo rednilyC.79-07 ,)0881 yraunaJ( 1:21 ,dnalerI & niatirB taerG fo yteicoS

4791

(sreliE mlehliW) 5791 (regreB drahciR-luaP)

(retsnM) .

63 .

3 ( 9731) 7686 ( 7831).

.

8

. .

8 (= = milibaB) () [

() ( ) ] .

9 (= =) . [

() (=) .]

() .

01 () (=) (=) (= ) . [ ]

.

11 ( ) )remuS( )dakkA( () [] ( )

(=) . ()

21 ( ) (=) (=)

)nahsnA( ( ) . () (=) ( )

( ) .

31 (=) (ituQ/G =) (adnaM =)

(=) . () ( ) .

41 ( ) (=)

( ) (=) .

51 () () (=) ( ) .

61 ( ) ( )

.

71 (=) (=) . () () (=) ( :

) (=) .

81 () () (=) ()

.

91 (=) () ( ) () ()

.

02

12 () ()

() .

22 (=)

. (=) .

32 []

[ ] () () .

42 ( ) ( )

.

52 () .

() ()

82 1 2931/3102 9

62 () .

72 ()

82 (

) [ ] . (=)

92 () (= ) (= ) ()

(urrumA = ) .

03 (= ) . [. . .] ()

)russA( )nasuS =NIRE .SUM(

13 )edagA( (annnusE( () )nabmaZ( () -eM(

)unruT )reD( () (=) ()

( ).

23 ( ) ( ) )

( ) ( ) () ( )

.

33 ( ) ( ) (=)

.

43 .

( )

53 (=)

( )

63 { } {. . . }

() .

73 [. . . ( ) . . . ] () ( ) .

83 [. . . ] . []

93 [. . .] ( ) ( ) [

: moc.yrotsih-elbib

01

( ) ] .

04 [ ] [ ( ) ] ( )

[]

14 [. . . ] [] [ ]

24 [ [. . .] ] [ [. . .]

] ( ).

34 [ . . . ] ( ) )ilpa inab russA(.

[ (=) ].

44 [. . .] { . . . () } [. . .]

54 [. . .] { [ ]} . . . [{()} ]

. {[ ] [ . . .] () )kudraM itsiQ( . . .}

.

.

.

. .

. .

. .

.

9

( 2 : 6831) 6777.

:

(: 9831).

82 1 2931/3102 11

.

.

.9

:

01

.

( )

.

. ( )

. . .

.

:

.11

.

.

.21

.

.

.

31

.

01

(: 6831) 604 423.

11

(: 9831) 25 45.

21

.

31 1791 6 .

.

21

. .

.

:

. (noitcfi-ohcysp)

091 seidutS nainarI ( ) .3

.4

.

.

.


,lwO dnilB eht fo stnedecerP ,naizuotaK amoH.91-21 ,)3102 gnirpS( 1 :82 ,hemaN narI

naizuotaK [email protected]

seidutS nainarI

1

1102 . .

. 2

elddiM ,lwO dnilB eht fo stnedecerP ,naizuotaK amoH.771-171 ,)2102 tsuguA( 2:51 ,serutaretiL nretsaE etanoissap sih dellik ohw nam ehT ,naizuotaK amoH3.)7991 remmuS( 3:01 ,seidutS nainarI ,fles4

( 1 : 231)

( 1 : 231)

,tsap eht ni tneserp :lwO dnilB ehT ,iravaY aruoH kroW siH :tayadeH qedaS ,).de( naizuotaK amoH ni :kroY weN dna nodnoL( dlroW suordnoW siH dna.)0102 ,egdleltuoR

2

1

82 1 2931/3102 31

031/8291.

41

.

. 391

: eisatnaf

noitalumis ro noitalumissidtcnitsni cnamor

tneicsnocni .5

91

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.6

.

5

(: 9431) 131-31.6

(:

3002). .

.

82 1 2931/3102 51

(0291)

.

.9

2131/3391

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. -

. .

.

.

.8

( 3 2831)

levoN nretseW a sa lwO dnilB ehT ,draeB leahciM leahciM ;)0991 ,sserP ytisrevinU notecnirP :notecnirP( :nitsuA( retfA sraeY ytroF ,lwO dnilB ehT ,).de( nnamlliH ta saxeT fo ytisrevinU ,seidutS nretsaE elddiM rof ertneC dnilB ehT stayadeH ,nnamlliH leahciM ;)8791 ,nitsuA ,seidutS nainarI ,eramthgiN lacihpargoibotuA na ,lwO eht ni tneserp :lwO dnilB ehT ,iravaY aruoH ;)9891( 1:1 kroW siH :tayadeH qedaS ,).de( naizuotaK amoH ni ,tsap qedaS ,aveihcdimiS atraM ;dlroW suordnoW siH dna ni lwO dnilB ehT fo esac eht :scissalc eht dna tayadeH siH dna kroW siH :tayadeH qedaS ,).de( naizuotaK amoH dna lwO dnilB ehT ,idadhgeM marhaB ;dlroW suordnoW qedaS ,).de( naizuotaK amoH ni ,yruF eht dna dnuoS ehT leahciM ;dlroW suordnoW siH dna kroW siH :tayadeH yraretil eht ni lwO dnilB ehT :tbed sa ecneuflnI ,draeB

:tayadeH qedaS ,).de( naizuotaK amoH ni ,ecalp tekram.dlroW suordnoW siH dna kroW siH

8

amoH ni ,tayadeH qedaS fo dlroW suordnoW ehT siH dna kroW siH :tayadeH qedaS ,).de( naizuotaK ;dlroW suordnoW

(: 0931).9

ni ,noitciF stayadeH ni nemoW ,naizuotaK amoH siH dna kroW siH :tayadeH qedaS ,).de( naizuotaK amoH.dlroW suordnoW

.

.

61

. .

:

. . .

. . . .01

. :

.

. . . .

. .

:

. . .

.

:

.

.

( - )

. . .

.11

: .

. .

.

.

21 .

.

.

.

.31

. .

.

01

( 2431) 28.11 48-58.

21 29.

31 39.

82 1 2931/3102 71

.

(yregami-rorrim)

.

.

.

. .

.

. () .

.41

. -

.

.

.

. :

. -

- .

41 59.

6231/491.

81

. : .

.

.51

.

:

.

61

: .

. . . -

. . . .

.1

.

.

:

51

(: 4431) 61.

harobeD .snart ,doolB fo sporD eerhT ,tayadeH qidaS sporD eerhT ;)8002 ,dlrowenO :drofxO( lehgatsoM rorriM nyliraM dna tahsaNytiuG ,dnayrB retraC .snart ,doolB fo ,lwO dnilB ehT ,).de( nnamlliH .M ni ,namdlaW nosniboR.retfA sraeY ytroF

sellevuoN sertuA xiS te gnaS ed settuoG siorT ,ivazaR .F.)9591 ,nahyeK :narheT(

61 1.

1 61.

6031/291.

82 1 2931/3102 91

.

. / /

- .

. .

.

.

. .

.12

.

.

.

.

. .

.

. .

. . . .81

: .91

. .

.

.

.

.

:

. . .

.

.

.02

81 42.

91 42-52.

02 92.

12 (:

2431) 831.

02

( 4831) . : :

: . . /

.

[] (amgits)

[ ] (tnaived) .

.2 (dezitamgits) .3 .

(noisulcxe laicos)

.4


ytinilucsaM cinomegeH ,drafinidebA afatsoM narI , stnemidobmE deliaF fo amgitS eht dna.93-02 ,)3102 gnirpS( 1 :82 ,hemaN

drafinidebA afatsoMac.atreblau@drafinideba

1

. .

ygoloicoS fo yranoitciD llewkcalB ehT ,nosnhoJ .G nallA2.313 ,(0002 ,llewkcalB :.ssaM ,nedlaM) ;313 ,ygoloicoS fo yranoitciD llewkcalB ehT ,nosnhoJ3 ,renruT nayrB & lliH nehpetS ,eibmorcrebA salohciN .183 ,(6002 ,niugneP :nodnoL ;.de ht5) ygoloicoS fo yranoitciD

.

.

.

/ . renruT .S nayrB ni ,amgitS ,mrotsdnaS tneK dna eniF yraG4

82 1 2931/3102 12

7031/8291.

22

.5

. .

(ytivitamron-non ylidob) 6

.

9031/0391 . :

.7

.

(dna nem fo seiduts lacitirc

seitinilucsam)

(seiduts ytilibasid)

.

. (llennoC nyweaR)

.

.

.

0691

.

(tnemevom sthgir snem)

. [ ] (msinimeforp)

.

:egdirbmaC) ygoloicoS fo yranoitciD egdirbmaC ehT ,(.de) .116-016 ,(6002 ,sserP ytisrevinU egdirbmaC dnegeL dna efiL ehT :tayadeH hgedaS ,naizuotaK amoH5-921 ,(1991 ,siruaT .B.I :nodnoL) retirW nainarI na fo msinairategeV ,tayadeH ,hsooplihP gnahsuH ;551 dna ,icniV ad odranoeL ,msiurtlA :ytinredoM dna qedaS ,(.de) naizuotaK amoH ni ,noitamilbuseD ,nodgnibA) dlroW suordnoW siH dna kroW siH :tayadeH.771-441 ,(8002 ,egdeltuoR :noxO

6

.

.451 ,tayadeH hgedaS ,naizuotaK.21 ,tayadeH hgedaS ,naizuotaK7

. .

. :

(: 5831) 101321.

82 1 2931/3102 32

: ni snoitceriD weN :neM gnignahC(

)ytinilucsaM dna neM no hcraeseR 7891

(redro redneg)

.51

.

61

.71

:

.

: (7891)

(5991) (0002)

.81

.8 9

.01

/

.11 [] []

.21

.31

.41

leahciM ni ,stnemevoM sneM ,hguabrettalC htenneK8 :seitinilucsaM dna neM ,(.sde) nosnorA ymA dna lemmiK atnaS) aidepolcycnE lacirotsiH dna ,larutluC ,laicoS A.135-825 ,(4002 ,OILC-CBA :AC ,arabraB seitinilucsaM ot noitcudortnI nA ,nhaK .S kcaJ9.8-5 ,(9002 ,llewkcalB-yeliW :.K.U ,retsehcihC) lemmiK leahciM ni ,seidutS sneM ,orarpaC .L occoR01 ,laicoS A :seitinilucsaM dna neM ,(.sde) nosnorA ymA dna ,arabraB atnaS) aidepolcycnE lacirotsiH dna ,larutluC.535-335 ,(4002 ,OILC-CBA :AC ,arabraB.335 ,seidutS sneM,orarpaC11 ,lemmiK .S leahciM & nraeH ffeJ ,llennoC .W .R21 .W .R & nraeH ffeJ ,lemmiK leahciM ni ,noitcudortnI seitinilucsaM dna neM no seidutS fo koobdnaH ,(.sde) llennoC.2 no etouq ,21-1 ,(5002 ,egaS :AC ,skaO dnasuohT) 6:3 ,yteicoS ,ytinilucsaM elbisivnI ,lemmiK .S leahciM31

.92 no etouq ,53-82 ,(3991 tcO-peS) ni seitinilucsaM ot noitcudortnI nA ,reseeR .W ddoT41 .9 ,(0102 ,llewkcalB-yeliW :AM ,nedlaM) yroehT51 (detcurtsnoc yllacirotsih)

. dna ,nosreP eht ,yteicoS :rewoP dna redneG ,llennoC .W .R .99-89 ,(7891 ,PU drofnatS :AC ,drofnatS) scitiloP lauxeS61

. :mahgnikcuB) erutluC dna seitinilucsaM ,nonyeB nhoJ71 gniydutS ,rednibhcuB divaD ;(2002 ,sserP ytisrevinU nepO.(3102 ,egdeltuoR :nodnoL) seitinilucsaM dna neM

81

.

42

[ ] . . . []

.91

.

02

.12

(tsilaitnesse) (tsinimreted lacigoloib)

22

.

.32

.

.

.

.

.

/

.

.42

52 62

.72

,ytiloP :drofxO ;.de ht6) ygoloicoS ,sneddiG ynohtnA91 .116 ,(6002 :AC ,yelekreB ;.de dn2) seitinilucsaM ,llennoC .W .R02.77 ,(5002 ,sserP ainrofilaC fo ytisrevinU

12

. (ytinilucsam cinomegeh)

. 5002

. cinomegeH ,tdimhcsresseM semaJ dna llennoC .W .R ,yteicoS dna redneG ,tpecnoC eht gniknihteR :ytinilucsaM.95-928 ,(5002 .ceD) 6:91

: .

dna seitinilucsaM cinomegeH ,tdimhcsresseM .W semaJ dna ytsanyD hsuB eht gniksamnU :scitiloP degafluomaC

.(0102 ,srehsilbuP mgidaraP :redluoB) qarI tsniaga raW stI

22 3

(yroeht elor xes) .

;.de dn2) evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC nyweaR ,llennoC .W .R ;06-25 ,(9002 ,ytiloP :KU ,egdirbmaC ,seitilauxeS ,seititnedI ,seidoB :elpoeP deredneG gnikaM sseH hteB & rebroL htiduJ ,eerreF xraM aryM ni egaS :AC ,skaO dnasuohT) redneG gninoisiveR ,(.sde).174-944 ,(9991 ,snoitacilbuP.47 & 11-01 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC32.11 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC42

52 (

) . (msilauxessnart)

. .411-901 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC . .xedni/sabhsatA/yraunaJ/7002/idabamjaN/moc.nainari//:ptthlmth

82 1 2931/3102 52

:82

/

/

.

.

.92

.03 .13

(:

) (: !)

.

.

() () .

(ytinilucsam cinomegeh) .

/ / .

.

. .

.76 ,seitinilucsaM ,llennoC62 :rehtO eninimeF eht gnirevoceR ,sreppihcS imiM72 yroehT ,ynomegeH redneG dna ,ytininimeF ,ytinilucsaM.09 no etouq ,201-58 ,(7002 .beF) 1:63 ,yteicoS &.116 ,ygoloicoS ,sneddiG eeS82

92

(7391-1981 ,icsmarG oinotnA) .

.

.

[ ] [] . :ytinilucsaM cinomegeH ,tdimhcsresseM dna llennoC.238 ,tpecnoC eht gniknihteR

.

(

) . [

] [ ] [ ] /

[] . .481 ,rewoP dna redneG ,llennoC dlanoD ;13 ,seitinilucsaM ot noitcudortnI nA ,nhaK03 doolF leahciM ni ,ytinilucsaM cinomegeH ,yveL .P dna neM fo aidepolcycnE lanoitanretnI ,(.sde) .la te etouq ,552-352 ,(7002 ,egdeltuoR :nodnoL) seitinilucsaM.452 no

62

.23 (namffoG gnivrE)

:

.33

.43

.

.53

.

:

.63

. (: )

.73

.

. .83

.

/ (ytinilucsam ticilpmoc) .93

/ [ ] (dnedivid lahcrairtap)

.04 .

.

,llennoC ;581-481 ,rewoP dna redneG ,llennoC13.77 ,seitinilucsaM .581-481 ,rewoP dna redneG ,llennoC23 no syassE :eriseD fo redneG ehT ,lemmiK .S leahciM33 kroY weN fo ytisrevinU etatS :YN ,ynablA) ytilauxeS elaM.03 ,(5002 ,sserP.03 ,eriseD fo redneG ehT ,lemmiK43

53

3

. 63

-liateddrowadohkhed/gro.hemaantahgol.www//:ptthlmth.af-331a5239ac800e8904a4ac5c44f5b2ec73 ( 2 : 7831).

.77 ,seitinilucsaM ,llennoC83.97 ,seitinilucsaM ,llennoC ;581 ,rewoP dna redneG ,llennoC93 ,llennoC ;441-141 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC04.97 ,seitinilucsaM

82 1 2931/3102 72

.

. /

.

/

.

.14

.24

.34

.

.

.44

.54

. 681 & 381 ,rewoP dna redneG ,llennoC1424

[]

.

.34

.

neM dna sehcatsuM htiw nemoW ,idabamjaN henasfA nainarI fo seiteixnA lauxeS dna redneG :sdraeB tuohtiw

.(5002 ,sserP ainrofilaC fo ytisrevinU :yelekreB) ytinredoM

(yranilpicsid)

,egdirbmaC) narI nredoM nI scitiloP lauxeS ,yrafA tenaJ.141-431 ,(9002 ,sserP ytisrevinU egdirbmaC :KU

. 2 3 :kroY weN ;.de dn2) yrotsiH dlroW ni redneG ,snraetS .N reteP.(6002 ,egdeltuoR

.

. .39-29 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC ytisrevinU :AC ,yelkreB) syoB eht dna neM ehT ,llennoC.34-93 ,(0002 ,sserP ainrofilaC fo

(redneg fo noitazilabolg) (redro redneg dlrow) .

dna neM ,noitazilabolG dna seitinilucsaM ,llennoC .W .R .32-3 ,(8991 .luJ) 1:1 seitinilucsaM ,(.sde) .la te doolF ni ,ytilibasiD ,pmaknederB nasuS44 seitinilucsaM dna neM fo aidepolcycnE lanoitanretnI .341 ,(7002 ,egdeltuoR :nodnoL).45 ,seitinilucsaM ,llennoC54

82

. /- (ytininimef dezisahpme) .

.

.

.

.64

. 74

.84

/

.

.

: /

/.94

.

(sixehtac ro snoitaler lanoitome) .

. .

.

.05

.15

.

.

(retcarahc liof)

.881-781 ,rewoP dna redneG ,llennoC64.241 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC74

84 .

.

.

. .881 ,rewoP dna redneG ,llennoC94.28 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC05 delbasiD fo scitiloP lauxeS ehT ,eraepsekahS moT15 ,46-35 ,(9991) 1:71 ,ytilibasiD dna ytilauxeS ,ytinilucsaM.95 no etouq

82 1 2931/3102 92

:

.

.

.25

. .

.

.

: .

. .

.

.35

(tnemidobme laicos) .45

.55

.65

.75

[ ] . . .

.85 95

25 :

( : 7831) 4526 45.35 45.

45 .

.

. .76 ,evitcepsreP dlroW ni redneG ,llennoC

/ ..423 ,ygoloicoS ,sneddiG55

. fo srotidE ehT ni ,seilimaF ni noitazilaicoS ,dluoG eiraM

,anedasaP) noitazilaicoS fo ssecorP ehT ,(.sde) sserP melaS.88 ,(1102 ,sserP melaS :AC

[] .

[] . .792 ,ygoloicoS fo yranoitciD llewkcalB ehT ,nosnhoJ

(noitazilaicos yramirp) . nayrB ni ,noitazilaicoS ,nesnaH nasuS dna yelpaR kraM ygoloicoS fo yranoitciD egdirbmaC ehT ,(.de) renruT .S.195 ,(6002 ,sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC).195 ,noitazilaicoS ,nesnaH dna yelpaR65.061 ,ygoloicoS fo yranoitciD llewkcalB ehT ,nosnhoJ75 ehT ni ,noitazilaicoS redneG ,ramhcterK refinneJ85 noitazilaicoS fo ssecorP ehT ,(.sde) sserP melaS fo srotidE.89 no etouq ,801-79 ,(1102 ,sserP melaS :AC ,anedasaP)

95 85.

03

.

.06

:

. .

.16

. . .

.26

.

(gnitaluger-fles) .

.36

.

.

. .46

: 56

: [] .

. . . . .66

.

.

. (ecnamrofrep sa redneg)

76 .

:ylimaF ni noitazilicoS ,vodivaD nayaaM dna cesurG naoJ06 sgnitsaH luaP dna cesurG naoJ ni ,stneraP fo eloR ehThcraeseR dna yroehT :noitazilicoS fo koobdnaH ,(.sde).482 no etouq ,803-482 ,(7002 ,sserP drofliuG :kroY weN)

16 45.

26 55..061 ,ygoloicoS fo yranoitciD llewkcalB ehT ,nosnhoJ36

46 55.

56 45.

66 45. ,redneG gnioD ,namremmiZ noD dna tseW ecadnaC76 .151-521 ,(7891 enuJ) 2:1 ,yteicoS dna redneG

82 1 2931/3102 13

.

86

. (deredneg) .

.96

.

.

(msitusrih)

/ 07

.

.17

.

/

(ezag enilucsam cinomegeh) 27

(seidob fo yhcrareih) .

(kcihcsreG samohT)

ot gnimoC ,relliM .S madA dna kcihcsreG .J samohT86 erO .E ycarT ni ,ytilibasiD lacisyhP dna ytinilucsaM :smreT :ytilauqenI dna ecnereffiD fo noitcurtsnoC laicoS ehT ,(.de) :AC ,weiV niatnuoM) ytilauxeS dna ,redneG ,ssalC ,ecaR.621 no etouq ,731-521 ,)5991 ,ynapmoC gnihsilbuP dlefiyaM

96

.

.

dna gniyuB ,enitnelaV enirehtaC dna edapS naoJ enitnelaV enirehtaC dna edapS naoJ ni ,redneG gnilleS dna ,snrettaP ,smsirP :redneG fo epocsodielaK ,(.sde).222-712 ,(8002 ,egaS :selegnA soL ;.de dn2) seitilibissoP

07

(sseniriah fo eerged lamronba na) . .

/

. 17

.

27

(yevluM aruaL) (ezag elam)

(ameniC evitarraN dna erusaelP lausiV) .

( )

() .

.

.

.

.

23

.

.

.37

.

.

.47

.57

(ycnerruc sa ydob)

.

.67

.

.

. :

:

! .

77

.

.

ylidoB fo seergeD dna ytinilucsaM ,kcihcsreG samohT37 ni seidutS fo koobdnaH ni ,erutluC nretseW ni ytivitamroN.173 no etouq ,873-763 ,seitinilucsaM dna neM

47

.

/ . ylidoB fo seergeD dna ytinilucsaM ,kcihcsreG57.373 ,ytivitamroN ylidoB fo seergeD dna ytinilucsaM ,kcihcsreG67.273 ,ytivitamroN77 45.

.

/ :

. .

.

(: sserP acisreP acehtoilbiB 0731) 072. : : 01 . 02

. 03 . 04 . 05 .

xpsa.8-tsop/moc.afgolb.ahenodrod//:ptth

82 1 2931/3102 33

[] []

.

( )

:

. .

.

.87

.

.

:

:

.

. .

.

.97

:

.

. . . .

.08

.

/ (lauxesa)

.18

/ .

.

87 55.

97 7585.

08 4555.

18

,ytinilucsaM delbasiD fo scitiloP lauxeS ehT ,eraepsekahS.95-55

43

.

.

.

.

28

.

.

( ) .

38 .48

.

.

.

.

.

.

(tsielbasid) .

[].58

.

: . .

. . . .68

. :

78

28 75.

38 65.

48 95.

58

( : 7831) 1 9344 04.68 93.

78 14.

82 1 2931/3102 53

.

.88

. .

: . ! .98

. : . . . ! . . . . . . (

) . . 09 . .

[ ]: ! . . .

. . . . . . . . . ! . . .

. . .

.19

. .29

.39

.

(deidob-elba yliraropmet) .49 (amuart)

:

.59

:

.69

88 24.

98 34.

09 44.

19 3444.

29 93.

39 04.

49 (BAT)

/ .

.

dna ytilibasiD fo yroehT a sdrawoT ,kcihcsreG samohT etouq ,8621-3621 ,(0002 remmuS) 4:52 ,sngiS ,redneG :seidutS ytilibasiD ,yeldooG naD ;4621 no

,egaS :selegnA soL) noitcudortnI yranilpicsidretnI nA.1 ,(1102

59 1424.

.

:

2 5 6 ( 0931) 591222 022.

.

24.69 24.

63

.

(tnemom cinahpipe)

.

: . . .79

(dedne-nepo) (yrotapicitna)

.

.

.

.89 .

.

.99

.

.

.

: [] []

.001

. : : ! .101

.

. . . .201

(ytinilucsam cinomegeh laireganam)

.

/

79 44. 4:5 ,yteicoS & ydoB ,traP a gnikoJ ,eraepsekahS moT89.94 no etouq ,25-74 ,(9991)99

. delbasiD fo scitiloP lauxeS ehT ,eraepsekahS.ytinilucsaM

001 14.

101 14.

82 1 2931/3102 73

.301

.

:

.

.

.401

(

)

.

.501

.

:

.

.

.

:

.601

.

: . . . . . . .

.

.701

(ydegart lanosrep sa ytilibasid) .

.

.801

201 34. cinomegeH dna seitinilucsaM dezilanigraM ,gnehC ffilC301 sneM fo lanruoJ ehT ,noitcudortnI nA :ytinilucsaM.003-992 no etouq ,513-592 ,(9991 gnirpS) 3:7 ,seidutS

401 0414.

501 14.

601 55.

701 04.

801

83

.

(ytilibasid fo ledom laicos)

.

0891 .

.

.901

.011

.

111

[ ] []

.211 .

.311

:

[ ] .411

.

. : 511

.

(htaed laicos)

.611 .

:

.

.711

. .7 ,seidutS ytilibasiD ,yeldooG yroehT morF :ytilibasiD gnidnatsrednU ,revilO leahciM901.131 ,(6991 ,sserP snitraM .tS :kroY weN) ecitcarP ot gnidnatsrednU ,revilO ;6 ,eidutS ytilibasiD ,yeldooG011 .131 ,ytilibasiD.131 ,ytilibasiD gnidnatsrednU ,revilO111.221 ,ytilibasiD gnidnatsrednU ,revilO211.23 ,ytilibasiD gnidnatsrednU ,revilO311.33 ,ytilibasiD gnidnatsrednU ,revilO411

511 45. noitamrfifA na sdrawoT ,hcnerF yllaS & niawS nhoJ611 ,ytilauqE ,(.sde) .la te xiR nahtanoJ ni ,ytilibasiD fo ledoM sevitcepsrep esreviD :noisulcnI dna ,noitapicitraP etouq ,961-351 ,1 .lov ,(0102 ,egdeltuoR :noxO ,nodgnibA).751 no

711 04.

811 04.

82 1 2931/3102 93

( ) .

.

: !811 .

.

.

.

:

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

04

( 7831). . .

.

.1

.

.

.

. .

.


,doireP rajaQ ni stneT layoR ,iribaK markA.35-04 ,)3102 gnirpS( 1 :82 ,hemaN narI

iribaK markAmoc.liamg@3002iribakka

1

.

.

( 1 : 8831) 311. :

. .

. 051.

82 1 2931/3102 14

. 7031/0981. .

: 961 2.

24

.

.2

.

. .

. .

.

.3

.

.

.

)2141.d ,ojivalC ed selaznoG yuR( 608 /3041

.

. :

.

. . . .

. .

. .4

. ()

.5

.

.6

.7

.

(1).

2

( 1 : 7831) 3 0561. ytiliboM layoR :snoilivaP ot stneT morF ,enakO dranreB3 ,)3991( 32 :2 ,silatneirO srA ,ngiseD ecalaP naisreP dna .942 no etouq ,862-942

4

(2 : 4831) 142242.5

5 7642. dlroW cimalsI fo stneT seiradnuoB dnoyeB ,takaraB abeH6. 87 ,)3002 ,muesuM strA cimalsI :aisyalaM(

82 1 2931/3102 34

.

. )4881 .d ,anereS alraC madaM( :

.9

.

.01

.

)7481-9771 ,trebuaJ eedemA-erreiP( : . .

52 03 .

. .

. .

.11

hcivorodeF rodeF noraB( )3581 .d ,froK

.

.

.

(90214431/49715291)

.8

.

.

.08 ,dlroW cimalsI fo stneT ,takaraB7 rajaQ dna ,dnaZ ,divafaS .iv retsinimdA ,hsahkaB .S8/selcitra/gro.enilnoacinari.www//:ptth morf ,sdoirep.1102 ,22 yluJ :detadpU tsaL ,divafas-iv-noitartsinimda

9

( 1 : 7631) 7.

,doirep rajaQ eht ni rseitruoC dna truoC ,tanamA sabbA01 tsaL ,iiv-sreitruoc-dna-struoc/selcitra/gro.enilnoacinari1102 ,2 rebmevoN :detadpU

11.

(: 7431) 162262.

1. . . 69 . 01.

.: . . (

4731) 461.

44

: :

.

.

.21

)1881-2081 ,ycreC ed etmoC( :

.

.31

41 .

)1981-8181 ,kaloP draudE bocaJ( 86217721/15810681 :

.

.

.

. . . .

.

. .

. . . .

.

. .51

)6291-2481 ,reirvueF etsitpaB-naeJ( :

. .

21

(: 2731) 081.31 9381 0481

(: 2631) 941.41 9381 0481 141 871.

51

(2 : 8631) 9708.

82 1 2931/3102 54

.

. 71

.

:

.

.

. .

.

(2).

. .

.

.

.61

()

.

61

(: 5831) 152252.71 1561

3561.81 4561

2. . 31.: 881 71.

64

.

.

(3).

.81

.

( )

. .

.

.91

4 .

.

: .02

5 .

)9881-9081 ,nidnalF eneguE( 6521 8521 /04812481

: .

. .

.12

.

.

91

83 1 (0831) 0232 32.02 08.

12

(3 : 6531) 272.

3. 8. .

struoC naisreP ehT fo trA ,ravaduoS alalobA :ecruoS.111 ,)2991 ,noitacilbuP lanoitanretnI ilozziR :kroY weN(

82 1 2931/3102 74

5. . 7031/0981. .: 961 2.

4. : (: 7731) 19.

84

)0591-3681 ,engamellA D eneR yrneH( 71315231/

99817091 :

.

. 71 81

.22

(6).

.

.

.

. .

.

.

. .

. . .

.32

: .

.

.

22

(: 5331) 264164..08 ,dlroW cimalsI fo stneT ,takaraB32

6. . 1/561 . . 21. .

: 11 3011.

82 1 2931/3102 94

.

. .

( 7).

(8).

.

. )4191-7381 ,nimajneB .W .G .S( 10312031 / 3881 4881

:

.

.

.

.42

.52

42 (2

: 5831) 941.52 651.

7. . 31.

. : 498 33.

8. . :

.

05

)1681-0971 ,eubeztoK nov ztiroM( 3321/7181

. 1421 /5281

.62

: .

( 9) .

.

825 702 202

.

.

.

. .

.

. ( 01 ).

:aseM atsoC( narI rajaQ ni gnitniaP llaW ,roolF melliW62.5-4 ,)5002 ,noitacilbuP adzaM

72 32.

9. . 825 702 202 . 31. .

: 051.

82 1 2931/3102 15

. .

.72 .

(

01 ).82

.

.

.

( 11).

.

.

( 21).

.

82

93 2 (0831) 601 6.

11. . .

: (: 1731) 3.

21. . 2821/5681. . : 091

9.

01. . . 31. :

22.01. . . 31.

. ybehtoS :nodnoL( sgnitniaP rajaQ ,klaF .J .S :ecruoS.72 ,)2791 ,snoitacilbuP tenreB -ekraP

25

92 22.

. .

.

.

. . .

( 31 41).

.

. ( 51).

. 61

.

.

.92

.

.

31. 9831. .

: 9831.

. .

41. 9831. .: 9831. .

.

82 1 2931/3102 35

. .

.

.

:

.

.

.

.

.

.

03

..4 ,gnitniaP llaW ,roolF13

23 652.

61. . . 31. .

: 12.

51. . . 31.: 17.

( 5).03

.

.

.

.

13

. : .

.23

45

.

.

.

.

.

. 5791 36-45/1.82/3102/enilno X124-9512 NSSI/tnirp 7414-2980 NSSI 41

yraropmetnoC fo snoitalsnarT cibarA ,ireaZ ilA 1 :82 ,hemaN narI ,seirotS trohS naisreP.36-45 ,)3102 gnirpS(

( )

( ) .

.

ireaZ ilAmoc.liamg@dnavireaz

82 1 2931/3102 55

65

.1

41 .2

.

.

7891

.3

.

7891

.4

6 .

.5

0002 .6 ( )

.

231 11 .

.

1002 .7

.8

.9

.01

.

4991

6 .11

.21

.

1 (:

5791).

.2 ( 1 :

6791).3

(: 7891).4 (:

7891).5

(: 9991).

6 (: 0002).

7 (:

1002).8 (:

1002).9

(: 3991). 06

.01

( 1 : 5002).

82 1 2931/3102 75

.

.61

.

.

3991 .

.

0291 0791 .

.

. 2 6

.

.

.

.31

. .

.41

.51

.

51

. 5 ( 6002) 2273

6 ( 7002) 6103 7 (

7002) 9123.61

762 ( 1102) 2787 272 ( 1102) 2767

082 ( 2102) 7819

582 ( 2102) 2839.

11 02 77 87 (4991) 3266.

21

82 511 ( 3002) 311031 23

431 ( 8002) 2393.31

.

41

4002

.

85

.

.

.

.

.71 2

.

9991 . :

.81

. 1291 1991

.

.

:

.

.

002 (49717991) .

41 21 .91 7

7 .

41 .

. (tolp)

.

.

. .

71

.

81 :

(: 9991).91

2

2 2 .

82 1 2931/3102 95

02 .12

.

.22

.

.

.

.

.

.

. .

: .32

.

6 .

.42

. 6

.

.52

. .

.

.

02

.

12

66 ( 9002) 4494.22 :

89651 (92 3002).32

: (:

7891).42

( 7891).52

( 6991).

06

.

.

41 .

. .

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

82 1 2931/3102 16

.

.

.

.

. 72

.62

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5791

.

.

.

.

.

.

.

62 853. .

26

.

.

.

72

.

.

.82

.92

.

.

.

.03

.

.13

.

.23 (lanretni) (eugolonom) .

.

.

.

72

72 23 ( 1931) 6546.82 523.

92 :

322422.

03 :

322422.13 :

322422.23 1 ( 4002) 6819.

82 1 2931/3102 36

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

( )

.

.

.

.

. : .33

. . : .

.

.43

.

.

.

33 .

43

082 ( 2102) 7819.

46 : 1491

1

.

. .

)margorP sriahC hcraeseR adanaC( . yb dedeeH gninraW hsitirB :narI ni snamreG2.1491 ,03 yluJ ,semiT kroY weN ehT ,nareheT3

.

. -rahC( narI fo yciloP ngieroF ehT ,inazamaR hallohuoR.192 ,)6691 ,ainigriV fo sserP ytisrevinU :ellivsettol

snikneJ [email protected]

1491 . )assorabraB(

. . )semiT kroY weN(

03 1491 :

[dralluB redaeR riS]

.

.

.2

.3


: 1491

drihT htiW elbuorT ehT ,snikneJ refinneJ ,1491 ot snoitaleR nainarI-namreG :srewoP.68-46 ,)3102 gnirpS( 1 :82 ,hemaN narI

( 8991) . :

scitiloP larebiL dna erutluC lacoL :ytinredoM laicnivorP( )grubmaH elciS-ed-niF ni : :reitnorF naisreP eht no kitiloptleW( )1491-7581 ,narI dna ynamreG )seripmE labolG eht gnomA ynamreG(

.

1

82 1 2931/3102 56

(03 1491) 3.

66 : 1491

.

. .

.

. .

0291 .

0391 ( )

. 0391

.4

.

:

.5

(91919391 14)

.

0391 .

1491 .

.6

. 0291

. 0291

. 8291

.

. egroeG ni narI ni nmuloC htfiF namreG ehT :8491 8191 ,narI ni tseW eht dna naissuR ,ikswozcneL ytisrevinU llenroC :acahtI( yrlaviR rewoP-giB ni ydutS A.ff 261 ,)9491 ,sserP ehT :seegufeR ,stnargiM ,strepxE ,snikneJ refinneJ4 yeldarB ni ,4391 0091 ,narI ni ynoloC namreG ni msilainoloC namreG ,.sde ,yelE ffoeG dna hcnaraN ytisrevinU ekuD ,mahruD( 5491 4881 ,egA labolG a.)3102 gnimochtrof ,sserP.972 ,narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR5

6

. citamolpiD naisreP-namreG ,nitraM drofdarB ;)9591 ,notuoM :egahnevarGS( 2191-3781 snoitaleR kitiloptneirO nehcstueD red ni neisreP ,ekrheG hcirlU .W :tragttutS( .slov 2 ,segeirktleW netsrE sed dnerhw

dna ynamreG ,).de( hcallaW aduheJ ;)0691 ,remmahlhoK ,ytisrevinU vivA leT :vivA leT( 9391-5381 tsaE elddiM eht ,darhaM damhA ;narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR ;)5791 3391-8191 nov negnuheizeB nehcsisrep-ehcstued eiD ,ikswozcneL egroeG ;)4791 ,gnaL reteP :niaM/trufknarF(-giB ni ydutS A :8491-8191 narI ni tseW eht dna aisssuR ;)9491 ,sserP ytisrevinU llenroC :acahtI( yrlaviR rewoP :narI nredoM fo ymonocE lacitiloP ehT ,naizuotaK amoH :nodnoL( 9791-6291 ,msinredoM-oduesP dna msitopseD narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH riaY ;)1891 ,nalliMcaM negnuheizeB elanoitanretnI :ethcM red dlefleipS mi ,galreV etsorD :frodlessD( 1491-1291 hahcS azeR retnu namreG sih ni yrammus a sedivorp tsaB revilO .)0891 ,).de( retahsraY nashE ni ,snoitaleR citamolpiD naisreP acisreP acehtoilbiB :kroY weN( acinarI aidepolcycnE .915-605 ,01 .lov ,)1002 ,sserP

82 1 2931/3102 76

. . 1491

78.74 90.24

.9 .

.01

0391

.

4391 0491

.

)tsilaicoS lanoitaN( . . . . . . []

7 )reburglliH saerdnA(

)reit nrehtron( : .

.8 0391

)0791-7781 ,thcahcS ramlajH( - . 0391

. )nebraF GI( )laatsorreF( )ppurK( )GEA( )snemeiS( )asnahtfuL(

)feithcoH(

)hcarihcS nov rudlaB( 6391 7391

. 7391 . 1491 2491

dna raeN eht dna hcieR drihT ehT ,reburglliH saerdnA7 taerG ehT ,).de( nnaD leirU ni ,9391-3391 ,tsaE elddiM dna kroY weN( 9391-9191 tsaE elddiM eht ni srewoP .472 ereh ,282-472 ,)8891 ,reieM & semloH :nodnoL elddiM dna raeN eht dna hcieR drihT ehT ,reburglliH8 ehT , dlefhcsriH riaY osla eeS .572 ,9391-3391 ,tsaE dna s0291 eht gniruD scitiloP naeporuE ni reiT nrehtroN taerG ehT ,).de( nnaD ni ,raW dloC ot edulerP :s0391.233-713 ,tsaE elddiM eht ni srewoP.482-382 ,narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR901 .

)narI ni tseW eht dna aissuR ,ikswozcneL(

0391 )narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH(

)tsaE elddiM eht dna ynamreG,hcallaW( 91919391

egnahC dna ytiunitnoC ,narI sdrawoT yciloP namreG()9391-9191 ,reltiH ot ramieW morF

.

.

2 02 (61 4391) 01.

86 : 1491

11

.

.21

: 1. 0391

2.

.31 .

. )aporuelettiM( 2191

. . 7581 .

7581 0681 3781 .41 5881

.51

.

.

.

)kcramsiB nov ottO(

11

)narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR((

. )tsaE elddiM eht dna ynamreG ,hcallaW aduheJ(

)tsaE elddiM eht ni srewoP taerG ehT ,nnaD leirU(

. )dlefhcsriH riaY(

.

0391 . )reburglliH saerdnA(

.

. ,tsaE elddiM eht ni srewoP taerG ehT ,nnaD ni reburglliH.97221

sdlefzreH tsnrE :artsuhtaraZ gnitavacxE ,snikneJ refinneJ 1:53 ,seidutS nainarI narI fo yrotsiH lacigoloeahcrA.72-1 ,)2102 yraunaJ(31

. sreltiH fo yciloP ngieroF ehT ,grebnieW .L drahreG

dna ogacihC( 9391-7391 II raW dlroW gnitratS :ynamreG.842-042 ,)0891 ,sserP ogacihC fo ytisrevinU :nodnoL .

hcieR drihT eht fo yciloP ngieroF ehT ,dnarbedliH sualK ,sserP ainrofilaC fo ytisrevinU :selegnA soL dna yelekreB(.)3791

41 7581

ned suA :sneisreP edntsuZ elleicremmoC ,ualB ottO .R :nilreB( 7581 remmoS mi esieR renie negnurhafrE.)8581 ,rekceD

0681 nehcsissuerP nehcilgineoK red esieR ,hcsgurB hcirnieH .C .J :gizpieL( 1681 dnu 0681 neisreP hcan tfahcstdnaseG.slov 2 ,)3681-2681 ,shcirniH .

: shahS niD-la risaN :rehtO namreG ehT ,ledatoM divaD ot stisiV sih gnirud redneG dna ecnereffiD fo snoitpecreP .975-365 ,)1102 yluJ( 4 :44 seidutS nainarI ,98-3781 ,ynamreG

51 5881

essintlhrevslednaH eiD ,ezlotS .F dna saerdnA .C.F nehcstued red gnugithciskcreB rerednoseb tim ,sneisreP)5881 ,sehtreP sutsuJ :ahtoG( nesseretnI

. .

82 1 2931/3102 96

.

.

)nheD luaP( - )gnutiezlainoloK ehcstueD( 5581

. . . . . . )aporuelettiM(

. . .

. . . .61 0981 )nietsrebeiB nov llahcsraM(

(79812191)

. 8981 3091 .

.71

.81

. 6091 )eniL aciremA-grubmaH(

.91 6091 . 6091 0191

.02

. 7091

8091 )gnuJ truK(

0191 .

. 7091

( 4191 )

. 003

.

0291

.12

61 .83 ,snoitaleR citamolpiD naisreP-namreG ,nitraM

. .

:nilreB( negnudlibueN ehcsitiloptleW ,nheD luaP)5091 ,rutaretiL ehcstueD rf niereV reniemegllA .

kitiloptleW dnu -lainoloK rehcstued noV ,nheD luaP)7091 ,rutaretiL ehcstueD rf niereV reniemegllA :nilreB(

. .75 ,snoitaleR citamolpiD naisreP-namreG ,nitraM71 dna srewoP taerG eht ,yekruT ,elraE edaeM drawdE81 ,kroY weN( msilairepmI ni ydutS A :yawliaR dadgaB eht

:nilreB( kitilopnekrT ehcstued eiD ,hcireffleH lraK ;)4291.)1291 ,galreV gnuldnahhcuB ehcissoV.502-402 ,snoitaleR citamolpiD naisreP-namreG ,nitraM91 GAPAH

. 701 . .)7291( einiL akiremA-grubmaH red ethcihcseG ,remiH truK nilreB yrtsiniM ngieroF namreG eht fo evihcrA lacitiloP02 morf tropeR 54701A :39541 R ,)nilreB AAAP retfaereh( rollecnahC ot nefohthciR nov nnamtraH yraterceS noitageL .6091 ,4 enuJ ,wolB nov drahnreB

12

,aisreP ni ecneuflnI larutluC namreG ,oraznataC ltsirhC :kroY weN( acinarI aidepolcycnE ,).de( retahsraY nashE ni.765-465 ,01 .lov )1002 ,sserP acisreP acehtoilbiB

07 : 1491

4191

. - .

)einiL etnaveL ehcstueD(

.22

. 0391

.

.32

. 6981

.42

22 0891

01 715 035 . . . 0091 784

225 0066 62 .

:0091-0381 ,edarT nozbarT-zirbaT ehT,iwassI selrahC fo lanruoJ lanoitanretnI ,etuoR a fo enilceD dna esiR.12 .p ereh ,72-81 :)0791 yraunaJ( 1 ,1 seidutS tsaE elddiM red slekitratieL sed gnuztesreb :19091 R ,nilreB AA AP32 ,ketsiL iksnahcsdiebresA gnutiezebreweG dnu -slednaH GATEP morf retteL ;4191 ,92/61 hcraM ,5 .oN ,sirbT ni ,nilreB ecfifO ngieroF ot )GA tfahcslleseghcippeT ehcsisreP(

.4191 ,9 yaM42

. :1 xoB ,sirbT tfahcstdnaseG ehcstueD ,nilreB AA AP yaM ,TGD/ssueR nov znirP ot sirbT talusnoK sehcstueD.4191 ,2 enuJ ,ssueR ot nettiL ;4191 ,01

. -milsuM :sreucseR ,ecnatsiseR ,sercassaM ,tnuaG divaD raW dlroW gniruD ailotanA nretsaE ni snoitaleR naitsirhC.021-18 ,)6002 ,sserP saigroG :.J .N ,yawatacsiP( I

4191.: 41918191 (: 6331) 93.

82 1 2931/3102 17

4191

.

4191 )GATEP(

.

9191 .

.52

. 4191

.

.

. (61911291) .

raW dlroW tsriF eht ni narI ,).de( ikabatA jaruoT52.)6002 ,siruaT .B .I :nodnoL(

1(51 5821/42 6191) 1.

27 : 1491

8191

.

)ksvotiL-tserB( .62 8191

)selliasreV(

. 9191

37

.

8191

.72

5 3 (21

0291) 11.

nov ot relleuM trebreH 2574 A :49091 R ,nilreB AA AP62.8191 ,13 yraunaJ ,knodneseW nehcstueD red etsiL 94003 A :69091 R ,nilreB AA AP72 tgasretnu erhaJ nhez rf neisreP hcan rhekkcR eid nened grubmaH eht fo taht gnieb eno ,seman 37 htiw )9191( tsi ees ,suahkcnW fo yrotsih eht nO .oC & suahkcnW mrfi

eht :fluG naisreP eht ni scitiloP dna ssenisuB ,yelatS eneguE ,ylretrauQ ecneicS lacitiloP ,mriF suahkcnW eht fo yrotS sih dehsilbatse suahkcnW .583-763 ,)3391 rebmetpeS( 3:84 ni ,fluG naisreP eht fo edis nrehtron eht no hagniL ni mrfi ,nilreB AA AP ees tsiL kcalB eht no erom roF .7981.3291-0291 ,neisreP ni netsiL ezrawhcS 31187 R

82 1 2931/3102 37

.

.82

. 1291

.

)5591-3881 ,hguapslliM ruhtrA( 2291 .

.92 .

)liO dradnatS(

.

.

.03

.13

0291

:

. 605705.

82

. .

dna rewoP ,erutluC :narI gnizilanoitaN ,ihsaraM nihsfA notgnihsaW fo ytisrevinU :elttaeS( 0491-0781 ,etatS eht .)8002 ,sserP :dlroW eht ot seiranoissiM laicnaniF ,grebnesoR .S ylimE92

0391-0091 ycamolpiD ralloD fo erutluC dna scitiloP eht .481-381 ,)3002 ,sserP ytisrevinU ekuD :nodnoL dna mahruD( :lixE mi enredoM ehcsinari eiD ,snahnekpE miT eeS03 2291-6191 nilreB ,evaK tfirhcstieZ red eihpargoilbiB ngieroF ,inazamaR ;)0002 ,galreV zrawhcS sualK :nilreB(.872 ,narI fo yciloP morf tropeR ,44692A :71091 R ,nilreB AA AP eeS13 .9191 ,11 rebmevoN ,ecfifO ngieroF ot hedaziqaT

47 : 1491

. .23

)ramieW( .

)dlefhcsriH riaY( .

.

2291 .

. 3291 . .

2291 .

.

4291 .33

3291

.

.

-hcirdeirF()4491-5781,grubneluhcS red nov farG renreW

. /

. (32911391)

.

.

)nnamtraH groeG( 4291 .

. 4291 )sreknuJ(

. 7291

.43

.

)hcallaW aduheJ(

.53

. 0291

. 7291 1391

.63

ytiunitnoC ,narI sdrawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH riaY23 ni ,9391-9191 ,reltiH ot ramieW morF egnahC dna.021-811 ,tsaE elddiM eht dna ynamreG ,).de( hcallaW ,inazamaR ;34-04 ,narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH33.182-082 ,narI fo yciloP ngieroF

43

,dlefhcsriH ;34-24 ,narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH

ngieroF ,inazamaR ;031 ,narI drawoT yciloP namreG .182-082 ,narI fo yciloP elddiM eht dna cilbupeR ramieW ehT ,hcallaW aduheJ53 ni srewoP taerG ehT ,).de( nnaD ni ,stnioP tneilaS :tsaE .272 ,tsaE elddiM eht.772 ,narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR63

82 1 2931/3102 57

. )sekzteoB( )dniweinhcS( .

8291 .

8291

0391 . .73

.

)rehclB nov trepiW(

. 0291 .83

.93 .

. . .

:

.04 :

7291

)ttalbnedniL truK( - )renheW ztirF(

. 8291

. .

)oC & nnamzloH( )GA uabfeiT regreB suiluJ(

)noinuuaB snemeiS( 8291

.14 9291 03

.24

.

)reyeM( 8291

. . . .

[ ] . . .

[].

.34

0291

.44

73 8291

. 9291

0391 . .282 ,narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR

83 1391 5391

.

:hcarebiB( narI ni ednewnetieZ ,rehclB nov trepiW .912 ,)9491 ,rednltgioV & relheoK

.93

nrreH ned rf ffotshcrpseG :50187 R ,nilreB AA AP red ni kctshrF negigrom med ieb retsinimnessuashcieR

gniteem a rof stniop gniklat( ,tfahcstdnaseG nehcsisreP eht dna nnamesertS vatsuG retsiniM ngieroF neewteb dnalhcstueD ,dlefhcsriH ;8291 ,61 lirpA ,)etalusnoC nainarI.77-46 ,narI dnu detouq ,7291 ,nilreB ni yrtsiniM ngieroF eht morf tropeR04.46 ,narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH ni xoB ,nareheT tfahcstdnaseG ehcstueD ,nilreB AA AP14 morf etalusnoC namreG eht ot tsil dna retteL :1 eliF ,52 suiluJ( neisreP ni negnurhfsuauaB rf muitrosnoK eht hbmG noinuuaB-snemeiS ;nilreB ,muitrosnoK-regreB rebmevoN ,)M a trufknarF ,GA nnamzloH ppilihP ;nilreB.8291 ,02.131 ,narI drawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH24 ,32 xoB ,nareheT tfahcstdnaseG ehcstueD nilreB AA AP34.8291 ,reyeM yraterceS etalusnoC morf tropeR :3 eliF.251 ,ednewnetieZ ,rehclB nov44

67 : 1491

.

.

0291.

8291.

)snaissuR namreG(

.0391

.54

.

.64 .74

0391

.84

3391 095 .94

0391 .

0391

. .

0391 2391 .

.

.

.

.

2391 . - .05

)xaspmaK( . .

)ttalbnedniL truK( .

.

-

)tsilaicoS lanoitaN( .

0391 . 3391

tfahcstdnaseG ehcstueD ,nilreB AA AP ni lairetam eht eeS54 .netsinoloK ehcstueD no 02-71 sexoB ,narheT seegufeR :gniklaW eripmE elohW A ,llertaG reteP64 anaidnI :notgnimoolB( I raW dlroW gniruD aissuR ni .)5002 ,sserP ytisrevinU74

.

. 3391 .

. 4391

.

xoB ,)TGD( nareheT tfahcstdnaseG ehcstueD ,nilreB AA AP enuJ ,TGD ot eknarF ;3391 ,7 enuJ ,TGD ot eknarF :4 eliF ,91 .4391 lirpA .ac ,tsil nettirwdnaH :5 eliF ,91 xoB ;3391 ,82 .seegufeR ,stnargiM ,strepxE ,snikneJ refinneJ84 eliF ,32 xoB ,nareheT tfahcstdnaseG ehcstueD ,nilreB AA AP94.3391 ,22 yluJ ,nilreB/ecfifO ngieroF ot rehclB nov trepiW :4.selpmaxe rof 11187 R nilreB AA AP ni stnemucod eeS05

82 1 2931/3102 77

. .

.

.15

)fpmaK nieM( .25

.

.

4391 .

)grebnesoR derflA( )slebbeoG hpesoJ(

. .35

.45 .55

.65

.

.

.75

;521 ,narI drawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH15 AA AP osla eeS .931 ,narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH yrtsiniM naissurP/srheoL morf margeleT :21187 R nilreB no ,3391 ,71 yaM ,ecfifO ngieroF eht ot roiretnI eht fo esohw ,tsinummoC nainarI detcepsus a fo noitatroped eht.dehcraes sgnignoleb dna otni nekorb saw tnemtrapa ,noitpecnoC izaN eht ni tsaE elddiM ehT ,rimahS miaH25.471-761 ,tsaE elddiM eht dna ynamreG ,).de( hcallaW ni.621-521 ,narI drawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH35

eluR namreG ,nillaD rednaxelA ees grebnesoR nO45 .8 ,)5791 ,nallimcaM :nodnoL( 5491-1491 ,aissuR ni stoohsffo sa retsaoroZ dna narI tneicna dellotxe grebnesoR netsgiznawZ sed suhtyM reD sih ni msinayrA naeporuE a fo.)7391 ,nedjienehoH :hcinuM( strednuhrhaJ.521 ,narI drawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH55 namreG ,nillaD ni ehcrpseghcsiT sih ni reltiH flodA65.9 ,eluR.251 ,narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH75

2 8 (91 2131) 1.

87 : 1491

4391 .

.

. .

0391 .

.

.

.

)thcahcS ramlajH(

.85

.

7781

0391 . 0391

.

4391

. . .

.

. 3391

.

.

.

.95 . 2131/3391

.06 . )rehclB nov( : .16 3391

[] . .26

6391 :

.721 ,narI drawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH85 gnikaM ehT :noitcurtseD fo segaW ehT ,ezooT .J madA95 ,niugneP :kroY weN( ymonocE izaN eht fo gnikaerB dna .98-68 ,)600206 3391

7 2131

2781=dil?/sworb/ri.ruotsad.www//:ptth eht no ,051 narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH oslA.tnemeergA hsikruT-namreG sehcsisreP ,srepaP rehclB nov trepiW :nilreB AA AP16 .1391 ,72 rebotcO ,hcubegaT.482 ,narI fo yciloP ngieroF ,inazamaR26

82 1 2931/3102 97

.36

03 5391 46 .

. .

.

. .

7291 . 2391

5391

.

. 62

5391

. :

. )ppurK .F( )etthsgnunffohetuG(

)ekrewlhatS etginiereV(

III 82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP36.6391 ,rebmevoN ,thcahcS ramlajH yb hceepS :d 11

46

03 5391/71 4131.

60132=dil?/sworb/ri.ruotsad.www//:ptth

. 3 01(52 4131/71 5391) 51.

08 : 1491

)ffloW ottO( )negnilssE ekirbafnenihcaM(. )eseeL mlehliW(

)laatsorreF( . )regeaJ ylliW(

(64215131/76817391) .

)dnemS snaH(

)srehcleM mlehliW(

.

.

.56 .

.

66 .

6391 .76 . 6391

. 08

.

. 12 8315 (2 5131) 1.

eht dna msilairepmI cimonocE izaN ,lhcstiR .O .A56 s'ynamreG morf ecnedivE :llamS eht fo noitatiolpxE cimonocE ,0491-8391 ,secnalaB egnahcxE ngieroF terceS ,dlefhcsriH ;543-423 ,)1002( 2 :45 ,weiveR yrotsiH.761 ,narI dnu dnalhcstueD :54 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP66 ,seseeL negnudnalreV ,nilreB ecfifO ngieroF ot dnemS.6391 ,02 enuJ ,II/7771 .leT.761-661 ,narI dnu dnalhcstueD dlefhcsriH76

82 1 2931/3102 18

.86

. 02

)tahtlhoW( )shaM nov rrehierF( .

:

.96

.

.

. :

. :

.

.07

. 12 7315 (1 5131) 1.

.961 ,narI dnu dnalhcstueD ,dlefhcsriH86 yb troper a ni deton era tisiv sthcahcS no sliateD96 nilreB AA AP eeS .srehcleM mlehliW yraterceS noitageL margeleT :d 11 III 82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD ,03 rebmevoN ,nilreB ecfifO ngieroF ot srehcleM ,8373.6391 eb nac si hcihw fo tfard a ,thcahcS ramlajH yb hceepS07 narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP ni dnuof.d 11 III 82 xoB

28 : 1491

.17

.

. )laatsorreF(

)GEA( )feithcoH( )nebraF GI( )ppurK( )snemeiS(

)cetfioS( .

)oC & hcsteudnU .F( )ffloW ottO( .

. .

82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD ,nilreB AA AP17 ,tsoP karI ,sthcahcS .rD gnurlkrE eniE :narI :d11 III.6391 ,52 rebmevoN

. 12 2415 (6 5131) 1.

82 1 2931/3102 38

.

.27 .

.

.

. 01

.

.37

.

.

. .

)tahtlhoW(

.47

5391/6391 . 08

4 05 (7391) .

. :

.57

( 001)

67 .

.

.

)tahtlhoW( )shaM nov( .

. 77 . .

. )dnemS(

)ffohkceiD(

III 82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP27 ,nilreB ecfifO ngieroF ot srehcleM ,8373 margeleT :d 11.6391 ,03 rebmevoN III 82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP37 ,nilreB ecfifO ngieroF ot srehcleM ,8373 margeleT :d 11.6391 ,03 rebmevoN .821-721 ,narI sdrawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH47

.

. narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP57 rebmevoN ,narheT ,eriomeM ediA :d11 III 82 xoB.6391 ,42.721 ,narI sdrawoT yciloP namreG ,dlefhcsriH67

.

. III 82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP77 ,nilreB ecfifO ngieroF ot srehcleM ,8373 margeleT :d11.6391 ,1 rebmeceD

48 : 1491

.

.

: []

.

.

.

. .

[]

. . :

[]

87

. . .

.

.

)regieznalakoL nilreB( .

)nethcirhcaN remerB( : .

)rethcaboeB rehcsiklV( : .

)ttalbnedmerF regrubmaH( : . 97

. 6391 .

7391 )hcarihcS nov rudlaB( .

.rN margeleT :srepaP srehcleM mlehliW ,nilreB AA AP87 ,nilreB /ffohkceiD yraterceS etatS ot narheT/dnemS ,07.7391 ,8 yraunaJ III 82 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP97 ot yrtsiniM adnagaporP slebbeoG morf margeleT :d11 .6391 ,3 rebmeceD ,narheT TGD

. 12 3415 (8 6131) 2.

82 1 2931/3102 58

. 08 . )regH ztirF(

)nnamztloH ppilihP(

.

)nnamennH treblA(

.

.18

0391

. 7391

9391 .

. 6391

)gnirG nnamreH( .

.

.

52 1491

51 .

.

.

.

.

.

.28

.38

.48

.

1491

,rethcaboeB rehcsiklV :72 xoB TGD nilreB AA AP08.7391 ,8 rebmeceD

18

7391 . 7391

. 4391 7391 .

eliF 72 xoB narheT tfahcsdnaseG ehcstueD nilreB AA AP ngieroF ot lettE ,14/3412 .rN :nnamennH treblA ,01 .III.1491 ,21 yaM ,nilreB ecfifO ,52 tsuguA ,ecfifO ngieroF hsitirB eht ot dralluB redaeR28 :narheT morF sretteL ,dralluB redaeR ni detnirp ,1491 .C.E .de ,aisreP II raW dlroW ni rodassabmA hsitirB A.96-86 ,)1991 ,siruaT .B .I :kroY weN dna nodnoL( nikgdoH

38 .

eht rof snosaeR dna stxeterP ehT ,vonahzoK .A yalokiN 4 :54 ,seidutS nainarI ,1491 ni narI fo noisavnI deillA .794-974 ,)2102 yluJ(

48

2 3 )rehclB nov trepiW( 2 )enirkS tnomralC riS( 3 4 096

. .584 ,snosaeR dna stxeterP ehT ,vonahzoK

68 : 1491

41 2591. : .581 ,71 .on ,)7991 ,ynapmoC dna nworB ,elttiL :notsoB( reknaB s'reltiH ,ztieW nhoJ

.

.58

.

0591 6491

.

. 0391

.

.984 ,snosaeR dna stxeterP ehT ,vonahzoK58

Documents

Iran Nameh 28.1