International Organization for Standardization ... · International Organization for Standardization ... Shirō Ōno 大野史朗 and Yutaka Fujita ... 64. Miyazawa Kenji 宮沢賢治,

IRG N2107 UK Submission for IRG Working Set 2015 Page 1 of 157

JTC1/SC2/WG2/IRG N2107

Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation

Международная организация по стандартизации

Doc Type: Ideographic Rapporteur Group Document Title: UK Submission for IRG Working Set 2015 Source: UK Status: National Body Contribution Action: For consideration by JTC1/SC2/WG2/IRG Date: 2015-11-02

This UK submission contains 1,656 characters to be considered for inclusion in IRG Working Set 2015. These characters derive from a wide variety of sources (see "Sources" on pp. 2–4 below), and have been suggested to us for encoding by various academics and experts from the UK, USA and elsewhere. The proposed characters comprise:

1,129 simplified characters corresponding to already encoded traditional form characters, mostly attested in the 2nd edition (2010) of Hànyǔ Dà Zìdiǎn 漢語大字典;

24 traditional form characters corresponding to already encoded simplified characters; 338 characters required by academics for the transcription of ancient texts (oracle bone

inscriptions, bronze inscriptions, and bamboo texts); 165 other characters used in historical and modern sources.

A summary table of proposed characters is provided on pp. 5–155 below.

In addition to this document, this submission includes:

a document providing evidence of character usage; an Excel file with all character attributes (main data file); a TrueType font (IRGN2107.ttf) containing glyphs for all proposed characters; a folder containing 128×128 bitmap images of all proposed characters.

The Excel data file includes these additional columns:

j) the code point of the character in the TrueType font; k) the font glyph; l) other source references for the character if it has previously been submitted to IRG; m) mapping to the corresponding traditional form character or simplified form

character, as appropriate; n) the total stroke count of the character, in Unihan kTotalStrokes format; o) notes on individual characters.


Sources

1. Takashima Ken-ichi, A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins. Taipei:

Academia Sinica, 1985.

2. Ma Rusen 馬如森, Jiǎgǔ Jīnwén Tuòběn 甲骨金文拓本 [Rubbings of Oracle Bone and Bronze

Scripts]. Shanghai University Press, 2010. ISBN 978-7811186512

3. Zhōngguó Wénwù Jiànshǎng Cídiǎn 中国文物鉴赏辞典. Guilin: Lijiang Press, 1991. ISBN

7-5407-0820-3

4. Yīnběnjì Dìngbǔ yǔ Shāngshǐ Rénwù Zhēng 《殷本纪》订补与商史人物徵 [Research on Yin Ben Ji

and the Historical Figures in Shang Dynasty]. Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 2010.

ISBN 9787500485476

5. Liu Haiqin 刘海琴, "甲骨文“{女力}”字及其相关问题"; in Zhōngguó Wénzì Xuébào 中国文字学

报 2003 no. 1.

6. He Feiyan 何飞燕 and Li Chunyan 李春艳, "从伯诸器铭文看周代祖先神崇拜思想的特征"; in;

in Lánzhōu Xuékān 兰州学刊 2009 no. 9.

7. Gǔdìtú Lùnwénjí 古地图论文集 [Collection of Essays on the Ancient Maps from Mawangdui].

Beijing: Wenwu Chubanshe, 1977.

8. Sarah Allan, Buried Ideas. Albany: SUNY Press, 2015. ISBN 978-1-4384-5777-2

9. Sarah Allan, "When Red Pigeons Gathered on Tang's House"; in Journal of the Royal Asiatic Society

vol. 25 no. 3 (2015): 419-438.

10. Matthia L. Richter, The Embodied Text. Leiden: Brill, 2013. ISBN 978-9004236578

11. Zhōngguó Dàbǎikē Quánshū 中国大百科全书 [Encyclopedia of China]. Beijing, 1978-1993.

12. Liu Ting 刘厅, "中山王{⿳⿴�同冖昔}鼎铭文"咎"考释 "; in Wénjiào Zīliào 文教资料 2013 no.

32.

13. Li Fanwen 李范文, Xià-Hàn Zìdiǎn 夏漢字典 [Tangut-Chinese Dictionary]. Beijing: Zhongguo

Shehui Kexue Chubanshe, 2008. ISBN 978-7500421139

14. Fān-Hàn Héshí Zhǎngzhōngzhū. 番漢合時掌中珠.

15. Lin Yingjin 林英津, "西夏语译《尊胜经(Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī)》" [Tangut version of Uṣṇīṣa Vijaya

Dhāraṇī]; in Xīxià Xué 西夏学 [Xixia Studies] vol. 8 (2011): 23-61.

16. Ningxia Institute of Cultural Relics and Archaeology, Bàisìgōu Xīxià Fāngtǎ 拜寺沟西夏方塔

[Western Xia Square Pagoda at Baisigou]. Beijing: Wenwu Chubanshe, 2005. ISBN

978-7501017270

17. Chinggeltei, Qìdān Xiǎozì Shìdú Wèntí 契丹小字釋讀問題 [Problems in the decipherment of the

Khitan Small Script]. Tokyo, 2002.

18. Zhōngguó Lìshǐ Dìtújí 中国历史地图集 [Historical Atlas of China]. Beijing, 1982.

19. Liu Xuetiao 劉學銚, Tūjué Hànguó 突厥汗國 [The Turkic Khaganate]. Taipei: Fenggesi Yishu

Chuangzuofang, 2011. ISBN 978-9866330261

20. Yu Heng 余恒, "被遗忘的元素用字——氜、{气免}、{气云}" [The Forgotten Chinese Characters of

Elements：Helium, Coronium, Nebulium]; in Zhōngguó Kējì Shùyǔ 中国科技术语 vol. 15 (2013)

no.6: 53-55.

21. Fan Yufeng 范玉凤, "澳门回归及其未来走势探微"; in Héběi Shīfàn Dàxué Xuébào 河北师范大

学学报 vol. 22 (1999) no. 4: 11-16.

22. Joannes Lassar & Joshua Marshman , Gospel of St. Matthew. Serampore, 1810.

23. Nhật dụng thường đàm 偌語門 [Idioms].


24. Yángzhōu Wǎnbào 扬州晚报 [Yangzhou Evening News] 2012-08-18.

25. Kāngxī Zìdiǎn 康熙字典. Beijing: Zhonghua Shuju, 1958.

26. Hànyǔ Dà Zìdiǎn 漢語大字典 [Great Chinese Dictionary] (2nd ed.). Chengdu, 2010. ISBN

978-7-5403-1744-7

27. Zhōnghuá Zìhǎi 中华字海. Beijing: Zhongguo Youyi Chuban Gongsi, 2000. ISBN

978-7-5057-1619-3

28. Gǔdài Hànyǔ Cídiǎn 古代汉语词典 [Dictionary of Ancient Chinese]. Beijing: Shangwu Yinshuguan,

2003. ISBN 7-100-03515-5

29. Hànyǔ Fāngyán Dà Cídiǎn 汉语方言大词典 [Great Dictionary of Chinese Dialects]. Beijing:

Zhonghua Shuju, 1999. ISBN 7-101-00817-8

30. Sòng Shǐ 宋史 [History of the Song]; in Èrshísì Shǐ 二十四史 [Twenty-four Histories]. Beijing:


31. Míng Shǐ 明史 [History of the Ming] ; in Èrshísì Shǐ 二十四史 [Twenty-four Histories]. Beijing:


32. Qian Haiyue 錢海岳, Nán Míng Shǐ 南明史 [History of the Southern Ming]. Beijing: Zhonghua

Shuju, 2006. ISBN 7-101-04429-8

33. Wang Shizhen 王世貞, Yǎnshān Táng Biéjí 弇山堂别集. Beijing: Zhonghua Shuju, 1985.

34. Shi Dingguo 史定国, Jiǎnhuàzì Yánjiū 简化字研究. Beijing: Commercial Press, 2004. ISBN

9787100040914

35. Jiāngxī Chūtǔ Mùzhì Xuǎnbiān 江西出土墓志选编. Nanchang: Jiangxi Jiaoyu Chubanshe, 1991.

ISBN 9787539208732

36. Huang Yafang 黃雅芳 and 蔡元隆 Cai Yuanlong, "從「死亡教育」談「生命教育」的真諦：以

2013 年雲林縣口湖鄉金湖萬善爺祠的牽水{車藏}（狀）文化祭為例"; in Yúnlín Guójiào 雲林國

教 no. 62 (2014).

37. "{氵皂}河湾村的“七巧节”" [Qiqiao Festival in Zaohewan Village]; in Xī'ān Dìfāng Zhì 西安地方志

2013 no. 4.

38. Report by the Xi'an City Bureau of Environmental Protection 西安市环境保护局, 《建设项目环

境影响报告表》编制说明. Xi'an, August 2015.

39. Shanxi Provincial Government, Shanxi Economic Yearbook for 2007 2007 年山西经济年鉴.

2009.

40. Song Jinbian 宋金变 and Li Taigen 李太根, "抓龙头建基地竭力打造全省生态旅游乡"; in

Shānxī Nóngyè : Cūnwěi Zhǔrèn 山西农业·村委主任 2010 no. 5.

41. "北京明十三陵昭陵景区将建成反贪尚廉历史文化园"; in Lìshǐ Wénhuà Míngchéng Bǎohù

Zhōngwài Méitǐ Xìnxī Cānkǎo 历史文化名城保护中外媒体信息参考 2013.11 (no. 20).

42. "李光地家训传出国门"; in Dōngnán Kuàibào 东南快报 2015-05-11.

43. Xue Lixing 薛理星, "海坛赋并序"; in Píngtán Shíbào 平潭时报 2012-05-23.

44. Li Fasheng 李法圣 et al., "中国(虫齿)目昆虫分类研究" [Taxonomy of Psocoptera from China];

in Zhōngguó Nóngyè Dàxué Xuébào 中国农业大学学报 [Journal of China Agricultural University]

13 (2008) no. 3.

45. Li Jiancheng 李建成 et al., "福建上杭晚石炭世{�蜓}类 Profusulinella 动物群及其地层意义"; in

Gǔshēngwù Xuébào 古生物学报 [Acta Palaeontologica Sinica] 43 (2004) no. 2.


46. Zhu Yuying 朱玉英 et al., "山东兖州煤田太原组{�蜓}类动物群及石炭-二叠系界线探讨"; in

Wēitǐ Gǔshēngwù Xuébào 微体古生物学报 [Acta Micropalaeontologica Sinica] 22 (2005) no. 4.

47. "木屑综合利用的新途径——发展菱镁{钅仝}制品"; in Guǎngxī Línyè Kējì 广西林业科技

[Guangxi Forestry Science] 1989 no. 3.

48. "小议日本“{钅恶}钱”"; in Xī'ān Jīnróng 西安金融 [Xi'an Finance] 2005 no. 11.

49. "智力开发与美育—与赵{冫风}教授一席谈"; in Yīnyuè Shìjiè 音乐世界 [World of Music] 1987

no. 6.

50. Tan Jianyi 谭{钅鉴}益, "广西覆盖型岩溶区土层崩解机理研究"; in Gōngchéng Dìzhì Xuébào 工

程地质学报 [Journal of Engineering Geology] 2001 no. 3.

51. Mo Jianjun 莫建军, "1—溴丁烷制备实验中副产物的产生机理及分析"; in Lìshuǐ Shīfàn Zhuānkē

Xuéxiào Xuébào 水师范专科学校学报 [Journal of Lishui Teachers College] vol. 23 (2001) no. 5.

52. Wang Xihua 王习花 et al. "武陵山区农业资源特点及其可持续利用战略"; in Shāndì Nóngyè

Shēngwù Xuébào 山地农业生物学报 [Journal of Mountain Agriculture and Biology] vol. 26

(2007) no. 2.

53. "利用鱼{氵卤}制取蛋白胨获初步成功"; in Shuǐchǎn Kējì Qíngbào 水产科技情报 1973 no. 2.

54. Wang Xingrui 王兴锐 and Wang Xingya 王兴亚, "民初名人王庆芳、王潄芳死亡疑案"; in

Wénshǐ Tiāndì 文史天地 1998 no. 2

55. Zhang Guoxue 张国学, "“犇羴{鱼鱼鱼}”的诱惑"; in Yǔwén Tiāndì 语文天地 2000 no. 16.

56. Āxīmòfú Zuìxīn Kēxué Zhǐnán 阿西莫夫最新科学指南 [Asimov's New Guide to Science].

Nanjing: Jiangsu Renmin Chubanse, 1999. ISBN 7-214-02388-1

57. Yángxīnxiàn Dìmíngzhì 阳新县地名志. Hubei, 1984.

58. Shānhǎi Jīng 山海经. Hangzhou: Zhejiang Guji Chubanshe, 2000. ISBN 7-80518-546-8

59. Pú Sōnglíng Jí 蒲松齡集. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe, 1986.

60. Gǔ Zhuàngzì Zìdiǎn 古壮字字典. Nanning: Guangxi Minzu Chubanshe, 1989.

61. Zhang Fuqiang 张富强 and Yang Fengguan 杨风官, "肝动脉插管治疗中晚期原发性肝癌"; in

Héběi Zhōngxīyī Jiēhé Zázhì 河北中西医结合杂志 vol. 5 (1996) no. 1.

62. Shirō Ōno 大野史朗 and Yutaka Fujita 藤田豊, Nandoku Seishi Jiten 難読姓氏辞典 [Dictionary

of difficult to read surnames]. Tokyo: Tōkyōdō, 1977.

63. Yūji Baba 馬場雄二, Chokkanryoku ga mi ni tsuku Kanji Jukugo kuizu 直感力が身につく「漢字・

熟語」クイズ. Tokyo: PHP Bunko, 2011. ISBN 9784569676753

64. Miyazawa Kenji 宮沢賢治, Noumin to Tomo ni 農民とともに. Tokyo: Nippon Seinenkan, 1940.

65. Za Besuto Hausu Zukan ザ・ベストハウス図鑑 [The Best House Picture Book]. Tokyo: Fusosha,

2007. ISBN 9784594054496

66. Wang Yi 王易, Yànběi Lù 燕北錄 in Hánfēnlóu 涵芬樓 edition of Shuōfú 說郛. In Shuōfú

Sānzhǒng 說郛三種. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe, 1988.

67. Wang Yi 王易, Yànběi Lù 燕北錄 in Wǎnwěishāntáng 宛委山堂 edition of Shuōfú 說郛.

68. Jiǎnhuàzì Jiǎnzì 简化字检字 [Simplified Characters Lookup]. Beijing, 1973.

69. Jiǎnhuàzì Zǒngbiǎo 简化字总表 [Complete Table of Simplified Characters]. Beijing, 1977.

70. SJ/T 11239-2001. "Information technology — Chinese ideograms coded character set for

information interchange — The 8th supplementary set" 信息技术信息交换用汉字编码字符

集第八辅助集 (2001).


Summary Table of Proposed Characters

Reference Glyph Reference Evidence

UTC-01313 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins p. 2 {2} Jiagu Jinwen Tuoben p. 43

Fig. 1 Fig. 149

UTC-01314 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins p. 2

Fig. 2


Fig. 3


Fig. 4 Fig. 153


Fig. 5


Fig. 6


Fig. 7


Fig. 8


Fig. 9


Fig. 10




Fig. 11


Fig. 12


Fig. 13


Fig. 14


Fig. 15


Fig. 16


Fig. 17


Fig. 18


Fig. 19


Fig. 20


Fig. 21




Fig. 22


Fig. 23


Fig. 24


Fig. 25


Fig. 26


Fig. 27


Fig. 28


Fig. 29


Fig. 30


Fig. 31 Fig. 136


Fig. 32




Fig. 33


Fig. 34


Fig. 35


Fig. 36


Fig. 37


Fig. 38


Fig. 39


Fig. 40


Fig. 41


Fig. 42


Fig. 43




Fig. 44

UTC-01357 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins p. 197 {5} Zhongguo Wenzi Xuebao 2003 no. 1 p. 1

Fig. 45 Fig. 154


Fig. 46


Fig. 47


Fig. 48


Fig. 49 Fig. 150


Fig. 50


Fig. 51


Fig. 52


Fig. 53


Fig. 53




Fig. 54


Fig. 55


Fig. 56


Fig. 57 Fig. 141


Fig. 58


Fig. 59


Fig. 60


Fig. 61


Fig. 62


Fig. 63


Fig. 64




Fig. 65


Fig. 66


Fig. 67

UTC-01381 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins p. 258 {4} Yinbenji Dingbu yu Shangshi Renwu Zheng p. 94

Fig. 68 Fig. 133


Fig. 69


Fig. 70 Fig. 135


Fig. 71


Fig. 72


Fig. 73


Fig. 74


Fig. 75




Fig. 76


Fig. 77


Fig. 78


Fig. 79


Fig. 80

UTC-01394 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins p. 327 {4} Yinbenji Dingbu yu Shangshi Renwu Zheng p. 94

Fig. 81 Fig. 132


Fig. 82


Fig. 83


Fig. 84


Fig. 85


Fig. 86




Fig. 87


Fig. 88


Fig. 89


Fig. 90


Fig. 91


Fig. 92


Fig. 93


Fig. 94


Fig. 95


Fig. 96


Fig. 97




Fig. 98


Fig. 99


Fig. 100


Fig. 101


Fig. 102


Fig. 103


Fig. 104


Fig. 105


Fig. 106


Fig. 107


Fig. 108



UTC-01422 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins p. 382 {8} Buried Ideas p. 230

Fig. 108 Fig. 228


Fig. 109


Fig. 110


Fig. 111

UTC-01426 {1} A Concordance to Fascicle Three of the Inscriptions from the Yin Ruins pp. 424, 603

Fig. 112 Fig. 113


Fig. 114


Fig. 115


Fig. 116


Fig. 117


Fig. 118


Fig. 119




Fig. 120


Fig. 121


Fig. 122


Fig. 123


Fig. 124


Fig. 125


Fig. 126


Fig. 127


Fig. 128


Fig. 129


Fig. 129




Fig. 130

UTC-01445 {4} Yinbenji Dingbu yu Shangshi Renwu Zheng p. 93 Fig. 131

UTC-01446 {2} Jiagu Jinwen Tuoben p. 9 Fig. 134


















UTC-01462 {2} Jiagu Jinwen Tuoben p. 51 {27} Zhonghua Zihai p. 974

Fig. 152 Fig. 1396

UTC-01463 {3} Zhongguo Wenwu Jianshang Cidian p. 114 Fig. 156

UTC-01464 {3} Zhongguo Wenwu Jianshang Cidian p. 126 {8} Buried Ideas p. 125 National Museum of China exhibition label

Fig. 157 Fig. 185 Fig. 167





UTC-01467 {3} Zhongguo Wenwu Jianshang Cidian p. 131 {6} Lanzhou Xuekan 2009 no. 9 p. 217

Fig. 160 Fig. 155








UTC-01475 {3} Zhongguo Wenwu Jianshang Cidian p. 160 {26} Hanyu Da Zidian v. 8 p. 4861

Fig. 166 Fig. 1111

UTC-01476 {6} Lanzhou Xuekan 2009 no. 9 p. 217 Fig. 155



UTC-01477 {7} Guditu Lunwenji p. 11 Fig. 168





UTC-01482 {8} Buried Ideas p. 119 Fig. 171

































































































































































































UTC-01645 {9} Journal of the Royal Asiatic Society v. 25 no. 3 pp. 419, 425 Fig. 332 Fig. 333

UTC-01646 {9} Journal of the Royal Asiatic Society v. 25 no. 3 p. 425 Fig. 334

UTC-01647 {9} Journal of the Royal Asiatic Society v. 25 no. 3 p. 426 Fig. 335

UTC-01648 {10} The Embodied Text p. 36 Fig. 336

UTC-01649 {10} The Embodied Text p. 41 {8} Buried Ideas p. 250

Fig. 337 Fig. 289












UTC-01659 {11} Zhongguo Dabaike Quanshu v. 29 p. 365 {12} Wenjiao Ziliao 2013 no. 332 p. 43

Fig. 341 Fig. 342

UTC-01660 {13} Xia-Han Zidian p. 130 Fig. 343



UTC-01663 {14} Fan-Han Heshi Zhangzhongzhu p. 15b Fig. 346



UTC-01664 {14} Fan-Han Heshi Zhangzhongzhu p. 22a Fig. 347

UTC-01665 {15} Xixia Studies No.8 (2011) p. 30 {16} Baisigou Xixia Fangta p. 221

Fig. 348 Fig. 350

UTC-01666 {15} Xixia Studies No.8 (2011) p. 38 Fig. 349

UTC-01667 {16} Baisigou Xixia Fangta p. 221 {26} Hanyu Da Zidian v. 8 p. 4560

Fig. 350 Fig. 971

UTC-01668 {16} Baisigou Xixia Fangta p. 221 Fig. 351

UTC-01669 {16} Baisigou Xixia Fangta p. 223 {26} Hanyu Da Zidian v. 5 p. 3121

Fig. 352 Fig. 621

UTC-01670 {17} Qidan Xiaozi Shidu Wenti p. 189 Fig. 353

UTC-01671 {26} Hanyu Da Zidian v. 1 p. 4 Fig. 354










































































































































































































































































































































































































































































































































































UTC-02139 {26} Hanyu Da Zidian v. 7 p. 4189 {27} Zhonghua Zihai p. 1447

Fig. 840 Fig. 1418
























































































































































































































Fig. 1062 Fig. 1436










































































































































































































































Fig. 1260 Fig. 1440





















































Fig. 1304 Fig. 1443






Fig. 1307 Fig. 1444


























































UTC-02616 {27} Zhonghua Zihai p. 37 Fig. 1357


















































































































UTC-02712 {28} Gudai Hanyu Cidian p. 167 {26} Hanyu Da Zidian v. 7 p. 4203

Fig. 1461 Fig. 846


Fig. 1462 Fig. 963


Fig. 1463 Fig. 895


Fig. 1464 Fig. 373


Fig. 1465 Fig. 1036


Fig. 1466 Fig. 890


Fig. 1467 Fig. 983


Fig. 1468 Fig. 922




Fig. 1469 Fig. 870


Fig. 1470 Fig. 1017


Fig. 1471 Fig. 412


Fig. 1472 Fig. 935


Fig. 1473 Fig. 366


Fig. 1474 Fig. 947


Fig. 1475 Fig. 940


Fig. 1476 Fig. 973


Fig. 1477 Fig. 525


Fig. 1478 Fig. 461


Fig. 1479 Fig. 886




Fig. 1480 Fig. 874


Fig. 1481 Fig. 479


Fig. 1482 Fig. 451

UTC-02734 {28} Gudai Hanyu Cidian p. 846 Fig. 1483


Fig. 1484 Fig. 861


Fig. 1485 Fig. 941


Fig. 1486 Fig. 359


Fig. 1487 Fig. 1012


Fig. 1488 Fig. 879


Fig. 1489 Fig. 932


Fig. 1490 Fig. 945




Fig. 1491 Fig. 900


Fig. 1492 Fig. 974


Fig. 1493 Fig. 374


Fig. 1494 Fig. 877


Fig. 1495 Fig. 959


Fig. 1496 Fig. 883


Fig. 1497 Fig. 991


Fig. 1498 Fig. 884


Fig. 1499 Fig. 997


Fig. 1500 Fig. 852


Fig. 1501 Fig. 457




Fig. 1502 Fig. 360


Fig. 1503 Fig. 543


Fig. 1504 Fig. 442


Fig. 1505 Fig. 850


Fig. 1506 Fig. 929


Fig. 1507 Fig. 844


Fig. 1508 Fig. 888


Fig. 1509 Fig. 369


Fig. 1510 Fig. 955


Fig. 1511 Fig. 993


Fig. 1512 Fig. 878



UTC-02764 {29} Hanyu Fangyan Da Cidian p. 108 Fig. 1513
































UTC-02792 {29} Hanyu Fangyan Da Cidian p. 4185 {26} Hanyu Da Zidian v. 8 p. 4644

Fig. 1542 Fig. 1013












































































































UTC-02884 {30} Song Shi p. 527 Fig. 1632



UTC-02885 {31} Ming Shi p. 1688 Fig. 1633

UTC-02886 {31} Ming Shi p. 1738 {26} Hanyu Da Zidian v. 3 p. 1285

Fig. 1634 Fig. 443

UTC-02887 {31} Ming Shi p. 1797 Fig. 1635

UTC-02888 {31} Ming Shi p. 1806 Fig. 1636

UTC-02889 {31} Ming Shi p. 1811 Fig. 1637

UTC-02890 {31} Ming Shi p. 1916 Fig. 1638

UTC-02891 {31} Ming Shi p. 1943 Fig. 1639

UTC-02892 {31} Ming Shi p. 1943 Fig. 1640

UTC-02893 {31} Ming Shi p. 2357 Fig. 1641

UTC-02894 {31} Ming Shi p. 2419 Fig. 1642

UTC-02895 {32} Nan Ming Shi v. 5 p. 1460 Fig. 1643
















UTC-02907 {33} Yanshantang Bieji p. 1319 Fig. 1648

UTC-02908 {34} Jianhuazi Yanjiu p. 92 Fig. 1649

UTC-02909 {34} Jianhuazi Yanjiu p. 187 Fig. 1650

UTC-02910 {35} Jiangxi Chutu Muzhi Xuanbian p. 534 Fig. 1651

UTC-02911 {18} Zhongguo Lishi Dituji v. 3 p. 34 {26} Hanyu Da Zidian v. 3 p. 1722

Fig. 1652 Fig. 485

UTC-02912 {36} Yunlin Guojiao no. 62 p. 1 Fig. 1653

UTC-02913 {19} Tujue Hanguo p. 22 Fig. 1654

UTC-02914 {20} Zhongguo Keji Shuyu v. 15 no. 6 p. 53 Fig. 1655

UTC-02915 {20} Zhongguo Keji Shuyu v. 15 no. 6 p. 53 {27} Zhonghua Zihai p. 1770

Fig. 1655 Fig. 1456

UTC-02916 {21} Hebei Shifan Daxue Xuebao v. 22 no. 4 p. 12 Fig. 1656

UTC-02917 {22} Gospel of St. Matthew p. 1a Fig. 1657



UTC-02918 {23} Nhật dụng thường đàm p. 47a Fig. 1658

UTC-02919 {25} Kangxi Zidian p. 124 Fig. 1659














UTC-02931 {24} Yangzhou Wanbao 2012-08-18 p. A9 {70} SJ/T 11239-2001 p. 3 (16-06)

Fig. 1671 Fig. 1708

UTC-02932 {24} Yangzhou Wanbao 2012-08-18 p. A9 {26} Hanyu Da Zidian v. 1 p. 32

Fig. 1671 Fig. 355

UTC-02933 {24} Yangzhou Wanbao 2012-08-18 p. A9 Fig. 1671

UTC-02934 {24} Yangzhou Wanbao 2012-08-18 p. A9 Fig. 1671

UTC-02935 {37} Xi’an Difang Zhi 2013 no. 4 p. 33 {38} Report by the Xi'an City Bureau of Environmental Protection p. 16 {70} SJ/T 11239-2001 p. 7 (30-09)

Fig. 1672 Fig. 1673 Fig. 1711

UTC-02936 {39} Shanxi Economic Yearbook for 2007 p. 293 {40} Shanxi Nongye: Cunwei Zhuren p. 20

Fig. 1674 Fig. 1675

UTC-02937 {41} Wenhua Mingcheng Baohu Zhongwai Meiti Xinxi Cankao 2013 no. 11 no. 20 p. 11 {42} Dongnan Kuaibao 2015-05-11 p. A5

Fig. 1676 Fig. 1677

UTC-02938 {43} Pingtan Shibao p. 6 {70} SJ/T 11239-2001 p. 9 (36-23)

Fig. 1678 Fig. 1679 Fig. 1713

UTC-02939 {43} Pingtan Shibao p. 6 Fig. 1678 Fig. 1679



UTC-02940 {43} Pingtan Shibao p. 6 {70} SJ/T 11239-2001 p. 8 (32-03)

Fig. 1678 Fig. 1679 Fig. 1712

UTC-02941 {44} Zhongguo Nongye Daxue Xuebao 13 (2008) no. 3 p. 7 Fig. 1680

UTC-02942 {45} Gushengwu Xuebao 43 (2004) no. 2 p. 287 {46} Weiti Gushengwu Xuebao 22 (2005) no. 4 p. 400

Fig. 1681 Fig. 1682

UTC-02943 {47} Guangxi Linye Keji 1989 no. 3 p. 38 Fig. 1683

UTC-02944 {48} Xi'an Jinrong 2005 no. 11 p. 78 Fig. 1684

UTC-02945 {49} Yinyue Shijie 1987 no. 6 p. 44 Fig. 1685

UTC-02946 {50} Gongcheng Dizhi Xuebao 2001 no. 3 p. 272 Fig. 1686

UTC-02947 {51} Lishui Shifan Zhuanke Xuexiao Xuebao 2001 no. 5 p. 31 Fig. 1687

UTC-02948 {52} Shandi Nongye Shengwu Xuebao 2007 no. 2 p. 64 Fig. 1688

UTC-02949 {53} Shuichan Keji Qingbao 1973 no. 2 p. 1 Fig. 1689

UTC-02950 {54} Wenshi Tiandi 1998 no. 2 p. 18 Fig. 1690



UTC-02951 {55} Yuwen Tiandi 2000 no. 16 p. 30 Fig. 1691

UTC-02952 {56} Aximofu Zuixin Kexue Zhinan p. 329 Fig. 1692

UTC-02953 {57} Yangxinxian Dimingzhi map {70} SJ/T 11239-2001 p. 4 (21-06)

Fig. 1693 Fig. 1710

UTC-02954 {58} Shanhai Jing p. 167 Fig. 1694

UTC-02955 {59} Pu Songling Ji p. 881 Fig. 1695

UTC-02956 {60} Gu Zhuangzi Zidian p. 179 Fig. 1696

UTC-02957 {60} Gu Zhuangzi Zidian p. 347 Fig. 1697

UTC-02958 {61} Hebei Zhongxiyi Jiehe Zazhi 1996 no. 1 p. 81 Fig. 1698

UTC-02959 Resident Identity Card (PRC) Fig. 1699

UTC-02960 {62} Nandoku Seishi Jiten p. 213 {63} Chokkanryoku ga mi ni tsuku Kanji Jukugo kuizu p. 52

Fig. 1700 Fig. 1701

UTC-02961 {64} Noumin to Tomo ni p. 58 {65} Za Besuto Hausu Zukan p. 135

Fig. 1702 Fig. 1703



UTC-02962 {66} Shuofu Sanzhong vol. 1 p. 645 Fig. 1704

UTC-02963 {67} Shuofu vol. 56 no. 3 p. 2 Fig. 1705

UTC-02964 {68} Jianhuazi Jianzi p. ii {69} Jianhuazi Zongbiao p. 13

Fig. 1706 Fig. 1707


Fig. 1706 Fig. 1707


Fig. 1706 Fig. 1707


Fig. 1706 Fig. 1707


Fig. 1706 Fig. 1707


ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG N2107

ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2/IRG PROPOSAL SUMMARY FORM TO ACCOMPANY SUBMISSIONS

FOR ADDITION OF CJK UNIFIED IDEOGRAPHSTO THE REPERTOIRE OF ISO/IEC 10646 Please fill in all the sections below.

Please read the Principles and Procedures Document (P & P) from http://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg41/IRGN1975PnPv6.doc

for guidelines and details before filling in this form. Please ensure that you are using the latest Form from

http://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg41/IRGN1975_PnP_BlankDataFile.xls .

See also http://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irgwds.html for the latest Unifiable Component Variations.

A. Administrative 1. IRG Project Code: IRG Working Set 2015

2. Title: UK Submission for IRG Working Set 2015

3. Requester's Region/Country Name: UK 4. Requester Type (NationalBody/Individual Contribution): National Body 5. Submission Date: 2015-11-02 6. Requested Ideograph Type (Unified or Compatibility Ideographs) Unified Ideographs If Compatibility, does the requester have the intention to register them as IVS (See UTS

#37) with the IRG’s approval? (Registration fee will not be charged if authorized by the IRG.)

N/A

7. Request Type (Normal Request or Urgently Needed) Normal Request 8. Choose one of the following: This is a complete proposal X (or) More information will be provided later. B. Technical – General 1. Number of ideographs in the proposal: 1,656

2. Glyph format of the proposed ideographs: (128x128 Bitmap files or TrueType font file) TrueType If Bitmap files, are their file names the same as their source references?

If TrueType font file, are all the proposed glyphs put into BMP PUA area? Yes

If TrueType font file, are data for source references vs. character codes provided? Yes

3. Source references: Do all the proposed ideographs havea unique, proper source reference (member

body/international consortium abbreviation followed by no more than 9 alphanumeric characters)?

Yes

4. Evidence: a. Do all the proposed ideographs have aseparate evidence document which contains at

least one scanned image of printed materials (preferably dictionaries)? Yes

b. Doall the printed materials used for evidence provide enough information to track them by a third party (ISBN numbers, etc.)?

Yes

5. Attribute Data Format: (Excel file or CSV text) Excel file


C. Technical - Checklist Understanding of the Unification Policy

1. Has the requester read ISO/IEC 10646 Annex S and doesthe requester understand the unification policy?

Yes

2. Has the requester read the “Unifiable ComponentVariations” (contact IRG technical editor through the IRG Rapporteurfor the latestversion) anddoesthe requester understand the unifiable variation examples?

Yes

3. Has the requester read theP&P document anddoesthe requester understand the 5% Rule? Yes

Character-Glyph Duplication(http://www.itscj.ipsj.or.jp/sc2/open/pow.htm contains all the published ones and those under ballot)

4. Has the requester checked that the proposed ideographs are not unifiable with any of the unified or compatibility ideographs of the latest version of ISO/IEC 10646?

Yes

If the checking has been done against an earlier version of ISO/IEC 10646, please specify theversion? (e.g. 10646:2011)

N/A

5. Has the requester checked that the proposed ideographs arenot unifiable with any of the ideographs in the amendments, if any, of the latest version of ISO/IEC 10646?

N/A

If yes, which amendment(s)hasthe requester checked?

6. Has the requester checked that the proposed ideographs arenot unifiable with any of the ideographs in the proposed amendments, if any, of ISO/IEC 10646?

Yes

If yes, which draft amendment(s)hasthe requester checked? 10646 CD (5th ed.)

7. Has the requester checked that the proposed ideographs arenot unifiable with any of the ideographs in the current working M-set and D-set of the IRG? (Contact IRG chief editor and technical editorthrough the IRG Rapporteur for the newest list)

Yes

If yes, which document(s)hasthe requester checked? IRG N2088 (F2 V4)

8. Has the requester checked that the proposed ideographs arenot unifiable with any of the over-unified or mis-unified ideographs in ISO/IEC 10646? (SeeAnnex E of the P&P document).

Yes

9. Has the requester checked whetherthe proposed ideographshave anysimilar ideographs in the current standardized or working sets mentioned above?

Yes

10. Has the requester checked whether the proposed ideographs have any variant ideographs in the current standardized or working sets mentioned above?

Yes

Attribute Data

11. Do all the proposed ideographs have attribute data such as the Kangxi radical code andstroke count?

Yes

12. Are there any simplified ideographs (ideographs that are based on the policy described in簡化

字總表) amongthe proposed ideographs?

Yes

If yes, does theproposal include proper simplified/traditional indication flag for each proposed ideograph in the attribute data?

Yes

13. Do all the proposed ideographs have the document page number of evidence documents in the attribute data?

Yes

14. Do all the proposed ideographs have the proper Ideographic Description Sequence (IDS) in the attribute data?

Yes

If no, how many proposed ideographs do not have the IDS?

15. If the answer to question 9 or 10 is yes, do the attribute data include any information on similar/variant ideographs for the proposed ideographs?

Yes

Documents

International Organization for Standardization ... · International Organization for Standardization ... Shirō Ōno 大野史朗 and Yutaka Fujita ... 64. Miyazawa Kenji 宮沢賢治,