INVESTIGADOR MUNDIAL 3

INVESTIGADOR

Secciones Reportajes

4 Nueva luz sobre los aztecasLas recientes excavaciones del templo mayor de la ciudad desconocida de México arrojan nuevos datos sobre la vida de esa civilización antigua y su emperador más temible.

POR ELIZABETH RAINES FOTOGRAFIA DE KENNETH GARRETT

8 Nuestros exploradores Nuestra exploradora enviada especial a Alaska nos cuenta una tradición peculiar de la gente del polo norte. Investiga las motivaciones detrás del baño anual en el agua artica de ese pueblo del norte de los Estados Unidos.

POR ELIZABETH RAINES FOTOGRAFIA POR ROBERT DRAPER

MUNDIALENERO 2011. VOL. 27

Según la cosmología azteca, Coyolxauhqui, dios de la Luna, fue descuartizada por su hermana Huitzilopochtlili, la diosa del Sol y de la guerra;; su cabeza fue lanzada al cielo, y el cuerpo, al fondo del valle desde el pueblo Coaptec.

Mapa suplemento: Grandes migraciones Alaska

REVISTA OFICIAL DE INVESTIDADOR MUNIDAL SOCIETY

Foto: Kenneth Garrett

EDITORIAL

FOTOGRAFÍA

CULTURA

MEDIO AMBIENTE

ASTRONOMÍA

HISTORIA

4 INVESTIGADOR MUNDIAL

NUEVA LUZ SOBRE LOS

UNA PIRAMIDE SAGRADA OFRECE NUEVAS PISTAS SOBRE LOS RITUALES DE UN IMPERIO OLVIDADO Y LA VIDA COTIDIANA DE ESA GENTE ANTIGUA.

AZTECAS

Por Elizabeth Raines Fotografía por Kenneth Garrett

Los arqueólogos utilizaron un escáner con teconología láser para generar una imagen verde tridimensional de una enorme losa fracturada que representa a una diosa azteca de la tierra. Cerca de su cabeza, en el fondo de un pozo, había seis ofrendas extraordinarias (Veáse ilustración, pág. 14).

Guido Galvani y María Sanchez Vefa, traducciones realizadas por Mario Prada y María de la Vega. Instituciín nacional anropológica

INVESTIGADOR MUNDIAL 5

CULTURA

6 INVESTIGADOR MUNDIAL

La banda reitera condiciones que ya es-­grimió en el pasado (territorialidad y auto-­determinación) y asegura que no cejará “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso demo-­crático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y deber resolver las claves de la territorialidad y el dere-­cho de autodeterminación, que son el nú-­

El texto, difundido allí hacia las (hora peninsular española) por el diario Gara, ha sido leído por tres encapuchados tocados con txapela y rodeados de la escenografía habitual: y las banderas de Euskadi, Na-­varra y la bandera del rey Sancho Navarra (denominada comúnmente Arrano Beltza -­Águila Negra-­). Pero, a diferencia de co-­municados anteriores, en esta ocasión el locutor ha sido un hombre, posiblemente David Plá, y no una mujer, Izaskun Lesaka, que fue la lectora del anterior comunicado. La banda reitera condiciones que ya es-­grimió en el pasado (territorialidad y auto-­determinación) y asegura que no cejará “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso demo-­crático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y deber resolver las claves de la territorialidad y el dere-­cho de autodeterminación, que son el nú-­

La banda reitera condiciones que ya es-­grimió en el pasado (territorialidad y auto-­determinación) y asegura que no cejará “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso demo-­crático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y deber resolver las claves de la territorialidad y el dere-­cho de autodeterminación, que son el nú-­

y deber resolver las claves de la territorialidad

La banda reitera condiciones que ya esgrimió en el pasado (territorialidad y autodetermina-­ción) y asegura que no cejará “en su esfuer-­zo y lucha”. “El proceso democrático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y deber resolver las claves de la territorialidad y el derecho de autodetermi-­

-­tico”, indica la nota.El texto, difundido hacia las 12.00 (hora peninsular española) por el diario Gara, ha sido leído por tres encapu-­chados tocados. Con txapela y rodeados de la escenografía habitual: las banderas de Euskadi, Navarra y la bandera del rey Sancho Garcés de Nava-­rra (denominada comúnmente Arrano Beltza -­Águila Negra-­). Pero, a diferencia de comu-­nicados anteriores, en esta ocasión el locutor ha sido un hombre, posiblemente David Plá, y no una mujer, Izaskun Lesaka, que fue la lectora del anterior comunicado. La banda reitera condiciones que ya esgrimió en el pasado (territorialidad y autodeterminación) y asegura que no cejará “en su esfuerzo. Y luchan. Han dicho “El proceso demo-­crático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y deber resolver las claves de la territorialidad y el dere-­cho de autodeterminación, que son el nú-­

El texto, difundido hacia las 12.00(hora peninsular española) por el diario Gara, ha sido leído por tres encapuchados tocados con txapela y rodeados de la escenografía habitual: las banderas de Euskadi, Nava-­rra y la bandera del rey Sancho Garcés de Navarra (denominada comúnmente Arrano Beltza -­Águila Negra-­). Pero, a diferencia de comunicados anteriores, en esta ocasión el locutor ha sido un hombre, posiblemente David Plá, y no una mujer, Izaskun Lesaka, que fue la lectora del anterior comunicado.superar todo tipo de negación y vulne-­ración de derechos y deber resolver las

Elizabeth Raines es colaboradora de Inves-­tigador Mundial de reportajes.

INVESTIGADOR MUNDIAL 7

La banda reitera condiciones que ya es-­grimió en el pasado (territorialidad y au-­todeterminación) y asegura que no ceja-­rá “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso democrático debe superar todo tipo de negación y vulneración de de-­rechos y deber resolver las claves de la te-­rritorialidad y el derecho de autodetermi-­

político”, indica la nota que han encontra-­do en la ciudad de Granada hace un año y que los autoridades están analizando. El texto, difundido hacia las 12.00 (hora peninsular española) por el diario Genca-­puchados tocados con txapela y rodeados de la escenografía habitual: las banderas de Euskadi, Navarra y la bandera del rey San-­cho Garcés de Navarra (denominada co-­múnmente Arrano Beltza -­Águila Negra-­). Pero, a diferencia de comunicados ante-­riores, en esta ocasión el locutor ha sido un hombre, posiblemente David Plá, y no una mujer, Izaskun Lesaka, que fue la lectora del anterior comunicado. La banda reitera condiciones que ya esgrimió en el pasado (territorialidad y autodeterminación) y ase-­gura que no cejará “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso democrático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y deber resolver las claves de la territorialidad y el derecho de autodeterminación, que son el

El proceso democrático debe superar (hora peninsular española) por Gara. ha sido leído por tres encapuchados tocados con txapela y rodeados de la escenografía habitual: las banderas de Euskadi, Nava-­rra y la bandera del rey Sancho Garcés de Navarra (denominada comúnmente Arrano Beltza -­Águila Negra-­). Pero, a diferencia de comunicados anteriores, en esta ocasión el locutor ha sido un hombre, posiblemente David Plá, y no una mujer, Izaskun Lesaka, que fue la lectora del anterior comunicado.

La banda reitera condiciones que ya es-­grimió en el pasado (territorialidad y de la autodeterminación de sus miembros) y asegura que no cejará “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso democrático debe superar todo tipo de negación y vulnera-­ción de derechos y deber resolver las cla-­ves de la territorialidad y el derecho de

-­to político”, indican en un parte de la nota.El texto, difundido hacia las 12.00 (hora la peninsular española) por el diario Gara,ha ha sido leído por tres encapuchados toca-­

CONSTRUYERON SU IMPERIO AQUELLOS ODIADOS DEL NORTE, UNA CIUDAD TRAS OTRA EN EL VALLE.

PARA NOSOTROS, La banda reitera con-­diciones que ya esgrimió en el pasado (te-­rritorialidad y autodeterminación) y asegura que no cejará “en su esfuerzo y lucha”. “El proceso democrático debe superar todo tipo de negación y vulneración de derechos y de-­ber resolver las claves de la territorialidad y el derecho de autodeterminación, que son el

El texto, difundido hacia las 12.00 (hora peninsular española) por el diario Gara, ha sido leído por tres encapuchados tocados con txapela y rodeados de la escenografía habi-­tual. las banderas de Euskadi, Navarra y la bandera del rey Sancho Garcés de Navarra (denominada comúnmente Arrano Beltza -­Águila Negra-­). Pero, a diferencia de comu-­nicados anteriores, en esta ocasión el locut-­bre, posiblemente David .una mujer, Izaskun Lesaka, que fue. la lectora del anterior comu-­nicado hace tiempo con los de otros pueblos.

8 INVESTIGADOR MUNDIAL

Un grupo de jóvenes valientes salta al agua fría en el lago más famoso de la ciudad de Anchorage.

Una vez al año, en el estado ártico de Alaska, la gente se reúne para disfrutar de una tradición original y solidaria. Los ciudadanos de Anchorage pasan una mañana invernal participando de manera pasiva y activa en uno de los eventos más esperados del año. La actividad se llama el Polar Plunge y consiste en saltar sobre la gélida agua de un lago local. Para los que no están fa-­miliarizados con el evento, esta tradición puede resultar rara, pero para los salta-­dores alaskeños es una acción valiente y solidaria. Los espectadores donan dinero a una asociación deportista local de jóvenes discapacitados que organiza el evento para ver a sus seres queridos hacer el ridículo. Este año el Polar Plunge ha tenido lugar el 18 de diciembre. La comunidad de Anchorage amaneció muy pronto prepa-­rándose para el acontecimiento.

al llegar a Goose Lake, el lugar del evento, me encontré en medio de una escena caótica llena de gente en bañador y bikini saltando y charlando de sus experiencias entre una masa de espectadores. Había mucho ruido por las risas y gritos de sorpresa de la gente congelada al aire libre a 20 grados bajo cero. Una participante joven, Micha Lockes, que vino de otra ciudad a 3 horas de An-­chorage para saltar, me relató sus expe-­riencias. “Mereció mucho la pena, “ dijo con una sonrisa.“Pasé mucho frío, pero me divertí haciendo algo fuera de lo ordinario.

Elizabeth Raines, una ciudadana alaskeña estudia

Salamanca en España, donde este trabajo fue realizado.

Nuestros Exploradores Elizabeth Raines

Nuestra investigadora