Intelligent Drivesystems, Worldwide Services ... · Motores trifásicos assíncronos de baixa potência Exceções Motores identificados para operação intermitente, tempo de funcionamento

NORMASINTERNACIONAIS

REGULAMENTAÇÕES DE EFICIÊNCIA PARA MOTORES

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

BR PT

2 Regulamentações de eficiência para motores www.nord.com

REGULAMENTAÇÕES DE EFICIÊNCIA PARAMOTORES E SISTEMAS DE MOTORES

Acionamentos elétricos em aplicações industriais consomem até 70 % da energia total requerida. Para muitas empresas há um grande potencial de otimização aqui.

A NORD DRIVESYSTEMS lhes oferece uma ampla gama de motores elétricos, os quais excedem o atendimento a todas as legislações e normas de eficiência a nível mundial. Os nossos motores são usados em numerosas aplicações, pois eles são potentes e robustos, e permitem combinação com todos os redutores NORD.

Quer seja em agitadores, transportadores, na intralogística ou na indústria alimentícia: Os motores elétricos da NORD são encontrados em todos os lugares onde é necessário um alto desempenho. Eles trabalham de forma confiável e com rendimento muito elevado durante muitos anos. Isso economiza muitos custos operacionais aos nossos clientes, ao mesmo tempo em que preserva o meio ambiente.

Esta brochura lhe fornece uma visão geral sobre as especificações mundiais de eficiência energética na área de motores elétricos. Por favor, observe que as normas e diretivas estão sujeitas a mudanças contínuas. Apesar de darmos grande valor para as informações precisas, não é nossa pretensão que este documento venha a substituir uma análise das diretivas e legislações de importação pertinentes.

3www.nord.com Regulamentações de eficiência para motores

NORMAS E LEGISLAÇÕESUNIÃO EUROPEIA

IE1 IE2 IE3 IE4

União EuropeiaNorma de eficiência IEC 60034-30Legislações de eficiência Diretiva 2009/125/EG Diretiva Ecodesign

Legislação (EG) 640/2009Legislação (EG) 4/2014

Nível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 375 kW

■ 2, 4 e 6 polos■ 50 – 1000 V■ 50 e 60 Hz■ Motores dimensionados para operação contínua

Exceções ■ Motores elétricos com freio■ Motores monofásicos■ Motores de polos comutáveis■ Motores com duas velocidades■ Motores com rotação fixa■ Motores à prova de explosão■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência

(não podem ser conectados diretamente)■ Motores controlados por inversor de frequência com rendimento IE2

(identificação permanente requerida)■ Motores dimensionados para temperatura ambiente < -30 °C ou > +60 °C■ Motores dimensionados para altitudes > 4.000 m■ Motores submersos

Rendimento requerido Identificação

■ Símbolo CE e Classe IE na placa de identificação■ Rendimento

Futuro Nova diretiva Ecodesign a partir de 2021 ou 2023 com redução das exceções (adoção do requisito mais severo esperada para final de 2019).


NORMAS E LEGISLAÇÕESSUÍÇA / TURQUIA

IE1 IE2 IE3 IE4

Suíça / TurquiaNorma de eficiência IEC 60034-30Legislações de eficiência Diretiva 2009/125/EG Diretiva Ecodesign

Legislação (EG) 640/2009Legislação (EG) 4/2014

Nível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 375 kW

■ 2, 4 e 6 polos■ 50 – 1000 V■ 50 e 60 Hz■ Motores dimensionados para operação contínua

Exceções ■ Motores elétricos com freio■ Motores monofásicos■ Motores de polos comutáveis■ Motores com duas velocidades■ Motores com rotação fixa■ Motores à prova de explosão■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência

(não podem ser conectados diretamente)■ Motores controlados por inversor de frequência com rendimento IE2

(identificação permanente requerida)■ Motores dimensionados para temperatura ambiente < -30 °C ou > +60 °C■ Motores dimensionados para altitudes > 4.000 m■ Motores submersos


■ Símbolo CE e Classe IE na placa de identificação■ Rendimento

Suíça Inclusão Reg 640/2009 nas legislações nacionais de energia 730.02Turquia Inclusão Reg 640/2009 no ofício nº 28197Futuro Provavelmente seguirá à UE


Padrão High Premium Super Premium

Estados Unidos da América Norma de eficiência NEMA MG-1Legislações de eficiência EISA 2007 + 2014 EISA (DOE Alteração 10 CFR Parte 431)Nível de eficiência mínima Premium Efficiency (IE3)Aplicável para

NEMA MG-1, Tabela 12 – 12(IEC 600034-30, Classe IE3)

■ 1 – 500 cv (0,75 – 375 kW)■ todas as tensões < 600 V■ 60 Hz■ Operação permanente nominal (S1)■ Motores de indução com rotação fixa■ 2, 4, 6, 8 polos■ Tamanhos: NEMA 56 (IEC-80) e maior■ Design: Design NEMA A, B ou C ou Design IEC N ou H■ Motores para inversores de frequência que também podem ser operados diretamente■ Inclusive: motoredutores integrados e motores elétricos com freio, motores parcialmente

elétricos, motores TENV, motores do tamanho U■ Motores com Design NEMA C

Exceções ■ Motores com várias velocidades■ Motores monofásicos■ Motores identificados para operação intermitente■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência

(não podem ser conectados diretamente)■ Motores submersos e refrigerados a água


■ Rendimento■ Número de registro D o E

Futuro É esperado que decisões adicionais para motores dos tamanhos NEMA 42-48-56(IEC-63-71-80) exijam rendimentos mais elevados. Já existem requisitos de rendimento para motores pequenos, abertos, protegidos contra respingos conforme regulamento DOE 10 DFR Parte 31.

NORMAS E LEGISLAÇÕESESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

CC092B



CanadáNorma de eficiência CSA C390-10Legislações de eficiência Energy Efficient Regulations (EER 2017)Nível de eficiência mínima Premium Efficiency (IE3)Aplicável para ■ 1 – 500 cv (0,75 – 375 kW)

■ Operação permanente nominal (S1)■ Motores de indução com rotação fixa■ todas as tensões < 600 V■ 50 e 60 Hz ■ Motores para inversores de frequência que também podem ser operados diretamente■ 2, 4, 6, 8 polos

Motores com eficiência premium

NEMA MG-1, Tabela 12 / 12(IEC 600034-30, Classe IE3)

■ 1 – 500 cv (0,75 – 375 kW)■ 2, 4, 6, 8 polos■ Design: NEMA design A, B ou C com número de três ou quatro caracteres■ um design NEMA A, B ou C, NEMA tamanho 56 ou■ um design IEC N ou H com um tamanho IEC 80 ou maior■ um código IP de 00 até 67

Exceções ■ Motores com várias velocidades■ Motores monofásicos■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência

(não podem ser conectados diretamente)■ Motores identificados para operação intermitente (S2 – S10)


A etiqueta de eficiência deve estar informada na placa de identificação.

Futuro Não há atualização planejada

NORMAS E LEGISLAÇÕESCANADÁ

energy verified 189340


Grade 3 Grade 2 Grade 1

NORMAS E LEGISLAÇÕESREPÚBLICA POPULAR DA CHINA

República Popular da ChinaNorma de eficiência GB 18613-2012; GB 25958-2010Legislações de eficiência GB 18613-2012; GB 25958-2010Nível de eficiência mínima Grade 3 (IE2)Aplicável para GB 18613-2012:

■ 0,75 – 375 kW até 1000 V @ 50 Hz■ 2, 4 e 6 polos■ Motor com rotação fixa e totalmente fechado, com ventilador■ Design IEC N■ Motores dimensionados para operação contínua■ Motores universais■ Motores à prova de explosão■ Motores fechados e ventiladosGB 25958-2010:■ 10 – 2200 W até 690 V @ 50 Hz■ Motores trifásicos assíncronos de baixa potência

Exceções ■ Motores identificados para operação intermitente, tempo de funcionamento < 80 %■ Motores com freio interno■ Motores dimensionado para aplicações especiais, por ex., operação em altitudes acima de 1.000 m■ Motores dimensionados para condições alternantes, por ex., operação com inversor de frequência■ Motores com duas / várias rotações■ Motores para a indústria têxtil e exaustores de fumaça


O rendimento deve estar informado na placa de identificação.Identificação CCC para motores de 2 polos ≤ 2,2 kW, motores de 4 polos ≤ 1,1 kW,motores de 6 polos ≤ 0,74 kW e motores de 8 polos ≤ 0,55 kWIdentificação de energia China conforme nível de eficiência

Observação: CCC também está especificado para Hong Kong

Futuro A introdução do Grade 2 (IE3) foi postergada por tempo indeterminado; porém, é possível voluntariamente.


BrasilNorma de eficiência INMETRO NBR 17094-1Legislações de eficiência Lei nº 10.295

Decreto nº 4.508Portaria Interministerial Nº 1, DE 29 DE JUNHO DE 2017

Nível de eficiência mínima Alto Redimento Plus (IE3)Aplicável para ■ 0,75 – 185 kW

■ Motores de 2 e 4 polos de 0,75 – 185 kW■ Motores de 6 polos de 0,75 – 150 kW■ Motores de 8 polos de 0,75 – 110 kW■ até 1000 V■ 50 e 60 Hz

Exceções ■ Motores identificados para operação intermitente, diferente de S3 ED > =80 %■ Motores com duas velocidades■ Motores monofásicos■ Motores não ventilados (TENV, TEAO)



Padrão Alto R. Plus

Alto Rendimento

NORMAS E LEGISLAÇÕESBRASIL



MéxicoNorma de eficiência NOM-016-ENER-2010 (motores trifásicos)Legislações de eficiência NOM-016-ENER-2010Nível de eficiência mínima Premium Efficiency (IE3)Aplicável para ■ 1 – 500 cv (0,75 – 375 kW)

■ todas as tensões < 600 V■ 60 Hz■ Operação permanente nominal (S1)■ 2, 4, 6, 8 polos

Exceções ■ Motoredutores■ Motores elétricos com freio■ Motores com duas velocidades■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência■ Motores design NEMA C■ Motores identificados para operação intermitente


A etiqueta de eficiência deve estar informada na placa de identificação.


NORMAS E LEGISLAÇÕESMÉXICO


ColômbiaNorma de eficiência Resolución no 1012:2015Legislações de eficiência Resolución no 1012:2015Nível de eficiência mínima IE2Aplicável para ■ 0,18 – 373 kW

■ 2, 4, 6 e 8 polos■ até 600 V■ 60 Hz■ Motores abertos e ventilados

Exceções nenhumaRendimento requerido Identificação

Futuro ■ IE3: a partir de agosto de 2020 para motores a partir de 7,5 kW (ou IE2 para operação com inversor)■ IE3: a partir de agosto de 2021 para motores a partir de 0,75 kW (ou IE2 para operação com inversor)

IE1 IE2 IE3 IE4

NORMAS E LEGISLAÇÕESCOLÔMBIA


NORMAS E LEGISLAÇÕESCHILE

IE1 IE2 IE3 IE4

ChileNorma de eficiência PE N° 7/01/2; IEC 60034-30-1Legislações de eficiência NCh 3086 of 2008Nível de eficiência mínima IE2Aplicável para ■ 0,75 – 7,5 kW

■ 2, 4 e 6 polos■ até 690 V■ 50 Hz■ S1■ Motores com rotação fixa■ Motores ventilados com IP21 ou mais

Exceções ■ Motores elétricos com freio■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência

(não podem ser conectados diretamente)Rendimento requerido Identificação

Motores armazenados em revendedores devem possuir o Energy label PE n.º 7/01/2.



NORMAS E LEGISLAÇÕESEQUADOR

IE1 IE2 IE3 IE4

EquadorNorma de eficiência NTE INEN 2498: 2009Legislações de eficiência Resolución No. 17 524: 2017Nível de eficiência mínima IE2Aplicável para ■ 0,746 – 373 kW

■ 2, 4, 6 e 8-polos■ até 1000 V■ 60 Hz

Exceções não declarado oficialmenteRendimento requerido Identificação

IE2



E1 E3 E3+E2

Austrália / Nova ZelândiaNorma de eficiência AS/NZS 1359.5 : 2004Legislações de eficiência MEPS 2 “E2“Nível de eficiência mínima High Efficiency IE2 (veja o aviso)Aplicável para ■ 0,73 – 185 kW

■ até 1100 V■ 50 Hz■ 2, 4, 6 e 8 polos

Exceções ■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência (não podem ser conectados diretamente)

■ Motores identificados para operação intermitente■ Motores com duas velocidades■ Motores monofásicos■ Motores submersos


A etiqueta de eficiência deve estar informada na placa de identificação.Motor deve estar listado em http://reg.energyrating.gov.au/comparator/product_types.

Futuro Não há atualização planejadaNota Os rendimentos requeridos conforme AS / NZS 1359.5 para alguns tamanhos são mais severos do

que os requisitos conforme IE2 – é recomendável a aplicação generalizada de motores IE3!

NORMAS E LEGISLAÇÕESAUSTRÁLIA / NOVA ZELÂNDIA


IE1 IE2 IE3 IE4

NORMAS E LEGISLAÇÕESÍNDIA

ÍndiaNorma de eficiência IS 12615:2018Legislações de eficiência Gazette of India No. 3144/2018Nível de eficiência mínima IE2Aplicável para ■ 0,12 – 375 kW

■ 2, 4, 6 e 8 polos■ até 1000 V■ 50 Hz

Exceções ■ > 4.000 m■ > 60° C■ Motores totalmente integrados em uma máquina, por ex., bomba monobloco, ventilador e compressor, não podendo ser testados independentemente (também não quando são montados componentes temporários, como placas de encosto).■ Motores com inversores de frequência integrados, quando não é possível testar o motor independentemente do inversor.■ Motores elétricos com freio, quando o freio é parte do projeto interno do motor e não pode ser desmontado nem alimentado independentemente do motor.■ Motores à prova de explosão


■ IE2■ Rendimento■ Símbolo BIS



NORMAS E LEGISLAÇÕESCOREIA DO SUL

Coreia do SulNorma de eficiência KS C IEC 60034Legislações de eficiência MKE-2015-28Nível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 375 kW

■ 2, 4, 6 e 8 polos■ até 600 V■ 60 Hz■ Motores para operação contínua, mesmo que estejam combinados com um inversor

Exceções ■ Modo de operação diferente de S1■ Motores dimensionados especialmente para a operação com inversores■ Motores completamente imersos em um líquido durante a operação■ Motores TENV e TEAO■ Motores de polos comutáveis■ Curva de torque: Versão C e D■ Motores refrigerados a água, semelhantemente ao TEAO



IE1 IE2 IE3 IE4


IE1 IE2 IE3 IE4

NORMAS E LEGISLAÇÕESSINGAPURA

SingapuraNorma de eficiência National Environment Agency (NEA) Minimum Energy Performance Standards (MEPS)

SS530:2006Legislações de eficiência Energy Conservation Act (ECA) 2013Nível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 375 kW

■ 2, 4 e 6 polos■ até 1000 V■ 50 Hz

Exceções ■ <-30° C ou > 60° C■ Motores refrigerados a água para operação a < 0° C■ Motores à prova de explosão■ Motores submersos■ Motores com várias velocidades■ Motores elétricos com freio■ Motores totalmente integrados em um produto, nos quais a eficiência energética dos motores não pode ser testada independentemente do produto■ Motores fornecidos exclusivamente a terceiros, os quais integram os motores em aparelhos, para exportação a outros países■ Motores com exceção determinada pelo diretor geral para proteção ambiental da agência ambiental nacional■ Motores sem o modo de operação nominal S1, S3 > = 80 %, S6 ou S9


■ Motores / fabricantes devem estar registrados na NEA■ Classe IE e rendimento a 100, 75 e 50 % da potência nominal na placa de identificação



NORMAS E LEGISLAÇÕESTAIWAN

IE1 IE2 IE3 IE4

TaiwanNorma de eficiência IEC 60034-2-1Legislações de eficiência CNS 14400 (MEPS)Nível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 200 kW

■ 2, 4, 6 e 8 polos■ até 600 V■ 60 Hz

Exceções ■ Motores completamente integrados em um produto (bombas, compressores, etc.), nos quais não é possível testar a eficiência energética individualmente.

■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência (não podem ser conectados diretamente)

■ Motores de polos comutáveisRendimento requerido Identificação

O fornecedor / importador deve estar registrado para usar a etiqueta de eficiência.



NORMAS E LEGISLAÇÕESJAPÃO

IE1 IE2 IE3 IE4

JapãoNorma de eficiência JIS C 4034-30 (2011)

[Norma baseada na IEC 60034-30]Legislações de eficiência JIS C 4213 (2014)Nível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 375 kW

■ 2, 4 e 6 polos■ até 1000 V■ 50 e 60 Hz

Exceções ■ Motores identificados para operação intermitente (S2 – S10), tempo de funcionamento < 80 %■ Motores de classe de temperatura H■ Motores para abaixo de -20° C■ Motores à prova de explosão■ Motores dimensionados para operação com inversor de frequência

(não podem ser conectados diretamente)■ Motores com escorregamento ampliado (< 110 kW : ≥ 5 % slip | > 110 kW : ≥ 3 % slip)■ Motores equipados com uma partida estrela / triângulo■ Motores de polos comutáveis


Japan Industrial Standard Mark (JIS)



IE1 IE2 IE3 IE4

Arábia SauditaNorma de eficiência SASO 2893:2018Legislações de eficiência SASO CoCNível de eficiência mínima IE3Aplicável para ■ 0,75 – 375 kW

■ 2, 4, 6 e 8 polos■ 50 – 1000 V■ 60 Hz■ Motores para operação contínua■ Motores assíncronos

Exceções ■ Motores com várias velocidades■ Motores monofásicos■ Motores para temperatura ambiente < -20° C ou > +60° C■ Motores dimensionados para altitudes > 4.000 m■ Motores submersos■ Motores à prova de explosão conforme IEC 60079-0 ■ Motores para exaustores de fumaça com classe de temperatura > 300° C■ Motores com inversor de frequência integrado quando não é possível testar o motor

separadamente do inversor■ Motores completamente integrados em uma máquina e que compartilham peças fundamentais

com esta máquina (por ex., eixo, carcaça, etc.)Rendimento requerido Identificação

SASO EE label


NORMAS E LEGISLAÇÕESARÁBIA SAUDITA


<

1

CANADÁ CSA

USA / EpAct

EU, SUÍÇA e TURQUIA IE3

BRASIL Alto Rendimento Plus

COLÔMBIA Energia


EU, SUÍÇA e TURQUIA IE3

AUSTRÁLIA / NOVA ZELÂNDIA

CHINA China Energy Label

COREIA DO SUL Korea Energy Label


OUTRAS CERTIFICAÇÕES PARA IMPORTAÇÃO

EAC

EAC (abreviatura de EurAsian Conformity) é uma identificação que significa que um produto cor-responde aos requisitos da EurA-sian Economic Union em relação à execução técnica, identificação e documentação. Área de valida-de: Rússia, Bielorrússia, Armênia, Cazaquistão e Quirguistão.

A identificação EAC é um pré-requisito para a distribuição (ou o comissionamento) de produtos, para os quais uma identificação EAC é requerida.

Marokko

Uma autodeclaração (semelhan-te à CE) sobre o atendimento às normas/diretivas marroquinas é necessária para a importação de motores e inversores de frequência. Os produtos devem estar identifi-cados com o logotipo correspon-dente.

Ukraine

Os certificados protocolizam o atendimento de mercadorias e produtos às normas e legislações da Ucrânia. A apresentação do certificado de conformidade é pré-requisito mandatório para a exportação à Ucrânia, devendo ser apresentado na alfândega junto à fronteira do país. O certificado pode ser exigido também posteri-ormente, no comissionamento ou na distribuição das mercadorias.


NORD DRIVESYSTEMS Group

Soluções inovadoras em acionamentos para mais de 100 segmentos industriais

7 Locais de fabricação líderes em tecnologia produzem redutores, motores e inversores, formando sistemas de acionamento completos, provenientes de um só fornecedor.

Filiais e revendedores em 98 países nos 5 continentes oferecem estoques locais, centros de montagem, suporte e assistência técnica.

Mais de 4.000 funcionários em todo o mundo criam soluções individuais para cada cliente.

Sede e centro tecnológico em Bargteheide próximo a Hamburgo

Produtos mecânicos Produtos eletrônicosProdutos elétricos

Redutores Motores Inversores de frequência e Soft starters

Fabricação de redutores Fabricação de motores Fabricação de inversores

O mapa que se encontra acima serve apenas para informação e não pode ser utilizado ou adequado para fins legais. Nós não assumimos qualquer responsabilidade relativamente à veracidade ou autenticidade da mesma.

S47

00 M

at.-N

r. 60

6922

1 / 4

019

BR NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA.Rua: Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 CEP: 07140-285 – Guarulhos – São Paulo, BrazilT +55 11 2402 8855, F +55 11 2402 8830, [email protected] DRIVESYSTEMS PTP, Lda.Zona Industrial de Oiã, Rua da Etar, Lote 8, Apt. 793770-059 Oliveira do Bairro, Aveiro, PortugalT +351 234 727 090, F +351 234 727 099, [email protected] of the NORD DRIVESYSTEMS Group

PT

NORD DRIVESYSTEMS GroupSede e centro tecnológico em Bargteheide próximo a Hamburgo

Soluções inovadoras em acionamentos para mais de 100 segmentos industriais

Produtos mecânicos Redutores de eixos paralelos, coaxiais, engrenagens cônicas e rosca sem fim

Produtos elétricos Motores IE2/IE3/IE4

Produtos eletrônicos Inversores de frequência para painéis e descentralizados e Soft starters

7 Locais de produção líderes em tecnologia para todos os componentes de acionamentos

Filiais e revendedores em 98 países nos 5 continentesoferecem estoques locais, centros de montagem,suporte técnico e assistência técnica.

Mais de 4.000 funcionários em todo o mundo criam soluções individuais para cada cliente.

www.nord.com/locator

Documents

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services ... · Motores trifásicos assíncronos de baixa potência Exceções Motores identificados para operação intermitente, tempo de funcionamento