INSTRUKCJA OBSàUGI PRALKI ELEKTRONICZNEJ · 2011-06-01 · x Przy ci nieniu wody 0,1-1 MPa w instalacji wodnej maszyna b dzie pracowaáa efektywniej. (Ci nienie 0,1 MPa oznacza,

INSTRUKCJAOBS UGI PRALKIELEKTRONICZNEJ

http://www.docu-track.com/buy/


SPIS TRE CI

ROZDZIA 1: PRZED PIERWSZYM U YCIEM Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa Zalecenia

ROZDZIA 2: INSTALACJA Usuni cie rub transportowych Regulacja nó ek Pod czenie do sieci elektrycznej Pod czenie wody Pod czenie w a spustu wody

ROZDZIA 3: DANE TECHNICZNEROZDZIA 4: Panel sterowania

Przycisk Start/Pauza Kontrolki funkcji Przyciski funkcyjne Pokr o wyboru programów Prze cznik szybko ci wirowania

ROZDZIA 5: WYKONYWANIE PRANIA ZA POMOC PRALKI Przed rozpocz ciem prania U ywanie urz dzenia

ROZDZIA 6: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Filtry na wlocie wody Filtr pompy Szuflada na detergenty Korek syfonu Obudowa B ben Usuwanie kamienia z urz dzenia

ROZDZIA 7: PRZYDATNE INFORMACJE

ROZDZIA 8: USUWANIE DROBNYCH USTEREK

ROZDZIA 9: AUTOMATYCZNY SYSTEM WYKRYWANIAUSTEREK

ROZDZIA 10: MI DZYNARODOWE SYMBOLE PIEL GNACJIODZIE Y

1



ROZDZIA 1: PRZED PIERWSZYM U YCIEMPRZEZNACZENIE URZ DZENIAPralka zosta a zaprojektowana wy cznie do prania i wirowania rzeczynadaj cych si do prania w pralkach automatycznych w ilo ciachodpowiednich do potrzeb gospodarstwa domowego.

Przy u ywaniu pralki nale y stosowa si do zalece podanych wniniejszej instrukcji obs ugi.

Instrukcj obs ugi nale y zachowa do wykorzystania w przysz ci.W razie przekazania urz dzenia innej osobie, nale y przekaza jejrównie instrukcj obs ugi.

WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWANiniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby (wtym dzieci) o ograniczonych zdolno ciach fizycznych, sensorycznychczy umys owych, a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w

ytkowaniu tego typu urz dze , chyba e b one nadzorowanelub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzeniaprzez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo . Dzieci nale ypilnowa , aby zapewni , e nie b ona bawi si urz dzeniem.Nie stosowa przed aczy ani rozdzielaczy.

Nie wolno pod cza do gniazda wtyczki z uszkodzonym lubkni tym przewodem.

Je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony, nale y zleci jego wymianproducentowi urz dzenia lub w autoryzowanym punkcie serwisowym,aby unikn niebezpiecze stwa.Nie wolno wyjmowa wtyczki przewodu zasilaj cego z gniazdka,ci gn c za przewód. Wtyczk nale y wyjmowa z gniazdka,trzymaj c j w r ku.Nie wolno pod cza przewodu zasilaj cego do gniazdka mokrymi

koma.Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi r koma lub nogami.Nie wolno otwiera szuflady na detergenty podczas pracyurz dzenia.Nie wolno na si otwiera drzwi urz dzenia, gdy ono pracuje.Poniewa podczas pracy urz dzenie mo e osi gn wysoktemperatur , nie wolno dotyka w a spustu wody ani wody podczasspuszczania wody.W razie usterki nale y najpierw od czy urz dzenie spod napi cia izamkn zawór wody. Nie próbowa naprawia urz dzeniasamodzielnie. Nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanympunktem serwisowym.Nale y mie na uwadze, e materia opakowaniowy urz dzenia mo eby niebezpieczny dla dzieci.Nie pozwala zwierz tom domowym na przebywanie w pobli umaszyny.Urz dzenie mog u ywa wy cznie osoby doros e zgodnie zwskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.Urz dzenie jest przeznaczone do u ywania w gospodarstwiedomowym. U ywanie urz dzenia do celów komercyjnych prowadzido utraty gwarancji.Nie wolno u ywa ani przechowywa palnych materia ów w pobli uurz dzenia.Nie wolno u ywa palnych rodków czyszcz cych do czyszczeniaurz dzenia.Nie nale y ustawia urz dzenia na dywanie, gdy mo e on zas oniotwory wentylacyjne umieszczone na spodzie urz dzenia.Nie wolno u ywa pralki przy temperaturze zewn trznej poni ej 5°C.Chc c postawi suszark na wierzchu pralki, nale y skontaktowasi z naszym serwisem technicznym lub ze specjalistycznymsprzedawc , aby sprawdzi , czy jest to mo liwe.

2



ZALECENIADetergent lub p yn do p ukania tkanin, który przez d szy czas

dzie mia kontakt z powietrzem, wyschnie i pozostanie naciankach szuflady na detergenty. Aby tego unikn , detergent orazyn do p ukania tkanin nale y dozowa do szuflady na detergenty

tu przed rozpocz ciem prania.Program prania wst pnego zalecamy stosowa tylko do praniabardzo brudnych rzeczy.Nie nale y przekracza maksymalnego wsadu.Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d szy okres czasu,nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka, zamkndop yw wody i otworzy drzwiczki, aby wn trze urz dzenia by osuche i unikn powstawania nieprzyjemnych zapachów.W zwi zku z procedurami kontroli jako ci pewna ilo wody mo epozosta w urz dzeniu. Nie ma to negatywnego wp ywu naurz dzenie.

ROZDZIA 2: INSTALACJAPrzed u ywaniem pralki nale y mie na uwadze nast puj ce kwestie.Usuni cie rub transportowych

Przed uruchomieniem urz dzenia nale y wyj ruby transportoweumieszczone z ty u urz dzenia.Odkr ci ruby za pomoc odpowiedniego klucza, wykonuj c obrotyprzeciwne do ruchu wskazówek zegara. (RYSUNEK-1)Poci gn ruby i wyj je na zewn trz.(RYSUNEK-2)Do otworów na ruby transportowe w plastikowe za lepkiznajduj ce si w torebce z akcesoriami. (RYSUNEK-3)Usuni te z urz dzenia ruby transportowe nale y zachowa dowykorzystania w przysz ci przy transporcie urz dzenia.

RYSUNEK-2RYSUNEK-1 RYSUNEK-3

3



REGULACJA NÓ EKNie nale y ustawia maszyny na dywanach lub podobnychpowierzchniach.Aby zapewni cich i bezwibracyjn prac urz dzenia, nale y jeustawi na p askiej, nie liskiej i wytrzyma ej powierzchni.Urz dzenie mo na wypoziomowa za pomoc nó ek.Najpierw nale y poluzowa plastikow nakr tk regulacyjn .Wyregulowa urz dzenie, obracaj c nó do góry lub do do u.Po wypoziomowaniu urz dzenia dokr ci z powrotem plastikownakr tk regulacyjn , obracaj c j ku górze.Nie wolno podk ada pod urz dzenia kartonów, drewnianychpodk adek lub podobnych przedmiotów, aby zrekompensowanierówno ci pod a.

POD CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJPralka jest zasilana pr dem o napi ciu 220-240 V i cz stotliwo ci 50Hz.Przewód zasilaj cy pralki jest wyposa ony w specjaln wtyczk zuziemieniem. T wtyczk nale y dobrze w do uziemionegogniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem o ampera u 10 A. Obwódelektryczny, do którego jest pod czane urz dzenie, musi równieby zabezpieczony bezpiecznikiem o ampera u 10 A. Je li w miejscuinstalacji urz dzenia nie ma takiego gniazdka ani zabezpiecze ,nale y zleci ich wykonanie wykwalifikowanemu elektrykowi.Producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody

ce wynikiem u ywania urz dzenia bez uziemienia.Wtyczk przewodu zasilaj cego nale y pod czy do takiegogniazdka, do którego jest atwy dost p.

POD CZENIE WODY W zale no ci od modelu urz dzenie mo e posiada pojedyncze

przy cze wody (do wody zimnej) lub podwójne (do wody gor cej izimnej). Przewód z bia ko cówk nale y pod czy do przy czawody zimnej, natomiast przewód z czerwon ko cówk do przy czawody gor cej (dotyczy urz dze posiadaj cych przy cze wodyzimnej i gor cej).

Aby unikn przecieków na przy czach, do urz dzenia za czone suszczelki znajduj ce si w torebce z w em: 1 uszczelka wurz dzeniach z przy czem zimnej wody, 2 uszczelki w urz dzeniachz przy czem wody zimnej i gor cej. Te uszczelki nale y za nazako czeniu przewodów doprowadzenia wody po stronie zaworu.

Przewód z bia ko cówk nale y pod czy do zaworu wody zbia ym filtrem, natomiast przewód z czerwon ko cówk do zaworuwody z czerwonym filtrem (dotyczy urz dze posiadaj cychprzy cze wody zimnej i gor cej). Dokr ci r plastikowe elementyprzy cza. Aby bezpiecznie wykona przy cze, nale y skorzysta zpomocy wykwalifikowanego hydraulika.

4



Przy ci nieniu wody 0,1-1 MPa w instalacji wodnej maszyna b dziepracowa a efektywniej. (Ci nienie 0,1 MPa oznacza, i przyca kowicie otwartym zaworze przep yw wody b dzie wynosi ponad 8litrów na 1 minut .)

Po wykonaniu pod czenia nale y sprawdzi jego szczelno ,otwieraj c zawór wody a do ko ca.

Nale y dopilnowa , aby w e doprowadzania wody nie by ypozaginane, uszkodzone lub przygniecione.

W e doprowadzania wody nale y pod czy do zaworu 3/4” zzamkni ciem dop ywu wody.

Przy cze wody zimnej (zawór z bia ymfiltrem)

Przy cze wody gor cej (zawór z czerwonymfiltrem)

POD CZENIE W A SPUSTU WODY Nale y dopilnowa , aby w e doprowadzania wody nie by y

pozaginane, poskr cane, przygniecione lub rozci gni te. W spustu wody nale y zamontowa na wysoko ci od 60 cm do

100 cm, mierz c od pod a. Ko cówk w a spustu wody mo na bezpo rednio w do otworu

odp ywowego kanalizacji lub do specjalnego urz dzeniamontowanego na wsporniku odp ywu w szafce azienkowej.

Nie wolno przed w a spustu wody, montuj c do niegododatkowe elementy.

5



ROZDZIA 3: DANE TECHNICZNE

AWG 3102C AWG 5102C AWG 5122CMaksymalny wsad wstanie suchym (w kg) 3,5 5 5

Zalecany wsad (w kg) 3 4,5 4,5

Wysoko (w cm) 85 85 85

Szeroko (w cm) 59,6 59,6 59,6boko (w cm) 37 42 42

Maksymalne obrotywirowania (w obr/min) 1000 1000 1200

6



ROZDZIA 4: Panel sterowania

1 2 3 4

5 6

1 - Szuflada na detergenty2 - Pokr o wyboru programów3 - Kontrolka pracy urz dzenia4 - Przycisk Start/Pauza i przycisk Anuluj5 - Prze cznik szybko ci wirowania6-Przyciski funkcyjne

7



PRZYCISK START/PAUZATen przycisk s y do uruchomienia wybranego programu lubchwilowego zatrzymania w czonego programu.

KONTROLKI FUNKCYJNENaci ni cie przycisku Start/Pauza lub innego przyciskufunkcyjnego powoduje zapalenie si kontrolek umieszczonych nadprzyciskami oraz panelem sterowania, które wskazuj przebiegprogramów. Zapalenie si takiej kontrolki sygnalizuje, i danyprogram jest w czony. Kontrolka ga nie po naci ni ciudowolnego przycisku funkcyjnego lub przycisku Start/Pauza lubgdy wybrana czynno dobieg a ko ca.

Kontrolki funkcyjne s równie u ywane do sygnalizowaniakodów b dów opisanych w rozdziale 9.

8



PRZYCISKI FUNKCYJNE

Intensywne p ukanieZa pomoc tej funkcji mo na wprowadzi dodatkowe p ukaniejako uzupe nienie cykli p ukania wykonanych w trakciewszystkich programów prania.

Opó nienie rozpocz cia programuZa pomoc zegara mo na zaprogramowa urz dzenie, abyrozpocz o prac z pewnym opó nieniem. W zale no ci odwybranego czasu opó nienia rozpocz cia programu nale ynacisn kilkakrotnie przycisk ten funkcyjny a na panelusterowania zapali si kontrolka wskazuj ca wybrany czasopó nienia (1/3/5/7 godz.). Kontrolka nad przyciskiemfunkcyjnym b dzie pulsowa . Aby rozpocz program, nale ynacisn przycisk Start/Pauza.

Zatrzymanie p ukaniaTa funkcja jest przydatna, je li ubrania nie mo na wyjmowaod razu po zako czeniu programu. Zapobiega topowstawaniu zagniece . Naci ni cie tego przycisku sprawia,

woda pozosta a po ostatnim p ukaniu nie zostanieodpompowana. Aby kontynuowa program, nale y ponownienacisn przycisk Start/Pauza.

OSTRZE ENIE!W razie nieustawienia dodatkowej funkcji przed rozpocz ciempobierania wody przez urz dzenie nale y nacisn przycisk wybranejfunkcji dodatkowej. Je li znajduj ca si nad nim kontrolka zapali si ,oznacza to, i dodatkowa funkcja, która zosta a wybrana, zostanie

czona. Je li kontrolka zapali si tylko na pewien czas po czymzga nie, to dodatkowa wybrana funkcja nie zostanie w czona.

UWAGA: W naszych urz dzeniach zastosowane zosta y kartyelektroniczne i przyciski dotykowe. Aby w czy funkcj ,wystarczy lekko dotkn przycisku.

9



POKR O WYBORU PROGRAMÓWZa pomoc pokr a wyboru programów mo na wybiera program prania.Wyboru programu mo na dokona poprzez obrót pokr a w dowoln stron .Nale y pami ta , aby symbol wyboru umieszczony na pokr tle ustawidok adnie na wybranym programie. Ustawienie pokr a wyboru programu wpo eniu 0 (wy .) spowoduje, i urz dzenie odpompuje wod , aby zako czy(anulowa ) cykl prania. Po odpompowaniu wody urz dzenie przejdzie w stanoczekiwania. Teraz mo na wybra nowy program.

0 - STOP

1 - Bawe na 90° 9 - Tkaniny delikatne 40°

2 - Bawe na 60° z praniem wst pnym 10 - Pranie r czne / We na30°

3 - Bawe na 60° 11 - We na, zimna woda

4 - Bawe na 40° 12 - Program krótki 30°

5 - Tkaniny syntetyczne 60° ukanie

6 - Tkaniny syntetyczne 40° Wirowanie z praniem wst pnym7 - Tkaniny syntetyczne 40° Odpompowanie

8 - Tkaniny syntetyczne 30°

10



PRZE CZNIK SZYBKO CI WIROWANIAZa pomoc prze cznika szybko ci wirowania mo na ustawi pr dkowirowania prania. Pr dko wirowania mo na regulowa w zakresie od 0(bez wirowania) do maksymalnej pr dko ci wirowania urz dzenia.

UWAGA: Nale y uwa , aby dobra odpowiedni pr dko wirowaniadelikatnych rzeczy.

(AWG 5122C) (AWG 3102C)(AWG 5102C)

ROZDZIA 5: WYKONYWANIE PRANIA ZA POMOCPRALKI

W wtyczk do gniazdka. Otworzy zawór wody.

Pierwszy cykl praniaW urz dzeniu mog znajdowa si resztki wody pozosta e po testach ipróbach wykonywanych w fabryce. Zaleca si , aby pierwszy cykl praniawykona bez adnych rzeczy, aby usun te pozosta ci wody. Do komory 2szuflady na detergent nale y wsypa (wla ) po ow miarki uniwersalnegodetergentu i wybra program do prania bawe ny w temperaturze 90°C.

PRZED ROZPOCZ CIEM PRANIASegregacja rzeczy przeznaczonych do prania

Prane rzeczy nale y posegregowa w zale no ci od rodzaju(bawe niane, z tkanin syntetycznych, delikatne, we niane itp.),temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia.

Nie nale y pra razem bia ych i kolorowych rzeczy. Poniewa rzeczy kolorowe mog farbowa przy pierwszym praniu,

nale y je pra oddzielnie. Nale y pami ta , aby powyjmowa z kieszeni ewentualne metalowe

przedmioty. Nale y pozapina guziki i zamkn zamki b yskawicze. Z firanek i zas on nale y zdj plastikowe lub metalowe zaczepy, lub

je do specjalnej torebki i zawi za j .

11



Cz ci garderoby takie jak spodnie, dzianiny, podkoszulki i bluzynale y wywróci na drug stron .

Drobne cz ci garderoby takie jak skarpety i chusteczki nale y praw specjalnej torebce.

Mo na pra wtemp. do 90 C

Mo na pra wtemp. 60 C

Mo na pra wtemp. do 30 C

Nie mo na praw pralce

Wk adanie rzeczy do pralki Otworzy drzwiczki urz dzenia. W rzeczy do rodka, rozk adaj c je dobrze w b bnie. Ka rzecz nale y wk ada oddzielnie. Przy zamykaniu drzwiczek urz dzenia nale y uwa , aby adna

rzecz nie dosta a si mi dzy uszczelk a drzwiczki. Drzwiczki nale y dobrze zamkn , gdy w przeciwnym razie

urz dzenie nie rozpocznie programu prania.

Dozowanie detergentu do urz dzeniaIlo stosowanego detergentu zale y od nast puj cych kryteriów:

Ilo stosowanego detergentu zmienia si w zale no ci od stopniazabrudzenia rzeczy. Przy praniu rzeczy lekko zabrudzonych nienale y stosowa prania wst pnego i wsypa (wla ) niewielk ilodetergentu do komory nr 2 w szufladzie na detergenty.

Przy praniu rzecz bardzo zabrudzonych nale y wybra program zpraniem wst pnym, wsypa (wla ) ¼ ca ej porcji detergentu dokomory nr 1 w szufladzie na detergenty, a reszt detergentu - dokomory nr 2.

W urz dzeniu nale y stosowa detergenty przeznaczone do praniaautomatycznego. Ilo stosowanego detergentu jest podana najego opakowaniu.

Wraz z wzrostem stopnia twardo ci wody b dzie równie wzrasta ozu ycie detergentu.

Wraz z wzrostem wagi pranych rzeczy b dzie równie wzrasta ozu ycie detergentu.

P yn do p ukania tkanin nale y wla do komory na p yn do p ukaniatkanin w szufladzie na detergenty. Nie nale y przekracza poziomumaksymalnego. W przeciwnym razie p yn do p ukania tkaninprzedostanie si przez syfon do wody u ywanej do prania.

Skondensowane p yny do p ukania tkanin nale y rozcie czyniewielk ilo ci wody przed wlaniem ich do szuflady na detergenty.Wynika to z tej przyczyny, i skondensowany p yn do p ukaniatkanin blokuje syfon i przep yw p ynu do pralki.

12



We wszystkich programach bez prania wst pnego mo na stosowadetergenty w p ynie. W tym celu nale y zamontowa tabliczk zoznakowaniem poziomu do drugiej komory w szufladzie nadetergenty i korzysta z oznakowania przy dozowaniu detergentóww p ynie.

YWANIE URZ DZENIAWybór programu i funkcji dodatkowychPrzy wyborze programu oraz funkcji dodatkowych odpowiednich do pranychrzeczy nale y korzysta z tabeli zawartej na stronie 17.

Przycisk Start/PauzaZa pomoc tego przycisku mo na uruchomi wybrany program lub zatrzymana chwil w czony program.Gdy rozpocznie si wybrany program, zapali si kontrolka nad przyciskiemStart/Pauza.Chc c zatrzyma na chwil uruchomiony program, nale y nacisn przyciskStart/Pauza. Kontrolka nad przyciskiem zacznie pulsowa . Aby ponownie

czy program od miejsca jego zatrzymania, nale y ponownie nacisnprzycisk Start/Pauza.

czanie programu Wybra program za pomoc pokr a wyboru programów.

Je li zostanie wybrany program prania,zacznie pulsowa kontrolka prania .

Je li zostanie wybrany program wirowania lub p ukania, zacznpulsowa odpowiednie kontrolki.

Aby uruchomi wybrany program, nale ynacisn przycisk Start/Pauza.

Przy w czeniu programu za pomocprzycisku Start/Pauza zapal si kontrolkisygnalizuj ce, i przycisk Start/Pauza jestaktywny i rozpocz ty zosta cykl prania.

13



Wybór funkcji dodatkowej Wybra odpowiedni program za pomoc pokr a wyboru programów.

Je li zostanie wybrany program prania,zapali si kontrolka prania.

Je li zostanie wybrany program wirowania lub p ukania, zapal siodpowiednie kontrolki.

Sposób wyboru funkcji dodatkowej: Nacisn jeden raz przycisk wybranej funkcji

dodatkowej.

Je li kontrolka nad przyciskiem funkcyjnymwieci si wiat em ci ym, oznacza to, i

po dana funkcja zosta a wybrana. Je li kontrola nad przyciskiem funkcyjnym

pulsuje, oznacza to, i tej funkcji dodatkowej niemo na u ywa przy wybranym programie.

Aby uruchomi wybrany program, nale ynacisn przycisk Start/Pauza.

Przy w czeniu programu za pomoc przyciskuStart/Pauza zapal si kontrolki sygnalizuj ce, iprzycisk Start/Pauza jest aktywny i rozpocz tyzosta cykl prania.

14



Anulowanie programuW przypadku yczenia anulowania trwaj cego programu:

Nacisn przycisk Start/Pauza i przytrzyma goprzez 4 sekundy.

Urz dzenie odpompuje wod , aby móczako czy program, po czym program zostaniezako czony.

Zapali si kontrolka zako czenia programu. Teraz mo na wybra inny, nowy program.

Koniec cyklu prania Po zako czeniu programu prania urz dzenie automatycznie

zatrzyma si . Zapali si kontrolka zako czenia programu.

Ustawi pokr o wyboru programu w po enie STOP (wy .). Po up ywie oko o dwóch minut od zako czenia programu zostan

automatycznie odblokowane drzwiczki urz dzenia. Teraz mo naotworzy drzwiczki, poci gaj c za r czk w kierunku do siebie, poczym wyj pranie.

Po wyj ciu prania nale y zostawi drzwiczki otwarte, aby wn trzeurz dzenia mog o wyschn .

Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka. Zamkn zawór wody.

15



OSTRZE ENIE!W razie zaniku zasilania w dowolnej fazie programu prania urz dzenie b dziekontynuowa o prac po przywróceniu zasilania od miejsca, w którym programzosta przerwany.. Taka sytuacja nie ma adnego negatywnego wp ywu naurz dzenie.

W razie zaniku zasilania podczas programu prania blokada drzwiczekzostanie zwolniona po dwóch minutach. Je li w urz dzeniu znajduje siwoda, nie nale y otwiera drzwiczek, gdy w przeciwnym razie woda wylejesi na pod og . Je li chce si wyj prane rzeczy z urz dzenia, mo naspu ci z niego wod , wykonuj c w tym celu czynno ci opisane na stronach18 i 19 w punkcie „Czyszczenie filtra pompy”.

Blokada przed uruchomieniem przez dzieciPosiadane urz dzenie posiada blokad przed uruchomieniem prze dzieci,aby zapobiec ingerencji w wykonywanie programu poprzez naci ni cieprzycisku. Aby w czy blokad przed uruchomieniem przez dzieci, nale yjednocze nie nacisn pierwszy i drugi przycisk funkcyjny na panelusterowania i przytrzyma w tym po eniu przez ponad trzy sekundy.

czenie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci jestsygnalizowane pulsowaniem kontrolki prania, p ukania i wirowania przezokres dwóch sekund. Aby wy czy blokad , nale y nacisn te sameprzyciski i przytrzyma przez ponad trzy sekundy. Naci ni cie dowolnegoprzycisku przy w czonej blokadzie przed uruchomieniem przez dzieci niepowoduje jego w czenia, a fakt w czenia blokady jest sygnalizowanypulsowaniem kontrolek prania, wirowania i p ukania przez dwie sekundy.Wy czenie blokady jest sygnalizowane pulsowaniem kontrolki zako czeniaprogramu przez okres dwóch sekund.

16



Maks. wsad na sucho (w kg)Program

Komora wszufladzie

nadetergenty

AWG 5102C / AWG 5122C AWG 3102CRodzaj tkaniny Uwagi

1 - BAWE NA 90° 2 5 3,5

Zabrudzone tkaninybawe nianie i lniane,nadaj ce si dowygotowywania

2 - BAWE NA 60°Z PRANIEMWST PNYM

1+2 5 3,5Mocno zabrudzonetkaniny bawe nianie,kolorowe i lniane

*3 - BAWE NA 60° 2 5 3,5Zabrudzone tkaninybawe nianie, kolorowe ilniane

4 - BAWE NA 40° 2 5 3,5Lekko zabrudzone tkaniny,bawe niane, kolorowe ilniane, mog ce farbowa

Bielizna,prze cierad a, obrusy,podkoszulki, koszule,

czniki

5 - TKANINYSYNTETYCZNE 60° 2 3 2 Zabrudzone tkaniny

syntetyczne lub mieszane6 - TKANINYSYNTETYCZNE 40°Z PRANIEMWST PNYM

1+2 3 2 Tiul i firanki, praniedelikatne

7 - TKANINYSYNTETYCZNE 40° 2 3 2 Lekko zabrudzone tkaniny

syntetyczne lub mieszane8 - TKANINYSYNTETYCZNE 30° 2 3 2 Lekko zabrudzone tkaniny

syntetyczne lub mieszane

Skarpety, bluzkinylonowe

9 - TKANINYDELIKATNE 40° 2 2 1

Zabrudzone rzeczywe niane przeznaczone doprania r cznego i w pralce

10 - Pranie r czne /We na 30° 2 2 1

Zabrudzone rzeczywe niane przeznaczone doprania r cznego i w pralce

11 - WE NA - pranie w zimnejwodzie

2 2 1

Lekko przybrudzonerzeczy we niane,przeznaczone do prania wzimnej wodzie, prania

cznego i w pralce

Wszystkie rzeczywe niane

12 - Program krótki30° 2 2,5 2

Lekko zabrudzone tkaninybawe nianie, kolorowe ilniane

Bielizna,prze cierad a, obrusy,podkoszulki, koszule,

czniki

UKANIE Ten program mo na u ywa do ka dego rodzaju tkaniny, je li chce si wykona dodatkowe p ukanie rzeczy po zako czeniu programu prania.

WIROWANIE Te program mo na stosowa do dodatkowego odwirowania pranych rzeczy po zako czeniu programu prania. Nie nale y stosowa tegoprogramu do tkanin delikatnych ani we ny.

ODPOMPOWANIETen program mo na stosowa do odpompowania brudnej wody z wewn trz urz dzenia po zako czeniu prania. Ten program mo na równiestosowa do odpompowania wody z urz dzenia przed zako czeniem programu.

* Etykieta klasy energetycznej bazuje na programie testowym przeprowadzanym zgodnie z norm EN 60456.

17



ROZDZIA 6: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka. Zakr ci zawór wody.

Filtry na wlocie wodyPrzy zamkni ciu na w u doprowadzaj cym wod oraz na zako czeniuzaworów wlotowych wody znajduj si filtry, maj ce za zadanie zapobieganieprzedostaniu si brudu i obcych materia ów z wod do urz dzenia. Je li dourz dzenia nie wp ywa wystarczaj c ilo wody mimo otwarcia zaworu wody,te filtry nale y wyczy ci .

Zdj w doprowadzaj cy wod Wyj filtry umieszczone przy zaworach wlotowych wody za pomoc

pincety i wymy je dok adnie przy u yciu szczotki. Wyczy ci filtry w w y doprowadzaj cym wod po stronie

zamkni cia, wyjmuj c je r wraz z uszczelk . Po wyczyszczeniu filtrów nale y je w z powrotem w taki sam

sposób, jak zosta y wyj te.

FILTR POMPYFiltr pompy wyd a okres eksploatacji pompy, s cej do odpompowaniabrudnej wody. Zapobiega przedostawaniu si do pompy k aczków. Zalecamyczyszczenie filtra pompy raz na 2-3 miesi ce. Sposób czyszczenia filtrapompy:

Otworzy p ytk maskuj , poci gaj c za uchwyt. Przed odkr ceniem pokrywy filtra nale y umie ci przed nim

pojemnik na wod pozosta w urz dzeniu. Odkr ci pokryw filtra, obracaj c j w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara i spu ci wod . Usun zanieczyszczenia z filtra. Sprawdzi r cznie obracanie si pompy. Po wyczyszczeniu pompy za pokryw filtra, obracaj c j w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Za p ytk maskuj z powrotem na miejsce. Nale y pami ta , i nieprawid owe za enie pokrywy filtra sprawi,

e b dzie on przecieka .

18



OSTRZE ENIE!Zagro enie oparzeniem!Poniewa woda w pompie mo e by gor ca, nale y poczeka , a ostygnie.

SZUFLADA NA DETERGENTYZ biegiem czasu w szufladzie na detergenty oraz we wn ce na szuflad mo esi narosn warstwa detergentu. Szuflad na detergenty nale y okresowowyjmowa , aby wyczy ci nagromadzone w niej resztki detergentów. Sposóbwyj cia szuflady:

Wyci gn szuflad a do ko ca (RYSUNEK-1). Wyci gn szuflad jeszcze bardziej, dociskaj c pokryw syfonu do

wewn trz wysuni tej kompletnie szuflady, po czym wyj szuflad zurz dzenia (RYSUNEK-2).

Wymy j wod , u ywaj c do tego starej szczoteczki do z bów. Zebra pozosta ci z wn ki na szuflad , uwa aj c, by nie wpad y do

urz dzenia. Wysuszy zupe nie szuflad , po czym w j z powrotem na

miejsce, wykonuj c czynno ci jak przy wyjmowaniu, lecz w odwrotnejkolejno ci.

RYSUNEK-1 RYSUNEK-2

KOREK SYFONUWyj szuflad na detergenty. Wyj korek syfonu i wyczy ci dok adniepozosta ci p ynu do p ukania tkanin. Za z powrotem wyczyszczonykorek syfonu na miejsce. Sprawdzi , czy jest on w ciwie za ony.

19



OBUDOWAAby wyczy ci obudow urz dzenia, nale y u ywa neutralnego detergentu iwilgotnejszmatki. Nie nale y u ywa materia ów, które mog yby uszkodzi zewn trznpowierzchni urz dzenia. OSTRZE ENIE!Je li urz dzenie jest zainstalowane w pomieszczeniu, w którym temperaturamo e spa poni ej 0 C, przy nieu ywaniu urz dzenia nale y wykonanast puj ce czynno ci:

Pod czy urz dzenie do zasilania. Zamkn zawór wody i odkr ci w (w e) doprowadzaj cy (-e)

wod z zaworu. W ko cówki w a spustu wody i w y doprowadzaj cych wod

do pojemnika ustawionego na pod odze. Ustawi pokr o wyboru programu na program odpompowywania. Zapali si kontrolka gotowo ci programu. W czy program, naciskaj c przycisk Start/Pauza. Po zako czeniu programu (kontrolka zako czenia programu wieci

si , od czy urz dzenie od zasilania elektrycznego.Wykonanie tych czynno ci pozwoli na usuni cie z maszyny resztek wody,dzi ki czemu wyeliminuje si mo liwo powstania lodu w maszynie. Przyponownym u ywaniu urz dzenia nale y upewni si , e temperaturaotoczenia jest wy sza ni 0°C.MROZYNie ustawia pralki w pomieszczeniu, w którym mog wyst pi ujemnetemperatury. Je li jest to zupe nie konieczne, nale y pami ta , aby poka dorazowym u yciu spu ci wod z pralki.

Zdj w (w e) doprowadzaj cy (-e) wod z zaworu wody i spu cica wod .

Wyj w spustu wody z syfonu lub zlewu i spu ci z niego cawod .

Usun pozosta ci wody z maszyny, wykonuj c czynno ci opisanew rozdziale „Odpompowanie resztek wody”. Przy pomocy drugiejosoby przechyli urz dzenie do przodu, aby wszystka wodawyp yn a.

BENNie zostawia wewn trz urz dzenia metalowych przedmiotów takich jak ig y,zszywki czy monety. Mog one spowodowa wytworzenie si na b bnienalotu rdzy. Do usuni cia nalotu rdzy nale y stosowa rodki czyszcz ce bezchloru i post powa zgodnie ze wskazówkami producenta rodkaczyszcz cego. Do czyszczenie nalotu rdzy nie wolno u ywa druciaków anipodobnych, ostrych przedmiotów.Usuwanie kamienia z urz dzeniaPrzy prawid owym dozowaniu detergentów w urz dzeniu nie b dziekonieczno ci usuwania kamienia. Je li jednak podejmie si decyzj oodwapnianiu urz dzenia, nale y stosowa dost pne na rynku rodki doochrony przed kamieniem i stosowa si do wskazówek ich producentów. OSTRZE ENIE!

rodki s ce od odwapniania zawieraj kwasy, co mo e by przyczynodbarwienia si ubra oraz mie negatywny wp yw na urz dzenie.

20



ROZDZIA 7: PRZYDATNE INFORMACJE

Plamy z napojów alkoholowych: Plam nale y najpierwprzemy zimn wod , nast pnie przetrze gliceryn i wod , poczym wyp uka roztworem wody i octu.

Plamy z pasty do butów: Past nale y lekko zeskroba bezniszczenia ubrania, po czym natrze to miejsce detergentem iwyp uka . Je li plama nie zniknie, nale y j przetrze roztworemspiritusu (96- procentowego) z wod rozrobionego w proporcjach1:2, po czym przemy letni wod .

Plamy z herbaty i kawy: Rozci gn zaplamiony obszargarderoby na pojemniku i pola plam wod o maksymalnejdopuszczalnej temperaturze dla danego typu tkaniny. Je li danatkanina jest odporna na ug, nale y j wypra z jego dodatkiem.

Plamy z czekolady i kakao: ubranie do zimnej wody inatrze je myd em lub detergentem, po czym wypra wmaksymalnej dopuszczalnej temperaturze dla danego rodzajutkaniny. Je li nadal b dzie widoczna t usta plama, nale yprzetrze j wod utlenion (3-procentowym roztworem).

Plamy z sosu pomidorowego: Po zeskrobaniu wysuszonychresztek sosu bez niszczenia ubrania zostawi je w zimnej wodziena oko o 30 minut, po czym wypra z detergentem, pocieraj czabrudzone miejsca.

Plamy z roso u mi snego, jajka: Usun wysuszone resztki iprzetrze g bk lub delikatn szmatk namoczon w zimnejwodzie. Przetrze miejsce detergentem i wypra z dodatkiemrozpuszczonego ugu.

Plamy ze smaru i oleju: Najpierw nale y wytrze pozosta ci.Nast pnie przetrze plam detergentem i wymy w letnimroztworze wody z myd em.

Plamy z musztardy: Najpierw posmarowa poplamione miejscegliceryn . Nast pnie przetrze detergentem i wypra . Je li plamajest ci gle widoczna, przetrze j alkoholem (na tkaninachsyntetycznych i kolorowych nale y stosowa roztwór alkoholu zwod w proporcjach 1:2).

Plamy krwi: ubranie do zimnej wody na 30 minut. Je liplama jest ci gle widoczna, w ubranie na 30 minut doroztworu wody i amoniaku (3 ki sto owe amoniaku na 4 litrywody).

Plamy ze mietany, lodów i mleka: W ubranie do zimnejwody i przetrze zaplamione miejsce detergentem. Je li plamajest ci gle widoczna, zastosowa ug w odpowiednich proporcjach.(Nie u ywa ugu na kolorowych ubraniach.)

21



Plamy z ple ni: Plamy z ple ni nale y usuwa jak najszybciej.Plam nale y wypra z dodatkiem detergentu; je li ci gle b dziewidoczna, nale y j przetrze wod utlenion (3-procentowymroztworem).

Plamy z tuszu: W poplamione miejsce pod zimn wod ipoczeka , a sp ynie ca a woda z tuszem. Nast pnie przetrzemiejsce roztworem wody z sokiem cytrynowym i detergentem;wypra po up ywie 5 minut.

Plamy z owoców: Roz zaplamione miejsce ubrania napojemniku i pola je zimn wod . Nie polewa plamy gorwod . Przemy miejsce zimn wod i na na nie gliceryn .Poczeka 1-2 godziny i przep uka po uprzednim nawil eniumiejsca kilkoma kroplami bia ego octu.

Plamy z trawy: Natrze zaplamione miejsce detergentem. Je lidana tkanina jest odporna na ug, nale y wypra j z dodatkiemugu. Ubrania z we ny nale y natrze alkoholem. (Do ubrakolorowych stosowa roztwór czystego alkoholu i wody wproporcjach 1:2.)

Plamy z farb olejnych: Plam nale y usun zanim wyschnie,aplikuj c na ni rozpuszczalnik. Nast pnie natrze j detergentemi wypra .

Przypalone zabrudzenia: Je li dana tkanina jest odporna na ug,mo na j wypra z dodatkiem ugu. W przypadku tkaninwe nianych poplamione miejsce nale y zakry szmatk nas czonwod utlenion i wyprasowa j , zarywaj c najpierw suchszmatk . Po dok adnym wyp ukaniu - wypra .

ROZDZIA 8: USUWANIE DROBNYCH USTEREK

Wszystkie naprawy urz dzenia mog wykonywa wy cznie pracownicyautoryzowanego serwisu. Je li urz dzenie jest niesprawne i usterki niemo na usun za pomoc poni szych informacji, nale y:

Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka. Zakr ci zawór wody. Skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym punktem

serwisowym.

22



USTERKA MO LIWAPRZYCZYNA

RODKI ZARADCZE

Wtyczka nie jestpod czona dogniazdka.

wtyczk dogniazdka zasilania.

Uszkodzonybezpiecznik. Wymieni bezpiecznik.

Brak zasilania w siecielektrycznej.

Sprawdzi , czy jestpr d.

Nie naci ni toprzycisku Start/Pauza.

Nacisn przyciskStart/Pauza.

Pokr o wyboruprogramu jest wpo eniu „O” (wy .).

Ustawi pokr owyboru programu nawybrany program.

Urz dzenie nie dzia a.

Drzwiczki nie zosta yprawid owo zamkni te.

Zamkn prawid owodrzwiczki. Drzwiczkipowinny zamkn size s yszalnymodg osem zamykania.

Zakr cony zawórwody. Odkr ci zawór wody.

doprowadzaj cywod mo e byzagi ty.

Sprawdzi wdoprowadzaj cy wod .

doprowadzaj cywod jest zatkany.

Wyczy ci filtry w w udoprowadzaj cymwod . (*)

Filtr na wlocie zaworujest zatkany.

Wyczy ci filtry nawlocie zaworu. (*)

Urz dzenie nie pobierawody.

Drzwiczki nie zosta yprawid owo zamkni te.

Zamkn prawid owodrzwiczki. Drzwiczkipowinny zamkn size s yszalnymodg osem zamykania.

spustu wody jestzatkany lub zagi ty.

Sprawdzi w spustuwody.

Filtr pompy jestzatkany.

Wyczy ci filtr pompy.(*)Urz dzenie nie

wypompowuje wody.Rzeczy nie srównomiernieroz one w b bnie.

Roz rzeczy wbnie w sposób

dok adny irównomiernie.

Nie zosta ywyregulowane nó kiurz dzenia.

Uregulowa nó ki. (**)Urz dzenie mawibracje.

Nie wyj to rubtransportowych.

Wyj rubytransportowe. (**)

(*) Patrz rozdzia dotycz cy konserwacji i czyszczenia urz dzenia.(**) Patrz rozdzia dotycz cy instalacji urz dzenia.

23




RODKI ZARADCZE

W urz dzeniu jest zbytma o rzeczy do prania.

Urz dzenie mo e dalejpracowa .

Do urz dzenia w onozbyt du o rzeczy doprania i nie s oneroz onerównomiernie.

Nie przekraczazalecanych warto cimaksymalnego wsadu.Roz równomiernierzeczy w b bnie.

Urz dzenie mawibracje.

Urz dzenie dotykatwardego przedmiotu.

Odsun urz dzenieod twardejpowierzchni.

Zastosowano zbytdu o detergentu.

Nacisn przyciskStart/Pauza. Abyzlikwidowa pienienie,rozpu ci jednsto ow p ynu do

ukania tkanin w pólitrze wody i wla doszuflady. Po up ywie 5-10 minut nacisnprzycisk Start/Pauza.Przy kolejnym praniu

w ciwej ilo cidetergentu.

Nadmierne pienienie wszufladzie nadetergenty.

Zastosowanoniew ciwy detergent.

Stosowa wy czniedetergentyprzeznaczone dopralekautomatycznych.

Prane rzeczy by y zbytbrudne dla wybranegoprogramu prania.

Wybra w ciwyprogram. (patrz Tabela1)

Niezadowalaj ceefekty prania.

Nie zastosowanoodpowiedniej ilo cidetergentu.

Zastosowa detergentw odpowiedniej ilo ci.

24




RODKI ZARADCZE

Do urz dzenia w onowi cej rzeczy nidopuszczalny wsad.

do urz dzeniatylko tyle rzeczy, abynie przekroczymaksymalnego wsadu.

Woda w sieciwodoci gowej mo eby twarda.

Zastosowa ilodetergentu zgodn zzaleceniami jegoproducenta.

Niezadowalaj ceefekty prania.

Rzeczy nie srównomiernieroz one w b bnie.

Roz rzeczy wbnie w sposób

dok adny irównomiernie.

Woda jestodpompowywana zurz dzenia od razu ponape nieniu.

Ko cówka w aspustu wody znajdujesi ni ej ni jest towymagane dla danegourz dzenia.

Umie ci w spustuwody na w ciwejwysoko ci. (**)

Podczas cyklu pranianie wida wody w

bnie.

Zjawisko normalne.Woda znajduje si wdolnej partii b bna.

-

Na ubraniach widoczne pozosta ci

detergentu.

Cz stki pewnychdetergentów, które nierozpuszczaj si wwodzie, mogpozostawa na ubraniujako bia e plamy.

Skalibrowaodpowiednio program

ukania, wprowadziukanie dodatkowe

lub usun plamy powyschni ciu ubrania zapomoc szczotki.

Ma ubraniach swidoczne szare plamy.

ród em tych plammog by olej,mietana lub ma .

Przy nast pnym praniuzastosowamaksymaln ilodetergentu okre lonprzez jego producenta.

(**) Patrz rozdzia dotycz cy instalacji urz dzenia.

25




RODKI ZARADCZE

Wirowanie nie jestwykonywane w ogólelub rozpoczyna si zopó nieniem.

Zjawisko normalne.Mo e by to efektdzia ania uk adukontrolinierównomiernegoobci enia.

Uk ad kontrolinierównomiernegoobci enia spróbujeroz rzeczy wsposób rówmomierny.Po roz eniu rzeczy w

bnie, urz dzenieczy wirowanie. Przy

kolejny praniu nale yspróbowa rozrzeczy w sposóbrównomierny.

ROZDZIA 9: AUTOMATYCZNY SYSTEM WYKRYWANIAUSTEREK

Posiadane urz dzenie posiada samo kontroluj cy si system, który w trakciecyklu prania w trybie ci ym zarówno podejmuje odpowiednie krokizapobiegawcze jak i ostrzega u ytkownika w razie wyst pienia usterki.

KOD B DUSYGNALIZ

ACJADU

MO LIWAUSTERKA

RODKIZARADCZE

E01 Kontrolki 1 i2 pulsuj .

Drzwiczki niezosta yprawid owozamkni te.

Zamknprawid owodrzwiczki, abysi rozlegodg oszamykania. Je liproblem nadalwyst puje,wy czyurz dzenie,wyj wtyczk zgniazdkazasilania iskontaktowasi niezw oczniez najbli szymautoryzowanympunktemserwisowym.

26



KOD B DU SYGNALIZACJA B DU

MO LIWAUSTERKA

RODKIZARADCZE

E02 Kontrolki 1 i 3pulsuj .

Poziom wodyw urz dzeniule y poni ejpodgrzewacza. Mo ewyst powazbyt ma eci nieniewody winstalacjiwodoci gowejlub jegozupe ny brak.

Odkr cica kowicie zawórwody. Wodamo e byodci ta -sprawdzi . Je liproblem nadalwyst puje,urz dzeniaautomatyczniezatrzyma si pochwili. Wyjwtyczk zgniazdkazasilania,zakr ci zawórwody iskontaktowasi z najbli szymautoryzowanympunktemserwisowym.


Wyst pi austerkapompy lub filtrpompy jestzatkany lubwyst pi aprzerwa wobwodziezasilaniapompy.

Wyczy ci filtrpompy. Je liproblem nadalwyst puje,nale yskontaktowasi z najbli szymautoryzowanympunktemserwisowym. (*)


W urz dzeniujest zbyt du owody.

Urz dzeniesamoczynniewypompujewod . Poodpompowaniuwody, wy czyurz dzenie iwyj wtyczk zgniazdkazasilania.Zakr ci zawórwody iskontaktowasi z najbli szymautoryzowanympunktemserwisowym.

(*) Patrz rozdzia dotycz cy konserwacji i czyszczenia urz dzenia.

27




MO LIWAUSTERKA

RODKIZARADCZE


Usterkapodgrzewacza lubczujnikatemperaturywody wurz dzeniu.

Wy czymaszyn i wyjwtyczk zgniazdkazasilania.Zakr ci zawórwody iskontaktowasi z najbli szymautoryzowanympunktemserwisowym.


Usterkasilnika.


E07 Kontrolki 1, 2 i3 pulsuj .

Usterka kartyelektronicznej.



Usterkasilnika.


28




MO LIWAUSTERKA

RODKIZARADCZE


Napi cie wsiecielektrycznejjest zbytniskie lubzbytwysokie.

Urz dzeniezatrzyma siautomatycznie,je li napi ciezasilania jestni sze ni 150 Vlub wy sze ni260 V. Popowrocie

ciwychparametrówzasilania,urz dzenie

dziekontynuowa oprac .


dkomunikacji.


29



ROZDZIA 10: MI DZYNARODOWE SYMBOLEPIEL GNACJI ODZIE Y

Temperaturaprania

Nie pra wpralce (pra

cznie).

Prasowa wniskiej

temperaturze.

Prasowa wredniej

temperaturze.

Prasowa wwysokiej

temperaturze.Nie prasowa . Nie suszy w

suszarce.Rozwiesi w celu

wysuszenia.

Nie wymagaprasowania.

Suszy wpo eniu

poziomym.

Nie stosowawybielaczy.

Mo na stosowawybielacze.

Wszystkie powy sze symbole dotycz praniachemicznego. Litery informuj pracownika pralni otym, jakiego rozpuszczalnika nale y u . Ubraoznakowanych tymi symbolami nie nale y pra wpralce, je li nie ma odmiennych wskazówek naetykiecie.

30



Deklaracja zgodno ci WEUrz dzenie spe nia nast puj ce normy europejskie:Dyrektywa niskonapi ciowa 2006/95/WEDyrektywa dotycz ca kompatybilno ci elektromagnetycznej2004/108/WE

5026 311 02036 52024641



Documents

INSTRUKCJA OBSàUGI PRALKI ELEKTRONICZNEJ · 2011-06-01 · x Przy ci nieniu wody 0,1-1 MPa w instalacji wodnej maszyna b dzie pracowaáa efektywniej. (Ci nienie 0,1 MPa oznacza,