IQUE DANSE

14 15

aison Culturelle 2014/2015

JEUNE PUBL I C

T H É Â T R E •C I R Q U E

DANSE•MUS I QU E•HUMOUR

2 3

SOMMAIREEDITO

20/09/2014 Cirque Il n’est pas encore minuit... Compagnie XY

16-17/10/2014 Théâtre El Cid Agence de Voyages Imaginaires

24/10/2014 Festival Les Petits Asticots Namaskar Théâtre des Tarabates

24/10/2014 Festival Les Petits Asticots Niama Niama La Fabrique des Petites Utopies

14/11/2014 Concert Gaspard Royant

25/11/2014 Concert Ayo

07/12/2014 Cirque et clown Cirque en cascade Les Nouveaux Nez

19/12/2014 Danse Un Casse-Noisette Compagnie Malka

23/01/2015 Humour Max Boublil

27/02/2015 Théâtre La Belle Vie Cie Grenier de Babouchka

06/03/2015 Théâtre Le Peuple de la Nuit Ankinéa Théâtre

13/03/2015 Concert dansé L’Homme d’Habitude Compagnie Vilcanota Les Blérots de R.A.V.E.L.

20/03/2015 Concert Alain Chamfort

27/03/2015 Concert Concert théâtralisé autour de Georges Bizet

03/04/2015 Danse Echoa Compagnie Arcosm

07/04/2015 Théâtre Cyrano de Bergerac Compagnie Le Grenier de Babouchka

15/05/2015 Théâtre Rixe Compagnie La Quincaillerie Moderne

12/06/2015 Concert Romain Collin Trio

CONCERTS DÉCENTRALISÉS À LA GRANGE AU LAC

CULTUR(R)AL’ÉCOLE

ECOLE DE MUSIQUE / BIBLIOTHÈQUE

INFOS PRATIQUES / BILLETTERIE / EQUIPE

P04

P05

P06

P07

P08

P09

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

P25

P26

Après une première saison placée sous le signe de la rencontre avec les publics, la saison Cultur(r)al 2014/2015 vous invite au partage. Le partage des émotions, le partage du spectacle avec vos familles, vos amis... Alors installez-vous dans le fauteuil et laissez-vous porter et surprendre par ces comédiens, circassiens, musiciens et danseurs. De la performance à l’engagement, de l’adaptation à la création, les 22 compagnies présentes cette saison ont à cœur de vous faire partager leurs regards, leur rêves, leurs utopies, leurs émotions... Programmer leurs spectacles, c’est créer le trait d’union entre le public et le monde artistique. L’équipe Cultur(r)al confirme, pour cette saison 2014/2015, sa volonté d’ouvrir au plus grand nombre le spectacle vivant. Des plus jeunes aux plus aînés, des avertis aux aficionados, nous vous avons concocté une programmation aux petits oignons avec toujours la même exigence : la qualité artistique.

Cette saison 2014/2015 s’ouvrira avec un spectacle d’exception, Il n’est pas encore minuit... présenté par le collectif de circassiens XY. 22 acrobates sur scène vous attendent pour aller toujours plus loin, toujours plus fort. Associée au programme officiel de la Biennale de la Danse de Lyon, notre ville fait partie des 26 communes participantes à cette 16ème édition et nous sommes heureux de constater que depuis Lyon, le maillage se crée sur tout le territoire rhônalpin. La danse fera également son apparition cette saison avec trois spectacles de trois univers différents : Un Casse-Noisette présenté par la compagnie Malka dirigée par Bouba Landrille-Tchouda, Echoa présenté par la compagnie Arcosm et l’Homme d’Habitude où les musiciens des Blérots de R.A.V.E.L. rencontrent les danseurs de la compagnie Vilcanota. Cette saison marque également la mise en place des programmations dédiées aux scolaires. 7 spectacles sont accueillis cette saison permettant aux élèves de la maternelle au lycée d’assister, dans le cadre scolaire, à des rencontres artistiques. Le théâtre, le cirque, le clown, l’humour, les musiques seront aussi de la partie et nous vous invitons à parcourir page par page cette plaquette de saison pour découvrir tous ces univers, tous ces talents qui vous attendent.

Nous vous donnons rendez-vous le jeudi 18 septembre à 18h pour une présentation animée de cette saison et le samedi 20 pour une soirée haute en voltige.

Bonne saison à tous.

Sylvia PERRUCHIONE Adjointe au Maire en charge des Affaires Culturelles

Cécile LEGRAND Responsable de la Programmation culturelle

1617/09

2014El Cid !

Agence de Voyages Imaginaires - Cie Philippe Car

Entre tragique et comique, réécrit comme un drôle de thriller, El Cid nous tient en haleine du début à la fin. Il y a du sang, de la sueur et de l’amour, il y a du Shakespeare, du Hitchcock et du Tarantino. Il y a Rodrigue et Chimène qui s‘aiment. Il y a la jalousie des pères et Rodrigue déchiré entre son amour et son devoir. Et puis l’attaque du royaume par les ennemis donne à Rodrigue l’occasion de prouver sa valeur et d’obtenir le pardon du Roi... Autant dire que l’ensemble ébouriffe et ne manque pas d’humour. Glissant d’un rôle à l’autre avec aisance, s’interrogeant au passage sur le bien-fondé de la vengeance, les cinq comédiens-musiciens dynamitent ce chef-d’œuvre sans le dénaturer. Mieux, ils le font respirer. Dans cette ambiance totalement décalée, les répliques cultes claquent magnifiquement. Un Cid enthousiasmant.

Après la pièce, le spectacle continue avec les Tables Nomades : la compagnie voyage avec sa cuisine et sa musique. Elle est heureuse de partager avec le public à l’issue du spectacle, un repas et quelques chansons aux saveurs des pays parcourus. Le repas coûte 11 e par personne, 8 e pour les enfants. Réservation obligatoire au 04 50 91 56 46.

Après Le Grand C, aventure artistique et humaine acclamée aux quatre coins du monde, la compagnie XY s’agrandit encore pour cette nouvelle création. Ils sont désormais 22 en piste, et ça voltige toujours plus haut, toujours plus fort, jusqu’à l’envol. Le titre raconte que la fête bat son plein, que les corps exultent, et qu’il est encore temps de s’amuser ensemble... dans une course contre la montre sur un plateau parfois envahi d’un système de planches qui sont à la fois des ascenseurs, des esplanades, des piédestaux, des catapultes, des pistes d’atterrissage... Car les corps de ces acrobates sont aussi traversés par la danse, ici le lindy hop - une danse née dans les années 20 à Harlem - qui se marie parfaitement à toute la chorégraphie spectaculaire des portés acrobatiques. Il n’est pas encore minuit... s’annonce comme un événement acrobatique exceptionnel, repoussant les limites de la prouesse, et alliant la virtuosité à la poésie des corps en mouvement.

Mise en scène : Philippe Car l Adaptation et écriture : Philippe Car et Yves Fravega l Assistante à la mise en scène : Laurence Bournet l Avec : Philippe Car, Valérie Bournet, Vincent Trouble, Marie Favereau, Nicolas Delorme l Composition musicale : Vincent Trouble l Scénographie et lumières : Julo Etiévant l Costumes : Christian Burle l Décors et accessoires : Jean-Luc Tourné l Régie son et lumières : Damien Leclerc et Christophe Cartier

Conception : Cie XY l Collaboration artistique : Loïc Touzé, Valentin Mussou, David Gubitsch l Avec : Abdeliazide Senhadji, Airelle Caen, Alice Noël, Amaia Valle, Andres Somoza, Ann-Katrin Jornot, Antoine Thirion, Aurore Liotard, Charlie Vergnaud, Chloé Tribollet, David Badia, David Coll Povedano, Denis Dulon, Evertjan Mercier, Guillaume Sendron, Gwendal Beylier, Jérôme Hugo, Mohamed Bouseta, Romain Guimard, Thibaut Berthias, Thomas Samacoïts, Xavier Ortega-Lavabre, Zinzi Oegema l Création lumière : Vincent Millet l Création costume : Nadia Léon l Spectacle présenté avec la participation exceptionnelle de la région Rhône-Alpes

I l n’est pas encore minuit…Compagnie XY - Création 2014 - Spectacle programmé dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon

THÉâTRE h EL CID !

D’APRÈS CORNEILLE Jeudi 16 octobre 19h30Vendredi 17 octobre 20h30 Durée : 1h20

Sallanches - Grande salleTout public à partir de 12 ans

Plein Tarif 15e/ Tarif Réduit 12e Tarif -15 ans 6e/ Tarif Pass 10e

La Presse en parle«Aller au théâtre en compagnie de l’Agence de Voyages Imaginaires, ce n’est pas seulement assister à un spectacle, c’est aussi se frotter à cette bonne humeur qui rend disponible à tout ce qui arrive. Un univers à découvrir sans tarder !» Télérama

CIRQUEh IL N’EST PAS ENCORE

MINUIT…Samedi 20 septembre 201420h30 Durée : 1h

Sallanches - Grande salleTout public à partir de 6 ans


Paroles du collectif :«22 acrobates pour aller encore plus loin : des mouvements plus périlleux, monter plus haut, voler plus longtemps, chuter sans se faire mal, se laisser contaminer, écraser, rejeter ou repousser, tout en assurant la sécurité de chacun. Une dynamique plus cocasse, légère et aérienne avec une pointe de dérision.» Le collectif

20/09

2014

©El

ian B

achi

ni

©Ch

risto

phe

Rayn

aud

De L

age

4 5

Cette fable inspirée de légendes du monde entier, s’adresse aux enfants, aux adultes-enfants, aux enfants-oiseaux… Elle raconte avec poésie et mystère pourquoi les hommes marchent depuis la nuit des temps, pourquoi les hommes ont changé de couleurs au fil de leurs interminables voyages. Cette pièce légère et pleine d’espoir nous entraine vers cette certitude que les hommes sont les mêmes êtres étranges et migrateurs qu’ils soient nés à Tombouctou ou à Paris.

Retrouvez le programme complet du Festival Les Petits Asticots courant septembre.

Niama NiamaLa Fabrique des Petites Utopies

24/10

2014

14ÈME FESTIVAL LES PETITS ASTICOTS

CONTE FANTASTIQUEh NIAMA NIAMA

Vendredi 24 octobre 201417h Durée : 1h

Sallanches - Grande salle

Tout public à partir de 5 ans

Tarif unique 5€eParoles de la compagnie Au Burkina Faso, nous avons réalisé à quel point les contes pouvaient influencer notre conception du monde. L’enfant d’Afrique n’est pas bercé par les mêmes légendes que l’enfant de France. Nous nous sommes passionnés pour ces histoires qui font la part belle au lien essentiel qui unit l’homme aux animaux, aux plantes, au ciel. Et qui suggèrent que l’humanité est en quête, une quête qui ressemble à un voyage sans fin.

Auteur et jeu : Philippe Saumont l Musiques originales : Fannytastic l Conception mobiles : Cécile Pelletier l Regard extérieur : Jacques-Yves Lafontaine l Lumières : Laurent Poulain

24/09

2014

Namaskar est un voyage tendre et poétique où chacun va à la rencontre de l’autre. Une histoire d’amour, un voyage initiatique racontés avec des images d’une poésie lumineuse, compréhensibles par tous et dès la petite enfance. Namaskar est un spectacle à quatre mains, un joli moment de poésie et d’émotions qui émerveillera les tout-petits et leurs parents.La dextérité et l’habileté surprenantes des mains de Philippe Saumont font de cette création une merveille. L’accompagnement musical de Fannytastic donne vie à tous les personnages : elle leur prête sa voix d’or et leur donne tout leur souffle, toute l’émotion dont ils ont besoin pour décrocher la lune, traverser le désert, survivre à l’hiver et à la solitude.

Retrouvez le programme complet du Festival Les Petits Asticots courant septembre.

NamaskarThéâtre des Tarabates

14ÈME FESTIVAL LES PETITS ASTICOTS

THÉâTRE D’OBJETSh NAMASkAR

Vendredi 24 octobre 20149h - 11h - 16h30 Durée : 35 min

Sallanches - Petite Salle

A partir de 18 mois

Tarif unique 3€e

Mise en scène et texte : Bruno Thircuir, librement inspiré de contes du monde entier l Avec : Alphonse Atacolodjou (Bénin), Isabelle Gourgues (France), Jean-Luc Moisson (France), Malou Vigier Tegenay (Franco-Ethiopienne) et Moussa Sanou (musicien du Burkina Faso) l Scénographie : François Gourgues l Création musicale : Philippe Kodeko l Création lumière : André-Paul Venans l Costumes : Béatrice Ribault l Régie lumières et son : Eric Biston et Mélanie Roux l Le texte de Bruno Thircuir, illustré par Clara Chambon, est édité aux Editions Complicités, Paris.

©lau

renc

e fra

gnol

6 7

Ayo est une guerrière. Difficile à croire quand on la voit si belle et si frêle avec sa guitare en ban-doulière, et pourtant : toujours sur la route, en concert ou en studio, elle vit la vie quotidienne d’une vraie artiste qui ne joue pas la star mais aime la musique plus que tout. Sa musique s’apparente à un récit de voyages et sa voix caressante provoque une émotion bouleversante.Révélée en 2006 par son tube «Down on my knees» et après avoir vendu un million et demi de disques dans 40 pays, Ayo retrouve le producteur de son premier album, Jay Newland, pour Ticket To The World, un nouvel opus enregistré dans les conditions du live, dans lequel elle allie le naturel à l’élégance.« Je suis une passionnée. Les chansons, c’est ma thérapie. La musique a des pouvoirs, elle peut guérir, amener de la force ou de la foi. La musique est un instrument divin, c’est ma religion. Je ne pense pas à l’aspect commercial, ça tue la passion. Pour moi, chaque disque est un succès et je me considère comme très chanceuse d’avoir des gens qui achètent mes albums et qui viennent me voir en concert. Tout ça est une bénédiction. Le reste, c’est du bonus ».

25/11

2014Ayo

Nouvel album - Nouvelle tournée

CONCERTh AyO

Mardi 25 novembre 201420h30Sallanches - Grande salle

Tout public / Concert assis

Plein Tarif 19€ / Tarif Réduit 15€ Tarif -15 ans 6€ / Tarif Pass 14€

La Presse en parle«Down on my knees, I’m begging you, Down on my knees…» Sept ans et deux albums après ce refrain entêtant, la chanteuse francophone Ayo est de retour, plus lumineuse que jamais. (...) La chanteuse revient sous une nouvelle casquette de rappeuse pour un album qui traverse les frontières musicales.» Le Nouvel Observateur

14/11

2014

Gomina, lunettes fumées et costard cravate, le plus anglais des haut-savoyards, Gaspard Royant, nous fait voyager dans les années mythiques des sixties et s’impose comme le crooner retro des temps modernes. Son univers atypique euphorise et accroche les cœurs pour un retour vers le passé réussi, comme la composition d’un jukebox idéal et résolument rock’n roll.Gaspard Royant avait fait une entrée remarquée il y a quelques mois en sortant à contretemps (mais bien dans l’air du temps) une trilogie de 45 tours qui ressuscitait en quelques minutes les fantômes de Roy Orbison, Phil Spector, Otis Redding...Son charme est indéfinissable mais indéniable, ses ritournelles populaires, parées des arrangements les plus classieux, sont de celles qui vous resteront en tête voire que vous aurez dans la peau.

Chant : Gaspard Royant l Batterie : Pierre Durand l Basse : Julien Zanetti l Guitare : Laurent Blot l Claviers : Léo Cotten

Gaspard RoyantConcert Rock Sixties

CONCERT ROCk SIxTIESh GASPARD ROyANT

Vendredi 14 novembre 201420h30 Durée : 1h15


Tout public

Plein Tarif 12e / Tarif Réduit 9e Tarif -15 ans 6e / Tarif Pass 8e

La Presse en parle«L’année 2014 devrait être celle de cet impeccable chanteur haut-savoyard, compositeur royal aux goûts assez sixties. Classieux. (...) Royant, si on l’ignore, chante, joue et vibre comme un Américain des années 50.» Rock&Folk

© K

ateB

arry

©JB

Ambr

osin

i

8 9

Bouba Landrille Tchouda revisite Casse-Noisette, l’un des ballets les plus interprétés du répertoire classique. Entre réel et fantastique, coloré et métissé, ce spectacle fait danser nos imaginaires. « Offrir “un“ Casse-Noisette, réinventer un univers fantasmagorique avec l’énergie de notre présent, en convoquant la danse hip hop, transmettre ce récit à nos enfants et à tous ceux qui cultivent la force du désir, la recherche de l’inaccessible étoile, l’espérance de l’amour, avec ses terreurs, ses parts d’ombres, ses incertitudes... en dansant ! » Voilà le projet ou plutôt le rêve secret que nourrit depuis plusieurs années Bouba Landrille Tchouda. La danse de Bouba pour sa compagnie Malka est une danse de partage, une danse d’ouverture et de métissage, au-delà des genres et des frontières. Son Casse-Noisette s’appuie sur l’envie puissante de s’aventurer vers l’univers du merveilleux et de l’onirique pour nous parler à tous. Un véritable défi poétique !

19/12

201407/12

2014

Direction artistique & chorégraphie Bouba Landrille Tchouda l Artistes chorégraphiques Aïda Boudrigua / Sophie Carlin / Mélisa Noël / Sonia Delbost-Henry / émilie Tarpin-Lyonnet / Anouk Viale / Bernard wayack Pambe / Ricardo Venancio de Oliveira / Cédric Guéret / Nicolas Majou / Hichem Sérir Abdallah l Musique Piotr Illitch Tchaïkovski / Yvan Talbot l Dramaturgie Guy Boley l Scénographie Rodrigue Glombard l Lumière Fabrice Crouzet l Costumes Claude MurgiaLa Cie Malka est en résidence à Château Rouge - Annemasse l Production Compagnie Malka l Coproduction Château Rouge Annemasse / MC2 Grenoble / Maison de la Danse Lyon / Grand Angle Voiron / Le Théâtre Scène Nationale Mâcon Val de Saône / CCN La Rochelle - Poitou-Charentes Kader Attou - Cie Accrorap / CCN de Grenoble - Groupe émile Dubois / CCN de Créteil et du Val-de-Marne - Compagnie käfig l Avec le soutien de la ville d’échirolles, le Conseil Général de l’Isère, le Conseil Régional Rhône-Alpes, la DRAC Rhône-Alpes / Ministère de la Culture et de la Communication l Avec le concours de l’Adami, la Spedidam, l’Association Beaumarchais-SACD pour l’aide à l’écriture, l’Institut Français pour les tournées à l’étranger et le mécénat de la Société Dauphinoise pour l’Habitat l remerciements à Senszo Group et la Compagnie Propos pour la mise à disposition du studio lucien.La Spedidam est une société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

Un Casse-NoisetteCompagnie Malka - D’après le conte d’Hoffmann sur la musique de Tchaïkovski

DANSE HIP HOPh UN CASSE-NOISETTE

Vendredi 19 décembre 201419h30 Durée : 1h10



Plein Tarif 15e / Tarif Réduit 12e

Tarif -15 ans 6e / Tarif Pass 10e

La Presse en parle«Le chorégraphe Bouba Landrille Tchouda livre sa vision du ballet de Tchaïkovski. Décoiffant !» Tout Lyon affiche

«Un spectacle élancé et coloré qui surprend autant qu’il séduit.» Le Petit Bulletin

Un début de carrière fulgurant à l’Olympia, un grand talent, voilà plus de 20 ans que les quatre artistes des Nouveaux Nez sont au firmament du nouveau cirque. Formés dans le célèbre Centre National des Arts du Cirque à Chalons-en-Champagne, ils dépoussièrent l’art ancestral du cirque. Ils créent des personnages en perpétuelle évolution, entre force et fragilité, onirisme et virtuosité. Ils nous font rire et nous touchent par leur humanité. Le Cirque en Cascade rassemble sur scène des artistes et compagnies qui ont été accueillis en résidence à la Cascade et permet au public de découvrir en une heure et demi de spectacle, la richesse et la diversité de la création contemporaine circassienne. Jeunes artistes, artistes confirmés, clowns, musiciens... le Cirque en cascade autorise des rencontres improbables, réunit des artistes de haut niveau dans un spectacle original. Les clowns deviennent grands rassembleurs, ils se situent à la croisée des chemins et provoquent la rencontre entre les artistes. Ils sont le «fil rouge» et le lien entre les numéros. On voyage entre les esthétiques, les différentes techniques de cirque et les générations d’artistes.Le spectateur n’a pas le temps de reprendre son souffle, tantôt estomaqué, tantôt écroulé de rire ou les deux à la fois.

Les Nouveaux Nez et Cie - Clowns : Alain Reynaud, Raquel Esteve Mora, Roseline Guinet l Accordéon : Agnès Binet l Acrobate sur cycle : Serge Huercio l Monocycle sur trampoline : Benoit Charpe l Et d’autres circassiens en jonglerie, danse acrobatique, beatbox...

Cirque en cascadeCompagnie Les Nouveaux Nez

CIRQUE ET CLOwNh CIRQUE EN CASCADE

Dimanche 7 décembre 201417h00 Durée : 1h15



Plein Tarif 15e/ Tarif Réduit 12e Tarif -15 ans 6e / Tarif Pass 10e

©La

uren

ce F

ragn

ol

10 11

Dans un pays imaginaire où les révolutionnaires viennent de prendre le pouvoir, les prisons sont pleines d’aristocrates qui attendent leur exécution. Seule la famille Von Valencay sera épargnée afin que le peuple puisse venir la regarder vivre comme des singes dans un zoo. Au delà de la langue toujours aussi belle et implacable d’Anouilh, se glisse un cocktail explosif de situations comiques où tout le monde en prend pour son grade, où l’auteur passe en revue tous les défauts de la nature humaine, tous les clichés inhérents aux ordres sociaux et politiques. Anouilh aime les hommes avec tous leur défauts, et c’est pour ça que cette pièce révolutionnaire est si touchante et comique pour chacun d’entre nous... hormis les susceptibles. La Belle Vie, est une comédie révolutionnaire de Jean Anouilh écrite pour la télé, inédite au théâtre et qui n’est pas sans rappeler nos émissions de télé-réalité actuelles. Le «loft des aristos» en quelque sorte...

27/02

2015La B elle Vie

De Jean Anouilh - Mise en scène Jean-Philippe Daguerre - Avec Annie Chaplin

THÉâTRE h LA BELLE VIE

Vendredi 27 février 201520h30 Durée : 1h20


Tout public

Plein Tarif 15e / Tarif Réduit 12e Tarif -15 ans 6e/ Tarif Pass 10e€

La Presse en parle«Les dix comédiens offrent avec talent et générosité une version décapante et irrésistible de ce petit joyau d’Anouilh.» Paris Match

«Allez voir Annie Chaplin dans La Belle Vie ! Vous y retrouverez toute la férocité d’Anouilh dans ce formidable «Musée du Peuple» Europe 1

23/01

2015Max Boublil Nouveau spectacle

Vous connaissez ses chansons « J’aime les moches », « Chatroulette » « Tu vas prendre » ou encore « Joyeux Noël ». Son premier spectacle « En sketches et en chansons » avait déjà enflammé la France pendant plus de 2 ans avec, comme son nom l’indique, un mélange détonnant de sketches et refrains subversifs.Max Boublil revient avec un nouveau show qui tiendra la même promesse que le premier : vous faire rire avec des nouveaux sketches et des chansons inédites. Son objectif : casser les codes de stand-up traditionnel et surtout, une ambition : pousser le bouchon encore plus loin.Le nouveau spectacle de Max Boublil est encore en création à l’heure où l’on rédige cette plaquette et le titre de ce nouveau rendez-vous avec le public n’est pas encore défini. En tout cas, pour avoir entendu de nouveaux morceaux et avoir vu ce qu’il vous attend, c’est certain, Max Boublil ne dérogera pas à sa jeune mais prometteuse réputation.

HUMOURh MAx BOUBLIL

Vendredi 23 janvier 201520h30 Durée : 1h15




La Presse en parle«Plus d’un million de fans sur facebook, des chansons parodiques téléchargées par des millions de personnes et un succès phénoménal auprès des adolescents. Celui qui a bâti son succès d’humoriste sur internet cartonne désormais sur scène.» Le Magazine du Monde

Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre l Avec : Annie Chaplin, Charlotte Matzneff, Flore Vannier, Jacques Auxenel ou Olivier Girard, Grégoire Bourbier, Jean-Philippe Daguerre ou Stéphanie Dauch, Johann Dionnet ou Franck Desmedt, antoine Guiraud, Jean-Yves Ostro ou Pierre Benoist, Yves Roux l Création lumière : Jean-Claude Vieu l Décors : Christophe Chetout l Costumes : Corinne Rossi

©Va

ri

12 13

13/03

2015L’Homme d’Habitude

Les Blérots de R.A.V.E.L. et la Compagnie Vilcanota - Bruno Pradet

L’Homme d’Habitude est le fruit d’une formidable rencontre entre les danseurs de la Compagnie Vilcanota et les musiciens des Blérots de R.A.V.E.L. Nul ne peut dire qui a apprivoisé l’autre le premier. Dans ce spectacle, un batteur surréaliste à la poursuite de ses cymbales côtoie un ballet éthéré de ronds de fumée, une danseuse explosive se dissout dans la transe de lucioles colorées, de curieux spéléologues débitent une suite de mots absurdes tandis qu’un impressionnant tourniquet s’emballe à en perdre haleine. La mise en scène ne s’embarrasse guère des frontières de genre dans ce spectacle où danseurs, musiciens et instruments s’imbriquent dans une chorégraphie à l’énergie débridée. Les images se succèdent, le rire n’est jamais bien loin et soudain, sans qu’on l’ait vu venir, la musique et la danse parlent le même langage... Ce concert dansé est d’une énergie incroyable où les musiciens, les danseurs et les éclairagistes se sont inspirés les uns des autres pour proposer un spectacle hors du commun qui ne laisse aucun spectateur insensible.

CONCERT DE DANSE DÉCONCERTANT

h L’HOMME D’HABITUDEVendredi 13 mars 201520h30 Durée : 1h10


Tout public


La Presse en parle«Une définition impeccable pour ce show jubilatoire à la couleur rock affirmée et déclinée en diverses nuances (musette, planant, ska...)» Midi libre

«Des danseurs mais aussi des musiciens unis par la poésie et une bonne dose de folie.» Le Courrier des Yvelines

Trois femmes déportées dans un camp nazi entrent en résistance. Passé le choc des premiers jours et la phase de déshumanisation, elles puisent au plus profond d’elles-mêmes la force de survivre. Chacune à sa façon va refuser de se soumettre en gardant sa dignité, en faisant preuve de solidarité et d’imagination pour mettre en place une organisation clandestine. Du sabotage de grenades allemandes aux recettes de cuisine qui ravivent la mémoire, ces femmes prisonnières d’une Histoire qui les dépasse vont permettre à la vie d’être plus forte que la mort.Parce qu’il reste délicat et indispensable de parler des camps de concentration aujourd’hui, Franck Berthier a enquêté pendant un an auprès de survivants avant de créer cette pièce. Inspirés de faits réels, les trois parcours tracés d’un souffle puissant par Aïda Asgharzadeh, prennent la forme d’un spectacle en noir et blanc où percent le rire et l’émotion. Au-delà du devoir de mémoire, ce Peuple de la Nuit nous transmet sa formidable envie de vivre.Ce spectacle est aussi proposé en séances scolaires (collège et lycée).

06/03

2015

Chorégraphie et mise en scène : Bruno Pradet l Danseurs : Christophe Brombin, Lucille Daniel, Céline Debyser, Loriane wagner, Claire Vuillemin (en alternance) l Compositeurs et musiciens interprètes : Les Blérots de R.A.V.E.L : Camille Mayer, Claire Moulin, Arnaud Joyet, Franck Tilmant, Alice Noureux, Fred Joiselle, Yvan Ackermann l Création et régie lumière : Vincent Toppino l Régie son : Gyom Thomas ou Matthieu Guettier l Régie générale : Adrien Ropers l Eléments scénographiques : Christopher Haesmans et Dr Prout l Costumes : Laurence Alquier

Mise en scène et scénographie : Franck Berthier l Avec : Aïda Asgharzadeh, Magali Genoud, Amélie Manet l Création lumière : Mireille Dutrievoz l Composition musicale : Christophe Charrier l Création décor : Instinct’af (Loïc Laillier) l Création costumes : Aurore Popineau l Graphisme Pauline Aubrey

Le P eup le de la NuitAnkinea Théâtre - De Aïda Asgharzadeh - Mise en scène Franck Berthier

THÉâTREh LE PEUPLE DE LA NUIT

Vendredi 6 mars 201520h30 Durée : 1h




La Presse en parle«Un texte fort, des mots justes qui ont touché les cœurs […] Le jeu des acteurs, poignant et troublant, redonne vie à cet épisode de la Seconde Guerre.» Dauphiné Libéré

«Un message émouvant, admirablement interprété par les trois comédiens. Une représentation poignante, d’une grande vérité, qui a beaucoup touché le jeune public.» Le Messager

©La

uren

ce M

aslia

h

©Mi

chel

From

ent

14 15

Pour les 140 ans de la mort du compositeur Georges Bizet, Marie-Christine de Launey a composé en collaboration avec l’écrivain Michel Cardoze, auteur d’une biographie sur Georges Bizet, une lecture-concert à partir des correspondances qui jalonnent la vie du compositeur. Véritable hommage à l’un des plus célèbres compositeurs du XIXème siècle, la lecture s’articule autour des trois thèmes marquant le court chemin de vie de Bizet : l’amour, l’histoire, le théâtre, illustrée par des pièces lyriques vocales et instrumentales. C’est l’homme de lettres qui est à l’honneur dans ce concert théâtralisé où le piano de Marie Christine de Launey et la voix de Véronique Julia accompagnent les lectures de Michel Cardoze.

Piano : Marie-Christine de Launey l Lecture : Michel Cardoze l Chant : Véronique Julia

27/03

2015Concert théâtralisé autour de G eorges Bizet

Marie-Christine de Launey - Michel Cardoze - Véronique Julia

CONCERT h CONCERT THÉâTRALISÉ

AUTOUR DE GEORGES BIzETVendredi 27 mars 201520h30 Durée : 1h15

Sallanches - Salon de l’Hôtel de Ville

Tout public


20/03

2015

CONCERT h ALAIN CHAMFORT

Vendredi 20 mars 201520h30 Durée : 1h30


Tout public

Plein Tarif 19e / Tarif Réduit 15e

Tarif -15 ans 6e / Tarif Pass 14e

Alain Chamfort Nouvel album - Nouvelle tournée

La sortie de sa biographie en septembre 2014 et un nouvel album en janvier 2015 remet Alain Chamfort sur les routes. Pianiste et compositeur inspiré, sous des allures de dandy bohème, Alain Chamfort sait conjuguer chanson populaire et chic, mélodies pop sophistiquées et simplicité. Un mariage de contrastes qui le rend inclassable et unique. Peu de carrières ont duré aussi longtemps que celle d’Alain Chamfort, qui s’étend sur plus de 40 ans. Au cours de la sienne, il a notamment collaboré avec Jacques Dutronc, Claude François, Serge Gainsbourg, et a composé pour Nicoletta, Petula Clark, Jane Birkin et bien d’autres.Après Le Plaisir, Une Vie Saint Laurent et Elles et Lui, Alain Chamfort vous fait découvrir ou redécouvrir Manureva, Le temps qui court, Malaise en Malaisie, Géant, Souris puisque c’est grave... Bref, un répertoire et un artiste envoûtant dont on ne se lasse pas !Dans ce nouveau spectacle, Alain Chamfort met en scène des technologies scénographiques et vidéos des plus originales, à ne pas manquer.

16 17

Cyrano de B ergeracCie Le Grenier de Babouchka D’Edmond Rostand - Mise en scène Jean-Philippe Daguerre

THÉâTREh CyRANO DE BERGERAC

Mardi 7 avril 201519h30 Durée : 1h40


Tout public

Plein Tarif 15e / Tarif Réduit 12e Tarif -15 ans 6e/ Tarif Pass 10e

La Presse en parle«La mise en scène de Jean-Philippe Da-guerre et les interventions du violoniste Petr Ruzicka (double du héros), qui joue des pièces musicales inédites de Rostand, s’accordent à rendre toute la saveur de ce magnifique texte du répertoire.» Télérama

«Un spectacle très enlevé, qui redonne des couleurs à la pièce d’Edmond Rostand. Des comédiens généreux, servis par la mise en scène dynamique et inventive de Jean Philippe Daguerre. Un très bon spectacle, à voir !» TV5 Monde

03/04

2015

Compagnie Le Grenier de Babouchka l Avec : Clotilde Daniault, Charlotte Matzneff, Grégoire Bourbier, Olivier Girard, Edouard Rouland, Stéphane Dauch, Didier Lafaye, Simon Coutret, Simon Gleizes, Yves Roux l Création Costumes : Corinne Rossi l Scénographie et décors : Vanessa Rey l Violon et arrangements musicaux : Petr Ruzicka (1er prix du Conservatoire National de Prague, 1er violon à l’orchestre national de Tchécoslovaquie)

Les magnifiques vers de l’homme au grand nez ne cessent et ne cesseront jamais de résonner dans les théâtres, cinémas et autres écrans de télévision...Il est vrai que Cyrano est pour tout comédien et metteur en scène ce que l’Everest est pour un alpiniste : un cap, un pic, un passage obligé, un rêve nécessaire... Cyrano de Bergerac, mis en scène par Jean-Philippe Daguerre, est l’occasion de repenser, dans le respect des vers de Rostand et avec de somptueux costumes, la laideur insurmontable d’un Cyrano.« Je rêvais, nous dit le metteur en scène, de trouver une œuvre littéraire permettant une mise en jeu de toutes les différentes formes artistiques (jeu, danse, musique, chant). La présence de toutes ces opportunités dans la pièce de Rostand, la découverte de musique et de chants inédits imaginés par l’auteur lui-même, m’ont conforté dans l’idée d’une création éminemment sonore et musicale où un violoniste – virtuose Petr Ruzicka – se mêlerait sur scène aux vers et aux chants des acteurs. »Ainsi la compagnie Le Grenier de Babouchka, à l’unisson dans cette passionnante aventure, offre une version trépidante de ce chef d’œuvre dans un festival d’émotions, d’énergie et de poésie.

Première pièce de la compagnie Arcosm, Echoa est un véritable concert de danse inattendu ! Comment sonne et résonne un corps de danseur ? Comment un percussionniste danse-t-il ? Echoa veut aiguiser la musicalité de la danse et souligner la chorégraphie de la musique. Sur scène, quatre interprètes partagent leurs pratiques artistiques, explorant les multiples possibilités d’interaction de la musique et de la danse. Sept tableaux tantôt puissants et rythmés comme un carnaval, tantôt doux comme un chuchotement. Fougue et fantaisie s’emparent de la scène pour dépasser la classique cohabitation des musiciens et des danseurs. Créée en 2001, cette pièce qui a fait le tour du monde est la matrice d’un univers artistique singu-lier qui s’est développé depuis dans toutes les créations de Thomas Guerry et Camille Rocailleux. Il nous semblait important de la partager avec tous ceux qui ne l’ont pas encore vue.

Ce spectacle est aussi proposé en séances scolaires (cycle 3 et collège).

Conception et mise en scène : Thomas Guerry et Camille Rocailleux l Percussionnistes (en alternance) : Camille Rocailleux, Minh Tam Nguyen, Mathieu Ben Hassen, Samuel Favre, Clément Ducol, Gaspar José l Danseurs (en alternance) : Thomas Guerry, Emmanuelle Gouiard, Marie Urvoy, Sébastien Cormier, Paola Vigoroso l Création lumière : Olivier Modol l Réalisation sonore : Christian Hierro

EchoaCompagnie Arcosm

DANSE ET PERCUSSIONS CORPORELLES

h ECHOAVendredi 3 avril 201519h30 Durée : 52 min




La Presse en parle«Succès planétaire mérité pour cette pièce insolite de la Compagnie Arcosm, créée en 2001. […] Un tourbillon musical et chorégraphique inédit et généreux, subtil et poétique. Jubilatoire !» Télérama Sortir

«Echoa est l’un des spectacles incontour-nables du circuit international. Ce groupe charismatique de danseurs et percussion-nistes livre une performance électrisante et enivrante de danse et percussions enchan-tant enfants et parents.» Galway Independent (Écosse)

07/04

2015

© C

ompa

gnie

Arco

sm

18 19

Décrit comme un “superbe pianiste” par Telerama, et comme “compositeur visionnaire» Romain Collin continue de faire sensation avec une vision musicale unique et personnelle.Après un premier album sorti en 2009, décrit par la revue All About Jazz comme “époustouflant de maturité et d’ambition» Romain Collin confirme son succès avec son deuxième album.Invités réguliers des plus grands festivals de jazz partout dans le monde, Romain Collin et ses musiciens nous font l’honneur de s’arrêter à Sallanches. Romain a un attachement particulier à notre ville puisque sa famille et ses amis y résident et il était tout naturel pour l’équipe Cultur(r)al de lui proposer de participer à la programmation.Cette saison 2014/2015 se clôturera dans un écrin de verdure, où poésie et jazz se retrouveront pour un instant musical unique.

12/06

2015Romain Collin trio

Nouvel album - Nouvelle tournée

CONCERT JAzzh ROMAIN COLLIN TRIO

Vendredi 12 juin 201520h30 Durée : 1h

Sallanches - Plein air Pré-Curral Repli Petite salle en cas de pluie

Tout public

GRATUITLa Presse en parle«Surdoué...Du crossover entre jazz, classique et musique electronique.»Telerama

«Jubilatoire! Une musique unique où tout semble couler de source, mais qui réussitcependant a surprendre en permanence l’auditeur... Une atmosphère incroyablement attirante. À découvrir absolument !»ENA Mag

Une performance théâtralisée, réunissant comédiens, rappeurs, musicien et vidéaste, autour de la thématique du «battle», joute verbale propre à la culture hip-hop. Rixe réunit six artistes de disciplines et d’horizons différents qui s’affrontent sans épée, ni armure mais avec audace, insolence et créativité. Chaque « joueur » invente comment répondre à la surenchère du « battle » en utilisant son propre langage artistique (le rap, la danse, le clash, etc.). Ce combat est orchestré par un MC (maître de cérémonie) qui n’est pas sans rappeler un Screaming Jay Hawkins ou un Dave Chapelle…Une création collective, un clash transdisciplinaire, une performance hybride et inattendue dont personne ne peut connaitre l’issue.

15/05

2015RixeCompagnie La Quincaillerie moderne - Performance autour la culture Hip Hop

Piano : Romain Collin l Batterie : Kendrick Scott l Contrebasse : Luques CurtisMise en scène et écriture : Benjamin Villemagne l Ecriture et jeu : Fisto (Olivier Cheravola), Charlotte Duran, Pauline Laidet et Thomas Roche l DJ et composition musicale : Patrick De Oliveira l Vidéo et création lumière : Richard Gratas

PERFORMANCE THÉATRALEh RIxE

Vendredi 15 mai 201519h30 Durée : 1h


Tout public


Ce spectacle est proposé en lien avec le battle de danse hip-hop organisé par le Service Jeunesse le samedi 16 mai.

©To

ine

©TE

mra

Islek

20 21

CONCERTS MUSIQUE CLASSIQUE Evian - La Grange au Lach L’ORCHESTRE DES PAyS DE SAVOIE FêTE SES 30 ANS

wOLFGANG AMADEUS MOzART Divertimento n° 11 en ré K 251 « Nannerl Septet »

Dimanche 12 octobre 2015 15h Durée : 1h15Tarif réduit : zone 2 : 22e Tarif -18 ans : zone 2 : 16e

Le concert alterne mouvements du Nannerl Septet interprétés par l’Orchestre des Pays de Savoie et improvisations de Jean-François Zygel au piano, sur les thèmes entendus mais aussi sur d’autres thèmes de Mozart.

CONCERTS MUSIQUE CLASSIQUE Evian - La Grange au Lach PHILIPPE JAROUSSky ET L’ENSEMBLE ARTASERSE

MOTETS DE VIVALDI ET SCARLATTI Samedi 22 novembre 2015 20h Durée : 1h30 + entracte

Tarif réduit : zone 2 : 55e

Tarif -18 ans : zone 2 : 40e

Evénement ! Il n’a que 36 ans, mais avec sa voix cristalline, souple et agile, Philippe Jaroussky est le contre-ténor le plus célèbre de sa génération. Accompagné de son ensemble Artaserse, il nous offre une merveilleuse sélection de Motets de Vivaldi et Scarlatti.

CONCERTS MUSIQUE CLASSIQUE Evian - La Grange au Lach LA FENICE

ORFEO DE MONTEVERDI - OPÉRA VERSION CONCERTSamedi 6 juin 2015 20h

Tarif réduit : zone 2 : 22e

Tarif -18 ans : zone 2 : 16e

La Fenice est un ensemble de musiciens spécialisés dans la musique du 17e siècle, réunis depuis 1990 par le cornettiste Jean Tubéry. Ils jouent sur des instruments d’époque, tous animés du désir de faire partager cette période pour la fastueuse musique de cette époque en la révélant dans son extraordinaire vitalité et dans sa grande modernité.

DU MONT-BLANC AU LÉMAN : CULTUR(R)AL VOUS EMMÈNE CHEz NOS VOISINS !

Dans le cadre de ses partenariats avec les structures culturelles, Cultur(r)al vous invite à découvrir trois concerts de musique classique, organisés par la Maison des Arts Thonon-Evian, à la Grange au Lac d’Evian. Nous souhaitons permettre à tous, curieux ou passionnés, de profiter pleinement d’une soirée musicale de qualité, dans un véritable écrin conçu et dédié à la musique classique, sans se soucier du transport. Ce partenariat vous fait bénéficier du tarif préférentiel et inclut le transport.

Réservation impérative au service Programmation culturelle de Sallanches avant le 15 octobre 2014.Places en nombre limité.Départ de la salle Léon Curral, horaires à préciser.Plus d’informations sur les concerts sur www.mal-thonon.org

CULTUR(R)AL’ÉCOLELa programmation scolaire à travers l’école du spectateur est devenue un axe important dans les projets culturels. Comprendre et découvrir le monde du spectacle vivant, développer l’esprit critique, rencontrer les équipes artistiques... sont les principaux objectifs fixés. Chaque élève, de la petite section de maternelle au lycée, peut, dès cette rentrée 2014, assister à des spectacles sur le temps scolaire ou sur des séances tout public. Le choix des spectacles répond à des exigences précises tant sur le plan des contenus proposés que sur le respect de l’âge de l’élève. Si vous souhaitez des renseignements sur la programmation scolaire, prenez contact avec l’équipe au 04 50 91 46 56.

MARIONNETTESh HISTOIRE PAPIER CoMPAGNIE HAUT LES MAINS

PRéSENTé DANS LE CADRE DU 14èME FESTIVAL LES PETITS ASTICoTS

Lundi 13 octobre 9h30 - 14h Durée : 45 minCycle 2, Cycle 3

Le bureau d’un écrivain absent ; les livres entassés, la plume en arrêt, et la corbeille débordant de brouillons froissés. Histoire d’un brouillon froissé qui, tel une graine, sans racines, cherche dans la terre des livres un endroit où germer. Un équilibre fragile, entre poésie et burlesque, porté par deux instruments qui, sur scène, donnent la parole au spectacle…

DANSEh CHOUz CoMPAGNIE NATHALIE CoRNILLE

PRéSENTé DANS LE CADRE DU 14èME FESTIVAL LES PETITS ASTICoTS

Mardi 14 octobre 9h30 14h & Mercredi 15 octobre 9h30 Durée : 35 minMaternelles, CP

«Chouz» est un objet dansé, une danse d’objets, un spectacle qui invite aussi le film animé et le théâtre. Tout repose sur l’objet chaussure, cet objet utilitaire, devenu un symbole culturel d’appartenance à un groupe, un objet lié à la mode, à la collection, à la passion etc. La chaussure conditionne notre marche et notre façon d’avancer et c’est aussi notre support : l’empreinte qu’elle laisse, la trace etc.

THÉâTREh EL CID ! D’APRÈS CORNEILLE

AGENCE DE VoYAGES IMAGINAIRES - CIE PHILIPPE CAR

Jeudi 16 octobre 19h30 Vendredi 17 octobre 20h30 Durée : 35 min4ème, 3ème et lycée

Présentation du spectacle page 5

©Do

mini

que

Vérit

é©

Elian

Bac

hini

22 23

25

LA CuLTuRE à SALLANCHES C’EST AuSSI…

THÉâTREh LE PEUPLE DE LA NUIT

ANkINEA THéâTRE DE AïDA ASGHARzADEH MISE EN SCèNE FRANCk BERTHIER

Vendredi 6 mars 14h30 Durée : 1h4ème, 3ème et lycée


DANSE ET PERCUSSIONS CORPORELLES h ECHOA CoMPAGNIE ARCoSM

Vendredi 3 avril 14h30 Durée : 52 minCycle 3, 6ème, 5ème


THÉâTRE DANSÉ ET PARLÉ h L’ARBRE SANS FIN DE CLAUDE PONTI CoMPAGNIE LES CoMPAGNoNS DE PIERRE MéNARD

Lundi 1er juin > Vendredi 5 juin Durée : 35 minMaternelles

Comment affronter la mort d’un être proche ? Comment s’affranchir de ses peurs, du noir ou des monstres ? Comment prendre conscience de ses racines ? Comment savoir qui l’on est vraiment ?L’Arbre sans Fin est l’histoire d’une petite fille qui apprend à répondre à toutes ces questions et découvre ainsi son identité.

THÉâTRE POUR DEUx VOIx ET DEUx MAINS h LES CONTES-DITS-DES-BOUTS-DES-DOIGTS

LES MUSICIENS DE LA VILLE DE BRêME D’APRÈS LES FRÈRES GRIMM CoMPAGNIE LES CoMPAGNoNS DE PIERRE MéNARD

Lundi 1er juin > Vendredi 5 juin Durée : 40 minà partir du CP jusqu’au CM2

Un âne, un chien, un chat et un coq, vieux et laissés pour compte, partent sur les routes pour devenir musiciens. La compagnie a imaginé un dispositif scénique très simple : des lecteurs situés sur le côté derrière des pupitres et prêtant leur voix, non pas à des marionnettes, mais à une comédienne située au centre, qui, s’exprime dans cette langue corporelle « étrangère » et fascinante qu’est la langue des signes.

L’ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE SALLANCHES QUI VOUS PROPOSE À LA RENTRÉE 2014 :

h Des cours d’éveil musical : pour les enfants scolarisés en grande section maternelle et CP.

h Des cours de : danse, batterie, clarinette, cor, cor des Alpes, flûte traversière, guitare, guitare électrique, percussions, piano, saxophone, trombone, trompette, tuba, violon.

h Des cours de formation musicale : pratique collective indissociable de l’apprentissage individuel.

h Des pratiques collectives : chorale enfants, musique d’ensemble et orchestre junior.

NOUVEAUTÉS 2014 /2015

h Ouverture de cours de violoncelle, guitare basse et piano jazz / synthétiseurh «Les rendez-vous du Jeudi» : entre octobre et juin, un jeudi par mois, l’Ecole de Musique

et de Danse vous propose des concerts dans différents lieux de la ville.

CONTACT ET RENSEIGNEMENTS : 04 50 58 58 33 - [email protected] public : du lundi au vendredi de 16h à 19h sur le site «Jules Ferry»

LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SALLANCHES AVEC :

h Un fond documentaire diversifié h Des animations autour du livre tout au long de l’année (expositions, rencontres avec des

auteurs, lectures de textes…)h « L’Heure du conte » (sur inscription) :

I pour les enfants de 3 à 10 ans : un mercredi sur deux. I pour les enfants de 18 à 36 mois : le 1er samedi de chaque mois à 10h30

h Des accueils de groupes : (visites organisées sur rendez-vous) : classes, crèches et halte-garderies, centres de loisirs

HORAIRES D’OUVERTURE

CONTACT ET MODALITÉS D’INSCRIPTION Tél. : 04 50 93 95 [email protected]

CONTE MUSICALh ANTOINETTE, LA POULE SAVANTE CoMPAGNIE IN-SENSE

Lundi 1er décembre 9h30 14h / Mardi 2 décembre 9h30 14hMercredi 3 décembre 9h30 Durée : de 30 à 50 min selon l’âge des enfants4ème, 3ème et lycée

Simon est un garçon qui aime les mots, tous les mots. Ô joie ! Ô extase ! Sa découverte des mots va se poursuivre lorsqu’il se fait inviter par son camarade anglophone à partir en vacances. Simon et Elliot partent chez Elizabeth, la grand-mère d’Elliot, qui vit en Angleterre. Elizabeth adore les contes et tous les soirs, elle raconte des histoires fabuleuses à travers lesquelles ils rencontreront des personnages hors du commun comme Antoinette, la Poule savante, le grand dinosaure, Monsieur Loyal, l’ancêtre d’un château hanté etc.

Bibliothèque centrale- Lundi : 17h - 19h- Mardi, mercredi, vendredi : 15h - 19h- Samedi : 10h - 16h

Antenne Espace Animation- Lundi : 16h30 - 18h30- Mercredi : 16h - 18h- Vendredi : 16h30 - 18h30

©Co

mpa

gnie

Arco

sm

24

26 27

INfOS PRATIquESINfOS PRATIquES

Nouveau CRÉATION DU PASS CULTUR(R)AL

Pour cette deuxième saison, nous vous proposons une formule avantageuse. Vous choisissez 4 spectacles minimum et vous bénéficiez pour chacun du tarif spécial Pass Cultur(r)al (hors spectacles décentralisés et Festival Les Petits Asticots) Achetez votre Pass Cultur(r)al avant le 15 octobre 2014 !

LA PETITE ATTENTION QUI FAIT PLAISIR...

Pour un anniversaire, les fêtes de fin d’année ou simplement pour le plaisir, pensez à offrir des chèques-cadeaux Cultur(r)al.

TARIFSPlein tarif : adultes à partir de 26 ansTarif réduit : - 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, allocataires de l’ASPA (Allocation de Solidarité aux Personnes Agées), élèves Ecole de Musique et de Danse de Sallanches, adhérents de la bibliothèque de Sallanches et groupes de + 10 personnes avec réservation préalable.Sur présentation d’un justificatif en cours de validité au moment du règlement des places.Tarif jeune : - 15 ans Tarif Pass Cultur(r)al : NOUVEAU

Où ET COMMENT ACHETER VOS BILLETS ?

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE :MARDI 2 SEPTEMBRE À 14Hh A la Salle Léon CurralDu mardi au vendredi de 14h à 17h30, les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Pour chaque spectacle, la billetterie est ouverte 45 minutes avant le début de la représentation.

h Par téléphone : 04 50 91 56 46Paiement par carte bleue en indiquant le numéro de la carte, la date d’expiration et les 3 derniers chiffres du cryptogramme.h Sur internetAchetez vos billets sans vous déplacer grâce au paiement sécurisé. www.sallanches.frh Autre point de venteOffice de Tourisme de Sallanches 2 quai de l’Hôtel de Ville - 74700 SallanchesDu lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h.Tél. 04 50 58 04 25

Les billets achetés à distance ne sont pas envoyés et sont à retirer le soir de la représentation.

QUELS MODES DE RÈGLEMENT ?I EspècesI Carte bancaire

Paiement sécurisé (à la salle, par téléphone et pour toutes les réservations en ligne).

I Chèque Sur place, ou à envoyer sous 48h* à l’ordre du Trésor Public à l’adresse suivante : Salle Léon Curral - Service Billetterie, 213 Avenue Albert Gruffat, 74700 Sallanches *Passé ce délai, votre réservation ne sera plus garantie.

I Carte M’ra (uniquement à la salle Léon Curral) La carte M’ra destinée aux lycéens permet de bénéficier d’un crédit de 30e à valoir sur un pass ou des places achetées en billetterie.

Le placement est numéroté dans la Grande Salle, pensez à réserver !Les billets vendus ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés.

ACCUEIL LES SOIRS DE SPECTACLE

I Les spectacles commencent à l’heure, nous vous prions de prendre vos dispositions, tout spectateur en retard ne pourra accéder à la salle qu’en fonction des possibilités offertes par le spectacle et des consignes formulées par le personnel d’accueil.I Pour le confort des spectateurs et des artistes, les photos, captations vidéo et téléphones sont interdits pendant les spectacles.I Nous nous réservons la possibilité de modifier notre programmation en cas d’annulation de spectacle.

Les spectacles “jeune” et “tout public” indiquent un âge minimum. Cette recommandation vous permet d’assister à un spectacle qui vous convient. Ouverture des portes de la salle L’accès à la salle de spectacle se fait en majorité 20 minutes avant le début de la représentation (sauf contraintes techniques sur certains spectacles). BarAvant et après le spectacle, les associations de Sallanches vous accueillent au bar de la Salle Léon Curral.

COMMENT VENIR ?

SALLE LEON CURRAL213 avenue Albert Gruffat 74700 SALLANCHES

Depuis Annecy :Sortie N°20 autoroute A40 (Sallanches) suivre la direction «Centre culturel Léon Curral» et «Hôpital».Depuis Passy - Chamonix - Megève :Entrer dans Sallanches et suivre la direction «Centre culturel Léon Curral» et «Hôpital».

STATIONNEMENT

Plusieurs parkings gratuits sont à votre disposition autour de la salle.

EQUIPE

I Programmation et action culturelle : Cécile Legrand [email protected]

I Communication, relations publiques, billetterie : Mathilde Girardier [email protected]

I Gestion du bâtiment : Pascale Roux [email protected]

I Technique : Christian Hermann, Nelson Tavares, Florian Cabanes, Adrien Reucheron [email protected]

Et tous les techniciens intermittents, les bénévoles et les associations partenaires sans qui rien ne serait possible.

I Licence d’entrepreneur du spectacle : en cours

I Directrice de la publication : Cécile Legrand

I Rédaction : Mathilde Girardier et Cécile Legrand

I Mise en pages : Atelier Esope

I Tirage : 15 000 exemplaires

I Partenaire média

Retrouvez toute l’actualité de Cultur(r)al sur www.sallanches.fr et sur

Documents

IQUE DANSE