ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

õÊ

ð

óÊ

• ” ’ “ ‘

³±³»²¬ ¼» ´ù7ª¿´«¿¬·±² º·² ¼» ´¿ °7®·±¼» ¼» ¬®¿²­³·­­·±² ¼ù«² ¾·¬ ¬¨ æ ¬®¿²­·¬·±²

ð ï ï ð ð ï ð ð

Ú·¹«®» ìóîð æ Ì®¿²­³·­­·±² »² ­·¹²¿´ ¼» ¾¿­» ¿ª»½ ½±¼¿¹» ¼» Ó·´´»®

Ô»­ ½±¼¿¹»­ Ó¿²½¸»­¬»® ̨øõ÷ »¬ ̨øó÷ ­±²¬ «¬·´·­7­ ¼¿²­ ´»­ ®7­»¿«¨ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»Ìò Ô» ½±¼¿¹» Ó¿²½¸»­¬»® ¼·ºº7®»²¬·»´ »­¬ «¬·´·­7 ¼¿²­ ´»­ ®7­»¿«¨ ̱µ»² η²¹ò Û²º·² ´» ½±¼¿¹» ÓÔÌóí »­¬ «¬·´·­7 ¼¿²­ ´»­ ®7­»¿«¨ Ú¿­¬ Û¬¸»®²»¬ øïððÞ¿­»Ì¨÷ò

ìòí Ý>¾´¿¹» ¼« ®7­»¿«

Ô¿ °´«°¿®¬ ¼»­ ®7­»¿«¨ ¿½¬«»´­ «¬·´·­»²¬ ¼»­ ½>¾´»­ °±«® ¬®¿²­³»¬¬®» ´»­ ­·¹²¿«¨ »²¬®» ´»­ ¼·ºº7ó®»²¬­ ±®¼·²¿¬»«®­ò Ô» ½¸±·¨ ¼» ½» ½>¾´» ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ¬¿·´´» ¼« ®7­»¿« »¬ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬¼¿²­ ´»¯«»´ ´» ½>¾´¿¹» ¼±·¬ 6¬®» ·²­¬¿´´7ò

Û² ¹®±­ô ±² °»«¬ ¼·­¬·²¹«»® ´»­ ¬®±·­ ¹®±«°»­ ­«·ª¿²¬­ ¼» ½>¾´»­ æ Ý>¾´» ½±¿¨·¿´ п·®» ¬±®­¿¼7» æ

п·®» ¬±®­¿¼7» ²±² ¾´·²¼7» п·®» ¬±®­¿¼7» ¾´·²¼7»

Ú·¾®» ±°¬·¯«»

Ò±«­ ¿´´±²­ °¿­­»® »² ®»ª«» ´»­ ¼·ºº7®»²¬­ ¬§°»­ ¼» ½>¾´» »² ¼±²²¿²¬ °±«® ½¸¿½«² ¼ù»«¨ ´»«®­ ¿ª¿²¬¿¹»­ô ·²½±²ª7²·»²¬­ »¬ ¼±³¿·²» ¼ù¿°°´·½¿¬·±²ò

ìòíòï Ý>¾´» ½±¿¨·¿´

Ô» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ¿ 7¬7 °¿®³· ´»­ ½>¾´¿¹»­ ´»­ °´«­ «¬·´·­7­ ¼¿²­ ´»­ ®7­»¿«¨ò ×´ ­ù¿¹·¬ô »²»ºº»¬ô ¼ù«² ½>¾´» °»« ½±%¬»«¨ô º¿½·´» @ «¬·´·­»® »¬ @ ³»¬¬®» »² °´¿½» ø½>¾´» ´7¹»® »¬ º´»¨·ó¾´»÷ò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòèè

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

˲ ½>¾´» ½±¿¨·¿´ »­¬ ½±³°±­7 ¼»­ 7´7³»²¬­ ­«·ª¿²¬­ æ

ݱ²¼«½¬»«® ½»²¬®¿´

×­±´¿²¬Ù¿·²» »¨¬7®·»«®»

Ì®»­­» ¼» ¾´·²¼¿¹»

Ú·¹«®» ìóîï æ ݱ³°±­¿²¬­ ¼ù«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´

«² ¾®·² ½»²¬®¿´ ½±²­¬·¬«7 ¼ù«² ½±²¼«½¬»«® «²·¯«» »² ½«·ª®» ±« ¼» °´«­·»«®­ ½±²¼«½¬»«®­ ¬±®­¿¼7­ò Ý» ¾®·² ¬®¿²­°±®¬» ´»­ ­·¹²¿«¨ 7´»½¬®±²·¯«»­ ¯«· ½±²­¬·ó¬«»²¬ ´»­ ¼±²²7»­ò«² ·­±´¿²¬ »² ÐÊÝ ±« »² Ì7º´±² »²¬±«®¿²¬ ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ò«² ¾´·²¼¿¹» ¬®»­­7 »² ½«·ª®» ±« »² ¿´«³·²·«³ò Ý» ¾´·²¼¿¹» ­»®¬ ¼» ³¿­­» »¬ °®±¬8¹» ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ ¼« ¾®«·¬ »¬ ¼»­ ·²¬»®º7®»²½»­ 7´»½¬®·¯«»­ò Ý» ¾´·²¼¿¹» ²» ¼±·¬ ¶¿³¿·­ 6¬®» ³·­ »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ô ­·²±² ´» ¾®«·¬ »¬ ´»­ ­·¹²¿«¨ °¿®¿­·¬»­ ¼« ¾´·²¼¿¹» ­»®¿·»²¬ ¬®¿²­³·­ ¿« ¾®·² ½»²¬®¿´ ½» ¯«· »²¬®¿2²»®¿·¬ ´¿ ¼»­ó¬®«½¬·±² ¼»­ ¼±²²7»­ ¬®¿²­³·­»­ò ß ½,¬7 ¼»­ ½>¾´»­ ½±¿¨·¿«¨ @ ­·³°´» ¾´·²¼¿¹»ô ·´ »¨·­¬» ¼»­ ½>¾´»­ @ ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» ø·´­ ½±³°®»²²»²¬ «²» »²ª»´±°°» ·­±´¿²¬» »² ¿´«³·²·«³ »¬ «² ¾´·²¼¿¹» ³7¬¿´´·¯«»÷ »¬ @ ¯«¿¬®» ¾´·²¼¿¹»­ °±«® ´»­ »²ª·ó®±²²»³»²¬­ »¨°±­7­ @ ¼»­ ·²¬»®º7®»²½»­ 7´»ª7»­ ø·´­ ­±²¬ ½±²­¬·¬«7­ ¼» ¼»«¨ »²óª»´±°°»­ ·­±´¿²¬»­ »² ¿´«³·²·«³ »¬ ¼» ¼»«¨ ¾´·²¼¿¹»­ ³7¬¿´´·¯«»­ ¬®»­­7­÷ò «²» ¹¿·²» »¨¬7®·»«®» ²±²ó½±²¼«½¬®·½» »² ½¿±«¬½¸±«½ô »² Ì7º´±² ±« »² °´¿­¬·¯«»ò

Ô» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ »­¬ °´«­ ®7­·­¬¿²¬ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»­ »¬ @ ´ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¯«» ´¿ °¿·®» ¬±®­¿ó¼7»ò

Ê« ­±² ¾´·²¼¿¹»ô ¯«· °®±¬8¹» ´»­ ¼±²²7»­ ¬®¿²­³·­»­ ­«® ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ô ´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ½±²­¬·¬«¿·¬ ´» ½¸±·¨ ´» °´«­ ½±«®¿²¬ ´±®­¯«ù·´ ­ù¿¹·­­¿·¬ ¼ù»²ª±§»® ¼»­ ¼±²²7»­ @ ¼»­ ¼7¾·¬­ ·³°±®¬¿²¬­ ­«® ¼» ´±²¹«»­ ¼·­¬¿²½»­ »¬ ¿ª»½ «² 7¯«·°»³»²¬ °»« ­±°¸·­¬·¯«7ò ×´ ²» º¿«¬ °¿­ ±«¾´·»® ¯«» ´¿ ¬®»­­» ¼» ¾´·²¼¿¹» ½±²­¬·¬«» ´¿ ³±·¬·7 ¼« ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«»ô ´¿ ³·­» @ ´¿¬»®®» ¼»ª¿·¬ 6¬®» ®7¿´·­7» ¿ª»½ ­±·²ò Ý»¬¬» 7¬¿°» 7¬¿·¬ ³¿´¸»«®»«­»³»²¬ ­±«ª»²¬ ²7¹´·¹7»ô ·´ »² ®7­«´¬¿·¬ «²» ½±²²»¨·±² ¾´·²¼7» ¼7º¿·´´¿²¬» ¯«· 7¬¿·¬ «²» ¼»­ ½¿«­»­ ´»­ °´«­ ·³°±®ó¬¿²¬»­ ¼»­ °®±¾´8³»­ ¼» ½±²²»¨·±² ¼¿²­ ´�·²­¬¿´´¿¬·±² ¼�«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´ò Ô» ¾®«·¬ 7´»½ó¬®·¯«» °®±¼«·¬ °¿® ½»­ °®±¾´8³»­ °»®¬«®¾¿·¬ ´¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¼»­ ­·¹²¿«¨ ­«® ´» ³7¼·¿®7­»¿«ò Ý�»­¬ ´¿ ®¿·­±² °±«® ´¿¯«»´´» ´�«¬·´·­¿¬·±² ¼« ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ²�»­¬ °´«­ ¬®8­ ®7°¿²ó¼«»ò ͱ² «¬·´·­¿¬·±² »­¬ ¿°°»´7» @ ¼·­°¿®¿2¬®» °«·­¯«» ½» ¬§°» ¼» ½>¾´» ²�»­¬ °´«­ ®»½±³ó³¿²¼7 °±«® ¼» ²±«ª»´´»­ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòèç

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

×´ »¨·­¬» ¼»«¨ ½¿¬7¹±®·»­ ¼» ½>¾´»­ ½±¿¨·¿«¨æ

ݱ¿¨·¿´ º·² ̸·²²»¬ ݱ¿¨·¿´ 7°¿·­ ̸·½µ²»¬

Ú·¹«®» ìóîîò æ Ý>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² »¬ 7°¿·­

´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² ±« ̸·²²»¬ò Ý» ½>¾´» º´»¨·¾´» °®7­»²¬» «² ¼·¿³8¬®» ¼» ´ù±®ó¼®» ¼» ê ³³ò Ê« ­¿ º´»¨·¾·´·¬7 »¬ ­¿ º¿½·´·¬7 ¼ù»³°´±·ô ´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² °»«¬ 6¬®» «¬·´·­7 ¼¿²­ ´¿ ¯«¿­·ó¬±¬¿´·¬7 ¼»­ ®7­»¿«¨ò Ô»­ ½>¾´»­ ½±¿¨·¿«¨ º·²­ ­» ½±²²»½¬»²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ @ ´¿ ½¿®¬» ®7­»¿« ·²­7®7» ¼¿²­ ´ù±®¼·²¿¬»«®ò ߪ»½ «² ½>ó¾´» ½±¿¨·¿´ º·²ô ´» ­·¹²¿´ °»«¬ 6¬®» ¬®¿²­°±®¬7 ­¿²­ ¿¬¬7²«¿¬·±² ­«® «²» ¼·­ó

¬¿²½» ¼» ´ù±®¼®» ¼» ïèë ³8¬®»­ò Ý» ½>¾´» °±®¬» ´¿ ¼7²±³·²¿¬·±² ÎÙóëèñË °±«® ´» ½±¿¨·¿´ @ ¾®·² ½»²¬®¿´ «²·¯«» »¬ ÎÙóëè ßñË ´±®­¯«» ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ »­¬ ¬±®­¿¼7ò×´ °®7­»²¬» «²» ·³°7¼¿²½» ¼» ëð Ѹ³­ò

Ú·¹«®» ìóîí æ Î7­»¿« Þ«­ »² ½±¿¨·¿´ º·² ÎÙóëè

´» ½>¾´» ½±¿¨·¿´ 7°¿·­ ±« ̸·½µ²»¬ò ×´ ­ù¿¹·¬ ¼ù«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´ ®»´¿¬·ª»³»²¬ ®·ó¹·¼» ¼ù«² ¼·¿³8¬®» ¼» ïî ³³ »²ª·®±²ò Ô» ¾®·² ½»²¬®¿´ 7¬¿²¬ °´«­ 7°¿·­ô ´» ­·¹²¿´°»«¬ 6¬®» ¬®¿²­°±®¬7 ­«® «²» °´«­ ¹®¿²¼» ¼·­¬¿²½»ò ߪ»½ ½» ½>¾´»ô ´¿ ´±²¹«»«®

³¿¨·³¿´» »­¬ ¼» ´ù±®¼®» ¼» ëðð ³8¬®»­ò Ý» ½>¾´» °±®¬» ´¿ ¼7²±³·²¿¬·±² ÎÙóïïò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçð

Ú·¹«®» ìóîì æ Î7­»¿« Þ«­ »² ½±¿¨·¿´ 7°¿·­ ÎÙóïï

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Ý» ½>¾´» °»«¬ ­»®ª·® ¼» ½>¾´» °®·²½·°¿´ °±«® ®»´·»® °´«­·»«®­ ®7­»¿«¨ ½>¾´7­ »² ½±¿¨·¿´ º·²ò Ü»­ 7¯«·°»³»²¬­ ­°7½·¿«¨ô ¿°°»´7 7³»¬¬»«®ñ®7½»°¬»«® øÌ®¿²­½»·óª»®­÷ô °»®³»¬¬»²¬ ¼» ®»´·»® ´» ½±¿¨·¿´ º·² ¿« ½>¾´» 7°¿·­ò Ý»­ 7³»¬ó¬»«®­ñ®7½»°¬»«®­ ½±³°®»²²»²¬ «² ½±²²»½¬»«®ô ¼7²±³³7 °®·­» ª¿³°·®»ô ¯«· °»®³»¬ ¼ù»ºº»½¬«»® ´¿ ½±²²»¨·±² °¸§­·¯«» ¿ª»½ ´» ¾®·² ½»²¬®¿´ »² ¬®¿²­°»®9¿²¬ ´»­ ¼·ºº7®»²¬»­ ½±«½¸»­ ¼« ½>¾´»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² ª»®­ ´ù±®¼·²¿¬»«® »­¬ ®7¿´·­7» @ °¿®¬·® ¼ù7³»¬¬»«®ñ®7½»°¬»«® ¿« ³±§»² ¼ù«² ½>¾´» ½±¿¨·¿´ º·² ³«²· ¼ù«²» °®·­»ÜÞóïëò

Ý» ½>¾´» 7¬¿²¬ °´«­ 7°¿·­ô ·´ »­¬ °´«­ ®·¹·¼» »¬ ¼±²½ °´«­ ¼·ºº·½·´» @ ³»¬¬®» »² °´¿½» ­«®¬±«¬ ´±®­¯«» ´» ½>¾´» ¼±·¬ °¿­­»® ¼»­ ½±²¼«·¬­ 7¬®±·¬­ ø¹¿·²»­ »¬ °±®¬»­ ½>¾´»­ ¼¿²­ ´»­ º¿«¨ °´¿º±²¼­÷ò

Ô»­ ½>¾´»­ ½±¿¨·¿«¨ º·²­ ±« 7°¿·­ «¬·´·­»²¬ ¬±«­ ´»­ ¼»«¨ ¼»­ ½±²²»½¬»«®­ ­°7½·¿«¨ô ¿°°»ó´7­ ÞÒÝ øÞ®·¬·­¸ Ò¿ª¿´ ݱ²²»½¬±®÷ô °±«® ®»´·»® ´» ½>¾´» @ ´ù±®¼·²¿¬»«®ò Ý»¬¬» º¿³·´´»½±³°®»²¼ ´»­ ½±³°±­¿²¬­ ­«·ª¿²¬­ æ

ݱ²²»½¬»«® ¼» ½>¾´» ÞÒÝô ½» ½±²²»½¬»«® »­¬ ­±«¼7 ±« °´«­ º®7¯«»³³»²¬ ­»®¬· @ ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼« ½>¾´»ò

Ú·¹«®» ìóîë æ ݱ²²»½¬»«® ÞÒÝ

ݱ²²»½¬»«® ÞÒÝ »² Ìô ¯«· °»®³»¬ ¼» ®»´·»® ´» ½>¾´» ¼« ®7­»¿« @ ´¿ ½¿®¬» ®7­»¿«·²­7®7» ¼¿²­ ´ù±®¼·²¿¬»«®ò

Ú·¹«®» ìóîê æ ݱ²²»½¬»«® ÞÒÝ »² Ì

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçï

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Ю±´±²¹¿¬»«® ÞÒÝô ¯«· °»®³»¬ ¼» ®»´·»® ¼»«¨ ­»¹³»²¬­ ¼» ½>¾´» ¿º·² ¼» °®±ó´±²¹»® ´» ½>¾´» ø°®±´±²¹¿¬»«®÷ò ×´ º¿«¬ ²7¿²³±·²­ ­·¹²¿´»® ¯«» ½»­ °®±´±²¹¿ó¬»«®­ ¿¬¬7²«»²¬ ´» ­·¹²¿´ò ×´ »­¬ ¼±²½ °®7º7®¿¾´» ¼» ®»³°´¿½»® ¼»«¨ ­»¹³»²¬­½±²²»½¬7­ ¿« ³±§»² ¼ù«² °®±´±²¹¿¬»«® °¿® «² ½>¾´» °´«­ ´±²¹ò ˲ ²±³¾®» ¬®±° 7´»ª7 ¼» °®±´±²¹¿¬»«®­ °»«¬ »³°6½¸»® «²» ®7½»°¬·±² ½±®®»½¬» ¼»­ ­·¹²¿«¨ò

Ú·¹«®» ìóîé æ Ю±´±²¹¿¬»«® ÞÒÝ

Ì»®³·²¿·­±² ÞÒÝô ½»¬¬» ¬»®³·²¿·­±² »­¬ °´¿½7» @ ½¸¿¯«» »¨¬®7³·¬7 ¼« ½>¾´»¼ù«² ®7­»¿« »² ¾«­ ¿º·² ¼ù¿¾­±®¾»® ´»­ ­·¹²¿«¨ò Ý» ¬§°» ¼» ®7­»¿« ²» °»«¬ º±²½ó¬·±²²»® ­¿²­ ¬»®³·²¿·­±² ÞÒÝò

Ú·¹«®» ìóîè æ Ì»®³·²¿·­±² ÞÒÝ

Ô»­ ½>¾´»­ ½±¿¨·¿«¨ ¼»ª¿²¬ 6¬®» °´¿½7­ ¼¿²­ ´»­ º¿«¨ °´¿º±²¼­ ²» °»«ª»²¬ °¿­ «¬·´·­»® «²» ¹¿·²» »¨¬7®·»«®» »² ÐÊÝ ø´» ÐÊÝ ¼7¹¿¹» ¼»­ ¹¿¦ ¬±¨·¯«»­ »² ½¿­ ¼ù·²½»²¼·»÷ò ×´ »¨·­¬» «²» ½¿¬7¹±®·» ­°7½·¿´» ¼» ½>¾´» ®7°±²¼¿²¬ ¿«¨ ½®·¬8®»­ ¼» ­7½«®·¬7 »² ½¿­ ¼ù·²½»²ó¼·»ô ½»­ ½>¾´»­ ­±²¬ ¿°°»´7­ þ½>¾´» °±«® °´»²«³þî

ìòíòî п·®» ¬±®­¿¼7»

Ü¿²­ ­¿ º±®³» ´¿ °´«­ ­·³°´»ô «²» °¿·®» ¬±®­¿¼7» »­¬ ½±²­¬·¬«7» ¼» ¼»«¨ ¾®·²­ ¬±®­¿¼7­ »² ½«·ª®»ô °®±¬7¹7» ½¸¿½«² °¿® «²» »²ª»´±°°» ·­±´¿²¬»ò Ô»­ ¾®·²­ ­±²¬ ¬±®­¿¼7­ô ½¿® ´»­ º·´­ ¬®¿²­°±®¬»²¬ °´«­ ¼ù·²º±®³¿¬·±² »¬ °´«­ ´±·² ´±®­¯«ù·´­ ­±²¬ ¿·²­· ¬±®­¿¼7­ ¯«» ´±®­¯«ù·´­­±²¬ ´¿·­­7­ ´·¾®»­ò Ô¿ ¬±®­·±² ¼»­ º·´­ 7´·³·²» ´»­ ·²¬»®º7®»²½»­ 7´»½¬®·¯«»­ °®±ª»²¿²¬ ¼»­°¿·®»­ ¿¼¶¿½»²¬»­ »¬ ¼�¿«¬®»­ ¿°°¿®»·´­ 7´»½¬®·¯«»­ ¬»´­ ¯«» ³±¬»«®­ô ®»´¿·­ ±« ¬®¿²­º±®³¿ó¬»«®­ò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçî

î д7²«³ æ »­°¿½» ­·¬«7 »²¬®» ´» º¿«¨ °´¿º±²¼ »¬ ´» °´¿º±²¼ »¬ ¼¿²­ ´»¯«»´ ½·®½«´»²¬ ´ù¿·® ½¸¿«¼ »¬ ´ù¿·® º®±·¼ @ ¬®¿óª»®­ ´» ¾>¬·³»²¬ò

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

×´ »¨·­¬» ¼»«¨ ¬§°»­ ¼» °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ æ Ô¿ °¿·®» ¬±®­¿¼7» ²±² ¾´·²¼7»ô ¿°°»´7» ËÌÐ ø˲­¸·»´¼»¼ ¬©·­¬»¼ó°¿·®÷ò ˲ ½>¾´» @ °¿·ó®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ »­¬ «² ³7¼·¿ @ ¯«¿¬®» °¿·®»­ ¼» º·´­ò ݸ¿½«² ¼»­ è º·´­ ¼»½«·ª®» ¼« ½>¾´» »­¬ °®±¬7¹7 °¿® «² ³¿¬7®·¿« ¼ù·­±´¿¬·±²ò Ü» °´«­ô ´»­ °¿·®»­ ¼» º·´­ ­±²¬ ¬®»­­7»­ »²¬®» »´´»­ò Ý» ¬§°» ¼» ½>¾´» ½±³°¬» «²·¯«»³»²¬ ­«® ´ù»ºº»¬ ¼ù¿²²«´¿¬·±² °®±ó¼«·¬ °¿® ´»­ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ °±«® ´·³·¬»® ´¿ ¼7¹®¿¼¿¬·±² ¼« ­·¹²¿´ ¼«» ¿«¨ ·²¬»®º7®»²ó½»­ 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»­ »¬ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»­ ¼» ®¿¼·±º®7¯«»²½»­ò Ô¿ ®7¼«½¬·±² ¼» ´¿¼·¿°¸±²·» »²¬®» ´»­ °¿·®»­ ¼ù«² ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ »­¬ º±²½¬·±² ¼« ²±³¾®» ¼» ¬±®­¿¼»­ò Ô» ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ¼±·¬ ®»­°»½¬»® °®7½·­7ó³»²¬ ´» ²±³¾®» ¼» ¬±®­¿¼»­ ¿«¬±®·­7»­ °¿® ³8¬®»ò

˲ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ­»®ª¿²¬ ¼» ³7¼·¿ ®7­»¿« ½±³°±®¬» ¯«¿¬®» °¿·®»­ ¼» º·´­ ¼» ½«·ª®» ¼» ½¿´·¾®» ßÉÙ îî ±« îìò ˲ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ­»®ª¿²¬ ¼» ³7¼·¿ ®7­»¿« ¿ «²» ·³°7¼¿²½» ¼» ïð𠱸³­ò Ý»´¿ ´» ¼·ºº7®»²½·»¼»­ ¿«¬®»­ ¬§°»­ ¼» ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ½±³³» ½»«¨ «¬·´·­7­ °±«® ´» ½>¾´¿¹» ¬7´7󰸱²·¯«»ò ݱ³³» «² ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ¿ «² ¼·¿³8¬®» »¨¬7®·»«® ¼ù»²ª·®±² ðôìí ½³ô ­¿ °»¬·¬» ¬¿·´´» ½±²­¬·¬«» «² ¿ª¿²¬¿¹» ´±®­ ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬·±²ò ͱ² «¬·ó´·­¿¬·±² »­¬ ¼» °´«­ »² °´«­ ®7°¿²¼«» ¼¿²­ ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­ ¿®½¸·¬»½¬«®»­ ¼» ®7­»¿«ò

˲ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ±ºº®» ¼» ²±³¾®»«¨ ¿ª¿²¬¿¹»­ò ×´ »­¬ º¿½·´» @ ·²­¬¿´´»® »¬ ³±·²­ ±²7®»«¨ ¯«» ´»­ ¿«¬®»­ ¬§°»­ ¼» ³7¼·¿ ®7­»¿«ò Ñ«¬®» ´» º¿·¬ ¯«ù·´½±%¬» ³±·²­ ½¸»® ¿« ³8¬®» ¯«» ´»­ ¿«¬®»­ ¬§°»­ ¼» ½>¾´»­ ÔßÒô ­¿ ¬¿·´´» ½±²­¬·¬«» ­±² °®·²½·°¿´ ¿ª¿²¬¿¹»ò Ù®>½» @ ­±² ¼·¿³8¬®» ¼» °»¬·¬» ¬¿·´´»ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼» ´±¹»® ¼¿²­«² ½±²¼«·¬ °´«­ ¼» ½>¾´»­ @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ¯«» ¼ù¿«¬®»­ ¬§°»­ ¼» ½>¾´»ò Ý»¬ ¿ª¿²¬¿¹» ­ù¿ª8®» ·³°±®¬¿²¬ô °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ °±«® ´ù·²­¬¿´´¿¬·±² ¼ù«² ®7­»¿« ¼¿²­ «² ·³³»«¾´» ¿²½·»²ò Ü» °´«­ô «² ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ³«²· ¼ù«²½±²²»½¬»«® ÎÖ ®7¼«·¬ ´»­ ­±«®½»­ ¼» ¾®«·¬ °±¬»²¬·»´´»­ô ½» ¯«· ¿³7´·±®» ´¿ º·¿¾·´·¬7 ¼» ´¿ ½±²²»¨·±²ò

Ý»°»²¼¿²¬ô «² ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ °®7­»²¬» ¿«­­· ¼»­ ·²½±²ª7²·»²¬­ò ×´ »­¬ °´«­ ­»²­·¾´» ¿« ¾®«·¬ 7´»½¬®·¯«» »¬ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»­ ¯«» ´»­ ¿«¬®»­ ¬§°»­ ¼» ³7ó¼·¿ ®7­»¿« »¬ ´ù7½¿®¬ »²¬®» ´»­ ¿³°´·º·½¿¬·±²­ ¼« ­·¹²¿´ »­¬ °´«­ ½±«®¬ ¯«» ­«® «² ½>¾´»½±¿¨·¿´ ±« «² ½>¾´» @ º·¾®» ±°¬·¯«»ò ˲ ­»¹³»²¬ »² °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ ²» °»«¬ °¿­ ¼7°¿­­»® ïðð ³8¬®»­

½±¼»

п·®» ¬±®­¿¼7»Ù¿·²» »¨¬7®·»«®»

×­±´¿²¬ °´¿­¬·¯«» @¼» ½±«´»«®

ݱ²²»½¬»«® ÎÖóìë

Ú·¹«®» ìóîç æ п·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7» ËÌÐ

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçí

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Ô¿ °¿·®» ¬±®­¿¼7» ¾´·²¼7»ô ¿°°»´7» ÍÌÐ ø͸·»´¼»¼ Ì©·­¬»¼óп·®÷ò ˲ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ ¿´´·» ´»­ ¬»½¸²·¯«»­ ¼« ¾´·²¼¿¹»ô ¼�¿²²«´¿¬·±² »¬ ¼» ¬±®­·±² ¼»­ º·´­ò Ü¿²­ «² ½>¾´» ÍÌÐô «²» »²ª»´±°°» ¼» °®±¬»½¬·±² »² ¿´«³·²·«³»²¬±«®» ½¸¿½«²» ¼»­ °¿·®»­ »¬ ´»­ ¯«¿¬®» °¿·®»­ ­±²¬ »´´»­ó³6³»­ »²ª»´±°°7»­ ¼¿²­ «²» ¬®»­­» ±« «²» º»«·´´» ³7¬¿´´·¯«»ò ˲ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ ®7¼«·¬ ´» ¾®«·¬ 7´»½¬®·¯«» @ ´ù·²¬7®·»«® ¼« ½>¾´» ø½±«°´¿¹» ¼» °¿·®» @ °¿·®» ±« ¼·¿ó°¸±²·»÷ ¿·²­· ¯«ù@ ´ù»¨¬7®·»«® ¼« ½>¾´» ø·²¬»®º7®»²½»­ 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»­ »¬ ·²ó¬»®º7®»²½»­ ¼» ®¿¼·±º®7¯«»²½»­÷ò Ô» ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ °¿®¬¿¹» ´¿°´«°¿®¬ ¼»­ ¿ª¿²¬¿¹»­ »¬ ¼»­ ·²½±²ª7²·»²¬­ ¼« ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ò ×´ ¿­­«®» «²» °´«­ ¹®¿²¼» °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ¬±«­ ´»­ ¬§°»­ ¼ù·²¬»®º7ó®»²½» »¨¬»®²»ô ³¿·­ ·´ »­¬ °´«­ ±²7®»«¨ »¬ °´«­ ¼·ºº·½·´» @ ·²­¬¿´´»® ¯«» ´» ½>¾´» @°¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ²±² ¾´·²¼7»­ò ×´ ­ù¿¹·¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼ù«² ½>¾´» ¼» ïë𠱸³­ò

Ú·¹«®» ìóíð æ п·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ ÍÌÐ

˲ ²±«ª»¿« ¬§°» ¼» ½>¾´» ¸§¾®·¼» ½±³¾·²» «²» °¿·®» ¬±®­¿¼7» ²±² ¾´·²¼7» »¬ «²» °¿·®» ¬±®­¿¼7» ¾´·²¼7»ò Ô¿ °¿·®» ¬±®­¿¼7» ¾´·²¼7» »­¬ »²ª»´±°°7» ¼¿²­ «²» º»«·´´» ³7¬¿´´·¯«» ø«² 7½®¿²÷ò ×´ ­ù¿¹·¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼ù«² ½>¾´» ¼» ïð𠱸³­ ±« ¼» ïî𠱸³­ò

Ú·¹«®» ìóíï æ п·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ ͽÌÐ

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçì

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Ô» ³¿¬7®·¿« ¼» °®±¬»½¬·±² ³7¬¿´´·¯«» ¼»­ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ ¼±·¬ 6¬®» ³·­@ ´¿ ¬»®®» ¿«¨ ¼»«¨ »¨¬®7³·¬7­ò Íù·´ ²ù»­¬ °¿­ ³·­ @ ´¿ ¬»®®» ø±« ­ù·´ »¨·­¬» ¼»­ ¼·­ó½±²¬·²«·¬7­ ­«® ´¿ ´±²¹«»«® ¼« ³¿¬7®·¿« ¼» °®±¬»½¬·±² ¼«»­ô °¿® »¨»³°´»ô @ «²» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±« @ «² ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼7º»½¬«»«¨÷ô ´»­ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¾´·²¼7»­ °»«ª»²¬ °®±ª±¯«»® ¼»­ °®±¾´8³»­ ¼» ¾®«·¬ ·³°±®¬¿²¬­ °¿®½» ¯«» ´» ¾´·²¼¿¹» ­» ½±³°±®¬» ½±³³» «²» ¿²¬»²²» ¿¬¬·®¿²¬ ¼»­ ­·¹²¿«¨ ·²¼7­·®¿¾´»­ò ̱«¬»º±·­ô ½»¬ »ºº»¬ º±²½¬·±²²» ¼¿²­ ´»­ ¼»«¨ ­»²­ò Ô» º·´³ °®±¬»½¬»«® »³°6½¸» ´»­ ±²¼»­ 7´»½ó¬®±³¿¹²7¬·¯«»­ »²¬®¿²¬»­ ¼» °®±ª±¯«»® ¼« ¾®«·¬ ­«® ´»­ º·´­ ¼» ¼±²²7»­ »¬ ·´ ®7󼫷¬ ´»­ ±²¼»­ 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»­ ­±®¬¿²¬»­ ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» °®±¼«·®» ¼« ¾®«·¬ ¼¿²­ ´»­ ¿«¬®»­ 7¯«·°»³»²¬­ò Ôù·­±´¿¬·±² »¬ ´» ¾´·²¼¿¹» ¿«¹³»²¬»²¬ ½±²­·¼7®¿ó¾´»³»²¬ ´¿ ¬¿·´´»ô ´» °±·¼­ »¬ ´» ½±%¬ ¼« ½>¾´»ò Ü» °´«­ô ´»­ ¬»®³·²¿·­±²­ ­±²¬ °´«­ ¼·ºº·½·´»­ @ ®7¿´·­»®ò

Ô» ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ «¬·´·­» ¼»­ ½±²²»½¬»«®­ ¼» ¬§°» ÎÖóìë °±«® ­» ½±²²»½¬»® @ «² ±®¼·²¿¬»«®ò ×´ »¨·­¬» «² ³±¼8´» ¼·ºº7®»²¬ °±«® ´»­ ½>¾´»­ ¼» ¬§°» ËÌÐ »¬ ÍÌÐò

Ú·¹«®» ìòíî æ Ü·ºº7®»²¬»­ º·½¸»­ ÎÖóìë ËÌÐ »¬ ÍÌÐ

Ú·¹«®» ìòíí æ Ú·½¸» ÎÖóìë ËÌÐ

Ô»­ ½>¾´»­ @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ­±²¬ ½´¿­­7­ »² ë ½¿¬7¹±®·»­ æ Ý¿¬7¹±®·» ï æ º·´­ ¬7´7°¸±²·¯«» ËÌÑ ¬®¿¼·¬·±²²»´ °±«ª¿²¬ ¬®¿²­³»¬¬®» ´¿ ª±·¨ ³¿·­ °¿­ ¼»­ ¼±²²7»­ò Ý¿¬7¹±®·» î æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ °±«ª¿²¬ ¬®¿²­³»¬¬®» ¼»­ ¼±²²7»­ @ «²»ª·¬»­­» ³¿¨·³¿´» ¼» ì Ó¾ñ­ò ×´ »­¬ ½±²­¬·¬«7 ¼» ì °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­òÝ¿¬7¹±®·» í æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ °±«ª¿²¬ ¬®¿²­³»¬¬®» ¼»­ ¼±²²7»­ @ «²»ª·¬»­­» ³¿¨·³¿´» ¼» ïê Ó¾ñ­ò ×´ »­¬ ½±²­¬·¬«7 ¼» ¯«¿¬®» °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ¿ª»½¬®±·­ ¬±®­·±²­ °¿® ³8¬®»òÝ¿¬7¹±®·» ì æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ °±«ª¿²¬ ¬®¿²­³»¬¬®» ¼»­ ¼±²²7»­ @ «²»ª·¬»­­» ³¿¨·³¿´» ¼» îð Ó¾ñ­ò ×´ »­¬ ½±²­¬·¬«7 ¼» ¯«¿¬®» °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ò Ý¿¬7¹±®·» ë æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬ ¼»­ ¼±²²7»­ ¶«­¯«�@ ïðð Óئò ×´ »­¬ «¬·´·­7 °±«® ¬®¿²­³»¬¬®» ¼»­ ¼±²²7»­ @ «²» ª·¬»­­» ³¿¨·³¿´» ¼» ïðð Ó¾ñ­ò ×´ »­¬ ½±²­¬·¬«7 ¼» ¯«¿¬®» °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ »²½«·ª®»òÝ¿¬7¹±®·» ë» æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬ ¼»­ ¼±²²7»­ ¶«­¯«�@ ïðð Óئò Ý¿¬7¹±®·» ê æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬ ¼»­ ¼±²²7»­ ¶«­¯«�@ îëð Óئ ø²±®³» »² ½±«®­ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬÷òò½¿¬7¹±®·» é æ ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ½±²9« °±«® ´¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¼» ´¿ ª±·¨ »¬¼»­ ¼±²²7»­ ¶«­¯«�@ êðð Óئ ø²±®³» »² ½±«®­ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬÷ò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçë

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Í»«´»­ ´»­ ½¿¬7¹±®·»­ @ °¿®¬·® ¼» ´¿ í °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·­7»­ °±«® ´» ½>¾´¿¹» ¼»­ ®7­»¿«¨ ÔßÒò Ô»­ ½>¾´»­ @ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½¿¬7¹±®·» ë °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·­7­ °±«® ´»­ ®7­»¿«¨ Û¬¸»®²»¬ @ ïððð Ó¾ñ­ò Ü¿²­ ´¿ ³»­«®» ¼« °±­­·¾´»ô ª« ¯«» ´» ½±%¬ ¼« ½>¾´¿¹» »­¬ »­­»²¬·»´´»³»²¬ ¼% @ ´¿ ³¿·² ¼��«ª®»ô ±² °®7º7®»®¿ ¬®¿ª¿·´´»® ¿ª»½¼« ½>¾´» ËÌÐ ¼» ½¿¬7¹±®·» ëò ̱«¬» ²±«ª»´´» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¼»ª®¿·¬ «¬·´·­»® ¿« ³·ó²·³«³ ¼« ½>¾´» ¼» ½¿¬7¹±®·» ë»ò

ìòíòí Ú·¾®» ±°¬·¯«»

Ü¿²­ «² ½>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«»ô ´»­ ­·¹²¿«¨ ¼» ¼±²²7»­ ²«³7®·¯«»­ ­±²¬ ¬®¿²­³·­ ­±«­ º±®³» ¼�·³°«´­·±²­ ´«³·²»«­»­ ³±¼«´7»­ò Ô»­ º·¾®»­ ±°¬·¯«»­ ²» ª7¸·½«´¿²¬ °¿­ ¼» ­·ó¹²¿«¨ 7´»½¬®·¯«»­ô »´´»­ ²» ­±²¬ °¿­ ­±«³·­»­ ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»­ 7´»½¬®·¯«»­ ª»²¿²¬ ¼» ´�»¨¬7®·»«®ò Ü» °´«­ô ´»­ ¼±²²7»­ ¬®¿²­³·­»­ ­±²¬ @ ´�¿¾®· ¼» ¬±«¬» ¬»²¬¿¬·ª» ¼» ª±´ »¬ ¼�7½±«¬» ½±³³» ½»´¿ °»«¬ 6¬®» ´» ½¿­ ¿ª»½ ´»­ ¬®¿²­³·­­·±²­ «¬·´·­¿²¬ ¼»­ ­·¹²¿«¨ 7´»½ó¬®·¯«»­ò

Ô¿ º·¾®» ±°¬·¯«» »­¬ ´» ½>¾´» ·¼7¿´ °±«® ¬®¿²­³»¬¬®» ¼» ¹®±­ ¼7¾·¬ ¼» ¼±²²7»­ ­«® ¼» ´±²ó¹«»­ ¼·­¬¿²½»­ »² ®¿·­±² ¼» ´¿ °«®»¬7 ¼»­ ­·¹²¿«¨ »¬ ¼» ´�¿¾­»²½» ¼�¿¬¬7²«¿¬·±²ò

˲ ½>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«» »­¬ ½±²­¬·¬«7 ¼�«² ½§´·²¼®» ¼» ª»®®» »¨¬®6³»³»²¬ º·²ô ¿°°»´7 ¾®·² ½»²¬®¿´ ±« ½�«®ô »²¬±«®7 ¼�«²» ½±«½¸» ¼» ª»®®» ±« ¼» °´¿­¬·¯«» ½§´·²¼®·¯«» ¿°°»´7 ¹¿·²» ±°¬·¯«» ±« »²ª»´±°°»ò Ô» ½�«® »­¬ ¸¿¾·¬«»´´»³»²¬ »² ª»®®» °«® ¼±²¬ ´ù·²¼·½» ¼» ®7󺮿½¬·±² »­¬ 7´»ª7ô ¿´±®­ ¯«» ´�»²ª»´±°°» ¼» ª»®®» ±« ¼» ³¿¬·8®» °´¿­¬·¯«» °®7­»²¬» «²º¿·¾´» ·²¼·½» ¼» ®7º®¿½¬·±² ¿º·² ¼» ®»¬»²·® ´¿ ´«³·8®» ¿« ½�«® ¼» ´¿ º·¾®»ò Ý» °®±½»­­«­ô¿°°»´7 ®7º´»¨·±² ·²¬»®²» ¬±¬¿´»ô °»®³»¬ @ ´¿ º·¾®» ±°¬·¯«» ¼ù¿¹·® ½±³³» «² ¬«§¿« ¹«·¼¿²¬ ´¿ ´«³·8®» ­«® ¼» ¹®¿²¼»­ ¼·­¬¿²½»­ô § ½±³°®·­ ¼¿²­ ´»­ ½±«®¾»­ò ˲» ¹¿·²» ¼» °´¿­¬·¯«» »²¬±«®» »¬ °®±¬8¹» ½¸¿¯«» º·¾®»ò Ô»­ º·¾®»­ °»«ª»²¬ 6¬®» »² °´¿­¬·¯«» ³¿·­ ¼¿²­ ½» ½¿­ ´»­­·¹²¿«¨ ²» °»«ª»²¬ °¿­ 6¬®» ¬®¿²­³·­ ­«® ¼�¿«­­· ´±²¹«»­ ¼·­¬¿²½»­ò п® ½±²¬®»ô ´» ½>¾´» »­¬ °´«­ º¿½·´» @ ·²­¬¿´´»®ò

¿®Ó¿¬7®·¿« ¼» ®»²º±®½»³»²¬»² Õ»ª´

Ù¿·²» »¨¬7®·»«®» Þ´·²¼¿¹» »² °´¿­¬·¯«»

Ú·¾®» ±°¬·¯«»

Ú·¹«®» ìóíì æ Ý>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«» »¬ ½±²²»½¬»«®­

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçê

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Ü¿²­ «² ½>¾´» »² º·¾®» ±°¬·¯«»ô ´» ­·¹²¿´ ²» °»«¬ 6¬®» ¬®¿²­³·­ ¯«» ¼¿²­ «² ­»«´ ­»²­ò ×´ º¿«¬ ¼±²½ ¼»«¨ º·¾®»­ »²ª»´±°°7»­ ½¸¿½«²» ¼¿²­ ¼»­ ¹¿·²»­ ¼·­¬·²½¬»­ò Ô�«²» 7³»¬ »¬ ´�¿«¬®» ®»9±·¬ò

Ú·¹«®» ìóíë æ ݱ²²»¨·±² »² º·¾®» ±°¬·¯«»

Ô» ¼7¾·¬ »­¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼» ïðð Ó¾ñ­ô ³¿·­ °»«¬ ¿¬¬»·²¼®» ¼»­ ª¿´»«®­ ¼» îððòððð Ó¾ñ­ô ­«® ¼»­ ¼·­¬¿²½»­ °±«ª¿²¬ ¿¬¬»·²¼®» °´«­·»«®­ µ·´±³8¬®»­ò

ß« ²·ª»¿« ¼»­ ½>¾´»­ »² º·¾®» ±°¬·¯«»ô ²±«­ ¼»ª±²­ ¼·­¬·²¹«»® æ ´¿ º·¾®» ³±²±³±¼» ¯«· «¬·´·­» «² º¿·­½»¿« ¼» ´«³·8®» ´¿­»® »¬ ¯«· ¿ «²» °±®¬7»³¿¨·³¿´» ¼» íððð ³8¬®»­ò´¿ º·¾®» ³«´¬·³±¼» ¯«· «¬·´·­» °´«­·»«®­ º¿·­½»¿«¨ ¼» ´«³·8®» ÔÛÜ »¬ ¯«· ¿«¬±ó®·­» «²» °±®¬7» ³¿¨·³¿´» ¼» îððð ³8¬®»­ò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòçé

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

Ô»­ ¼»®²·8®»­ ²±®³»­ »² ½±«®­ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ­ù¿°°´·¯«»²¬ ¿«¨ ½>¾´»­ ¼» ½¿¬7¹±®·»­ ë»ô ê »¬ é ¯«· ½±³°±®¬»²¬ ¬±«­ ¼»­ ¿³7´·±®¿¬·±²­ °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ ½>¾´»­ ¼» ½¿¬7¹±®·» ëò

ìòè Ì®¿ª¿«¨ °®¿¬·¯«»­

ß« ½±«®­ ¼» ½»­ ¬®¿ª¿«¨ °®¿¬·¯«»­ô ª±«­ ­»®»¦ ¿³»²7­ @ ¬®¿ª¿·´´»® ¿ª»½ ¼»­ ¬»­¬»«®­ ¼» ½>¾´» ¼» ¬§°» ½¿¾´±³8¬®»ò

ìòèòï Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ª7®·º·½¿¬·±² ¼�«² ½>¾´» ¼®±·¬ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬

Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»Ì

˲ ½>¾´» ¼®±·¬ »­¬ «¬·´·­7 °±«® ®¿½½±®¼»® ´¿ ½¿®¬» ®7­»¿« @ ´¿ °®·­» ¼» ½±²²»¨·±²ò ݱ³³»´» °®7½·­»²¬ ´»­ ²±®³»­ ëêèô ´¿ ´±²¹«»«® ¼« ½>¾´» ²» ¼±·¬ °¿­ ¼7°¿­­»® í ³8¬®»­ò

ݱ«°»¦ «²» ´±²¹«»«® ¼» ½>¾´»ò

Ü7¹¿·²»¦ ´» ½>¾´»ò

Í7°¿®»¦ ´»­ ¯«¿¬®» °¿·®»­ ¼» º·´­ò

Ü7º¿·¬»­ ´»­ ¬±®­¿¼»­ò

д¿½»¦ ´»­ º·´­ ­»´±² ´»«® ½±¼» ½±«´»«® »¬ ¿°´¿¬·­­»¦ó´»­ò

Ú·¹«®» ìòëë æ ͽ¸7³¿ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼�«²» º·½¸» ÎÖóìë

ݱ²­»®ª»¦ ´ù±®¼®» ¼»­ ½±«´»«®­ »¬ ³¿·²¬»²»¦ ´»­ º·´­ @ °´¿¬ô °«·­ ½±«°»¦ ´»­ »¨ó¬®7³·¬7­ ¼» ­±®¬» ¯«ù·´ ®»­¬» »²ª·®±² ïôî ½³ ¼» º·´ ²±² ¬±®­¿¼7ò

ײ­7®»¦ ´»­ º·´­ ±®¼±²²7­ ¼¿²­ ´¿ º·½¸» ÎÖóìë »¬ ª7®·º·»¦ ¯«» ´»­ ¹¿·²»­ ­±²¬ 7¹¿´»³»²¬ ·²­7®7»­ ¼¿²­ ´¿ °®·­»ò

б«­­»¦ ´»­ º·´­ º»®³»³»²¬ ¶«­¯«ù@ ½» ¯«» ´»­ ½±²¼«½¬»«®­ ­±·»²¬ ¬±«­ ª·­·¾´»­ ¼»°«·­ ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼» ´¿ º·½¸»ò

Ê7®·º·»¦ ¯«» ´» ½±¼» ½±«´»«® »­¬ ½±®®»½¬ »¬ ¯«» ´¿ ¹¿·²» »­¬ ¾·»² ·²­¬¿´´7»ò

ײ­7®»¦ ´¿ º·½¸» ½±³°´8¬»³»²¬ ¼¿²­ ´ù±«¬·´ ¼» ­»®¬·­­¿¹» »¬ ­»®¬·­­»¦ º»®³»ó³»²¬ò

ײ­°»½¬»¦ ´»­ ¼»«¨ »¨¬®7³·¬7­ ª·­«»´´»³»²¬ »¬ ³7½¿²·¯«»³»²¬ò

ˬ·´·­»¦ «² ¬»­¬»«® ¼» ½>¾´» °±«® ª7®·º·»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼« ½>¾´»ò

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòïïé

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

ìòèòî Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ª7®·º·½¿¬·±² ¼�«² ½>¾´» ½®±·­7 ¼» ®¿½½±®¼»ó

³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»Ì »¬ ïððÞ¿­»Ì

˲ ½>¾´» ½®±·­7 »­¬ «¬·´·­7 °±«® ®¿½½±®¼»® ¼»­ 7¯«·°»³»²¬­ ·¼»²¬·¯«»­ô °¿® »¨»³°´» ¼»«¨ ½¿®¬»­ ®7­»¿«¨ »²¬®» »´´»­ ­¿²­ °¿­­»® °¿® «² ½±²½»²¬®¿¬»«® ±« «²» ½¿®¬» ®7­»¿« ¼·®»½¬»ó³»²¬ @ «² ®±«¬»«®ò Ô¿ °®±½7¼«®» ¼» º¿¾®·½¿¬·±² ¼« ½>¾´» ®»­¬» ·¼»²¬·¯«» @ ½»´´» «¬·´·­7»¿« °±·²¬ °®7½7¼»²¬ ­»«´ ´�±®¼®» ¼»­ ½±²²»½¬»«®­ ¼±·¬ 6¬®» ¿¼¿°¬7 @ ´�«²» ¼»­ »¨¬®7³·¬7­¼« ½>¾´»­ò Ô»­ ¼»«¨ º·¹«®»­ ­«·ª¿²¬»­ ¼±²²»²¬ ´» ­½¸7³¿ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ °±«® «² ®7ó­»¿« Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»Ì »¬ ïððÞ¿­»Ìò

Ú·¹«®» ìòëê æ Ý>¾´» ½®±·­7 ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»Ì � Ò±®³» Ìëêèß

Ú·¹«®» ìòëê æ Ý>¾´» ½®±·­7 ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïððÞ¿­»Ì � Ò±®³» Ìëêèß

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòïïè

ݸ¿°·¬®» ì ݱ«½¸» ï � ݱ«½¸» °¸§­·¯«» ݸ¿°·¬®» ì

ìòèòí Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ª7®·º·½¿¬·±² ¼�«² ½>¾´» ½±²­±´» ¼» ®¿½½±®¼»ó

³»²¬ Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿­»Ì

ß« ½±«®­ ¼» ½» ÌÐô ª±«­ ¿´´»¦ º¿¾®·¯«»® »¬ ¬»­¬»® «² ½>¾´» @ °¿·®»­ ·²ª»®­7»­ ±« «² ½>¾´» ½±²­±´»ò Ý» ½>¾´» °»®³»¬ ¼» ½±²²»½¬»® «² ÐÝ ¿« ®±«¬»«® ¿º·² ¯«» ´» ÐÝ ¿½½8¼» ¿« ®±«ó¬»«®ò

ï ï

î î

í í

ì ì

ë ë

ê ê

é é

è è

Ú·¹«®» ìòëé æ Ý>¾´» ½±²­±´» Ò±®³» Ìëêèß

ìòç Ï«»´¯«»­ ®7º7®»²½»­ ­«® ײ¬»®²»¬

Ô» ½>¾´¿¹»

¸¬¬°æññ©©©ò½±³³»²¬½¿³¿®½¸»ò²»¬ñ¬®¿²­³·­­·±²ñ¬®¿²­½¿¾´ò°¸°í

Ô» ½>¾´» @ °¿·®»­ ¬±®­¿¼7»­ ËÌÐ »¬ ÍÌÐ »¬ ½±²²»½¬»«®­ ÎÖóìë

¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»³¿²«¿´°¿¹»ò±®¹ñ®»­»¿«ñ³·­½ñ½®±­­Á½¿¾´»ò°¸°í©©©ò­·»³±²ò½±³ñ­¬¿²¼¿®¼­ñ¬©·­¬»¼°¿·®Á½¿¾Á·²¼ò¿­°ýÑËÌÔÛÌ ø»² ¿²¹´¿·­÷ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¾·¨òº®ñ®»­»¿«°¿­­·ºñ®¶ñîëïçèò¸¬³¸¬¬°æññ©©©ò¿¾·¨òº®ñ®»­»¿«°¿­­·ºñ®¶ñîëðèçò¸¬³

Ý>¾´¿¹» »² º·¾®» ±°¬·¯«»

©©©ò­·»³±²ò½±³ñ­¬¿²¼¿®¼­ñ±°¬Áº·¾Á½¿¾ò¿­° ø»² ¿²¹´¿·­÷

Ò±¬»­ îððîóîððí ß´¿·² Þ¿©·² п¹» ìòïïç