Ioan Caragiani - Studii istorice asupra aromânilor din Peninsula Balcanică

8/8/2019 Ioan Caragiani - Studii istorice asupra aromnilor din Peninsula Balcanic

1/296

ioan caragiani

studii iistoriceasupra romanilordin peninsulabalcanica

PUBLICARE POSTUMAINSOTITA DE 0 NOTABIOGRAFICADE PERICLE P.APAHAGI


2/296

r Studii si ('cITCI:hj

ASl'f'RA

Studii istorice asupra romanilordin Peninsula Balcanicade

loan Caragiani1840-1921Public are postuma insotWi

de 0 nota biografidide Pericle Papahagi,

membru corespondental Academiei Romane

-I

. STUOl!ISTORICERor\!.~NlLOR DIN PENTNSULA

BALCANICA1f).\~.; CAHAGIANI''''''.1'11

IlL;' \RII'c.,1 uA i"S(Tnr,\IOl: n~.(nA IIII\LIOtilt.1\IIC_-'u"I'EIUCI.f ('AI'AIIMif

,'I,'.;"",':,'IIU,,""''\IJI''IAL ...1." u!t'UJ',I...'"

1'tt.~,)IIU.: 1'1;1\' !:'IIF~(.

Editie anastatidi,Profile Publishing,Bucure~ti

CarIca a aparul eu sprijinulMinistcrului Culturii ~iCultelor

@ COPYRIGHT PROFILE PUBLISHINGBUCURE~TI / ROMANIA

e-mail: [email protected]./fax.: +40.1.242.73.77www.profile-publishing.ro

!i)':~crierca CIP a Bibliotecii Nationale a RomanieiI CARAGIANI, lOAN! Studii istorice asupra romanilor din Peninsula Balcanidi /, 10:\11Caragiani. - Btlcure~ti : Profile Publishing. 2002

p.: CIll.ISBN 973-85856-3-5,il~~(~Y7)


3/296

CUVANT INAINTETex!'ul ce IIrmcazr;,a fi tiparit estc continuarca Studiilor istorice asupm

Homli,l1ilordill PeuiJlsu]a Balca.nica, de I () Itn D. Car a g i ani, fostulprofesor de limba elena. III,Universitatea din Ia.~i ~i fost membru aetiv ali\ea,dcmici Homa,ne.

Scrierea aparutii (272 pagini) lHl-i de(~at,IIJ)fragmcnt, dintr'o marc lucmrc,in care autoru] vorbc~tc desprc Aromfmi.Pnrf.caftl)arnta.]a 1929, ca,()ditit~a Academiei,a, fost tiparita in Rev'istaIJC11tr/A.ton'e, A1'lteolog'il!i Filologie de sub direetiunea. lui G r. G. Toe i-] f)S Cu.

Se ~ticCItI,fi,n3,asUizi Aromanii nu all 0 i8toric al11ammtita, a~a,e1.\,oriel'contribut.ic csto bine vmtita. Studiilc profesorului 10 an Car a g i ani SUlltdintre eele mai scrioa.sf', din a,cost pnnet. de vedere, Clt uncle ce ne vorbescdnsprc trecutul ~i vil'ata Aromii.nilor din seeolii trccuti. Sc ara.tli, cum multidintrc dan~ii, ell,unii care Iuptau ca ern~tiJ1ipentru il1troMrea crc~tiniitatiLS11,U,~,umi se zieca pI' ,ttul1ci. a Romeic1I.lu,i,rau socotili drept straini, mai1I,lrsGreei. Pl1uaJlfIln contributie locul de origina. 11.1a~terii croilor, llUmelclor cumt aro/lla,ne~ti, dovezi aduse dupa diferite marturii cont.impol'anc,/l.lItOl'uleu~c~te~a sta,hilca.scli.rOJl1aJ1it/~tl'1tor in ll10dul eel Iluti neindoielnic.De pild1i:

Despre Sulia# s'(~wstinut, pc Ilcdre]Jt, ca al' fi de originc albal1eziL l11sa.loa. n Car a g i a Il i dovede~t.e ca 1I13,ioti croii renlllllitelor Stili all fost.Aromillli. Au fost Aromani, ca unii cari ~U11tIocuitori a,i satelor a,romanc~tidin IHlln1ii Suli (Sulr-), nume aromanesc, pentruca, aee~ti munti, privitidc departl'. par ascuti1i la, va.rf crt ni~t.e l>uZi!.e.Acest l1ume de 8uli nn IlCi11-Ui.mpinrLdecal la,Aromani. A~a.avclll Sulile Suliatilor, apoi Sulile din Et.oliade .los, Ifmgrt lllahQ-C(l.t1tna((P 0 u que \' i II c, Voyage,etc.) ~i alte .mll,1.01,n Incalit1i,tia.rolllfLlIc~ti,cum ar Ii: S(ulla.ri11C1.,laho-Clisura (Chiatrii-('u-8niii tie pc muntelc 9ubret) ~i


4/296

Un nume ca Built, Barda., Bardzl/., Spatli, Dzmii, Diu~a, Dzcgii, etc., nil}laMe fi pm.tat rleeM de Arom~ni ~i 1111POl1,tcclesemna deciU po Arom!I.JJi,

Apoi costulllul ~i moravuriIe, oantl sunt- aromft.lle~ti, doveclesc iara~i ca.cej carr, Ie poartiL ~i Ie pmctica sunt JIUJlJaiAromani, si Ia Buriali vcclemcumn,I:~jot.i.,barbati ~i f('lIIei, poarta. pl1rtul aromanesc, po~t.ula~a zi~iJorArornilni1; ar~! 1'0 tJ.

A1!oiciliaI' cienu11lircade Arvanitovlahi ('Ap6IXv('To-r~Mx.ot),up1\ care allfost cl)J]siderati ca Alha.nezi, nu arata, decat ciLoi 8unt Aromani, anllmc Fii.r-~erolj. eii.ciace~t.iAromiiJli, originari din Fra~ari, adica dintr'o rpgiune alba.llPZ[J.au fost numiti Arvanitov]ahi, ildica Vlahi din A]baJ)ia.

Tot a~a, cum n'a.r fi putut fi alta decaf.Aromani, a~.azi~ii AlbaJlCzi: Mil,.law:;i ~i Bui, cand, azi ziua toat11, ora~clul :Malac(1,~istc cUntt aromanesc(P 0 II que v i II c, Voyage5, 624), iar Buia cste de asemenea numc purarollJi1ncsc, purtat 1lIunai de AromfLni?;\poi Jlu-i scriit.or, c.arc sa. se fi ocupat de cei cari au contribuit lapJiberarca popoarelor cre~tine de sub jugul tureese, care sa llU fie cerce-tat ~i comentat de I. Car a g i ani, pentru stabilirea originci ~i arata,reafaptelor Aromanilor.

Nidieri lIIai amfmlllltit nu yom Isasi date mai sigure, mai precise despreUUfJitiinate,aceste Armatolii aromane~ti, ca in Studiile lui 1. Ca,I'a g i a II i,din carl' sc vede cum aceste capitan ate cOllstituiau ni~te domnii a.romi1ne~ti,cev:!, ana.log eu domniile din Mo]dova, ~i Va]ahia, ell dcoscbirl' JJllIna.jei\,acc~tl' eapit1\.nate aromanc~ti cmu Jtmi mid. In eolo, recunoa.\iterea eapit.)1,.Hntrlor era supusft acclora9i forma]itati din partea, imperiu]lIi otoman ca.~ipcntru rceunoa~terea domlliilor din Va]ahilL 9i Moldova, eu osebirea. iara~ief~;\ro])]allii niciodaUi. nu primira sa aihrt Capitan (Domn) strain, gf(~CsanaJbn)lcz, CUIIIs'a intilmplat cu Moldovenii :~i l\'[untenii.Ciiutand sa dovedl'ascft rumanitatea croilor 811.i,de eeJe mai lJIulte oriu,utotuJ, pc langa scurtl' notite biografico, ne da ILdevruate monografii. A~arste, de pj]da, cand vorbe~t.e de Irati';' Oaceandom:,ace~ti viteji Aromiini,desprc care ~i Pouquevillc are pagini pc atat de elogioasc despre vitejia lor, pccilt de lJIi~eatuare dcspre schingiuil'ea, la care au fost supu\ii de tiranu] Pa~adin Ja.nina, A] i.

1. C It I' a g i ani ni-i descrie amanu1Itit, arMand vieata lor leg('ndara. ~itot :J,~a.and ne vorbe~te de parintcle Papadimitre, acest sIant IJHtrtircre~tin,romfin neao~ din ora.~e]ulpur aromil)wse Samarilla, sau despre familia 11('11111-ritor{lo!' Andrut Venl~, Odiseu ~i a1(;i multi.

('Ullosc11toradf~nc a] limbii grccp~t.i,it ~tiut sa extraga din diferilii autorinl'o-grcei, earr s'au ocupat rna.i eu deoscbire de Aromimii din aeele tilllpuri,pn~ljoa.sl' informa.tiIl1Ji. Credem oiL1Iime)]i mai bine CI~profesoru] loa JIC (J,r.", g i it n i l1'ar fi putut fo]osi bogatul material al scriiforilor greei eupriel'perea. cuvenita. 4


5/296

CII rabdaro maro, cu l1lunca.la.horioa.sa.~i eu deplinii. c01l1petil1a, a ~tilltI>~i.C',crccteze~i sa sta.bileasca adevarul, dovedind pentru totdeauna romani-tatra. multora ~i rasturnand astfel rastalma.cirea. re1tlita.tii evidel1te. lata ince constrt opera, a~ zico, mii.reata, a accluia care ill toat.a vieata lui nu s'a. in-deletnicit decat cu trecntul neamului sau, po care I-a. iubit atM. de mult..

Toxtul cc urmeaza. dovede~tc aceasta pc dcplin.Credcm de da.toria noastra sa. l1lultul1lim olloratei Aeademii Roma.npprntl'1l caldura cu care a primit de a tipari ~i restul manuscrisului.

PERICLE PAP AHA GI

DE OBSERV ATCand I. Car a gill. n i pomelle~te de cartea. sa, intelcge prima pa.rtpdin 8tudii istorice a.


6/296

STUDII ISTORICEASUPRA

ROIvIANILOR DIN PENINSULA BALCANICAPARTEA A II-a 1)

194. Piirintele Sa.muil. Vezi la Nr. 250.195. Costa SclepUi era ruda eu Buie~tii. Vczi la Nl'. 111 ~i 1552).

CAPITANI SULIATI10G.Toate numc]e, eari figureaza ]11.pag. 23-25 din aceasta scriere 2}

snnt. nUlIlc de ciipita.nisuliati. distin~i in diferite lupte atat inaintc, cat ~i inI'()vldutiunca greacii. deja 1821. Ace]c nume, dupa cum se "ede din eitatiuniledin pan1llteza, sunt extrase din autori, cari vorhese despre ei in dcserierearH.7.boaie]or,a cari au ]nat parte. Cn acei capitaJli face cuno~tinta eititoru]In rH.zboaiele Snliatilor, deRpre cari vorbim mai ineolo. Aiei fiind vorba. decHpitanii suliati, dam cantecclc populare facute in onoarea lor ~i in g(']Jewa. tuturor Suliatilor. Vczi dar: Pas s 0 v, pag. 150, cant. ccn, pag. 155.eant. CCX, pag. 156-157, cant. CCXIII; Fit 1Ir i e], vol. I, pag. 225-28;3Seurtii. istorie desprc r1tzboaiele Snliatilol' ~i pag. 284-H03 ma.i'mnlte din-teel' 1'.11raducerea in frantllze~te. Despre Sulia(1:~iorigina lor avem de rrnmr-ea.t.Ilmi infolo multo ~j intl'rf'sant.e all11\1111l1tf'.

NICU CEARA (Tara)1H7. Nicu Tara 3} era fiul lui Panu .Tara, iar Panu. Tara cra armatol

la OIill1p ~i ginerele lui Panu Zidru, armatol ~i acesta in comuna Vla.l1o-Livn.de dc pe Olim}). (' APLO''t".BOCAOCWp[,'YJC;,n' AOoc'J. f!.LCl:v.o


7/296

> glt' ,Ii SHecescJl)anwttolie, a~a ell.Ncu Tam era fiu de arllJatol. F,,;I' i ,~I (\'01 1, pag. .18.1)ie spune despre NiClt Tam: il etait fils et pettt-fils de Kleptltes. . . Dcs divers capitaines dc Klephtes qui Ollt vu les premieresiLHncc;; de ee sieele (aJ XIX-lea), Nko-Tzams est Ie plus celeure da.ns les:,OllVl'njrs populaircs de In Grece, et l'un de ceux lI'nxquelsil n'a manq'ul>'}11'ail IhMtrr: plus v((,5fc,pour obtrnir de l'histoire la renommeedes Mros:>:j,Ir Ia pug. 182 F,wrieJ He spline cft, }licu Tara l'e~.ut quclquc teilltun:de 8ci"l!l~(,ct de liWirature, et apprit Ie grce litteraire. II etait dejil,avallce({;;ns Il,xpJieation de )'lIiade, pM Oil se termine, dans Ie cours ordina.irc tit.)!"'HspigJlpmc/I(.('n Greer, I'Hlldc de I'aneienne langue nationah', lorsqu'tlJleVCJleillf'JltIllprevu vint Ie jeteI' tout-ii-coup dans une carriere, Oll ce gl'l1l'Ctit' sa'oir lui devenait tres-su}wrflll .

En'lIiJ)]('Jltul acesia, desprc care ne drt aJlJanunte Fauriel in pa.ginile cari!\rllleaztJ.,('ste ci.lPanu. Tara, tataJ Ini Nicu 'J'ara,a fost atacat intr'o noaptep" .l\ea!o)tept1ttee doua corpllri de armata albaneza, ~i, ea sa scape, pregati"n ?1tr'.nechinu costllTnuI de al'matol ~i-l arunca dela 0 fereastra; Albmwzii,crezi\11d;eft insu~i Pamt Tara se arnnea dela fereastr1\.,deseareara toti annelehir a~II.I)ntmaneehinului ~i Pantt Tam, impreunr~ eu titnarul san fin Nil-'U,('lI sa! 'il(. ill mantt, i~i fiieura drum printre Alb3onezi,ie~ind dela II~(I.(~a.f;('i.ru\ilurll! da.rNiC'lt Tara pll,rlisi blmcile ~eoalei ~i insoti pc taUll SItU,ell altiarma.toli, 111Illptele in contra 'l'urcilor. Murind taUt! mai tarziu intr'o ILlptfl,Nic'u Tam, finl, se pune in c30pulo~tirei tatalui sau ~iprin vitejiile sale ajungeLlJlnldin eei mai distin~i armatoli rebeH ai 'l'esaIiei in lupta mai cn seamlt ello~tik !lIi Ali pa~a. In fine, satrapul fu sUit sa-i redea eapitanatul parintese ~iimpaciiJHlu-sc eu d, il invita 130anina, unde NiClt Tam se duse ~i fn Lineprimij, iJl~rtla plecare Ali pa~a puse oarneni ca sa-l asasineze la intoal'cereaIn capiUmatuI sau, lueru Ia care NicI' 'fara se a~tepta ~i ell precau tiuni sd.\prt.Alipa~a,furios ca-i scapa prada, puse iara~iaiti oarnenisa execute asasinatnl1i NiclI Tara fu siIit de atllnci sa paraseasea definitiv capitanatul sall ~i ella1ti iJ,fmatoli ~i ell trupele lor eehipara cateva corltbii ~i ineepura 0 IlIptrl decorsari In contra 'l'urcilor in marmt Egee, sperand eiLizbi\ndele cc VOl'facem contm flotei tnree~ti VOl'ajuIJge pana la ureehile sultanului, care'se vaint\'!cs1!.~i va ana rnotivele cari impusera pe armatoli In aeest act de dcspe-mra, ~l.,1,Handcrt toate au provenit din eruzirnile satrapiei Iui AU pa~a, iI vadestitll! ~i se VOl'intoarce ~i ei in patriile lor. NiC1.'Tam eu flotila sa. ajunge~W.LillhTureilor ~i amiralul rus, Siniavin, care comanda nota rusl'ascii pcatIlJ]('i(180G)in mal'caMcditeranit,auzind de Nicli 'fltm, Ii scrise sa-IIJltfLl-HP


8/296

Sil1!avin, de~arca in 'resaHa ~i facfind 0 adunare de armato1i pc OIimp, iidccIse In prolCctlll situ de a trece in MolrIova ~i In un rendez-vous cc-~i dadurapentru insula Seopelos se gasira. 11.coloeinei sute dr osta~i de armatoli, earideba.rearli,111.ra~ul Caterina dcla Olimp ~i de acolo sc pusera pe drum. 'rurciiluara de ve~te ~i se puser1\,in urmaJ'irea lor, dar nu putu)'l~sa-i opJ'easca nicisa-i invi~g1i in multele lupte ce facurii, pil,na cand Nieu Tara cn trupa saajunsese ]11.alll St1'irnon, la ora~ul Pratn sa.u Prau.,qta.Acolo ()ra a~tepta.t ~idp alte trupe turce~ti pe IfJ.ngacell.' eari il \lrma.reau. Df~ndu-se dar acolo 0lupta, carc durit trei ziIe, N1:eurara. i~imrntiJlU pozitiuni1e sale: rIaI'pe cfindgaul/en. s~.-~icontinue drumlll, afIa ca se incheie pace intre 'rurci ~i Ru~i,~i v1izf1ndca executarra planului sau )HImai arc niciun scop, se decisr sa seintoarcn, ina.poi ~i, ajungl.\.nd la muntelc Atos, sc imbarci\. de acolo cu restulo~til'ij sale ~i se intoarse iara~i 111.nsula. 8eolJelos. In aceasta expeditiuncNictl Ta.m picrdu 370 de oameJ1i, ia.r cpi seapati crau plini de rani ea ~i elinsu~i.

:Ml1Itiarmatoli, ca,ri crau in servieiul militar l'11sese,('.u inehcicrea pli,ciiIntre 'rurei ~i Hu~i ~i eu plecarea fIotei rm;e~ti, ramfmand disponibili ~i va-zfimlu-se tr1idati in spentJItele lor de Ru~i, se hoti\.rfra sa, continue lupta in('ont.r:t Turcilor e1\corsari. Armatolul I a.ni al Stali dcla Yaltu, ginerPlc di.pi-tanului lar/.1:Bueuva.Ui,ra ~efullor impreunaen1111tItarmatol Oa.zaverni.~ia.dueeau mult rall corabiilor turceti ~ilocuitorilor turci din ora~ele maritime.

1301'Ali pa.~a,auzind de curselo pimt.ice ale lui Nieu Tara ~ide oxpoditiuneaIniCl1alti armato1ioe pe Olimp,in milniasa striga.:amsainnecOl1"?n1JulnpO./lge,ipe cilnuNicu Tam, je~indrUnRcopelosia.rrL~j,acca.0 noua adunareor :mnatoli sprc a se chibzuieemai este de fll.cut,'resalia fn inundatrLde o~ti-rile lui Ali pa.~a ~i a.rmatolii Olimpull1i iara~j atacati de (I~tiri incomparabil~np('rioare eeJor alc :umatolilor. .Acc~tia In adunarNI. lor dreiser1i.a, lupt:trfit VOl'lrntea pe \1Scat~i, daea soarLa.nn Ic va snJ'fidl'.8/1,ntrc iarr~~iin eOJ'a.bii.~i :;U'reil1


9/296

Df'!a \'chatosj,rnml,oliilleepurllel1rsl'lelor piI'a,tieein diferite dil'ectil1ni:'taeflJld IH~l'e(:ora,bie t!!l:eea:ca cOlllereia!ftori de ra,zhoiu ~i In putin 'ti~lJI;HIITerujJsera.once COJlllllllca!.wpe IIHtr('l~Egee ~i po liinga eoastelc Asiei lIi-Ton' ~j facur~, .~iJiHdtp el'Uzimi cu atacMPa, ~i homba.l'darl'a ora~clor umri-f ilHe ulldn 10cl1iauTurri. Poarta a.fla,jld de aceasht puse pc Patriarh SIt3fln eatlzele acestor desordini ~i sa-i I'a,porteze.Ana dar cu,armatolii ajunSl'rR,11 aeel!' I1de de dispemre dill cauzaeruzimilorIuiAli pa~a~idin eal1za.zgo-Jirilor dda capillinate](' lor traditioJlalr.. lndata d11.rSuItauuI ordona rrim-pa.trirrcit lor ~i toli, afarit de Nicl(, 'j'am, fura l'ei1Jstalati in drepturile lor.CI1loat;t .l'einstalaTea lor insa, Ali pa~a luera pentru extermina,re. DeeiR{i'im.iel3lahava, fiieilnd la 1808 0 ligli gcnera,U\,de armato]i, se deeise sa ataee(11pulp]'i ullite pe .Ali pa(Jit, ills11planl1l inainte de a se pune in lncrare fllfradal ~i ;I,],lIlatoliifma ataeati in parte ~j invin~i. Singura luptrt eare sc meutip lIlI IIUIl1[11'unit de lLrnmtoli 1I1IJI\l!llltr:t din partctt cre~tinilor deeM nUlllai1;00 de iuptMori, IW cftnd advrrsarij I.


10/296


11/296

c/H.i jl~ea \Ill r~I iJ1s~lI1.JHtti in re\'olu~ilJue


12/296

T.!a, ;:i pc cari Ie a,vea dola fiul sau, spune ca fiul 8aUlocuia ~i traia Ia 1869III Atallmti, ora~ in Grecia nordica (cuvintclc lui Satas sunt: IIlXpcX:t"ej)...ITXVIX)'LW'rY)lrtxp07to,j),(:)...) Vezi inrudirca lui Nicu Tara cu Capitan Ianilfarma,cki Ia Nr. 230.Despro Panaiot1:Tal'opu.zos,afara de mell~iunca,despre care am vorbit

JIIai sus, 11Ugilsim nimica. scris aiurea..NumcIelui Nicu Tara Grecii il scriu: Nxo TmiplX::;,NxouTeapIX::;,NLy.o't'craplX~,8 a t a H, Toupxoy.poc't"ou(Ll,rt)EAAcX:~ag. 577-579), Nxo~T~.xpoc~(lIef>poct6o~,lo",op(oc 'rau ~OUA(OUXIX~.xpylX~,vol. I, pag. 24), ~iN~xo-,;m~plX(XlXcrLW"'I)~,ag. 105, cant. 24, versul 9, ~i titlul Tcrt.xplX


13/296

LISTA Nr. 16.Numele ~i pronumcle locuitorilor din Blata. (Listll,nu esto complotii)

1. lani Adam.:!. Ia.nuli Alexi.3. Gll~iu Avoliatll.4. !ani Bac6la.[" VasHi Baciitaru.G. N. Bagavu.7. Gu~iu llarbarilsi.3. Sterghiu Barbarusi.9. Bu~iu Ba~tam.10. Stamuli Ba~tar::l..JJ. Hristu Bafiilll.U. Dimitri Bee!l.H. Gg. Dei.14. Puliu Bi~ta.]S. Dimitri Biti.16. Dimitri Bumbara.17. Gg. Bu~ea.lfJ. Dimitri Oaearadza..19. Tanasi Oacia-Nicu.20. Iani Calafanga.21. Gg. Calaveciu.; 22. Tu~iu CaHfa..23. GU!jiuCarae,ana.24. 'ru~iu Cara.-lani.25. Togu Cara-Iani.26. Gg. Caraiscu.27. Dina Oaraiscu.2g. Iani Oara.iscu.29. N. Ca.fani.30. 9iuli Oaf/wu.31. Miliu Ciacia.-Tega.;32. TU!jiu Cia.mad/mi.33. Toli Ohiana.:J{. Gg. Chia~ta.35 Iani Oica.a6. Hristu Cicara.. :-H.Dina. Ohi!:bi.B'3.Nuli Ciola.~n. Gg. Ciopra.,1


14/296

HJUSTU CEARA198. llristu Tara ora Irate eu Nieu, 'tara ~i armatolla munteIe Giumerea

de1a.Aspropotam (P ass 0 v, pa.g. 69, cAnt. LXXXIII, versul 22). Vezirlcapre 01~i Ia Niet Tara Ia Nr. 197, uncle se vede ca era poreelit ~i repo-1J.1tIXA


15/296

LISTA Nr. 16Numele ~-ipronumele locu-itor-ilord-inHrisovi/a(Lista este incompleta)

1. D. Balliur 19. Iachi Gu~iu2 I. Bitzdri 20. Hristu Jeaba3. Zisi Beltl 21. Mitu l\fangiiica4. N. Bida 22. Dimu l\fociu5. C. Bidcli 23. Nicola Nu~ea6. GIL BideIicll 24. Iani Palin Panll7. T. Bidulicu '25. Iorghi Raca8. 1. BHea 26. T. Rizu9. Mitm Biziula 27. Gg. Salaura10. Gg. Buzali 28. I. Mitru ~nla,11. Mitru Casimn 29. Mitru ~urica12. 1. Cati Chiotu 30. Gg. Stavru13. Ilf. Cioclt 31. lotu Tanasi14. Ta~ula Chiriachi 32. Hr Timba15. Simll Culeta 33. Hr. Tironi16. Hristu Druga 34. Mitru Va~iu17. GI1~iuGal11ni 35. Gu~iu. Papa-Zisi18. Nieola Giuvam 36. N. Zurbala

N ILrl~ede poz-ifiunide lt1nyaHrisovital La fagu 1); 2. La Floca 2); 3. La Mnceara lui Floca 3); 4. La Ciuea I.);

)) Lt. Vuloaga 5).GHEORGHE TOMU

'~01. NUlllele T01ntt In aceasta forma este romanesc ~i este reprodus in.gl'te"~tc pI'in 0wfLo~,pecandGrecii,atilt poporulcat ~icarturarii, zic eWfLoc~;deci Gheorghe Tomu a fost Roman. Romallii ii ziceau: Ghiorghi al 'l'ornits,w mai bine Ghiorgu 0wfLU-Iu (articulat), pronuntand litera incepatoare ea() greeesc, ~i forma romaneasca 0 adoptara ~i Grecii, zicand ~i scriind:rL{i'L)-(O~eWfLO~('ApIXOcx.V''t'LVOC;,pO'J. 't"Yjc;Hm:(pou, vol. I, pag. 282,110'n (y') ~i mai des: nwpyo6&fLOC; ('Apr.a"\". BIXAIXWp(TIjC;,upoc


16/296

provincic; pe care Po 11que v i I I e 0 nunw~te dupa Turei: CarleliedesValaques, vezi vol. I, pag. 124 din aceasta carte a..noastr1i..

Ghiorgu Tomt' era din Acarnania moridionaIa,unde i~iavu capitanatnJ.Era vestit pentru vitejio ~i pentru iuteaIa de picioare, in care treeea ue nna1 doilea Odiseu Andrutu, faimos in aceasta. El avea in pcrmancnta 0 trupade 400-500 de soldati a1e~iunu1 ~i unul ~i in trupa sa avea doi viteji, carifaecau eat toti eei 500; ace~tia erau frate1e sau ~i fra.toIe unui vestit arma-tol1I1a,cri-Stamttli). Ali l)a~a, satrapuJ Epirului, anI multe 1upte eu Ghiorgv.Tom?" vrand sa~]nimiceasca, dar nu putu. Atunei printr'un arhiercu al Artei(ora~ In Epir), numit Igllatic, se inserca sa se impace cu el. lata cum desericFa\iric1 (vol II, pag. 322) aceasta incercare: L'archeveque avait fait avertirGcorgo-TboIllOSde la commission dont iI etait charge, et ne savait passi Ie Klophte l'eviterait ou voudrait Ie voir; mais ilne reste pas Iongtempsdans l'incertitude. A peine fut-il enga.ge dans Ies solitudes de Macrynoros,sous l'cseorte de quinzc ou vingt Souliotes, qu'il voit un homme de la minela plus fiere, et de l'air Ie plus assure, se dresser tout-a-coup devant Iui, ctsaisir la bride de son cheval, en signalant de la main aux Soliotes trois ouquatre cehts Klephtes, postes sur uno eminence voisine, et prots a cxterminerquinqonque osemit un geste hostile contre lui: cet. hommo etait Georgo-Tbol1los. II fut rcspcctueux dans sa. conference avec l'Archcvcque; mais11ulJeraison no put Ie decidor it sc mettre it la discrotion D'Ali I>. Ma.iincolot.ot la accca~i pa.gina. Fauricl nc spunc urmlitoarclc, pc cari lc rezumrz:Nepntand rou~i prin Arhiereu, Ali pa.~a iata. co licu. Ghiorgll Tomu craamic intim cu Oam-isC'U.),'tatallui Gheorghe Caraiscaehi, crou] rcvolu~iunci

grccc~t.i,care atunciera nevarstnic. Invita dar la Janina pc Oamiscu, rug1in-du-l sa aduca. cu 1'1~i pe fiu1 sau, pe care zicea Crtdorea sa-l vada. Caraiscu IWdusc fa.ra.nieio banuiaHL Atunci Ali pa~a.,luand 'pe finl sau, ii zise: ori t~cizipeGMoryu, Tomu, ori iJiucidpe tiul tau, I>.Oara,iscu,ca sa scapepe fiul sau, pocare Ali pa~a n opri ell.zaIog, ii promise ~i ehemltnd 18001pe Ghiorgu Tomu, ~ipregatindu-i 0 panda de Albanezi, n asasina prin ei. Jar mai tarziu a fost ~iel otr1i.vit.de Ali pa~a,.

A~;t spune Fauriel ca s'au intamplat lucrurilc; insa inforl1la~iunj}c er. is'au uat n'au fost exacte, ~i iata de ce:') 'Apl.aTOT&1J~ BCX).CUJ)p("O)~,n Kupoc (!)pO(J!)VI),pag. 157. Numele Siamn, Stamu,U,

Slamv.li cste romanesc, nu provine dela grcccsclll GT


17/296

Mai infai Caraiscu, fatal lui Gheorghe C~tCajscaehi,11'a fost otravit de'\Ii pa~a; el it trait ~i a luat parte-insemnat1t in revolutiunna greaca, eunoscut'm nUll1cleAndrei Iscu Bacola sau Oamiscu ~i Deh-Iscu,o apoi Oamis(lu apreferat sa. piarda. mai bine pe fiul sau deca.t sa comita la~itatc(Ldespre care1'orbc~te Faudel, ~i, cum avcm sa vcdcm mai in colo la Nr. 216, Gheorghe~~araiscacb,i,fiul lui Andrei Caraiscu, din cauza aeeasta It fost in inehisoarcmulti ani la Janina; pe Jilnga.aeestea. canteeul lui Ultioryu T01ltu spune ou."'1cazu intr'o lupti:i.,l1Uea a Jost asaslnat 1). 'ApLO'1'.BCXACXWp[TYJ~in Kupoc(J>poO'UV"I),ag. 161-162) spulle ca. lusut Arapul, uutll di)) eei mai vitezi~i eruzi eomandant.i ai lui Ali pa~a, illRiireinati eu prigonirea armatolilor,zicea ca de eincizeci de ani de ca.ntI duce viea-ta eu lupte, delu. nici tina.rmatoln'a suferit atatea pierderi ca.te din partea hli Ghiorgu Tomu.

In eantceul ee vom cita mai la \'1110,la versul 3, gasim euvintele: 1'0I\wpyo 1'0 ~7tCXp't"LWTI),dec1i.: pc GhiorguSpa.rtiatul,iar intr'o va,rianta.:,'0 rLWpyO'"'01;'t'pCX't'LWTI),deeit: pe Ggiorgumilitarul. Ghlort~uTomn eradin Aearnania, prin urmare Icgenda ~7tCXp't"L(~TI)Spartia.tul) estc in Ioe deL-rpCX't'LW't'"I)militarul). Dar de ce i-au zis: mihtrtl'u.l Illi Ghiorgt~ Tomu?Pentruea ~i el ea ~i alti multi armat(lji a servit subt Franeezi, RII~i ~i EIlgleziin. insulele ioniane ~i a purtat umforma militi1reascii, ~i intoreandu-se ell 011hi ppal'hia sa, ii zie-can militaru..l. Dar ~i en Iegenda 1;mx,pnw'fJ. adoelL[:'parta,nul,numcle 0wfLo~,prill care Greeiireproduscra po 0w(J.Ou,0wfLAOromanese, arata ell.Ghiorgu TOll1Ua fost Rornam:

Ma,i observam aici ~i Hrmatoaroa particularitate asupra I1umelui 0WfLiic;.Pc cand Grecii zie 0w[J.ii~, Romanii zie 0C:I{.I.OU,WIJ.-AOU,Thomu, Tho-mu-lu, artieulat), iar eand vor se arate pc un Gree llumit 0W(Lii.;,nu-i maizie 0(~{.I.ou,niei 0(~fLAOU,i 0ouma-ltt.. Nu incapo dar nieio illdoiala. caGhiorgu Tomu 11rost Homan.Vezi dospre Ghiorgu Tomu in Ii' a u r i e I, \'01. II, pag. 821-323 biografia,~i pag. 324-327 eanteeuI; idcm Pas S0 v, pag. 90-91, cant. CXnI. Aid111,ersul 15 se spune caGhiorgHTomu a fost ranit in Iupta eu Iusuf Arapul;vezi asemenea ~i in ' Apcx6cxv't'Lvo~,pOil. TIj~' H7tdpou, vol. I, pag. 282,Ilota (y'); ,ApLu't".BCXACX(J)p[TI)~,n Kupek (f)poauv"I),pag. 155 ~i 158.

VEIWfJI202. Capitan VerUi era annatol 'in insula Euboa (Negroponte). EI erancpot de frate a] lui erLpitanAndrutu., ~i lua 0 parte insonmata in rcvolutiuneagreaca.dela 1821.A fost Homan. Porec.]/I,Vem, Ver1~~icste 1'Ornaneasca.Vezi~i 111.Nr. 101 ~i Nr. 206.___w__

. 1)Nici presupunerea. cii Gheorghe Care.iscachi ar fi fost insarrJinat sa asasineze pe~}hiorgu 'l'omu nu .este IIdmisibila, caci G.J~ra.isca.Chi 1\':\. fost.!>.tJ:avit de AU pl\~a.


18/296

VLAHU-GHEORGACHI203.Capitan Vlaho.(}heorghacl~1;ost intai adjutantuI lui Iani Belu,impreunli. eu un oareeare Mttrtu, apoi forma trup11aparte ~i se facu armato!

in Aearnil,nia, in plasa. Xeromero ~i de aeeea era poreelit ~i GheorgachiXero-me1'1:tu.lrL(UPYcf.X'Y)C;8'l)p6{l.e:poc;).ezi despre 1. Belu ~i Murtu, preeum~i despre 1'1a,ho-Gheorga.chii 111,Nr. 151 dela pag. 204; iar despre I ani Beluvezi ~i 111,Ni. unde se vede ea, era. Roman din Amineiu (Metzovo) al Epirului.'A po;x.",.tvbc;,Xpovoypoccp(oc6jc; 'H1te:Lpou, vol. I, pag. 380, nota (6),eiteaza eat-evavcrsuri dintr'un cantee popular grecesc, unde se vorbe~te~ide GheorgachiXeromeritul sau rLWPY&X'Y)C;8'Y)po{l.e:po


19/296


20/296

locul de unde era CaIJitanAndrutu:,nnmele grecescde Odiseu1) cum de s'adat unui Roml1n, \ii intr'un Cln'ant am aratat acolo romitnitatea lui An-dnq,n. Odiseu dar, fiul Ini Andrutu, it fost ~i el Roman. Cetitorul, ca.re seintereseaza. de romanitatea dipitaniJor \;i care vrea sa-~i faca convingereadin probe, csto ruga,t, l11aintode 8,ceti cele ce urmeaza, Srtceteasca inca odatacole co am spus despro romanitatea Iui Capitan Andrutu Ia Nr. 101. Odiseu,finl Iui Andrutu, arc nn Val' primal' ClI,rese nume~te Veru#u san Veru~i;tatal acestui Veru.~I;~iCrtpitan Andrutu erau frati; tatal lui Capitan An-drutu se numoa Ve'rzqi, ~i toti, pc langli, porecla de VCf1li,aveau ~i poreclade Macean san Mueeana, reprodusa de F i Ii m 0 n (vol. III, pag. 139, randuI12 ~ipag. 429 la nota 139 a) prill Mou-rmx.vii


21/296

/f'be!; fiul sau Odiseu era chiar din eopW1rieea ~i tatal sau, eopil neastam-l'arat ~i hartagos. Maica sa, traind in Preveza ~i ~tiind disciplina din marin1i.,Hd~du unui marinaI' ea sa fae1\.praetiea in marina, dar mai mult ca sa-l di's-eiplineze. Cand Ali pa~a, satrapul Epirului, oeupa Preveza ~i faeu multeyruzimiasupralocuitorilor,respeetafamilialuiAndrutu, care alta data ii seapavieata, ~i Ilia la curtea sa pc Odisett, ea sa fadi. armele sub generalii saL(Jdiseusub protectinnca lui Ali pa~a faeea multe desordini la Janina ~i sa-tmpul a fost silit sa-l tie mult timp in inehisoare spre a-I euminti. Odiseu,lul1ndparte ~i cl in expeditiunile lui Ali pa~a, se distinse de timpuriu intruatitta prin vitejii, incM Ali pa~a il facu ej al gardei sale personale, ~inimeni n'avea voie sa intre la AU pa~a fara de ~tirea lui Oeliseu, caci era tillfel de rnare~almilitar al Cttr!ei llli AU pa~a, ~i cap/Wi. atata incredere, incMvieata lui AUpa~a era in mana lui Odiseu. Ali pa~a asemenea tinea mult 111,Odiseu, care n'a ~tiut, cM a trltit, ea acela care reclama dela Venetieni pre-da.rea lul Capitan Andrutu ~i cauza moartea lui, a fost Ali pa~a, earuia Au-dmtu Ii scapase vieata odata intr'o lupta. Cu toate aet\stea Odisell a fost de-yotatullui AU pa~a pana la ultimele momeuteale satrapului.Odiseu era de statura mijlocie, niei smut uiei prea inalt, biue facut, ~i

era foarte paros, ~1Val1dplete abundente ~i dese, sprineeue ~i mustati mari~i dese~i pieptul lanos. Ayea cautatura impozanta ~i'scrutatoare, semne deeuraj ~iminte treaza, ochi ~ipar eastaniu, nas subtire ~i drept, fruJlte proe-minenta, cap mare, spete late. Gu d a s (VIII, pag. 125-126), dela careImprumutam aceste amanunte, ne da, la pag. 126, distichul urmlltor, alcarui cuprins se apUeabiue la Odiseu:"'" A' T" ,\' \ I ,. '\ I K \ ,. (1kJ


22/296


23/296

.ki1ea.a.vant ce.~i lua, toata. Iumea ved~ bolovanul pc dca.supra. capetelorlor sburitnd peste caramizile grajdurilor. Atunci se facu 0 tacere morman-tallt in o~tirea lui AU pa~'a ~i eel dintai Odiseu ie~i din multime ~i luand inInate po Ma,rtu il sarutii. ~i-i zise: liarta-mi. co,nu te *tiatn (=iarta-ma di JlUte cuno~team, nu ~tiam cine e~ti). Iar Ali pa~a' dadu ordin indata sa-lIt;Jurace arnaute~te pc Martu ~i sa-i dea cele mai frumoase anDe ~i-I luaen ughiotant 11.1au impreuna cu Odiseu, caoi Martu era chipos ~i frumosfli'tcau. '. Odiscu Andrutu peHl.ngaaoesteaera un barbat frumos,un tip perfect

de bi\rbat ~i era vestit pentru iscusimea mintii sale, pentru spiritul sauinventiv in stratageme ~i pentru bravura sa. F i I i m 0n . (III, pag. 201)ne spune oil.Odiseu vorbea putin, dar cu viclenie, ca ~i-ascundea gandurile~j ca era de un caracter decisiv; 011.deia generala despn,'1varto~ia ~i iscu-sill t,~ sa in planuri de razboiu data de inainte de revolutiunea greaca, deoalld facea expeditiuni in Epir ~i era capitan asupra Beotiei ~i Locridei. Mai'1dauga Filimon ca, daca ~i-ar fi fiicut educatiunea. intr'o aWi curte decat:J,ceeaa satrapului Epirului, era. sa fie scutit Odiseu de oateva defecte, precum:>piritul sau banuitor, razbunator ~i pHl.cerea 180varsare de sil.nge. Aiurea.If11i m 0 n (IV, pag. 123) spune ca Odiseu, in timpul revolu~iunei greee~ti,.(ocupa locul intai intre capitanii Greciei rasariteneatat pentru trecuttll sau,et!.ti pl-'1!trucapacitateaamilitara *i agerimeaemnte.Cum era Colocotroni'in Peloponez,Varnachioti in Grecia apuseana, a~a era Odiseuin Cfla rasari-teana. >1.Toti scriitorii gred ~i straini, cati cunoscura pe Odiseu, sunt deneord, spunind ca Odiseu era eel mai viteaz ~i cel mai detept dintre totigcneralii revolntiunei grece~ti; toti asemenea spun carera de un caracter vio-lp,nt. F i I i m 0 n (vol. III, pag. 457, la. nota 365, a) ne spuno cil. i s'a datp~recla: 7tOAU[J.'Y)'t'L


24/296

l)}'on:zoriu. Intr'o zi dar Ipsila.llt ii zicf lui Odiseu eu aerul sau de fanfaro-n.ada seadi.: Capitane Odiseu, admir influenta ta ~i ea,nd se va consolida na-tmnea, am sa te Ia.cgeneral1>.lar Odiseu Ii raspunse: Principe, aiei n'amVenit sa. impartim grade; c8.nd 1W":Oapitq,nii vom face tmparaJia crBtineasca(TO.P


25/296

Ii('ilea lwl llumeliei (adieu' al Greciei continentale), pentruca se impuse Tur-('ijol' c.a.sa-l reculloasca, de capitan general asupra acestei jumatati a Gre-cici, ~i pt'ntru ea era fill 301unui astfel de tatii. ~i pentru valoarea sa perso-Mlii, ue ea.re lwea con~t.iillFt, nu pu tea dceat sa dispretuiasca pc un fan-!'(l,fonen Ipsilante ~i sa-l tratczo in modul descris mai sus, spunandu-i c1i.dnpa.ec pj ~i Cll ccilalti capita.ni VOl'face ~mpiiriilia cretineasca, are sit-I ia caughiotant pe el, ClLI'Ce ~i credea regc 301Gredei ~i care voia sa, imparteascagmde militttl'c la aceia, care ~i Ie dadusera. singuri eu sabiilc 101'.MarC'uBo-('f((~i intr'o zi, fiindc1L~i lui i se trimise 0 diploma de general dela guycrnulprovizoriu pre7.idat de Ipsilante ~i observa cil. ~i altorl)' Ii se trimisera ase-)tH.;lINI,iploll1c, nepunftnd nieiun pret pe elC ~i eonsider':'ndu-se ca pus poaCtH;a~iinit.' ell altii, in1:r'o adunare de armatoli, dupa ee saruta mai 'n3ointerlildoma Sf!,in senm de supuncre cittre autorit3otca suprema, rllpsc diplomabtH:ati, zicand: cine este vrednic, ia d?:plomiipoimaine ~na?:nteanimicului('I' Tic 11pis, III, pag. 61; P 0 n que viII e, ?'egeni>r.,ol. IV, pag. B14).Panariot-ii ~i multi ciirturari pedanti, a caror toata inva.taturit consist~~JJ1.rua putea sa traduea eu die~ionarul eateva linii din autorii veehi rlini,P" cfmd dtpitanii romani, dintro cal'i muI~i abia ~tiau sa subscrie, luptauC~!Hafad\' un singur Ci1.pitiinat cretinesc,eaci eea mai mare pa.rte din ('i ideen'()Xemldt) Grceia anticiL, ~i nici nu Ie trccu prin minte vreodatU sr~fad't unrega.l grecesc,carturarii, zicem, se puscrtt It dirija mi~earile militarc ce tre-!Jl{ill,sa facadipita,.nii ~i-~iarogara, dreptul de a numi ~i a destitui la capita-ni,apoi a face adunari de Camero ~i de Senate ~i a decreta, pe cand continua.revolutiunea. Odiseu prin jntrigile lni Ipsilante a fost destituit de unul din


26/296

t,oliil'anurca ~i Odisrucrau &yp&[LI.L~x:rOLi &vocArpcH)-,j"o~,uiea fii,raeartH~i fi'i.ru,. b. e.; desprc T. Colocotroni nsemeJleaui se spune ea ~i01plltiniLcarte ~tia, precnm ~i l\farcu Botari ~i Chitu Ciavela, Suhati. Din cauza aeca,stl1.da.seala~ii, cad se vi1.rira.in eallcelariile guvcJ'llC'lnrpro\'izorii, in camerc ~isima,te, ~i cari dirijau in timpul revolutiei grcce~ti, ell toa.ta admiratiuneacoaveau pentru vitejiile eapitanilor, ii cam luau peste pieior din cauzacaractcrului lor arlmic, simpln ~i nepriceput In ale gramaticei grece~ti ~i Inlimba grC'aea din ~coale, ~i Ie fa-conuot felnl dc ncajunsuri. De Itceca Odiseuzieea des: AUTo1.ot X(~).O([.LG(p&oer, .&x (LOCC;pcivTO Xe:rp&A~(.LLeX(l.epoc,a,dicii.:Cei eari poarta, calil1lr~riin bran (earturarii) a,u sa, 11emanance capul intr'ozi . Jar Colocotroni zicea des: 'E(l.EVOC;1j,OCTP1.c;seX 1tpWTOe~op(


27/296

;;ilei tmpteuna cuRomdnii Iiberara Grecia, ~iau dreptate; oaci ceea ce Romani![ikura pe USClJl.,lbaneziidin insulele ldra, Spetes~iPsara0 facura pe mareIJl timpurile din urma ale revolutiunei grece~ti, soarta Gre.ciei atarna de sabilui CaraiscacM ~i de vasla Idriotilor, ceca ee 0 rezumeaza foarte bine un verssingur dintr'un cantee din eolcetiullea Pas s 0 v (pag. 193, cant. CCLIX,ve[sul 9): ({ l\cr.po:.tcrxcfx:1)c; rijc; cr't"epytiXc;Xt' 'Y~po:.r:Ot 't"ou neAcfyou ~}.adeca({Caraiscachi pe 'Uscat~i ldriotii pe mare .

Dar sa revenim la armatolul nostru. OdiseuAndrutu era apl'oape de 20de a,ni, cand se duse la curtea lui Ali pa~a. In toate luptele o~tirilor Iui Alipa~a fn contra pa~iIor albanezi rivaIi, se distinse, mai cu seama in cele dela)3erat ~iArghirocastru, unde, iutr'una din ele,di.zand ranit un ~efal sau llumitVaia,HIua pe spate ~i eu sabia in mana n scoase afara din lupta. El era de 23

. de ttni, cand Ali pa~a, pentru eapacitatea lui militara ~i.pentru fidelitatea, lui,U Humi armatol general asupra Beotiei, Foeidei ~i Doridei eu re~edillta InLevadia, ~i-l insareina eu politia Greciei orientale. In aceasta varsta ni-fneni din arnllJ,toli n'a fost a~a de sus pus ca sa aiba atata, putere. SeopulluiAli pa~a,. trimitand pe Odiseu in acele provincii ca armatol general,a fost sa~uplma sau sa nimiceasca pe toti armatolii din acele locuri, cari erau ni~temid printi nesupu~i niciunei autorWiti. Odiseu insa care era foartc vicleandin na,tura" convinse pe Ali pa~a ca nu este bine sa se distruga aeei 1trmatoli,pe cari 1a timp ii poate utiliza,ci sa-i conserve, dar daca se poate supui, ~ilUlt asupra sa orice raspundere, daca ar avea a se pU\.ngede ei. Deei OdiseuIndatil. ce sosi la capitanatuI sau, ii chema pe toti ~iIe ceru supunerea, dandu-lerja,1nteleaga ca se prcgatc~te ceva pentru independenta completa ~i ca se cereunire. Unii au inteles, altii nu, ~i a trebuit sa-i combata eu armelc ~i pc multiji prinse ~i-i trimise lui Ali pa~a sa faca act de supunere. Astfci reu~i in putinti;lP, lasandu-Ie privilegiile, sa ia pe cei mai illsemnati din ei in armata sa\,j srt-i faea protopalicarii saL Astlel au fost armalo1ii: Tanase Diacu, Gura,Pa.mnca" Diovunioti, Papandria, Sca1tu, ~afaca, Manica, Papa Costa Cia-JUf'J'1~i altii. In Lcvadia fiincI ca armatol, OcIiseufu ini~iat in ale Eterierl,.er;e~t';i initia ~iel pc armatolii de subt eI.CumAli pa~a, satrapu] Epiruluifu asediat la Ianina de ostirile imparate~ti, Odiscu reeUlloscut ea omul de.;"otat lui Ali pa~a, pleca din Levadia lasand in locul sau pc Tanase Diacu. ~i,mduso In Epir ~i se declara ca in'imic al satrapului pentru' urmatorul scop.Vf"ZUca eei mai principali gencrali ai lui Ali pa~a, pl'eeum Omer Vrioni, AgaNhhurdaru, Aga Ra~iarul ~i a1tii parasira pe Ali pa~a ~i se unira ell o~tiri1irnpa,rate~ti, iar Omer Vrioni pcntru aceasta apostazie dcveni inadata Pa~a ~In


28/296

r

I conluore;,.,Ii el pentm w.trugeroa lui Ali pa," Ii .poi impreun. 8' ras"".I.; unulAlbania ~i celalalt Grecia ~i, luptand in unire in contra Sultanului ~iinvinganc.l,unul sa de"ina regele Albaniei, iar celalalt al Greciei. Odiseu con-sidera,aceasta ca 0 ingratitudine catre Ali pa~a, caruia ii datora multe, ~ipromitandu-~idiscretiune, se despartira amicalminte. ApoiOrnerVrioni euChioseMehmet Pa~a, in fruntea unui numar marc de o~tiri, se pornira spreGrecia, care se ~i rasculase, iar Odiseu, dupa ee in graba vizitli. un )luma,r

I ma,rede annatoli in eparhiile lor ~ilulimulti en dansnl, se porni spre intam-pinarea Turcilor la Termopile; insa intarzie sa. ajunga ~i Omer Vrioni ell nu-marll] invinsese pc eei eari iI a~teptau acolo punand in teapa ~i pe arma-tolul Tanase Diaen, care, dupa 0 rezistenta eroiea, fu para,sit de reerufii sai~ira.mas.numai cu veteranii dupa ce-i fura uci~i toti; gloantele ii sfaramaraumarul drept ~i cazu in mana inimieilor. Odiseu cu toat1i. aeestea se deeisesa opreasea Tureilor trceerea lor inainte en toate ea aee~tia dispuneau de unnumar foar{.eman~de o~tire. Inainte de Termopile, spre Grecia este 0 stram-toare,]a enre era.un han ,numit hanuldelaGravia, pe unde trebuia sa treaca o~tileturcc~ti. Odiseu propuse armatolilor cari erau eu el sa oeupc parte din ei hanul~isa opreasea pentru clUeva zile trecerea Tureilor, iar ceila-Ifi sa se a~eze inalte loeuri mai inaintc spre interiontl Greciei. Intreprinderea era temerara ~ifoarte pcriculoasa, ~i mul~i dintr& armatoli considerau aceasta ca 0 nebunic.Odisl\ucu toate acestea staruia ~i ca.sa nu jigneasca. pe ninHmi Ie zise: cinelIt'caa se inchida cu mine in han sa se prindii la hord, ~i soulandu-se iucepunn cliuteo de joc grecesc K&."rwa"ro B&'),"rod. X(uP~OCtc. ), can tee [oartcpopular in Grecia, ~i inoepil.nd jocul, indata incep a se scula dela loeurile lor127de voinici 1),mai toti armatoli, i astfel ei prin~i in hora ~ijucand ina.inteazaCIIOdiseu in frunte, care oonducea hora ~i ajung In hanul dela Gravia, careera foarte aproape ~i se pun impreuna. Cll hangiii sa fortifice hanul ~i sa-~iasigure hralla ~i apa pentru vreo doua zile. In cateva ore totul fu gata; Il~ilc~ifcrestrele hanului era.u zidite ~i meterezele facute. O~tirea,lui Orner Yrioni,faraSItbanuiasca nimica, se puse in IIlar~.

~i mai intai ell. fu intampinata de arma,tolii Pa,nurea, Diovunioti ~iLambru Casma, suliatul, cari cu un DUmar oarecare de o~tire mica luptaranu ata.t.a ell.sa opreasoa. treeerea, ci ca sa se aduca intarziere ~i se impra~tiarii,.Omer Vrioni ana dupa aceasta de inchiderea lui Odiseu in han ~i trimise 1111dervj~ blttran ciHare pc Iln cal superb, ca sa spuna lui Odiseu sa. se retra.ga.promita.ndu-i capitanatul general al Greciei. Odiseu, dupa ce saluta in limbl1----1) Cei mai insemna~i din cei 127 inehii eu Odiseu Andru~1lau fast: lani Gura, Pa-

pandria, Comna Troaca, Anastase Maru, AnghelNicolau Gobghina, fra.~iiCa.po-Gheorl~hidin Xeromer, Zafiri, ChiIlm, Butuni, Catico.lani, etc. (F i 1i m 0 n, III, pag. 200; T r i-ell p j s, I, pag. 266); Asemenea.Tanase Caplani, SeferL Vezi ~i Ia.Nr. 267. Vezi despreSe{eri..s.Nr. 317, cura. 79 dela.lists. numelor din Sdracu.29


29/296

.,albancza pc dervi~, en sa taie oriccsperanta a lui OlUerVrionipa~adesprco intelcgere ~i en sa irite ~i llULimult pe Turd, descarca pu~ca sa dela fereastra~i nimerind in cap pc respectabilu] batran parJamcntar, il trante~te JOBaIpama-nt. ACDastafapta barba,ra a lui Odiseu asupra unui parlamcntar batrfull~i totodata ~i cleric ati1ta de lllUJt inJurie o~tirca lui Omcr Vrioni, incat aIfaclit U~la~alt general asupra hanului cu toata o~tirea sa de opt mii de oamCIli.1Dar gnnuma de gloante, care ie~ia din metcrezele hanului culcau atatiasoldati la pamant, incat, eu toate ea acoperi~ul h8,Jlului a. f~st de mu]tc ~risuit de inimici, in curand se de~erta. prin gloantele celor din nauntru ~i hanuljur imprejur era pHn de cadavre. De multe ori se facu asaItul general, dar atrebuit sa inccteze in fine, pentru a Ii ridicati oamenii raniti cari tipau ~i(,se repauza soldatii. In fine se trimisera oameni sa aducii. tunuri din Lamia,ora~ aproape de granitele nordice ale Grcciei de atund. Lupta a durat toataziua. Sosind noaptea, hitnul a fosl; inconjurat din toate prutile; iar dupamiezul noptH Odiseu iese cu camarazii sai din han, ~i toti cu sabiile in manai~ifac drum printre inimici ~iscapa. In acoasta lupta dela ha,nuldela GraviaOdiseu pierdu ~ease oameni, intre cari aoi vesti~i armatoli, 'ranase Caplani~i Tanase Seferi, ~i doi fura raniti, llltre cari unul a fost Costa Gapo-Gheor-gachi. Iar picrderile Turcilor au fllst a~a de mari, inciHIe-a trebuit 0 sapta-mana en sa transporte pc raniti. O~tirea in acest interval statu pe loc, cecaco a fost ~i intentiunea lui Odiseu, adiea a-i tinea pe loc ~i a l1Utrece in Pelo-ponez spre a desprosura ora~uI Tripoli~ asediat de o~tirile cre~tine.

Aeeasta cste una din faptelc eutezatoare ale lui Odiseu, din care poatejuueea cineva de ce era capahil acest armat.o1. Nu este Iocul aci SrLdcscriemtoatc luptele ce dadll in timpul revolu~iunii grece~ti; spunem numai prine-i-

. palele peripctii din vieata sa in revolutiunea greaea, pentrudi vorbim aiurcapc larg despre 131.Dupa lupta dela hltnul dela Gravia, Odiseu eu cillei mii desoldati a~teaptrLsa atace pe Omer Vrioni ~i pe Chiose l\Iehmet pa,~a, cari sogatcau sa inainteze. In acest interval insa. prinde 0 scrisoare a boierilor dinLevadia, eu eari era. in inimicitie de mai inaiute, catre un Capitan VasileBusgu, prin care il angajeau sa. ucida pe Odiseu, promitiindu-i 0 mare recolU-pensa. Aceasta I-a seosdin fire pc Odiseu, caci toemai se pregatea cum saapere intai Levadia in acele zile. Donia concediat armata sa ~i a seris Turcilorea-i lasa. sa faell.cc VOl'cu Levadia, daJ' mai inco]o sa. nil inaintezc. Leva-diotH sufcrira multe .din cauza scrisorii boieriloJ'.In accst interval Odiseu illtr'o adunare de pe muntc1c Parnas faeu OlIIlO-~tjl1ta en fanariotul Negri, eare venise cu 1psilantc ~i care, ea sa-l combatapc Ipsilante, Be dMu de partea. lui Odiseu.

Am vazut cauzele inimicit.iei lui Odiseu CllIpsilante. Aceasta s'a, tlltamplatin adunarea despre care am "orbit aid PUtill mai sus. La aecasta s'a, mai adau-gat inca (J altacallza. Fiindca o~tirile . turee~ti inaintau, era vOI:basa se iu- Icredintcze cuiva a,pararea Aeropolei dela, Atena. IpsHante cerea el aceasta,

J0


30/296


31/296

Apoi spre a se Iini~ti poporuJ ~i a. se apuca ial'a~i de lueru, eonvinsc pe Pa~aoKeste bine sa se retraga in timp de douazeci de zile la frunt.ariiJe superioarcall) Greciei, unde peste putin armatlL sa, se clisolva, ~i ~stfel Odiseu, eu iscu-sinta sa diplomatica, scapa lumea de tot foluJ de ncnoroeiri din pal'tca uncil"I,rmatenaviilitoare.

Nu trecu mult ~i Grecia orientala, III inundata de 0 o~tire de 22 de mii deAlbanezi snbt lusul Bercotciali. Odiseu eu 0 foa,rte mica. o~tire dadu maimulte lupte partiale fericite, insa vaz!nd ca u'are numarul necesar sa opreascancel potop, reCllfSeiara~i la incheiere de pace simull~ta, ea sa cii.~tige timp.Pc dim! trata cu lusuf-pa~a de a disolva o~tirea sa ~i de a da {)rdinc sa in-cetezerevolutiullea~icereadelael sa faca tot asemenen,trimisca Constan-tinopole 0 petitiune ca, din parte a tut-uror locuitorilor Greciei orientale cittremareIe Vizir ~i 0 copic la toate ambasa.dele europenc la Constantinopole, prin(Me al'ata ca mi~dj,rile revolutionare din Grecia erau suscitate de mai inainted'J Ali-pa~a, satrapul Epimlui, ~ica 1>o13orul fost Hira ~til'ca sa. tarIt la revo-httiune ~i ca aWtnd de amagirea sa vrea sa se supuna, insa cruzimile diferi-tiJoI' Pa~i ~i mai cu seama ale lui Iusuf-pa~a BercOfeia!i, in loc sa aduca. su-riuncrea poporului, I-au cxasperat. Cerea dar rechemarea lui Hercofciali ~itrimitorea unui alt Pa~a, la care sa se supuna poporul. Hezultatul aceleipetitiuni fmute jngenioase1) a, fost ca. Bereolciali fu recbemat ~idccapitat, h~Lnrisa din Tesalia. Petitiunea in chestie, dupa limbagil.ll in care cste serisa,~e vede ca a fost dictata de illSU~iOdiseu. Rechemarea ~i decapitarea luiBcrcOfciali aduse ~i disolvarea o~tirei luL

Odiscu, cand dispunea, de o~tiri nil egale, ci de un numar de 10 ori maiTuicdeeat acel a,l inimicilor, lupta ~i totdeauna invingea; cand nu, intra intratari simulate cu inamicul, cari aduceau rezulta.t.o ~i mai bune de multo orirleeM victoriile pe campul de bataic. Era insa. ncsupus guvel'l1elor provizorii;:i ,brnsca pe toti cari vroeau sa-i dea ordine ca superiori, ~i de aeeea toti cei(kIn diferitcle guverne provizorii au fost in contra lui ~i-i facura tot felul depiedici ca sa-l compromita. ~i prin nl'trimiteri de munitiuni, ori de loe, ori nula timp, il facura, chiarosa piarda 0 lUlJta, in eme, int.re al~i multi soldati uci~i,a fost ~i un var al sau, Capitan Veru~i (vezi la Nr. 202), la care tinea multoIn fine una din tratarile lui simulate eu Omer Vrioni cei dela guvern 0 luara(~a,radme ~i-l chemara sa se .prezillte ca sa fie judecat; el refuza. sa mearga',eriilll! ca nu recunoa~te nici un guvern ~i aceia numira in locul1ui pe HrstuPalasca Huliatul ~i pe Alexi Nutu Balu-Dim.a 2). Pe cti.nd ace~tia mergeau sain..locullui Odiseu, se raspitndise vorba ea Iweau ordin ~i sa lIcida pe Odiseu,') Vezi textul il1treg in XpUO'rU.AllO"ol. Ill, pag. 298-299.") Vezi 10.Nr. 186 i 10.pag. 131,Nota. 2. Unii cred c.&Pe.lasca era din so.tulGoditi.~:u cste exact; vezi Ie.pag. 23, linia 19. Vezi 180pag. 253-5 cauze. pentru care se crede'.;;.era. din Godifti. 32

j


32/296

care de t.rei 'ori seapase de asasinarea prcgatita de inimicii sai deja gu-vernul central ~i 01eredea ~i acuma ca generalii muni!i in locul Jui avoauordine, odata eu luarea comandamentului,8a'-1ueida..Doci,cand H1'istuPa.~lasca.~i Nu!u 808ir11.a lagarul sau, Odiseu aduna toat.e o~tirea sa ~i intrcbapc so!dali: pe cine vreti voi sa aveti et? pe mine ori pe ace.~tia?Toti raspunscra:l)Chne. Apoi Ii intreba cine va este inamic?) eu sau aee~tia? Aeetia,raspunsera soldati1. Atunci pedepsiti pe inimic# votri~ zise, ~i Palasca~i Nutu fura uci~i I) Atul1ciinamieii sai ga.siraun motiv foarto taro, ea sa sededa,ro pc fata in contra Iui, dar toti solda~ii sai, toti capitanii ~i tot poporuJjJ adorau ~i treml mult timp p&.nasa se declare pc fata. Cand dar guvernulcentral trimiso o~tiri in contra lui ea sa-l combata, el se gati sa reziste, dar,ca un alt Coriolan, in momentele din urma, vazand funestele rozuItate eocrau sa deeurga dintr'un razboiu civil, se deeise a cadoa el victima. Deeise predeto fostului sau adjutant, atunei mare general, Iani Gum, pe carealta data 11seapa dela moarte. Gura,dupa ordinele guvernului, puse in inchi-soare pe Odiseu in tiIrnul venetian de po Aeropolea Atenei, Aeropolo, pc careOdiscu ii 0 daduse lui Gura sa 0 pazeasea de 'I'urei in contra lui IpsiIantc,care cerea ~i el aceasta onoarc. lani Gura, aP3oratornl Acropolei, asediate doTurei, primi multe ordinc dcla guvern, ca sa ueida pc Odisou, dar nu vrusit so supuna; in fine eand vazu ea guvcrnul era decis eu orico pret sa ia vicataIni Odiseu ~i ara de dansul, zise: taceii ce>,tit'iI), ~i intr'o dimineaFLeorpul lui Odiseu se gasi mort afara langa tomcIia turnului eu 0 franghiclfinga 01.Asasinii raspandira vorba ca Odiscn, vrand sa scape, spanzuraudu-soeu 0 fraJIghie, cazu ~i muri; iusa peste putin s'a descoperit ea. asasinii,dupa ce-l torturara intr'un mod crud, ell,sa aflo deIlLcl unde arc averea. sa"iI apuea,ra de partile ru~inoase ~i-l ucisera 2). Astfel de 111oartoavu orolllOdisc'u. Corpul lui fu ingropat intr'un colt al Aeropolei ca corpul unni tra,-dator, dici aci vrura sa ajunga inamieii sai, intro eari ~i loan Coleti, care ~iel se nni eu inamicii lu1. Nu treeu insa, JlluIt ~i din eorespondentelc lni Odi~cu~j ale altom se constat3o ca Odiseu fu victim a 3mbitiunii lui Ipsilante ~j aa.1tora. ~i in Ioc de tradator, din contra era cel mai marc patriot ~i eel ma,iiscusit diplomat in tratarile en 'I'urcii pentru binelo patriei sale, dar a fostprell,tarziu. Dupa moartea sa, intrc multi a1tii, cari serisera de crima savar9itii.eu asasinarea lui Odiseu, scrise ~i vechiul sau eamarad de anne ~i amie in-t.im, batranul Carp, un Roman original' din BaIcani, care, aratand meritolemilitare superioare ale lni Odiseu ~i faptclc lui patriotico prenum ~iprigonirilc

') Vozi i la pag. 265 detalii.2) Alexandra ~1l~U.poetul scrierii Toupxo{L


33/296

~i intrigile inimiciJor sai, dovedi inoccnta acestni cron, cazut victimapatimilor ciUorvn ambitio~i.Piilla la,1865nu se cuno~tca nici mata]' locul, lUldcerau ingropate rii.Jlla~*lc"roului deJa Gravia, ~i dieritele guvernc cad sc sueced8ora.piina atunei JlUsc

lJlgrijirrt sa gasca-sea mormantul ~i sa faca 0 inmormftnt.are na.tionalil.a.eeluia,care en sltbia lupta pentru a pune llOt801'oleGreciei. Deahia 18021 Feb1'uarie1865 se rlecise 1nmormant8orea cerutii de opinia publica, ~i in adevar atuneise facu 0 inmormflJlta,re ne mai pomenitala Atena prin lIlulfimea ~i insemna-tat~a persoanelor eari insofcau carnl funebru, dupa ca.re morge8oostul sancam80radCarp, care trai sn. implinease1\.


34/296

Odiseu ]:t moartea S1tHi.saun singur fiu ~i pe aeesta nevarstnic, numit.Lt!01u:da.Cativa ani dupa, venirea, lui Oton ca rege aJ Greciei, Ludovic, fata,)Jui Oton, regclc Bavariei, scrise sa-i trimita pe Leonida, ca,sit studieze in ~eol1,lamilitarrt dill Miinchen, sub protcctiunea ~i eu spesele sale. Leonida se duseacoJo,iusa, la 1836mud in varstil,de 12 ani ~i fu Ingropa.teu mare pompltin eimitirul eapitaJci Ba:variei ~i pe snperbul monument ridica,t en speseleregelui se eite~te urm1ttoarea inscriptiune facuta, de elenistul J~I:tilelenul0dpcil.o


35/296

,IJ11.o~tirea ]ni Marcn Botari, care eu a]~i SuJia~idadeau ajutor din afara ]ui !'\h pa~a. . iPoporu] Gree ~i Roman, pe eand a]tor armntoli ]e facu ciUe unu ~i mai ;I

.

H

.

uIte cantece, Iui Odiseu nu-i flieu nieiunul. ExiBta. in Pas s 0 v numaiI.HI1U]despre mo8ortelt ]ui Odiseu (vezi Pas 0 v, p8og.189, cant. CCLIV).II! canteeu] popular despre moartea lui Tanase D'iacu 180apararea Termo-pi]elor (P ass 0 v, pag. 173-175, cant. CCXXXIV, vers. 35), Diacu, eazalldin mana Turcilor, dupa ce i se sfarama bratul drept, cere dela Turci sa-;

diiru1:ascaviata numai pentru *eapte zile, pana sa soscaseaOdiseu~i Tanase\.aia. Odiseu i1riisbuna Ia hanul dell!Ora'lliaprin grAmezilc de eadavre de Turtiep facu in juru] hanu]ui.. Odiseu ~i in credin~e]e poporu]ui ~i in d1rtile revo]uFunei greee~ti figu- In~azaco.un adevarat erou. EI a fost UJJ801df)ilel~Aehile din Iliada lui Omer. ICum! Grecii luptau })entru corpu] lui Patroc]u ~i era.u urmari~i de o~tiriJetroiane, Aehi]e Iipsit de armura (eaci 0 daduse lui Patroc1u care cazuse IIllOrt) ~i neputand e~i din corabia Slt, de trei ori, zice Orner, raeni ]0. inimic~i de trei ori fa]ange]e troiane dl\dura. inapoi de teama aeelui teribiJ ]up.HUor. Achilele modern, Odiseu A:lldru~uJ n'avea trebuin~1i sa raeneasea;J1\1mainume]e lui, Lisea, auzindu-] pronunt-at Turcii, ineepeau a ingalbeni(h~rica ~i a se uita imprejur ~i a 0 Iua 10.fuga. Acest nrnmtol intreprindeahicruri, cari pareau imposibile de executat ~i facea yitejii, cari pareau ne-~unii ]a ineeput eand ]e intreprindea ~i minuni dup1\.ce ]e executa. IDem-dm~a h~hanul dela Gravia este 0 proba., din ca.re poate sa judece cineva. ~idcspre alte multe inddisneli de ale lui. Aiei se ivi omul de eurajul ]ui Odiseu~i un alt Roman, nu om de arme, ci de gospodarie. Cand Odiseu AndrutuHedecisesa se inchida in hanul dela Gra,via~isa lupte 'incontra a opt mii de !Albanezi musulmani, cum ineepu hora ~iincepura a se prinde la eo. unul cateunul vitejii, cari vroiall sa fie t.ova,ra~iai cutezan~ei lui Odiseu, un oareeareAnagnosti Chehiiie-lu, Far~erot bogat in turme, care-~i avea catunul tribuluisau aproape ~i care a asistat la sfat-ul despre inchiderea in han, vazand cacei ce erau sa se inchida n'aveau proviziuJli,incaIeca un catar ~i fugi eat putujspre eatunu] sau. Nu trecu mult ~i ]upt;t incepllse la han ~i gloantcle ~ueraudin toat(' partile, cand Anagnosti Chehi1ieluse into3.l'ce Clldoi catari incarcatieu munitiuni de ra.zboiu ~i cu ale mancarii ~i prin grindiJJa g]oante]or gra-be~te ]a han, descarca ~i arUJ1eainauntru peste ga,rdu] de piatra a hanuluitot ce aduse 1), ~i prin fuga ajunge ~i se une~te i el ell cei cari ]uptau afaradin han, la pozitiuniJe alese de mai ina,inte, spre a da ajutor celor inchi~i inImll. Ajci nu fac nebunii Dumai cei cresculi cu annele, dar ~i oamcJ1igospo-

1) Gudas (VIII, pag. 134), relntiind acest fapt, face din ~Avo:yvWa'njC;K&XO:YL~liT! primat al Amli.~e'i (Salonci) ora~ In Pamas, ceca ce nil !late exact, cum explicamn~ti III \'Ide ill text.

36


36/296

(!I.ri,p"ecum a fost Ana.gnosti Cliehiii.e-l'lt.Acest Anagnosti se numea Anag-lIostiGheghi1~Beza1)~iporeclaturccltsca Cltehiiieluinsemna reprezentanteleRomanilordin acele iocuri. EI era ~eful triburilor romane~ti din satele Ro-ma.nilordela. Parnas. F i I i m 0n (Ill, pag. 362)ne spune ca, dupa luptadelaGravia, OmerVrioni se pomi eu o~tireaso. sa supuna satele romane~ti(TO:BAiXX0;(WPLCX)n partellonumita Gltz:lJna.,nde erau turmele ~i copiii enfemeilelor. Capitan lani Gura era ell c.iobanii romani, cn cad' respinse pcTurei.Atunci Omer Vrioni, ca.sa dcsparta pc Romani de armatoli, Ie trimisennom sa Ie spuna casH.nu se amesteee ~i ei la razboiu, eaei 01n'are a face euet:,ei eu numai armatolii; iar frunta~ii ~aranilor Economu ~iAnagllosti Ghe-ghiu ii ra.spullsera:nu te pune belea.pe capul nostru, cii ne consideriimtnstat cret1'nesc (-ro ex0!-le:v 'Pw!-loc(i;xo, XiX!. !-l'~ !-loX.:;cpop't"6Ve:


37/296

Iji~lIi!tbatra,netelor sale, termina scrisoarea prin urmatoarele cuvinte: la-I~r'lnidentr-istareudard ochii rnei cd tofi {ii {}reeieinu searndni'iui Odiseut.

Scriind unui prcot invatat JlUmit N. Vamva, care In timpul revolutiuneise afh1 in iJlfmlele iOJ1innr,Odiseu ii zicea intr'un limbagiu ell totul populargl'ecese: T( kTPU7t(ocre:


38/296

cola,'I'urcii iI poreclira ~i Cara.1scu= mareleviteaz = Deliul Delii10r = vi-i tea,zulvitejilor (Vezi despre por('cla lsen 1) ~i Dres multe ~i interesante ama-nunte la Nr. 182). Pouqulivi1le, care, cum am vazut mai sus, ne da pc Andreilseu sau Cara1:seua Irate ClI GOgt6 Bo.eola,vorbind despre un armatol Ianihell, .(J e a n II y se 0 s, vczi Regener., \'01. I, pag. 78 In nota 3), care traieu mult Imiillte de rcyolutiullca gre~J,Cli"n timpul lui Lambru Caeioni ~iBlakava, spune in 1I01;aa caacest Iani lseu a fost fiullui Iscu Valtinos (!lelaprovincia Va1t.udin Acamania) 1110rtla Duni/1(DOIlUlita)~i ca fiul san Camfn nnmit capita,n de Ali pa.~a Ia.1817 (,JeI1nHyscos,fils de Hyscos Valtinos,mort it Dounitzas. Son fils:Cara a ete nOlllmecltpitaille par Ali paclla en 1817).Dill acestea, ar rezulta cu. Cam (Iscu) de mai sus, fiul lui Jean Hyscos, nucste altnl decat Andrei Camiseu, despre care P 0 u que v i II e ne-a spus1[1,ag. 55 din llegene1'.,vol. IV, {laa,fost frate cu OoguBacola.Atunci AndreiIscu ar fi Andrei a lui 1ani Isell, adiei\ 1an'i ar fi tatiillui Andrei ~i prinurmare porecla de IsC1/,a, lui Andrei ar fi, llU 0 porecli\, a sa personaHi, cia tat/Hui sau, ~i ca, numai adaosul poreelei de Cara la Iseu, porecla tatrtluiSltH,este a S3,proprie. Andrei Iscu sau Cara1:se1l,ra din familie armatolicade Romani Ffi:l'~ero(.i,ei mai viteji din toMe triburile rOlUii,ne~tidin PeninsulaBalcanica, ~i se poatc ca ~i vitejii sa.i pa,rinti sau strabuni sa fi ca,pMat po-recla de Iscu" care aTe sens de vitcaz Ia. Romani.

Toate acestel1, relative la inrudirea, lui -Andrei Iscu sau Caraiscu cuGognBacola, rezulta, din mrtrturia eo gasim ill Pouqueville. Informatiuniiusa direete dela Far*erof.iidin Acarnam;(.(,no spun ca Andrei Caraiscu nu eraftate eu Gogu Bacola, ci ca era Fdrcrot S!!,U. A pOGtVL"t'oOAGtX.O


39/296

o aJta marturie despre romanitatea lui Andrei Iscu sau Camiscu (~ste~iaccast


40/296


41/296

43. Tani Liu.44. Mitri Malioncn.45. Cociu Matu.46. Nicola Menecica.47. Mitri Mcneeica.48. Tand Tu~iu-Me~u.49. Gg. lIfiei.50. Noghie Miga.51. Cristea IIIile/i.52. Smilca Minda.63. Tani Minda.54. Vani MI~ica.65. Tanasi Mitiea.55. 'ranasi Mitica.56. Mina Moscovu.57. Mitri Mur11[1I.58. Chimn Mu~i.

59. Dimitri M~L60. Mitri Noga.61. Christi NaieL62. Ghetn, Nc}icL63. Mitri Naie.64. Naie Papa-Gg.65. Christi Noti.66. Dueia Peia.67. Gg. Peia.68. Mina Peni.69. 'ranei Pipa.70. Gg. Port6gher.71. C1g.Puliciacu.72. NaniRizi.73. Coie Ho~ca.74. Mitru Samargiacu.76. Nicola Samo.rgill.cu.

76. 'ranasi Seaca.77. Petru Smilca.78. Bugiu Stipta.79. Bugiu Stoll.80. Hita Stoia.81. Ducoa Terzi6e.82. Mitri Tonta.83. Trcpci 'ronta.84. Giogi 'l'racAI~i.85. Stoica TrAici.86. Coli Umine~u.87. Marcn U~illet-II.88. Risti Vacarici.89. Filip Volte.90. Coli Zlntea.

L1S'l'A Nr. 18.Numele ~i pronnmele locuitorilor din L'ullgini ~ Mogliani (Lista oste incoffi)JI.)

1. Aliu Bnbil.2. Aliu Beliuz.3. Liapu Be~ir.4. Stavila niscru.5. Vrizu Bisnue.6. Mosca.Boi/ma..7. Duli Bondi.8. Nona Bota..9. Glemta Bre~ea.10. Glemta Caellca.11. Giuna Carlu.12. Ceca Cepa.13. Ghetu Cioli.14. CiMa Ci6na.15. Tano Ciulu.16. Tanto Cristo.17. Stoia Cuie~ea.18. Doka De~io.19. Scongiu Despo.20. Doina. Dolin.21. Maro Drepi.22. Strejea Gavra.23. Salamura Ghera.24. Geell Godo.26. Cueiu Itu.

26. Grosu lulu.27. Balouca Liaeiu.28. Gona. Lill.ciu.29. Nita Lifu.30. TurAn Mali6e.31. Proeiu Maria.32. Calin Mn.rtin.33. Suban Matu.34. Mito Menee.30~ .


42/296

LISTA Nr. 19.Nnll1elei pronumelo locuitorilor din Ndnta ~i Berislav (Lista cste ineompletii.).

1. Gogo Angu.2. Peso Apiu.3.. Ghina Guti Baro.4. Dosto Beioca.Ii. Nedo Be~ioca.6. RighI Be~ioea..7. Sofia Risero.8. Braie Donia-Mati.9. Po]> Mance Bre~co.10. CaIio Dnein.11. TaIlCr. Carlejn.12. 'l'mlUiu Carloju.13. Stamu Cena.14. Itn Ciali.15. Sipata. Cia.pata.16. NILuo Cioiche.17. Mucin Ciona.18. Niuciu.31. Altona Durdo.32. Sebo Filio.33. Mnsta. Ginga.3.4. Noti Ghiosu.35. Vono Giuca..36. Moto Goverlcc.17. Mineo Graco.38. Roman Grande.39. Nicola Grosu.40. Tasi Iani.41. Vorta IIi.42. Piti Lio.43. Miia Meda.44. Petre Minda.45. Proca. Minda.46. Sirma. Moto~ea.47. Docill Mure.48. Godo Murti.49. Tonto Nacu.60. Tanllr Noca.

GOGU BACOLA

liJ. Doni Nu~i.62. Tavo Paciona.63. Noie Peiu.64. Serto Po~an.56. Tono Pro in1\,.66. Fondo Prondi.67. Roba Scodra.68. Nena Sima.69. Sirmn Sima.60. Popu Maeu Simo.61. Proia Stana.62. Chiti Stefan.63. Chiro Tanur.6,1. lei Ta~iu.66. Naee Taiu.66. Miree Ta~ill.67. Misagan T1\,iu.68. Rocu Tepo.6B. DOlla Tu,iu.70. Decieo Ugri.71. Malioell Ugrin.72. Nano Vanr.73. Petru~j Vano.

208. GoguBacola era armatol 801Acarnanici ~uperioare la muntele Macri.noros 9i avea renume de om razboinic (T r i cup i s, vol. I, pag. 312). Inrevolutiunca greaca ajunse a~a de celebru prin victoriile sale, incat se cn'dca,ca.nltmai prezcnt;.'1sa intr'o lupta era dcstula ca sa. fie ca.~tigata ~i ramaseprovcl'biala,fraza: unde-i Gogu, acolo cste ~i victoria . (T r i cup i s, vol. I,314). InaiJlte de revolutiunea greaca se ra,spandise vorba ca. el a.r fi fost pusdeAli pa~a de a asasinat pc Chitu Botari, tatallui Marcu Bot.ari. MarC'llBo-(.ari dcsmenti aceasta rumoare 180inceputul rcvolu~iunii grecc~ti, sarntandma.nalui Gogu Bacola, care era batran, pc cand Marcu era atunci Ui.nar,~inumindu-l tatii, ceca C8Marcu niciodata n'ar fi facut, cand ar fi avuteea,ma.i mica banuiala (T r i e u pis, vol. II, pag. 123 are inca credinfll,Ca,in adcvar GoguBacolaasasina pe tatal lui Matcu Botari ~i ca Marcu se im-paeaen el pentru amorul patriei).GoguBacolatnvingea,pcntruca avca soldatioteli~iinlul'te! soldati numai far~!!roF. Intr'o lupta insa, dupa proastelc.9rdine43


43/296

ale guvernului central, Iu rugat sa aperr, 0 pozitiulle nil ell so]datii sai, ci cureeruti, iar so]datii sai sa lupte aiurea. fuecpandu-se lupta, recrutii fugiratoti ~i Gogu pierdu pozitiunca. IndatJ~ eci dela guvern 11I1-CUUtraa tradator~iGoguatata se supara de aceasta ea IlUIlmivru sa ma,ilupte in tot restu]din timpul revolutiunii (T r i cup i s, vol II, pag. 283).

GoguBacola era irate eu A~uirei Bacola, poreclit Andrei Iscu, Deli-lscu,Cara-Iscu. Ca a fost Roman vezi la, Nr. 207. Dimitr'ie Bacola., fiullui GoguBacola, Iua parte insemnata in revolutiunea grcac1t ('r r i e u pis, vol III,pa.g. 154).Romanii fa,r~erotidin Aca.rnania ne-a.u spus ca Gogu Bacola a fost ~i

cI Far~erot,n'au ~tiut insa sa ne spuna daca a fost fra.teeu Andrei ISC'lt sa.uCaraiscu. In tot cazul numele de GOl7u.i porccla Bacola mai cu seama ne spunca avem a face cu 0 familie romanea,sca..Dam aci ~i eapte liste de Ilumele ~i pronumele loeuitorilor dela eapte

sate romane~ti, liste in cari se gas.e~te ~i porecla Bacola, care se face delanumele Bacu sau Baca, precum Ta/;ola dela. TacIt etc. Bacola. de multe orieste explieat de popor prin Baca Cola = Nicola pantecosl1,l.Listele in chestiune~unt dela unnatoarele eomune ~i poarta urmatoarele numerc:

Lista Nr. 20. Avela1) dela Pind.il ) 21. Calivele lui Barda Alexi de lal1ga orallul Veria din Ma-

cedonia.) ) 22. Xirolivade, idem langa Vei.ia. ) 23. Cern~i. in provincia Zagori din Epir.) 24. Liscoveti idem. )} 25..Manasi idem.) 26. Milingl:, comuna. IAnga.lanina din Epir.

Cele din urma trei comune (Nr. 24, 25, 26) sunt acum grecizate,celelalte!ill. Locuitorii celor trei comune dela inceput (Nr. 20, 21, 22) Bunt de acela~itrib j nu numai atata, dar cele doua, a,dicaCalivele~iXirolvade, sunt compusedin locuitori emigrati din Avela. Lista numeJor locuitorilor eomunci Avelaam tiparit-o la pa,g. 38-42, reproducandu-se intoema,i 0 lista ee ni s'atrimis cn data dela 1824. Numele acelei liste s'au tiparit fAra a se a~eza dupaalfabet. Deci aiei ~iacele nume sunt a~ezate in mod alfabetic ~i altele actuales'au adaos ~i printre ele sunt ~i numc de familii vechi disparutc, sau cariastazi au alte porecle. In lista dela Avela. pcntru nUlllcle publicate In pag.38-42 se arata pagina. ~i co]oana, ~i litera (b) din paranteza arata: nUlllcde botez.Numele din aceasta lista, dirora nu Ii Bearata pagina, sunt actuale,in!"ulJ(~ledin ele familii dispiirute.

La lista din Liascoveti (Nr. 24) dam numai numele de familie.

iJ' Avela este numele vechiu al Avaelet, cum j se zice astli.zi;Avdeiti ~iA.~la (P. P.).44


44/296

:,ISTA. Nr. 20.NUIUClc~ipronumelc locuitorilor din Avela" la Pind

1. Tegu Dima AiilllU.2. Familia Armenu.2 bis. Familia Arboritu.3. Arvaniti, -. Iani 41, II'1. Bllbiehi 40, 1.4 his. Baeatar.4 ter. Bacula. ~i Bacola.5. Baghi6fi 41, II.6. Bagiea. 38, II, 39, I,40, II, 41, I 1).7. Biaua 41, J1.8. Baltn 41, II.n. Gg. Balato 2).10. Tanasi Balato.11. Baldullla 40, I.12. Baldumi.13. Ggachi Bn~ea Baht-Dinta.14. Iani Iotu Balu-Dima.15. Bu~in Balu.Dim~..16. Pljca Balu-Dillla.17. Not[~Balu-Dima 41, I.18. Mbalomimn 40, I.18 bis. Bar1Leu40, l.19. Barca 38, I, 40, II.20. Barrlii.(b.) 38, 1.21. Barda 38, 11.22. Rarda Ulea a8, II.23. Barde~iu 39, I, '10, I.24. 1.Tegu Barde~iu, 40, I.25. Barusi.26. I. A. Batona.26. bis. Dzima, Bazdii.27. Bnzuchi 38, T.28. Mitru Bebi.29. Bechia 38, I.30. Bechlri 3D, II.31. Bechlri 40, I, 42, I I.32. BNa.

33. Eelmeza 4(), 1, 42, 1.34. Belu 42, 1.34. bis. Ilu Beri-I'aca.35. Eeta 3n, II.36. Eetula 39, 1.37. blli Joga BOza.38. Bozu 40, I, 41, II.39. Eidivanu 40, I.40. Rita 41, 1.41. Bircn.42. Bit6na. (b.), 38, J.43. Diti-Menu.44. Boci.45. Nicu Boci.46. Mi~iuBj}tli.47. Mi~iu Eoti.48. Botu 40, I.49. Brahu 39, II, 42, n.50. Ziea Bmhu.51. Bre~iu 38, I.52. Br6jdi.53. Bnta 4L n.54. Bueuvalit 40, I.55. Gg. Tegu Sueuv/da.66. Il)tu Tegu BucuvMii..57. I'~eo.Dimu Bucuvala.68. L bciu Buda 8).69. Bura 42, 11.60. Buru 39, 1, II.61. Nota Bu~iu.62. Bu~iu (b.) mul~i38, 1.63. Bu~illienga.41, II.64. BllzbilChi 42, I.65. 'foli Bur.bilchi.66. Bmbuea.' '.67. m,eii.naru.68. Caeat6si 39, II.69. I. N. Cacill,flia.ni.70. Ciieellla 38, 1.

71. Caciamac 38, II.72. Caciamaca..73. Caciandoni(Bilmeza).74. I. 'f. Caciandoni.75. 'f1)1iTu~iuCaci1mdoni.76. Caciavachi 41. 1.77. Caciavani 40, II.78. Mitru I. Caciona.79. D. Caeiona.80. Mitri Caciani.81. Caeiu-Iani 40, II.82. Caciu-peri 38, I.83. Bu~iu Calciu.84. Cale~ea 39, II.85. Ca.ciard6-lu86. Callva (b.), 38. 11.87. CiahJra 6).88. Calpachi 40, II.89. Caltoni 38, II.90. Camari 38, n.91. Canabea.92. Canal'.93. 'fana.si Cane.94. C~pii 38, 11.96, Capii.40, II.96. Capari 38, II.97. D. Gg. CarabCri.98. Gg. Caraberi.

\99. Cara-l\1ieiu100. Cara-Iani101. Cara-Nieu 38, II102. Cara-Stamu

j103. Cara-I. Iotu104. Cara-I. Dada,mi105. Cam-Costa. 40, I.106. Cara-Dimll 40, 11.107. Gg. Camlseu.108. Mitri Caralscll.109. Cal'a-Sterghiu 39, [l.

') Acoastii.familie 3.1'0de ramuri f!\rniliile AriIdu, Caireti, Hagi-Nota dela. Calivelclui Hardii.-Alexido aproape de ora~ul Veria. din Macedonia, Lenga, Gurgeli ~i Ghiuiui.') Din familia 'fambOzi, Iuda. eu familia. $ugiuchi.0) A fost tatiil Pal'inteluiAl'chima.ndritAverehie,fost director al ~eoaleiMaeedo-romane III, Sf. ApostoJi din Bucure~ti pe 13. 1866.') Insemneazii.prost.I) Din fa.mili:\ Calpachi.


45/296

110. Garalltim (b.) 38, II.111. Carcabel.11~~. Carcabe~i.lIB. Careiilpi 39, I.114. CarciiIpa.115. Gg. 'l'egu Gareya.116. N. Gare~a.ll'i. N. Cartali.U8. CRti 42, I ~i II.UH. Catichi 41, II.~20. Giitimbi140, II.121. Cc\tihi 39, II.122. Mitri Cay6hi.125, Cavitchi 40, I.124. Ceaicu 41, I.125. C

147. Giumani 40, II.148. Ciiunari 39, It"149. ()iumetii.38, II.150. D. I. Ciupa.151. Giuturi 42, I.152. Ciuvilli 39, II.153. Gg. Chiane.154. Givica ~).155. Cooiu (b.) '38,' I.156. Coliu h.), 38, II.157. Coltida. 40, I, 41, 1.158. 'fanasi Coni.159. C6scari 38, 1.160. Bu~iu Dimu C6scari.161. Cova 38, II.162. CricuniI).162. Cuchlni.163. Cucotu:.39, I.164. Cucurinii.38, II.165. Cucuycli 39, I, 41, II.] 66. 'Rudu Cucuyeli.167. Bu~iu III. Cucuvlya..168. Culeta.169. Culu (Stupi) 40, I.170. Culu!}iu(b.), 38, II.171. Cundu (Sterghiu) 42,II.172. CureubCl38, II, 41. II.173. CurcubeJi 3~, I.174..Toli Mitri Curti175. Cu~cu 38, II.176. 1. Mi~iu Cu~cu..177. Cu~iu 39, I.178. Cu~iuri I).179. aara-Cuta.180. Cutova 38, II.181. Tulia Cutra.

182. Cutroci 38, 1.183. Toli Gg. Cutroci ').184. CutriIlii.42, II.185. Cujioni e).186. Daca.').187. Dadami 38, I, II.187. Dadami 41, I.188. Dadami 42, 1.189. N. !}iIIIi~iuDa.dami.190. N. N41ii. DBJa.191. Damali 41, II.192. Damai}ioti 39,. I.193. Dami 38, II.194. Dami 41, II.195. Danaca 41, II.196. Mitri N. Darla-Iani.197. Bu~iu DascaPO).197 bis. Dara 68, Nr.86.198. Da~iu 3!), I.198. Dauti 39, I.199. Dclfini 39, I.200. Deli 39, I, 41, I.201. Derpani 41, I.202. DiamanJi 39, I.203. Didu (b.), 39, r.204. Dima 41, I.205. Diml\Chi (b.) 39, 1.206. Dimu (b). 38, II.207. Dimu (multi) 39, r,40, II.208. Dimu 41, 11, 42, I, II.209. Dimuli tb.) 3U, I.210. Dina 41, I, 42, II.211. Diunisi 39, IL212. Docu 39, I, 41, I, II.213. Bu~iu Doeu.214. Ta~iu Ducu.

') Sa ana in comuna Blata. din Macedonia..'') nunic~1l lui Hagi-Paje, astii.zi familia Exa.rhu.'J Din aceastii.familie a. fost unu Ciulea pela. 1887 - Directorul gimnaziului greccscdill Bitolia in Macedonia..0) Hamura din familia. Hagi-Mi~ioti.5) Fra.te eu Gimii. 'rrapoci.") Dill falnilia Ga~iavela.') Din familia. Vru,i.") Din familia Bardii.-Alexi.OJDin familia. Manafi.10)Din aceastii familie au fost capitanii Teodor Vi IaniIla Ziacii din Ti~fR,sa.tUnga.~Y91a.vezi la Nr. 264 Ia. pag. 148).

46


46/296

16. Gg. DI}sa.16. DOY8.17.Drugilti 41, 1.18.Ianuli Drllguti.19.Niell Dubrui.0.BU~itlToli Duea.1.Duli (b.) 3!3,1.2.Epll 41, If.3.M!tri Ermn.4. Exarell 39, II.5.Fagl1 38, 1.6. Gg. Fardela.7. Iani Fenga.8.BuiuFlehL .9. Fitii.38, I, 41, II.0. N. Guiu Fita.1. Floru.2. Filii" 42, I L3. Guil1Gimi Filiia..4. Filsi 40, 1.5. Gable~a 39, I, 40, 1.6. Gablet.a 41, 1.7. Gaehi (b.), BU,II.8. Cola Gad6li.9. Pisu Gallea.0. D. 1. GaUeR.1. Togu Gg. Galiea.2. GambCta 39, II.3. Papa-Damu Gambeta.4. Garnhl~a 3\), II.5. Tanasi Gana.3. Ganai.7. Gaiavc.a '12, I.8. Gg. Togu Gaiavidi.9. Gg. Ghimii.0. Goagea 40. I, 42, I.1. Franga (f.) 11,1Giil.ha.2. Ghi6ta (b. mul~i) 39,Ill).3. Ghi6tu (b.) 39, II.

254. Ghi6ti (b.) 39, II.255. Ghi6ti 42, 1.256. Ghlotu 31,L267. Ghitii.ra.258. Ghizari 39, II.269. Ghizari 40, 1.260. Dirna (b.) mul~i39, J2)261. Dimurtu 38, I 3).262. Girnurtu.263. Gimerea.264. N. Giuvara').265. Gota I. GilIV/Hii..266. Onein 41, J.267. Gogu 39, 1.2G8. G6rciali 38, I, 39, I.269. Familia G,)~chiani.270. Familil\ G63chin.271. Ghita san Oatil,39, I I.272. Gotl~42, I.273. Alexi Goteima.274. Goti.276. Ghcea (h."t 39, II.2'7fi.Gilcea '10, 1J.277. Gillen.278. GuU~u41. 1.279. Gilma.280. Ghnari 3U, II.281. Gurgcli.282. GuvWi 41. I.283. Haiqllti 31,II.284. '['oli Ga.sldi H1Llchi.285. H;j,H~eiu40, I.286. 1. fIfll1Lcin40, I.287. H'1lili 41, L288. Ha.mZl1.289. Hitmzn 3[1, II.290. Hiisapu .10, II.291. H;1.rtl140, ] 1.292. Himona, a9, I L293. Hot6s 99, II.

294. Hroni 39, .1, 40. II.296. Hroni (b.) 39, II.29B. Iaciu 42, I.297. lana 39, II.298. Jani~i 40, II.299. JanOta 41, I. 42, II.300. lanotu 39, I.301. 111.1H) tiIla 40, I.302. ZianiIla Cutu-Martu.303. lapraehi 41. I.304. Jatru 39, II.305. lboaje (numede loea-litate).306. N. lea.307. Ilia 40, I, II.308. Ilu (b.) Beri-Paea.309. 'roli i I. Ilu 5).310. .Toga(b.) mul~i 40, J,II..Bll. Iota--n, i, vezi Ghiota.312. Itu Cutroei.313. Itu.314. Gg. Itu.316. N. i Mitri Itn.316. Laea38, II, 42. 1.317. Lenga.318. Zisi Lenti.319. Gg..Lia.na.320. Lieu (Gg.) 42, II.321. Lihnari 39, I.322. Limazi.323. Limoni.323 bis. Iani Li6e1L.324. Lipendu 0).325. Gg. N. Lita.326. Gg. Litra.327. Lupa 41, I.328. Macia.cit42, I.329. Caeia (f.) Ma,eri-Puliu')330. I. D. Mahera.

1) Se au de ea. rLW't'Cf.,.bWTCoU,LWTI/, i Ghiota, Ghiotu, Ghioti, iar aiurea ~i Giota,ot;u, Gioti ~i Ziota, Ziotu, Zioti i Zota, Zutu, Zoti.') So aude ell, DZI:mii.i Gima. .OJSe Rude CII.JJzimilrtu ~i Gimiutll, ~i de llnii so plOJJUntaCILmumiJI~ul() Adiea eu laeiu Buda.5) Din familia. lui Bebi Fiehi. TI)li Ila eu nevasta Iui Barda-Alexi erau frati.0) Este Arboritu san Arborlti.') Buniea Iui Cacioni; ia.r Macri.Puliu er,LBunieul Iui ~ota. i din familia Baraeu.cia.era fiiea. lui Ms.cri-Puliu.


47/296

c!;Jj. \Ialina 41, II.332. {ani lInUlRIi.3.'33. Mamuchia 41, J.334. 1\1ma 42. I.335. Mana 38. II.336. Manitchia 40, II.337. ManMi 42, I.338. Manltfi 39, I, 40, I.;;39. Mana. -e (1).)41, I.iBO. (Gucen.) Mane 40, II.841. Manea 39, I, 40, I.~W


48/296

409. Sgaru 39, 11).460. Sdongu (Casidi).462. Sdongn (Druguti).463. Sduea. 40, II, 42, II.464. Sdraliu 42, I.465. ~efu-lani 39, I.466. Simu (b.) 41, II.467. Simn (CatI) 42, I.468. lIr. ~6chi.469. N. 'ali ~6mi (f.).470. ~oca I.. Cara-Stamu.m. 9iomu 38, I, 41, J.472. Gi6mu (b.) 41, II.473. lanuli 9iomu.474. Fa.milia 9ota.475. Siru 41, II.476. Smirli 41, I.477. Spim 41, II.478. 911giuchi40, II, 41, I.479. Slugeru 38, I.480. ~itmbi 39, I, 40, I.481. Iotu Sllrfitli.482. (Cam) Stamn 38, II.483. Stcrghill 39, I, II.484. Sterghiuli 41, II..485. (l'apa) Sterghiu' 42,I, II. .486. (Cllndu) Stergbiu 42,II.487. Stracanela 39, II, 42,II.488. Stramba.li 41, II..489. (Cui\!) Stupa. 40, I.490. Familia. ~umudiara..491. 'l'a.bi~chi42, II.

492. 'faca.naru.493. 'fa,cami 42, 1r.494. Taciu (b.) 42, II.495. Tacnachi 39, II.496. Familia. Tacola.496 bis. 1'a.fechi41, II, .12,I.497. Tampozi.498. Tana~ioea.41. I, 42, L499. Tara.poei 42, II.600. Tasi (b.) 42, II.601. Ta~iu 41, II.502. Ta~iu (b.) 42, II.503. Tegu Tatagona.604. Toli Tatagona.606. Tegu 39, I, 40, I.606. Tegu 42, I.607. Tcgu (b.) multi 42, I,42, II.608. Tega(b.) 42, I.609. Te~iaru.510. Tica. 39, I.611. Tica (b.) 42, II.612. Ticiu 39, II.513. (Cara) Timu.614. Cara-Timu Da.dami.516. Tiri (b.) 42, II.616. 'firlinga 42, II.617. Toeica. 39, I.618 (f.) Toli Ilia 40, I.619. Toli (b.) multi 41, II,42, I.520. Toni 42, II.621. Tosca 41, 1.622. Cola Traglmi.623. Dragu-Dina 42, I I.

624. Tricalioti 39, II, 42, II625. Tuca 40, II.626. .Tucnlda. 42, I.627. Tufa. (b.) 42, II.628. Tulea 40, I.629. Tuliasa.630. TlIlIcii 40, I.631. Tuliu 40, I.532. Turtiui.633. Tuzlnchi 42, II.634. Ulea.38, I, 39, II.636. Varsami.536. (Ga~ia)vela 42, 1.537. Veloni.638. Vergu 38, L639. Veru 39, II, 41, I.640. Gg. D. Veru,641. Veta 39, I.542. Tegu Fillea Vicu.643. I. N. Vira.644. Virguliti 41, II.645. Papa Mendra Virguliti.64r-'.Vlahu-Dimu 42, II.647. Vuli6ti 42, II.648. Tegu Vurduni.649. Zaglui 39, II, 4J, Jr.660. Zag6ri 39, II, 40, I, II.661. Zag6ri 41, I.562. I. Zamani 40, I.663. Zapara.654. Zanni!. 40, 1.556.. Ziambu 42, I, 42, II.666. Zianii.(b.) 42, II.657. Zisula 42, II.658. Toli Zotu.

LISTA NT. 21.Numcle~ipronumolclocuitorilordcla Cdh:velcui BardaAlezi

1. Nicola. Adam. 7. lorghi Arpidon. 13. G. ~i T\l~i\l Ra.nlli.2. D. Agorasi. 8. Gimu Arunga. 14. Alexi Barbarusi.3. Zisi Alieu. 9. Gg. Baba-Nica. 15. N. Barbarusi.4 Iani AIHIachi. 10. Tina Bagi-Costa. 16. Alexi Bardaloxi.5. N. Anrloni. 11. P. ~i D. Bagi-Iani. 17. Ghiti Bardalexi.6 'l'\l~illAndoni. 12. Tusiu Ba.Hata. 18. NnsiBarda-Niall..') La. pag. 39, I, este scris Doli-Sgdru. Aceastii. poreda fiind greu descifra.bilii in1i8tr~,am corui informa~iuni, care au dat caz 18.explicarile dela pag. 11-12, 30 Nr. 1, 62la Nr. 92. Informatiun.ile de-.a-dreptul din'. familie. mi-au dat porecla. in forH'IaDeli-ScuTa, ~8.recate alta dec4t Sgirti.

49


49/296

19. Coata Hasba.naH.20. Gu~ea Bazdii.21. Gu~iu Bazdanela..22. Bn~jn Boca.23. Cu~iu Bebi.24. Nu~iu Bela.25. Gg. Bena.26. Gu~iu Bidivitn.27. Gg. ~i Nu~iu Bidivan;28. Gu~ea Bitdrnu.29. Iani Bula.30. A. I. ~i Gu~iu Bujina.31. Pi\.VliBujini.32. Mih. 13ulu~i.33. lani Bumba.34. Gu~in Bura.35. N. Bu~iulimga.36. Toli BII~illlengii.37. Costa Caciu.38. Hrishl Caciu.39. D. Calciu.40. Gg. Calpac.lli.41. lani Caltoni.42. Tegu Caltani.43. Costa Camina.44. Miha Camina.46. D. CanNi.46. I. ~i Dina Capara..47. N. Capitan.48. G. Capraru.49. D. Cara-Dimu.50. D. Hagi-Cara-Iani.61. Hristu Cara-Ia.ni.02. Tegu~iu Cara-Iani.63. Tanasi Cara-Na~iu.54. Tina Cam-Nica.55. Bu~iu Cara-Nica.66. Alexi Cara-Nica.67. Gima Cara-Stergbiu.58. G. ~i 'ru~iu Oaraveli.59. Dimitri Caravidii.60. I. D. ~i Ghiti Oati.151.Tcgu Oatirinu.H2. Gg. Cheptenaru.63. Gu~iu Chica.64. Nicola OMea.65. Iota Ohiclu-lani.66. Gg. Chirani.67. D. Chjra~lI.68. N. Chiriti.

69. Toli Chiri~i.70. Zisi Ciacu.71. Bu~iu Cearceani.72. Gu~ill Cearceani.73. Gg. Ointiri.74. Nicola Ciea.75. N. ~i Gimi Cicrigl.76. la.ni Cioci.77. I. ~i Martu Cionga.78. Gg. Giri.79. N. ~i Zisi Ciubitchi.80. Gu~iu Ciurlicu.81. Pa.pa...lani Ciumeti.82. Gg. Ciumeti.83. Gu~ill Ciumeti.84. D. Ciitpi.86. T. ~i Gu~ill 'fivichi.86. GlLi~iCoca.87. Nicola. Cocali.88. N. ~i 'ruin Coia.89. Picu Coia.90. Adam Colita.91. Bu~iu Coliu.92. A. Papa. Costa, .93. Bu~i\l Pa.pa-Coata.94. Ghiti Papa-Costa..95. Gu~iu Papa.-Costa.96. Nicol;t Coza. .97. Gg. Coza:98. 'l'u~ea Cava.99. lani Cuc.iOfti.100. Gg. CnciuUilli.101. Hagi Cucu-'l'egu.102. Iani Hagi-Cucu-Tegu.103. Nicola CllcuUciu.104. D. Cnloca.106. Bu~iu Culio.106. Cara bni-Culi o.107. Duli Cupaciaru.108. Gg. Cupaciaru.109. Gula Cllpac.iaru.110. Na~j1't1iCupaciaru.111. Dimitri Cu~i.112. Gg. Cu~u-lani.113. Gu~ju Cu~u-Ia.ni.114. Veru Cutu-Iani.115. Tana~i Cu~u-Inni.116. Andoni Cu~u-Mi1la.li.117. GG. ~iNu~iuCuturlcu,118. Gg. ~i Nicu Da,da.mi.50

119. N. ~ TII~iu Dadami.120. Toli Dadami.121. Bu~iu Dala-Mitra.122. A. ~i 1. Dalecu,123. Jotu Da~iitli.124. Chi~u Dauti.125. Dimitri Dauti.126. Bu~iu Demu.127. Mltrtu Cara-Dimu.128.MnrtllDulica..129. Nicola Durditma.130. D. ~i Bu~iu Fa.ca.131. Gg. Fieata.132. I. ~i Alexi Floru.133. N. ~i C. Cara-Foli.134. Tegu Franga.135. N. ~j Tu~iu Pendi.Fimdit.136. Dimu GabiJt.a.137. D.~i M. Galait.u.138. Gg. Gala.ni.139. I. ~i Gu~iu Galka.140. Iaui GamziJli.141. Nicola Gani~u.142. Tu~iu Ga~nachi.143.' St.,rghiu Gargitni.14-1.Costa Ghlcali.145. Dimitri Ghiuleca.1.46. 1. ~i lotu Ghizlui.147. 'rimin Ghizari.148. Timu Gimaracu.149. lani Gimitrtu.150. lani Giumurtu.151. V. ~i Godi Gogll.152. M.i~eaGoglI.153. Gu~iu Gongu.1M. N. i 'J'u~iu Gongu.165. U. i l'avli Gota.156. Costa Grcca.167. F. ~i C. Gudra.168. Tegu Guguliana.169. G. ~i Gillla Gulia.160. Alexi ~i G. Guwan3.161. lutu Guteana.162, V115iliPa.pabag1.163. Gg. Hangiara.164. N. Dascal Ha~i6ti.166. Adam Ha~iura.166.' Gg. Ha~iura.-167. Toli Hinlldu.


50/296

168. lani Hristachi.16Q. N. ~i 'I'1I~iu la.c6chi.170. Gg. Janca.171. Gima limcR.172. 'reodor Janca.173. D. Ia.ncu.174. Uziln lani.170. GlI~iu lanilli.176. Nann lotn.177. Gg. 08rl\-lscl1.178. Tanasi Jabo.179. D. ~i NII~ill Jabilli.180: I. Jabu-lnni.181. Gg. Jaca.182. V. Hagi-Jogn.183. .ToglI .rllguliitna.184. Dimitri Lamll.186. GIlIi Latinll.186. ~dam Lenu.lS'l. Gimu Linpi.188. Na~ill Liapll.189. Nicola Lilliia.190. C. ~i 11. 1.11:8.191. Ghit,i ~i Gu~ea LII:a.1!12. Coli ~i Gherasi Lura.193. Iancill Lllca.IB4. Il1olllt!i1,lIea.195. Ni(~t)la. 1.111'11.1!!6. D. Mahin'a.IB7. 'I'u~iu Mal~~:Il.I!l8. IIrista Manacilli.\!IH. Ta.lli Manr.ca.200. Gg. Margllrlt.i.201. !ani MarIti.202, N. Masilri.203, Iani 1rIatu.204. D. M11zdrachi.206.. I. ~i TII~iu Mazdrachi.206. Toli MigdaIu.207. Gg. Mi~eaculi.208. Dimitri Mitr~ngn.209. Nica Mitritla.210. Gimll Mitrula.211. Gima Moci.212. Nicola Motu.213. Cala. Murgiu.214. Gg. Murnu.216. Sterghill Must,aca.216. Gg. ,Muzi.217. Gu~ill Muzi.

218. St~rghiu Nacu.219. Ghiti ~i Tu~iu Nabni.220. G. ~i Nu~iu Nicill.221. Costa Ni6pa.222. Nicola Ni6pa.223. Hagi-Nota.224. Joga Ha.gi-Nota.226. lorghi Paciilra.226. lani PRlara.227. lani Palin.228. lani PaJicaria.229. Milm Palic,aria.230. 'ru~ill Paspa.231. Adam Pn~vati.232. lani Pa~vati.233. Gg. Pcrdichi.234. N. ~i T. Peti-l\1eza.230. I. ~i G. Peaticu.236. Gg. Pitu.237. Gu~iu Pititlia.238. lancill Pitillia.239. {ani Plastiri.240. Bechi Prapii.241. Nu~ill Prapit.242. Colin Prapii..N3. Litu Pra-pit.244. Picu Prapii.245. Toli PritpiL246. 'I'u~iu Prapa.247 Toli Psofu.chi.248. Gg. Puliu.ea.249. D. Da.scal Pnliu.260. NulicR PUpil~iu.261. Tegu Rp,va,252. Nuill Riza.263. 1. i Mitri Rusi.254. Nicola Ru.~i.266. TuiU;Ruv~ti.266. Zisi Ruveti.267. Sterghiu S~chelari.268. Dimitri ~eafarlca.269. Tu~iu Sagri.260. D. i G. Sama.ra..261. Nicola Sambnr.262. lorghi ~ap~ali.268. Dimitri $arciiciD.nu.264. lani Scaliu.ri.266. Gg. Scanava.266. Hristu ~codreAnll.267. Dimitri Sdraliu,

51

268, Nicu Sdraliu.269. N. i Picu Simu.270. Gg. ~iogiu.271. Nicola Slsa.272. 'I'u~in Spiru.273. Gg. Cara-St,amu.274. Gg. Stamitli.276.' Nicola Sterghiilli.276. Gg. Sugaru.277. lani ~i1Ia.278. J. ~i Piti SuldAtIl.279. N. i Toli Suldlltll.280. Hagi-Sultll.282. Iani ~lItll.281. A. ~i Custilli 'rar.hi.283. Alexi 1'ilhn.284. Nicola Tahn.286. Gg.~iAntoni Ta.mbitri.286. lorgilla Tanasi.287. Nicola 'fa,nniocfl.288. Tegu Tasi.289. lani Tal1li.290. Dimit,ri Tegn291. Adam 'l'imiu.292. Gu~iu Hagi-Tirlingn.293. Gniu T6na..294. Gu~ea Mitri Tonn.295. Alcxi ~i N. Tosca..296. Andon ~i Gg. Tose...297. Toli Tosen.298. Tu~iu Trapiwi.299. Guin Tuli.300. GIIeaTurna..301. Tuill Tuiachi.302. Toli Guduviw.303. Gg. Varsami.304. D. ~i P. Va.sili.305. 'I'u~iu Vasili.306. D. Yiitamac[l.307. Costa Vavum.308. A. ~i Gg. Verno309. Gu~iu ~i lotl1 Veru.310. Nicola. Veru.311. Gimu Vichi.312. lani Yolcu.313. lani Vru~ea.H14. Antoni Zagnri.315. Guiu ZagarL316. Tu~iu Z~ari.317. L i G. Zamnni.


51/296


52/296

LISTA JIIr. 23.Numele ~i pronnmele loel1itorilor din Cel'nefi

1. Familia. Andoniciu.2. Gg. Bacula.3. I. Barzn (Bardzu).4. N. 1. Barzu (Bard:w).6. J\.Iitru B8.tali.6. Familia. BeBda.7. I,'arailia Boeia.ri.8. Familia Boli.9, Familia Bota.

10. Familia BnzhueaWor.11. Familia. I. Caciandolli.12. Garin-.Ia.ni.13. Iani Calt.l1.14. Familia Capit.an.15. Cu~ju Ciapam.16. Nicola Ciacihli.17. Hrist.ll Ciapi.18. Fa.milia Chirghioplu.19. Gg. ~i Vasili Cim.20. Gg. Ciropulns.21. Fa,milia Giilcn.22. I,'amilia. Cinln-Iani.23. l,'nmili,t Cinpii..U. Familia OQ~ilt.25. Familia Cl1eUflUtCu.26. FamiJia. CUCllviti.27. Tegll Culi.28. Familia DiI.ie.29. Familia Damaeu.30. F:unilia Damuza.31. F,tlUilia Ihngliari.32. Deli-lauclI.33. Nastasi I. Dit;in.34. Familia Dima.

1. la Bi}ceti.2. . Euza.3. IU Chiare (Ioe neviuntde soare).4. t Giuea (munte).5. . Ciuca dZlnaliei.6. la Gardini (gradini).

36. Familia Drambali.36. Familia Duliari.37. Familia Ec.oIlomatilor.38. Familia Exarhatilor.39. F2I1I11lia Fcndruli.40. Fe.milia Fufa.41. Fa.milia Garitciu.42. Familia Ghizii.43. Familia Giatm.44. Familia Gicigiu.45. Famili:L Giuvara.4fi. Familia. Iani Hagi.47. Familirt Hirn6na. Papa-lIristu.48. Famili:l Caeiu-lani.4[1.Familia Coudo-Ioti.60. FMnilia Papa-Iani.61. Iani Iota.52. Fa.milia.lota.~ilor.5B. Uu~iu Lambru.54. GU~illLalllhru.of,. Fltmili


53/296

LIS'l'A Nr. 24.Nnmele de familie din Liascot.eti (Lista aste' incornpldM.

LlSTA Nr. 25:Numele i peonumele locuitorilor din Manasi (Listn este incomplctil).

G ~i jlihu Agemll.~ C. Bacula.'3. A. ~i C. Bala~i..~ L i C. Baleea.;) ('. Birbi.';. Gg. Biliurhti.I. Hiruchi.

8. C. Cani san Git.ni.9. 1. Caraglcu.10. 1. Chiehc.11. I. Ciohi.12. Gg. Crilta. .13. Hri&tu Divinccll.,14. D. Economu.LIS'l'A Nr. 26.

15. A. ~i F. Gugiamlmi.16. C. Liondu.17. 1. .m,ci.18. D. Nea.ng,ra.19. 1. Pascali.20. I. ltadll.21. C. Sari.

!\umele i j>l'onnmele locuitorilor din JiilillgiG. ~i Petm Bllc6hl.f'piru Bac6la.Hiitu Bacula.

4. Jorghi Caeia-Iulli.

5. Vasili Cacia-lani.G. Costa Caciu-Petru.7. V. Hristu Caeiu-Petru.8. Mitru Ceala-.54

!J. Costa Cialiu.10. Costula D. Cioli.11. Hr. Rizu Cioli.12. A; GiuvlI.

1, Avdi. 28. Dli,e6plu. 55. Nia.? llabini. 29. Da;lipana. 66. Palin.'!S. Bac6la. O. Daveli. 57. Papittu.,t. Bacn. 31. Dinen sau Dingll. 58. Pailpa..... Barca. 32. Drea. 69. Pamaeotu.;; Bata. 33. GAga. 60. Paa.'i Bazaca. 34. Galimi. 61. PatAehi.H. Bereehet. 35. Garavela. 62. Peili.H. Brahu. 36. Gium. 63. Plaiu.10. C5.cin. 37. Gologani. 64. RaUi.l!. CaHna. 38. Gordzu. 66. Ruia.rnil.lli.1" CamBIa. 39. Guma. 66. Buiu Goliu.13. Canecin sau Ganedn. 40. Hamo. 67. _Sgani.j 4. Cangiuru. 41. Tieo Hantani. 68. ofili.16. Caru-Ghiozi. 42. .Jem. 69. itil.1G. Ca\'lui. 43. Liapi. 70. omu.j 7: Ceei. 44. Liondu. 71. tolinga.Hi Oiiuni. '15. Ficiil Luta. 72. Tafeea.HJ. Ciofa. 46. Mana-Ii. 73. Tangari.'il. Ciota. 47. 1rIandaIa. 74. Taniein.'d!. Cinpulaen. 48. j


54/296

113. Costnla Cio,,/!'14. Gg. CioV!l.J5. Cost.a ftli~iu Cod6ni.16. iI1itrn Coci(ini.17. loti Cod6ni.18. IHtl! Costul".]9. T. N. Clllin:!.20. Mitl'lI Dii.flu.21. Hr. Coliu I:unanrli.22. Costilla Dilllll.23. Iota Condo-DimH.24. A. GaragllHi.26. Nu~c;l (f.) Clal'agiloi.26. CMu Gheli.27. Gachi GllI'li.,28. Dinl1l GhMea.29. Zoie Papa-Gg.30. Familia. GogiWlor.31. Gachi ~i Hr. Gngu.32. Costa. Guea.33. Mitl'll GUea.M. I,ia Ianaehi.35. Part(.nt~ Pap~.- [ottl.

I. lleneehi.2.Ciucl1(viirf dn munte).3.La (,iun~a (0 parte .demunte).

36. N. ~i Taci MandL37. Iani ~[il!ll)j.38. N. ~i Rotiri MilUdi.39. Catu Mandi.40. Jani Mieiu.41. Tnna...~iMjeill.42. IIfttu l\litrn43. :Mitri Mocu.44. l\[itru ~1(H:u.46. Hristu Muea..16. ~litrn Hr. Muca.47. Familia MUI'ittillll'.48. Fntu Kaste,4,9. Mitrn Nut.u.50. Mihu Panr'lu.b1. Uolitl Pap,!.52. Cadu PascH.53. Iota. Pascu.54. 1. D. PasclI.55. Gg. PIl'itu.56. A. Raiti.57. m.tu Rafti.fi8. 1. ~i Spirll 0ithllcllli.

Mill:l1fJi (C:itev


55/296

2.11.GheorgheVarnachiot-i,cand incepu revolutiunca greaca.,cra armatol.W:l1l'ntlasupra EtoIici ~i Acarnaniei intrcgi (F i I i III0 n, III, }Jag.329). El;wu un Irate numitGhiott~,carea fost capitan al plaseiXeromerdinAcarwmia(t!' r j cup i s, vol. I, pag. 302; F i I i m 0 n, III, pag. 341). Ambij luara parteInsemJHLtrtn rcvolutiunea greaca, insa Gheorghearnachioti, ncvraJld SItIucl'czedupa onlinele color dela gllvernul ccntral revolutional', cad nu .weau nicioit/eie dcspl'o luptc, iu banuit eil. trateaza cu Tureii ~i tratat en tradittor;dpci se las[t de a nuti lupta eu Tureii ~i se impaca cu ei, cu conditiunca ca Turciisa JlUtmteze po cei din capitanatul sau ca inimici. Daca. a !acut biue sau raul\'~abtinelll de a califica aceast.a, insa dupa cum Ipsilante, Negri, etc. ~i aliielltiva Fanarioti (ajun~i, DUlllnezeu ~tie, ca dirijatori ai revolutiunei) trataupe capitani atiit de mizerabil ~i dupa. ordinele proste~ti ce Ie dadeau, ne mi-r5,m cllm Ull facura ~i altH ca Gheorghe Vamachioti. EI ca iOd1:seu,iul IniAndrufu, trail'a ell Turcii ~i-icuno~teau bine, ~i chiar erau de mult amici CliceillIai prillcipali generali tllrci, Albanezi, pc care Turcia ii intrebuinta in contra.dipitallilor rasculati inrevolutiunea greaea; caci aceia servir1Lsubt Ali pa~a ~imulti capitani romani luptara impreunli. cu ei mai inainte in contra inam-eiilor lui Ali pa~a. ~i Varnachioti, dar ~iOdiseu Andrutu ~i alti capitani, intirnpuI l'cvolutiunei, cand vedeau ca n'aveau incotro, tratau provizoriu euTureii, sau se prcfac.eau ca tratau ou ci ~i, ca~tigand timp, faceau eu acclelmtari mai mare rau uncori Turcilor deeat eu lupte, pentruca n 'aveau o~tiriI!lari, nici munitiuni de razboiu in abundenta ca inamicii lor. Dcacecu, demulte ori eci dela guve1'llulprovizoriu, nc ~tiind tactica arlllatolilor, ii banuian.m trMMori ~i-i deseurajau. Astfel Odiseu A1tdrutu Iu tratat de trlLdMor ~iJIlai tarziu sc vazu ca tradatorii sau egoi~tii erau cei cari 11tratara astfel;gsernenea Gheorghe Val'llachioti fu banuit ca tradMor, dar toti mai tarziurceUIloscura ea tratarilc lui crau prefacute ~i stratageme; caei nu ~tiu de ceIpsilanti, Negri i al~i fanarioti, parveni~i la guvernul central, puteau sal1lheasca mai wult Iiberarea cre~tinilor din Turcia decat armatolii, cari sufe-Iirii, Cli poporul i-i euno~tean ranile, ~icIliaI' ei a'\'eau ata-tea prigoniri de raz.!mnat in contra Turcilor. Deei to~i scriitori mai reccn~i ai revolutiullcigreec~ti, precu

Documents

Ioan Caragiani - Studii istorice asupra aromânilor din Peninsula Balcanică