inteligentni sustavi za vaš dom

-1-

o namaHFC GRUPA tvrtka u zemlji koja se bavi projektiranjem, instaliranjem i savjetovanjem pri izradi projekata automatike, inteligentnih sustava upravljanja, tehničke zaštite i multimedijalnih rješenja. Grupacija od osnutka svoje prve kompanije 1992. godine i svojim educiranim timom stručnjaka te njihovim uspješnim radom i iskustvom prati sva nova dostignuća

tzv. pametnih kuća. Danas kao jedan od lidera u primjeni modernih tehnoligija u razvoju sustava inteligentnih rješenja u svijetu tehnologija. Uvođenjem KNX (EIB) u svijet kućne automatizacije ulazimo u područje kućnih inteligentnih sustava

svojim timom stručnjaka ostvarujemo prestižne projekte te uživamo povjerenje renomiranih svjetskih imena u svijetu

HFC Group is a leading group of companies in Croatia which engages in planning, installation and consulting when developing projects of multimedia solutions. Since the establishment of its first company in 1992, the Group has been following all the new achievements in the world of multimedia solutions through its team of experts and their successful work and experience. With the implementation of KNX (EIB) standards in the world of home automatization, we entered the do-main of intelligent home systems, the so-called “smart houses”. Today, we are one of the leaders in applying modern technology in the devel-opment of intelligent solution systems. With our team of experts, we have accomplished prestigious projects and have gained confidence of world-renowned names in the domain of REVOX multiroom systems and GIRA intelligent solutions.

about us

doprinosimo u razvoju energetski učinkovitih objekata. multiroom sustava REVOX i inteligentnih rješenja GIRA. Kao jedan od osnivača GBC Hrvatska svojim iskustvom i radom

-2- -3-

Sustav inteligentnog upravljanja je implementacija EIB/KNX tehnologije u gradnji modernog doma koja kao osnovnu namjenu ima prvenstveno veliku uštedu energije te sigurnost uz visoki komfor upravljanja. Integracijom svih električnih elemenata, HVAC-a (grijanja, klimatizacije, ventilacije), roleta, žaluzina, uz povezanost videonadzora, interneta, telefonije, multimedije, ostvarujemo neograničeno sigurno i jednostavno upravljanje. Primjenom senzora prisutnosti, protupožarnih i protupoplavnih senzora, vremenske stanice, objekat samostalno brine o potrošnji energije i sigurnosti.

An intelligent control system is an implementation of the EIB/KNX technology in building a modern home, the basic purpose of which is significant energy saving, as well as security that includes high con-trolling comfort. By integrating all electrical elements, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), roller shutters, Venetian blinds, and the connection of video surveillance, Internet, telephony and multi-media, we achieve absolutely safe and simple controlling. With the use of presence, fire and flood sensors, as well as of the time unit, the building independently takes care of energy spending and security.

inteligentni sustavi inteligent systems

-4- -5-

U obiteljskoj kući ili stanu elektroinstalacija mora pružiti mnogo više od običnih utičnica i žarulja, dok su poslovne zgrade posebna priča: tu se na elektroinstalacije priključuje razna automatika za grijanje, hlađenje, ventilaciju, rasvjetu, protuprovalni i protupožarni uređaji. Prilikom uvođenja reda među žicama, EIB instalacijski sustav je nezamjenljiv jer svi upravljački signali putuju jednim kabelom što naravno pojednostavljuje i smanjuje troškove izvođenja same instalacije. Osnova sustava je mogućnost neograničenog upravljanja svim elemen-tima te njihova potpuna kontrola u i izvan objekta.

In a family house or an apartment, an electrical installation must pro-vide much more than regular sockets and bulbs, whereas office build-ings are quite a different story for they have various heating, cooling, ventilation and light automatic devices, as well as anti-theft and fire devices connected to electrical installations. The EIB installation sys-tem is irreplaceable in case you want to organize the wires since all controlling signals go through one cable thus naturally simplifying and reducing construction costs of the installation. The basis of the system is a possibility to limitlessly control all the elements both from inside and outside of the building.

upravljanje rasvjetom, grijanjem, roletama i žaluzinama

light, heatingand roller shutter control

-6- -7-

Jedinstven dizajn GIRA komunikacijskog sustava svojim modularnim konceptom postaje cjelina zajedno s preostalim prekidačima ili audio konzolama, te se odabirom željenog okvira u potpunosti stapa s vašim interijerom.Uz integraciju s REVOX multiroom sistemom vaša se komunikacija ostvaruje putem slike na vašem TV ekranu te komunikacijom putem kućnog telefona ili dlanovnika. Kroz kontrolu pristupa čitačima otiska prstiju, kartice ili šifratora vaš je objekat pod potpunom kontrolom.

By its modular concept, a unique design of the GIRA communication system creates a unity with the rest of the switches or audio consoles and completely melts with your interior through the selection of a de-sired frame. In case of integration with the REVOX multiroom system, your communication is conveyed via a picture on your TV screen, as well as via a home phone or a palm. By controlling the access to a fin-gerprint reader, a card reader, or an encipherment device, your build-ing is under full control.

portafonski sistemi door communicationsystem

-8- -9-

Implementacijom „GIRA Home Servera“ svim funkcijama možete upravljati i kada boravite izvan svoje kuće ili radnog prostora, pa Vas izbivanje neće omesti da putem naredbi poslanih izdaleka organizirate dobrodošlicu sebi i svima koje želite ugodno smjestiti i iznenaditi. Interakcija s Vašim objektom daje vam osjećaj potpune kontrole te vas informira o statusu u svakom trenutku.

By implementing the GIRA Home Server, you can control all the func-tions even when you are out of your home or office so your absence will not prevent you from organizing a welcome to you and everybody you want to pleasantly accommodate and surprise via commands sent from a distant place. The interaction with your building gives you a sense of full control and informs you about its status in each moment.

centralno upravljanje centralmonitoring and controling

-10- -11-

Primjena EIB/KNX tehnologije u HOTELIMA ili POSLOVNIM OBJEKTIMA nezamjenjiv je partner u Vašem poslu. Uštede koje ostvarujete primjenom FACILITY MANAGMENTa prepolovit će Vaše troškove poslovanja. Konfiguracija sustava Vam omogućava 100-postotnu kon-trolu rada i potrošnje te ostvaruje sve željene usluge i pogodnosti prema Vašim klijentima.

The use of EIB/KNX technology in HOTELS or OFFICES is an irreplace-able partner in your business. The saving that you make by using the FACILITY MANAGEMENT will reduce your business costs by half. The system configuration enables 100% control of work and spending, and achieves all desired services and benefits towards your clients.

facility management facilitymanagement

-12- -13-

Multiroom sistemi Vam omogućavaju da jednostavnim pritiskom tipke na upravljaču kompletni audio-vizualni doživljaj multimedi-je u Vašem domu pretvorite u veličanstveno iskustvo. Zahvaljujući svojoj modularnosti i kompatibilnosti, integracija s novim ili već postojećim sustavom (rasvjeta, sigurnosni sustav, multimedija, internet,...) pruža mogućnost da gotovo svi elektronički uređaji postanu lako upravljivi s bilo kojeg mjesta u Vašem domu.

Multiroom systems enable you, by a simple click on a remote control key, to transform a complete audio and visual sensation of multimedia in your home into a magnificent experience. Due to its modularity and compatibility, the integration with a new or existing system (light, se-curity system, multimedia, Internet,…) provides an opportunity for al-most all electronic devices to become easily controlled from any place in your home.

multimedijalni sustavi multimedia systems

-14- -15-

reference references

HYPO ALPE ADRIA BANK D.D.HRVATSKI AUTO KLUBOMV ISTRABENZ D.O.O.ZETTEHNOMOBIL J.T.D. ZAGREBIGH

SPOON RESTORAN - HYPO CENTARLUFTHANSA CITY CENTART-MOBILE HRVATSKA D.O.O.ARENA SPORT CAFFEPRESS CLUBFINA

TVORNICA DUHANA ROVINJTVORNICA DUHANA ZAGREBSABOR REPUBLIKE HRVATSKEMARTIMEXNCL GRUPASPORTSKA DVORANA SAMOBOR

TRGOVAČKI CENTRI KAUFLANDHOTEL LAGUNAHOTEL MERIDIJAN 16ELITNI STAMBENI OBJEKTI, , .

-16-

NECKao vodeći svjetski proizvođač i pružatelj usluga za elektroničke uređaje, NEC je posvetio više od 100 godina tehnoloških inovacija kako bi svojim klijentima pružio rješenja s istinskim vrijednostima i to putem inovativne tehnologije za svakodnevnu uporabu, kao što je to izraženo i njegovim sloganom “Ojačan inovacijom”.S inovacijama u srcu svoje organizacije, NEC je postigao globalni uspjeh na različitim područjima, uključujući informatičku tehnologiju i umrežavanje putem najmodernijih tehnologija te bogata iskustva kojim bi se zadovoljili različiti zahtjevi klijenata.

NECAs a leading global manufacturer and service provider of electronic devices, NEC has devoted more than 100 years of technologi-cal innovation to providing its customers with solutions of genuine value through innovative technologies for everyday use, as expressed in its slogan “Empowered by Innovation”.With innovation at the heart of the organization, NEC has achieved global success in various fields, including IT and networking through state-of-the-art technologies and a wealth of experience to satisfy diverse customer requirements.

REVOXViše od 60 godina REVOX omogućava ljubiteljima dobrog zvuka nezaboravne trenutke. Sada REVOX donosi budućnost u Vaš dom. REVOX Multiroom sistemi Vam omogućavaju da jednostavnim pritiskom tipke na upravljaču kompletni audio vizualni doživljaj multimedije u Vašem domu pretvorite u veličanstveno iskustvo. Zahvaljujući svojoj modularnosti i kompatibilnosti , integracija s novim, ili već postojećim sustavom (rasvjeta, sigurnosni sustav, multimedija, internet,...) pruža mogućnost da gotovo svi elektronički uređaji postanu lako upravljivi s bilo kojeg mjesta u Vašem domu.

REVOXFor more than 60 years, REVOX ensures unforgettable moments to the admirers of a good sound. Now, REVOX brings future into your home. REVOX Multiroom systems enable you, by a simple click on a remote control key, to transform a complete audio and visual sensation of multimedia in your home into a magnificent experience. Due to its modularity and compatibility, the integra-tion with a new or existing system (light, security system, multimedia, Internet,…) provides an opportunity for almost all electron-ic devices to become easily controlled from any place in your home.

GIRAnudi široki asortiman proizvoda u svijetu prepoznatljiv po visokoj kvaliteti, jedinstvenom dizajnu te inovativnim mogućnostima. Jednostavnom ugradnjom i primjenom istih možete uživati u svojem domu više nego ikada, te ostvariti ugođaj u svakoj pojedinoj prostoriji Vaše kuće baš onako kako odgovara Vama.Sveobuhvatne funkcije videofona, video nadzora i alarmnog sustava, rasvjetnih uređaja, klimatizacije i ventilacije, kontrole roleta, žaluzina i/ili sjenila prozora, zajedno s odabirom Vaše omiljene glazbe te multimedijalnog doživljaja - sve to možete birati po Vašoj želji ili raspoloženju pritiskom na samo jednu tipku.

GIRAoffers a broad range of products which are globally recognized with regard to their quality, unique design and innovative pos-sibilities. Due to their simple installation and use, you can enjoy your home more than ever and create in each room of your house an atmosphere that most agrees with you. Comprehensive functions of a videophone, video surveillance and the alarm system, lights, air conditioning and ventilation, the control of roller shutters, Venetian blends and/or window shades, including the choice of your favorite music and of a multimedia experience - you can choose all that according to your wishes or your mood with only one click on one button.

HFC GRUPAZagrebačka cesta 145A, 10000 Zagreb

Email: gira@hfcgrupa.hrtel: +385 1 387 3377fax:+385 1 387 3388

www.hfcgrupa.hr

KNX partner od 2007