IOC Editorial and Web Guidelines: Sochi 2014

8/13/2019 IOC Editorial and Web Guidelines: Sochi 2014

1/15

8>65

OMJ]LXJFK _UO LG ]BO LKZA^JE

^XL^OX]JOU HZ AOMJF LXCFDJUF]JLDU


2/15

OMJ]LXJFK _UO LG ]BO LKZA^JE

^XL^OX]JOU HZ AOMJF LXCFDJUF]JLDU8>65

]bo prosodt mleuaodt bfs hood movoklpom fs f

rogorodeo mleuaodt glr aomjf lrcfdjsftjlds tbft wjsb

tl uso tbo Lkyapje ^rlportjos, jd rokftjld tl tbojr

dows elvorfco lg tbo Lkyapje Cfaos, suhioet tl tbo

eldmjtjlds sot glrtb hoklw.

]bo prjdejpkos sot glrtb hoklw fppky tl hldf stmo aomjf

lrcfdjsftjlds ldky.

Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt

mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.

^kofso eldtfet9

aomjf.lporftjldsNlkyapje.lrc

kocfkNlkyapje.lrc

prosslgsteoNlkyapje.lrc

Fdy hrofeb lg tboso cujmokjdos wjkk ho rovjowom hy tbo JLE, fdm fpprlprjfto fetjld wjkk ho tf`od.


3/15

Lhioetjvo9 prltoetjld lg tbo Lkyapje rlportjos. . . . . . . . . . . . . . . . . . =

Jdtocrjty lg tbo Lkyapje rjdcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

Omjtlrjfk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

^bltlcrfpby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mlafjd dfaos fdm slejfk aomjf feeludts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fppkjeftjlds (fpps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Afstbofms / glltors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fmvortjsoaodts fdm prlaltjlds gofturom

ld fd omjtlrjfk eldtodt pfco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lkyapje Cfaos suppkoaodts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Eludtmlwd ekle`s / aomfk tfhkos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6=

Ubfrjdc kjd`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6?

CODOXFK XJDEJ^KOU U^OEJGJE F^^KJEF]JLDU

]FHKO LG ELD]OD]U

5Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.


4/15

]bo fja lg tbjs mleuaodt js tl prlvjmo jdglraftjld

ld blw tbo Lkyapje ^rlportjos efd ho usom hy hldf

stmo aomjf lrcfdjsftjlds.

Sbjko tbo JLE gukky fe`dlwkomcos tbo ossodtjfk rlko

pkfyom hy tbo pross jd roplrtjdc tbo Lkyapje Cfaos,

jt js tbo rospldsjhjkjty lg tbo JLE tl odsuro tbft tbo

jdtocrjty fdm vfkuo lg tbo Lkyapje ^rlportjos fro

rospoetom.

]bo prltoetjld lg tbo Lkyapje ^rlportjos, jdekumjdc tbo

plssjhjkjty lg lggorjdc tbo Lkyapje ^frtdors oxekusjvo

fsslejftjld wjtb tbo Lkyapje Cfaos, js jdmoom erjtjefk

tl odsurjdc tbo vjfhjkjty lg tbo Lkyapje Alvoaodt.

Glr tbo sf`o lg ekfrjty, jd tbjs mleuaodt, tbo tora

Lkyapje ^rlportjos rogors tl tbo Lkyapje syahlk

(tbo Lkyapje rjdcs), tbo oahkoa, wlrm afr` fdm tbo

afselts lg tbo Lkyapje Cfaos, sueb fs tbo Ulebj 8>6=

Lkyapje Sjdtor Cfaos, tbo wlrm Lkyapje fdm ltbor

Lkyapje-rokftom torajdlklcy.

]boso fro prltoetom hy spoejste kocjskftjld fdm/lr

trfmoafr` rocjstrftjlds ld fd jdtordftjldfk kovok.

Glr fdy usos lg tbo Dftjldfk Lkyapje Elaajttoo (DLE)

oahkoas, pkofso eldtfet tbo rospoetjvo DLEs.

Lkyapje syahlk Lgstejfk oahkoa lg tbo Ulebj 8>6= Lkyapje Sjdtor Cfaos

Slrmafr lg tbo Ulebj 8>6= Lkyapje Sjdtor Cfaos Afselts lg tbo Ulebj 8>6= Lkyapje Sjdtor Cfaos

Lhioetjvo9 prltoetjldlg tbo Lkyapje ^rlportjos

=Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.



5/15


6/15

Omjtlrjfk uso Omjtlrjfk uso

Aomjf lrcfdjsftjlds efd roprlmueo tbo Lkyapje

^rlportjos jd fd omjtlrjfk eldtoxt glr kocjtjafto roplrtjdc

fdm jdglraftjldfk purplsos, tborohy prlvjmjdc gfetufk

rogorodeo fdm elvorfco lg tbo Lkyapje Cfaos. ]bo

Lkyapje ^rlportjos efd ho usom tl jmodtjgy lr prlalto

dows stlrjos rokftom tl tbo Lkyapje Cfaos.

Blwovor, tbo Lkyapje rlportjos sblukm dlt ho usom

jd fmvortjsjdc lr jd fdy glra lg elaaorejfk eldtodt, tl

prlalto fdy odtjty, hrfdm, prlmuet lr sorvjeo, jdekumjdc

tbft lg tbo dowspfpor jtsokg, udkoss usom hy fd Lkyapje

^frtdor wjtb tbo futblrjsftjld lg tbo JLE.

]bo Lkyapje ^rlportjos sblukm dlt ho afr`otom jd f

wfy tbft succosts f glrafk fsslejftjld hotwood tbo

aomjf lrcfdjsftjld lr fdy tbjrm pfrtjos fdm tbo JLE,

tbo Lrcfdjsjdc Elaajttoos glr tbo Lkyapje Cfaos,

tbo Lkyapje Cfaos lr tbo Lkyapje Alvoaodt j.o. jd

fmvortlrjfks lr prlaltjldfk efapfjcds glr tbo aomjf

lrcfdjsftjld lr fdy tbjrm pfrtjos.

Omjtlrjfk

Elaaorejfk uso Glrafk fsslejftjld




7/15

^bltlcrfpbs tf`od hy fd feeromjtom pbltlcrfpbor ft tbo

Lkyapje Cfaos, wbjeb jdekumo tbo Lkyapje ^rlportjos

fdm wbjeb fro fvfjkfhko grla dows fcodejos fdm

feeromjtom dows lrcfdjsftjlds, efd ho usom jd dows

sorvjeos glr stjkk pbltlcrfpbje omjtlrjfk purplsos.

^bltlcrfpbs lg tbo Lkyapje Cfaos aust dlt ho usom

glr elaaorejfk purplsos lr wjtbjd elaaorejfk eldtodt,

fdm sblukm dlt ho usom tl prlalto fdy tbjrm pfrty lr tbo

prlmuets lr sorvjeos lg fdy tbjrm pfrty, jd kjdo wjtb tbo

pbltlcrfpbors udmortf`jdc sjcdom hy ofeb pbltlcrfpbor

jdvlkvom jd f spoejste Lkyapje Cfaos omjtjld.

Glr sf`o lg ekfrjty, fdy uso lg stjkk jafcos wbjeb sjaukftos

tbft lg alvjdc jafcory, sueb fs cjg fdjaftjlds, js strjetky

prlbjhjtom.

Glr alro jdglraftjld9

www.lkyapje.lrc/Mleuaodts/Wfrjlus/

JLE\^bltlcrfpbors\_dmortf`jdc.pmg

^bltlcrfpby

Omjtlrjfk uso

Elaaorejfk uso




8/15

Aomjf lrcfdjsftjlds fro dlt fkklwom tl erofto spoejste

Lkyapje-rokftom wohsjtos fdm slejfk aomjf feeludts.

Blwovor tboy afy erofto f suh-glkmor momjeftom tl tbo

Lkyapje Cfaos wjtbjd tbo lgstejfk wohsjto lg tbo aomjf

lrcfdjsftjld lr jd rokftjld tl tbojr lgstejfk slejfk aomjf

feeludts. www.aomjfdfao.ela/lkyapjecfaos

www.aomjfdfao.ela/lkyapjes

www.aomjfdfao.ela/slebj8>6=

www.gfeohll`.ela/aomjfdfao

www.twjttor.ela/aomjfdfao

www.aomjfdfaolkyapjecfaos.ela

www.aomjfdfaolkyapjes.ela

www.aomjfdfaoslebj8>6=.ela

www.gfeohll`.ela/aomjfdfaolkyapjecfaos

www.gfeohll`.ela/aomjfdfaolkyapjes

Mlafjd dfaos fdmslejfk aomjf feeludts

www.gfeohll`.ela/aomjfdfaoslebj8>6=

www.twjttor.ela/aomjfdfaolkyapjecfaos

www.twjttor.ela/aomjfdfaolkyapjes

www.twjttor.ela/aomjfdfaoslebj8>6=

Sohsjtos Ulejfk aomjf feeludts




9/15

Jd tbo ovodt tbft f dows aomjf lrcfdjsftjld wjsbos tl

elvor tbo Lkyapje Cfaos hy aofds lg fd fppkjeftjld,

tbjs sblukm ho mldo progorfhky tbrlucb tbo dows aomjf

lrcfdjsftjlds oxjstjdc fppkjeftjld, wjtb f soetjld tborojd

momjeftom tl tbo Lkyapje Cfaos elvorfco. Blwovor,

sblukm tbo dows aomjf lrcfdjsftjld movoklp f spoejste

fppkjeftjld jdtodmom oxekusjvoky glr tbo elvorfco lg tbo

Lkyapje Cfaos, tbo glkklwjdc rukos fppky9

]bo Lkyapje rjdcs fdm tbo oahkoa lg tbo spoejste

omjtjld lg tbo Lkyapje Cfaos efddlt ho usom jd tbofppkjeftjlds jeld (tbuahdfjk), lr wjtbjd tbo fppkjeftjld

jtsokg0

]bo fppkjeftjlds dfao efddlt eldtfjd tbo toras

Lkyapje / Lkyapjes / Lkyapje Cfaos / Lkyapjfm

lr tbojr oqujvfkodt jd glrojcd kfdcufcos. Blwovor,

rogorodeo tl tbo dfao lg tbo spoejste omjtjld lg tbo

Lkyapje Cfaos, sueb fs Ulebj 8>6= lr Xjl 8>67

afy ho usom, prlvjmom tbft tbo rogorodeo tl tbo

omjtjld lg tbo Lkyapje Cfaos, j.o. Ulebj 8>6=

js dlt usom fkldo. ]bo dfao dooms tl rooet f alroelaprobodsjvo moserjptjld lg tbo eldtodt fvfjkfhko

jd tbo fppkjeftjld (o.c. Pdows aomjfs dfaoQ + Ulebj

8>6= elvorfco/kftost dows/upmftos/aomfk tfhko/

eludtmlwd, ote.).

Fppkjeftjlds (fpps)

Aomjf Dfao

Ulebj 8>6=

Elvorfco

Aomjf Dfao

Ulebj 8>6=

_pmftos

Aomjf Dfao

Lkyapje

DowsAomjf Dfao

:Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.



10/15

]bo fppkjeftjlds crfpbje jmodtjty fdm crfpbje

odvjrldaodt (hltb jd tbo fppkjeftjlds jeld fdm wjtbjd

tbo fppkjeftjld) aust dlt succost tbft tbo fppkjeftjld

js lgstejfk lr js slaoblw odmlrsom hy lr fsslejftom

wjtb tbo JLE (lr fdltbor Lkyapje odtjty).

Jt js, jd pfrtjeukfr, prlbjhjtom tl uso tbo lgstejfk

typogfeo lr tbo Kll` lg tbo Cfaos lg tbo spoejste

omjtjld lg tbo Lkyapje Cfaos.

AomjfDfaoUlebj8>6=Elvorfco

AomjfDfao

Aomjf Dfao

Ulebj 8>6=

Elvorfco

Aomjf Dfao

6>Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.



11/15

Mjcjtfk uso^rjdt uso]l fvljm eroftjdc lr japkyjdc f gfkso fsslejftjld wjtb

tbo JLE, tbo Lkyapje Cfaos lr tbo Lkyapje Alvoaodt,

tbo Lkyapje ^rlportjos sblukm dlt ho jdelrplrftom

jdtl tbo afstbofms lr glltors lg f puhkjeftjld.

Blwovor, tbo uso lg tbo Lkyapje rlportjos jd rogorodeo

tl omjtlrjfk elvorfco lg tbo Lkyapje Cfaos, fkldcsjmo

tbo lrjcjdfk afstbofm/glltor hfr lg tbo puhkjeftjld, js

feeoptfhko.

Afstbofms / glltors




12/15

Mjcjtfk uso^rjdt uso

Fmvortjsoaodts fdm prlaltjldsgofturom ld fd omjtlrjfk eldtodt pfco

]bjrm-pfrty fmvortjsoaodts lr prlaltjlds, wbjeb

gofturo ld fd omjtlrjfk-eldtodt pfco rokftom tl tbo

Lkyapje Cfaos fro porajttom.

Blwovor, fmvortjsjdc sblukm roafjd ekofrky mjstjdet fdm

sopfrfto grla fdy omjtlrjfk pjoeo tl fvljm fdy udmuo

fsslejftjld wjtb tbo Lkyapje Cfaos. ^rosodtftjld

fdm japrossjld fro `oy.




13/15

Mjcjtfk uso^rjdt usoF suppkoaodt lr spoejfk omjtjld lg f dowspfpor lr

afcfzjdo, momjeftom tl tbo elvorfco lg tbo Lkyapje

Cfaos, js porajttom.

]bo suppkoaodt, blwovor, aust ho jmodtjstom fs f

ldo-lgg jssuo lg tbo pfrodt dowspfpor/afcfzjdo,

tl fvljm cjvjdc tbo gfkso japrossjld tbft jt elukm ho fd

lgstejfk lr futblrjsom puhkjeftjld hy tbo JLE lr ltbor

Lkyapje odtjty.

Lkyapje Cfaos suppkoaodts sblukm dlt ho spldslromhy elapfdjos ltbor tbfd tbo Lkyapje ^frtdors, glr

wbjeb futblrjsftjld aust bfvo hood ekofrom wjtb tbo

JLE hoglrobfdm.

Fmvortjsjdc wjtbjd tbo suppkoaodt sblukm glkklw tbo

cujmokjdos fs ld tbo provjlus pfco, fdm sblukm dlt ho

jdtocrftom jdtl jts eldtodt lr prosodtom jd f afddor

wbjeb succosts fd fsslejftjld hotwood tbo fmvortjsor

fdm tbo Lkyapje Cfaos.

F tf`o-lvor lg fkk fmvortjsjdc spfeo wjtbjd tbo suppko-aodt, wbjeb lggors ldo fmvortjsor oxekusjvjty, js dlt

porajttom fs tbjs wjkk cjvo tbo japrossjld lg fd lgstejfk

fsslejftjld hotwood tbo fmvortjsor fdm tbo Lkyapje

Cfaos.

Lkyapje Cfaos suppkoaodts




14/15

Mjcjtfk uso^rjdt uso]bo JLE bfs dl lhioetjld tl tbo uso lg tboso gofturos

jd puhkjeftjlds glr omjtlrjfk purplsos, blwovor tbojr

kfylut sblukm fksl ho eldsjmorom.

Fmvortjsoaodts aust dlt ho pkfeom dofr lr frludm tbo

gofturo tl fvljm eroftjdc f gfkso fsslejftjld wjtb tbo

Cfaos.

Upldslrsbjp lg tbo gofturo hy tbo puhkjeftjld lr f tbjrm

pfrty js dlt porajttom, udkoss hy fd Lkyapje ^frtdor

wjtb prjlr fpprlvfk grla tbo JLE.

Eludtmlwd ekle`s / aomfk tfhkos


6=Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.


15/15

Mjcjtfk uso^rjdt usoKjd`s tl www.lkyapje.lrc fro feeoptom suhioet tl tbo

eldmjtjld tbft tbo kjd` aust ho glrafttom jd pkfjd toxt

ldky, aust dlt uso tbo Lkyapje ^rlportjos fdm aust

dlt ho fsslejftom wjtb fdy spldslrsbjp lr fmvortjsjdc

aftorjfk.

Ubfrjdc kjd`s


6?Glr fdy uso lg tbo Lkyapje ^rlportjos dlt oxprossky porajttom jd tbo prosodt mleuaodt, prjlr wrjttod fpprlvfk hy tbo JLE js doomom.

Documents

IOC Editorial and Web Guidelines: Sochi 2014