Click here to load reader

Introduction `a la grammaire lexicale · PDF file1 / 35 Introduction `a la grammaire lexicale fonctionnelle Olivier Bonami Universit´e Paris4-Sorbonne De la grammaire `a la syntaxe

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Introduction `a la grammaire lexicale · PDF file1 / 35 Introduction `a la grammaire lexicale...

  • 1 / 35

    Introduction a la grammaire lexicale fonctionnelle

    Olivier BonamiUniversite Paris4-Sorbonne

    De la grammaire a la syntaxeGilles Boye

    Bureau A300T05.57.12.10.83

    [email protected]

  • Idee generale

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    2 / 35

    Le lexique (et la morphologie) se debrouillent pour nous fournir desformes flechies.

    La grammaire est une machine a faire circuler de linformation venantdu lexique

    S

    GN GV

    Det N V SYNTAXE

    Ce cheval dort

    CE CHEVAL DORMIR MORPHOLOGIE

  • La notion de structure de traits

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    3 / 35

    Analogie : Fichier des etudiants du Departement de Siences du langage

    NOM AmphayitePRENOM MelusineNIVEAU licenceFILIERE sciences du langage

    Chaque fiche est un ensemble de paires Attribut, Valeur decrivantlune des proprietes dun etudiant.

    On appelle ces paires des traits.

    On appelle lensemble une structure de traits.

    Notation standard :

    nom Amphayite

    prenom Melusine

    niveau licence

    filiere sciences du langage

  • Relations entre structures de traits

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    4 / 35

    Une structure subsume une autre structure si elle contient moinsdinformations :

    [

    nom Amphayite

    niveau licence

    ]

    nom Amphayite

    prenom Melusine

    niveau licence

    filiere sciences du langage

    On peut mettre en commun le contenu de deux structures en procedanta leur unification :

    [

    nom Amphayite

    niveau licence

    ]

    [

    nom Amphayite

    prenom Melusine

    filiere sciences du langage

    ]

    =

    nom Amphayite

    prenom Melusine

    niveau licence

    filiere sciences du langage

    Loperation inverse (tirer ce quil y a de commun a deux structures) estla generalisation :

    [

    nom Amphayite

    niveau Licence

    ]

    nom Anvante

    niveau Licence

    filiere sciences du langage

    =

    [

    niveau Licence]

  • Lunificationplus de details

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    5 / 35

    A A = A (si on a deux fois la meme information, on na rien de plusque si on ne lavait quune fois)

    A B = B A (si on a deja une infromation plus specifique,linformation moins specifique napporte rien)

    Si A B, alors A B = B :

    [

    nom Amphayite

    niveau licence

    ]

    nom Amphayite

    prenom Melusine

    niveau licence

    =

    nom Amphayite

    prenom Melusine

    niveau licence

    Si les deux structures sont incompatibles, lunification echoue. On ditquelles ne sont pas unifiables.

    [

    nom Amphayite

    niveau licence

    ]

    [

    nom Anvante

    niveau licence

    ]

    =

  • Les structures de traits en syntaxe

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    6 / 35

    On represente les proprietes lexicales des mots par des structures detraits.

    le :

    [

    genre masc

    nombre sing

    ]

    la :

    [

    genre fem

    nombre sing

    ]

    cheval :

    [

    genre masc

    nombre sing

    ]

    Plus precisement :

    le lexique (tel quil est vu par la syntaxe) est un grand ensembledentrees lexicales.

    chaque entree lexicale est un tripletMot, Categorie, Structure de traits

    Exemple : le, Det,

    [

    genre masc

    nombre sing

    ]

  • Laccord et lunification

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    7 / 35

    Laccord entre deux mots est verifie si et seulement si leurs structuresde traits sont unifiables.

    le cheval :[

    genre masc

    nombre sing

    ]

    [

    genre masc

    nombre sing

    ]

    =

    [

    genre masc

    nombre sing

    ]

    *la cheval :[

    genre fem

    nombre sing

    ]

    [

    genre masc

    nombre sing

    ]

    =

    suppose (evidemment) que lon sache par ailleurs quest-ce quisaccorde avec quoi.

  • La sous-specification

    Les traits syntaxiques

    Idee generale

    La notion de structure detraitsRelations entre structuresde traitsLunificationplus dedetailsLes structures de traits ensyntaxe

    Laccord et lunification

    La sous-specification

    Les fonctions

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    8 / 35

    Linteret dutiliser lunification, cest que tous les mots nont pas besoindetre specifes pour tous les traits. La plupart des mots sontsous-specifies pour certains traits :

    les chevaux dorment

    [

    nb pl]

    gen mas

    nb pl

    per 3

    [

    nb pl

    per 3

    ]

    =

    gen mas

    nb pl

    per 3

    Parfois, il reste une ambigute au niveau de la phrase complete :

    les enfants dorment[

    nb pl]

    [

    nb pl

    per 3

    ]

    [

    nb pl

    per 3

    ]

    =

    [

    nb pl

    per 3

    ]

    NB : les noms communs ne doivent pas etre sous-specifies pour lapersonne !

  • Controler la propagation des traits

    Les traits syntaxiques

    Les fonctionsControler la propagationdes traitsDifferents traits pourdifferents motsRetour a lanalogie dufichierLa subsomption (nouvelleversion)

    Lunification (nouvelleversion)

    La structure fonctionnelledes phrases

    La forme des entreeslexicales

    Lobjectif suivant

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    9 / 35

    On a rendu plus precis ce que veut dite X saccorde avec Y.

    X saccorde avec Y : la structure de traits associee a X doitsunifier avec la structure de traits associee a Y.

    Reste a voir comment contraindre X a saccorder avec Y .

    Comment dire le sujet saccorde avec le verbe ?

    Plus generalement, il nous faut un moyen de contraindre lesrelations entre les structures de traits de differents mots.

    Differents mots sont associes a des informations de types differents.

  • Differents traits pour differents mots

    Les traits syntaxiques

    Les fonctionsControler la propagationdes traitsDifferents traits pourdifferents motsRetour a lanalogie dufichierLa subsomption (nouvelleversion)

    Lunification (nouvelleversion)

    La structure fonctionnelledes phrases

    La forme des entreeslexicales

    Lobjectif suivant

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    10 / 35

    (1) Jean connat Marie

    Informations sur Jean : cest un nom propre, 3e personne du singulier,masculin. Designe un homme qui sappelle Jean.

    Informations sur connat : cest un verbe a la 3e personne du singulier.Present de lindicatif. Il est se combine obligatoirement avec un COD.Dans cette phrase, son sujet est Jean et son complement est Marie.Designe un etat dun certain type.

    Informations sur Marie : cest un nom propre, 3e personne du singulier,feminin. Designe une femme qui sappelle Marie.

    Idee cruciale : utiliser des structures de traits complexes pourenregistrer non seulement les proprietes des mots, mais aussi lesrelations entre les mots.

  • Retour a lanalogie du fichier

    Les traits syntaxiques

    Les fonctionsControler la propagationdes traitsDifferents traits pourdifferents motsRetour a lanalogie dufichierLa subsomption (nouvelleversion)

    Lunification (nouvelleversion)

    La structure fonctionnelledes phrases

    La forme des entreeslexicales

    Lobjectif suivant

    Ecrire une grammairelexicale fonctionnelle

    Diversite des fonctionsgrammaticales

    11 / 35

    On sinteresse toujours au fichier des etudiants du Departement deSciences du language.

    Beaucoup detudiants ont une adresse a Bordeaux et une adresseailleurs (typiquement chez leurs parents). Comment mettre cesdeux informations dans les fiches ?

    On peut faire des fiches complexes, qui compor

Search related