348
7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 1/348

Instrukcja Obslugi Klasa A

  • Upload
    jajuger

  • View
    261

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 1/348

Page 2: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 2/348

Page 3: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 3/348

Gratulujemy zakupu samochodu

marki Mercedes-Benz! Przed odbyciem pierwszej jazdy nale¿ypoznaæ budowê i funkcje samochodumarki Mercedes-Benz oraz przeczytaæinstrukcjê obs³ugi. Zapewni toprzyjemniejsze u¿ytkowanie samochodui pomo¿e zapobiec niebezpiecznym

sytuacjom.Wyposa¿enie dodatkowe zosta³ooznaczone gwiazdk¹ *. W zale¿noœci odmodelu i wariantu wyposa¿enie pojazdumo¿e siê ró¿niæ od opisanego.Mercedes-Benz stale dostosowuje swoje

pojazdy do najnowszych osi¹gniêætechniki i dlatego zastrzega sobie prawodo zmiany wygl¹du, wyposa¿eniai rozwi¹zañ technicznych.

Dlatego te¿ dane, ilustracje i opisy

zamieszczone w instrukcji nie mog¹stanowiæ podstawy do jakichkolwiekroszczeñ.

„Instrukcja obs³ugi”, „Skróconainstrukcja obs³ugi” oraz „Ksi¹¿kaobs³ugi” stanowi¹ wyposa¿eniepojazdu. Nale¿y przechowywaæ je

w samochodzie, a w razie sprzeda¿y– przekazaæ nowemu w³aœcicielowi.

W przypadku szczegó³owychpytañ prosimy zwróciæ siê doASO Mercedes-Benz.

¯yczymy szerokiej drogi

DaimlerChrysler AGi DaimlerChrysler Automotive Polska

i Najwa¿niejsze informacje na temat

Klasy-A oraz interaktywna instrukcja obs³ugi znajduj¹ siê w internecie na stronie

www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung/a-klasse

Page 4: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 4/348

Spis treœci

i Proszê zwróciæ uwagê równie¿ na indeks

wyra¿eñ fachowych (  

 strona 331) Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ochrona œrodowiska . . . . . . . . . . . . . 4Bezpieczeñstwo eksploatacji . . . . . . . 5

Na pierwszy rzut oka. . . . . . . . . . . . 7Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zestaw wskaŸnik ów . . . . . . . . . . . . 10Kierownica wielofunkcyjna . . . . . . . 12Konsola œrodkowa. . . . . . . . . . . . . . 13Panel obs³ugi w dachu . . . . . . . . . . 15Panel obs³ugi w drzwiach . . . . . . . . 16

Pierwsza jazda . . . . . . . . . . . . . . . . 17Otwieranie pojazdu. . . . . . . . . . . . . 18Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Parkowanie i zamykanie pojazdu . . 35

Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . 37Bezpieczeñstwo pasa¿erów. . . . . . . 38Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy . . . . . 60Zabezpieczenia przed kradzie¿¹ . . . 63

Obs³uga w szczegó³ach  . . . . . . . . . 67Otwieranie i zamykanie pojazdu. . . . 68Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Oœwietlenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Zestaw wskaŸników . . . . . . . . . . . . . 84System obs³ugi pojazdu . . . . . . . . . . 86Mechaniczna skrzynia biegów . . . . 113

AUTOTRONIC* (bezstopniowaautomatyczna skrzynia biegów) . . 115Dobra widocznoœæ . . . . . . . . . . . . . 120Uk³ad klimatyzacji. . . . . . . . . . . . . . 124THERMOTRONIC* (uk³adautomatycznego sterowaniakomfortow¹ klimatyzacj¹) . . . . . . . 130

Œwie¿e powietrze . . . . . . . . . . . . . . 139Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê . . . . . . . . 144Rozmieszczenie baga¿u . . . . . . . . . 157Porady praktyczne . . . . . . . . . . . . . 174

Page 5: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 5/348

Spis treœci

Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Pierwsze 1500 km . . . . . . . . . . . . . 186Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 190Opony i ko³a . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Wskazówki dotycz¹ce jazdy. . . . . . 202Eksploatacja zimowa . . . . . . . . . . . 204Podró¿e za granicê . . . . . . . . . . . . 206Jazda z przyczep¹ . . . . . . . . . . . . . 207Przegl¹d techniczny . . . . . . . . . . . . 213Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Porady praktyczne . . . . . . . . . . . . 221Gdzie mo¿na znaleŸæ? . . . . . . . . . . 222Komunikaty na wyœwietlaczu. . . . . 224Co robiæ, gdy …. . . . . . . . . . . . . . . 243Otwieranie / zamykaniew sytuacji awaryjnej. . . . . . . . . . . . 265

Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . 268Wymiana ¿arówek . . . . . . . . . . . . . 269Wymiana piór wycieraczek. . . . . . . 277Ustawianie dysz spryskiwaczy . . . . 279Pêkniêcie opony. . . . . . . . . . . . . . . 280Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Awaryjne uruchamianie silnika . . . 293

Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Dane techniczne  . . . . . . . . . . . . . 301Oryginalne czêœci zamienneMercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . . 302Uk³ady elektroniczne pojazdu . . . . 303Tabliczki znamionowe. . . . . . . . . . 305Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Moc silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Opony i ko³a . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . 314Hak holowniczy. . . . . . . . . . . . . . . 315Masa pojazdu1  . . . . . . . . . . . . . . . 317Materia³y eksploatacyjnei pojemnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Objaœnienia pojêæ  . . . . . . . . . . . . 325

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Page 6: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 6/348

4

Ochrona œrodowiska

Wprowadzenie

Ochrona œrodowiska

H Ochrona œrodowiska

Firma DaimlerChrysler kompleksowoprzestrzega zasad i przepisówdotycz¹cych ochrony œrodowiska.

Celem takiego dzia³ania jest oszczêdne

gospodarowanie zasobami œrodowiskanaturalnego, których zachowanie s³u¿yzarówno cz³owiekowi, jak i naturze.

Pañstwo równie¿ mog¹ wspomócochronê zasobów naturalnych,eksploatuj¹c swój pojazd w sposóbprzyjazny dla œrodowiska.

Zu¿ycie paliwa, ogumienia, klockówhamulcowych czy silnika lub skrzynibiegów zale¿y w du¿ym stopniu oddwóch czynników:

warunk ów eksploatacji pojazdu

technik i jazdy

Skala oddzia³ywania tych czynnikówzale¿y od Pañstwa.

Dlatego prosimy o przestrzeganie

poni¿szych wskazówek:Warunki eksploatacji

Unikaæ jazdy na bardzo krótkichdystansach, gdy¿ zwiêksza to zu¿yciepaliwa.

Zwracaæ uwagê na prawid³owe

ciœnienie w ogumieniu. Unikaæ zbêdnego obci¹¿ania pojazdu.

Kontrolowaæ zu¿ycie paliwa.

Demontowaæ nie u¿ywany baga¿nikdachowy.

Pojazd poddawany regularnym

przegl¹dom technicznym w ASOprzyczynia siê do ochronyœrodowiska. Z tego wzglêdu nale¿yprzestrzegaæ terminów przegl¹dówtechnicznych.

Przegl¹dy techniczne prosimy zawszezlecaæ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi, np ASO Mercedes-Benz.

Technika jazdy

Nie dodawaæ gazu podczas rozruchusilnika.

Unikaæ rozgrzewania silnika napostoju.

Przewidywaæ rozwój sytuacji nadrodze i zachowywaæ wystarczaj¹cyodstêp od poprzedzaj¹cego pojazdu.

Unikaæ czêstego i gwa³townegoprzyspieszania.

W odpowiednim momencie zmieniaæbiegi, wykorzystuj¹c tylko 2 / 3 mocy naka¿dym prze³o¿eniu.

Podczas postojów uwarunkowanych

sytuacj¹ na drodze wy³¹czaæ silnik.

Zwrot pojazdów wyeksploatowanych

Obowi¹zuje tylko w krajach UniiEuropejskiej (UE)

W przypadku zwrotu samochodu

Mercedes-Benz w celu dokonania jegoutylizacji zgodnie z wymogami ochronyœrodowiska prosimy zwracaæ siê do firmyDaimlerChrysler:

W Niemczech: 0080 0 177 77777W innych krajach :+4 9 6 99 5 3 0 7 277

Page 7: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 7/348

5

Wprowadzenie

Bezpieczeñstwo eksploatacji

Bezpieczeñstwo eksploatacji

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Niefachowa ingerencja w elementyelektroniczne i ich oprogramowaniemo¿e spowodowaæ awariê urz¹dzeñ.Poniewa¿ uk³ady elektroniczne s¹po³¹czone w sieæ danych, efektem takiejingerencji mo¿e byæ nieprawid³owedzia³anie tak¿e tych uk³adów, które jejbezpoœrednio nie podlega³y.Nieprawid³owe dzia³anie uk³adówelektronicznych mo¿e w znacznymstopniu zmniejszyæ bezpieczeñstwoeksploatacji pojazdu i w konsekwencji

stanowiæ dla Pañstwa zagro¿enie.

Równie¿ i inne, przeprowadzane wsposób niefachowy, prace i modyfikacjeelementów pojazdu mog¹ zagroziæbezpieczeñstwu jazdy.

Niektóre uk³ady bezpieczeñstwa dzia³aj¹

tylko przy pracuj¹cym silniku. Dlategopodczas jazdy nie nale¿y wy³¹czaæ silnika.

GNiebezpieczeñstwo wypadku

Serwis techniczny prosimy zawsze zlecaæwykwalifikowanej stacji obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz, poniewa¿ tylko te stacjeposiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹oraz specjalne narzêdzia, konieczne do

prawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci.

Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-

czeñstwem, wzglêdnie systemachzabezpieczaj¹cych przed skutkamiwypadków.

GNiebezpieczeñstwo wypadku

Silne uderzenie w podwozie, opony lubko³a (np. zaczepienie o przeszkodêpodczas jazdy w terenie lub przejechanieprzeszkody z du¿¹ prêdkoœci¹) mo¿edoprowadziæ do uszkodzenia pojazdu.Dotyczy to równie¿ pojazdów wyposa-

¿onych w os³onê zabezpieczaj¹c¹podwozie.

W takim przypadku nale¿y zleciæsprawdzenie pojazdu wykwalifikowanejstacji obs³ugi. Firma DaimlerChryslerzaleca Pañstwu zg³oszenie siê do ASOMercedes-Benz.

Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-czeñstwem, wzglêdnie systemachzabezpieczaj¹cych przed skutkami

wypadków.

Page 8: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 8/348

6

Wprowadzenie

Bezpieczeñstwo eksploatacji

Przy eksploatacji pojazdu prosimyuwzglêdniaæ:

wskazówki dotycz¹cebezpieczeñstwa zamieszczonew niniejszej instrukcji obs³ugi

informacje zawarte w niniejszejinstrukcji obs³ugi w rozdziale „Danetechniczne“

przepisy kodeksu drogowego

przepisy ustawy o dopuszczeniupojazdów do ruchu drogowego

Eksploatacja zgodna

z przeznaczeniem

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W pojeŸdzie umieszczono ró¿ne naklejkiz ostrze¿eniami. Ich zadaniem jestzwrócenie uwagi Pañstwa oraz innychosób na potencjalne zagro¿enia.W zwi¹zku z tym prosimy nie usuwaænaklejek z ostrze¿eniami, chyba ¿e z treœciktórejkolwiek z nich wyraŸnie wynika, ¿enale¿y j¹ usun¹æ.

Usuwaj¹c naklejkê z ostrze¿eniem, mog¹Pañstwo naraziæ siebie i innych naniebezpieczeñstwo.

Page 9: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 9/348

7

Na pierwszy rzut oka

Kokpit

Zestaw wskaŸników

Kierownica wielofunkcyjna

Konsola œrodkowa

Panel obs³ugi w dachu

Panel obs³ugi w drzwiach

Page 10: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 10/348

8

Na pierwszy rzut oka

Kokpit

Kokpit

P68.10-3194-31_A2

Page 11: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 11/348

9

Na pierwszy rzut oka

Kokpit

Funkcja Strona

1 Otwieranie pokrywykomory silnika

190

2 Prze³¹cznik zespolony Œwiat³a drogowe Kierunkowskazy Wycieraczki

Wycieraczka szybytylnej

313232

34

3 DŸwignia uk³aduTEMPOMAT* TEMPOMAT* SPEEDTRONIC*

144148

Funkcja Strona

4 Kierownica wielofunkcyjna 12, 86

5 Zestaw wskaŸników 10, 84

6 Klakson

7 WskaŸniki uk³aduPARKTRONIC*

155

8 Panel obs³ugi w dachu 159 Otwieranie schowka

w tablicy rozdzielczej174

Funkcja Strona

a Konsola œrodkowa 13

b Stacyjka 18

c Rêczna regulacjapo³o¿enia kierownicy

23

d Zmywanie reflektorów*Regulacja zasiêgureflektorów

12079

e Prze³¹cznik œwiate³ 31, 77

f Panel obs³ugi w drzwiach 16

Page 12: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 12/348

10

Na pierwszy rzut oka

Zestaw wskaŸników

Zestaw wskaŸników

P54.32-2424-31

Page 13: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 13/348

11

Na pierwszy rzut oka

Zestaw wskaŸników

1 Oprócz Wielkiej Brytanii. Prêdkoœæ wskazywana

 jest zawsze w km/h.

Funkcja Strona

1 Lampka kontrolna LIM* 145

2 Lampka kontrolna ESP 61

3 Prêdkoœciomierz

4 Lampka kontrolnakierunkowskazów

32

5 Wyœwietlaczwielofunkcyjny, czêœægórna

86

6 Licznik przebiegudziennego

84

7 Licznik przebiegu 90

8 Lampka kontrolnakierunkowskazów

32

9 Lampka kontrolna ABS 60

a Pojazdy z silnikiemwysokoprê¿nym:lampka kontrolna œwiec¿arowych

29

b Obrotomierz 85c Lampka kontrolna SRS 246

d Lampka kontrolnadiagnostyki silnika

247

Funkcja Strona

e Lampka ostrzegawczarezerwy paliwa

248

f WskaŸnik po³o¿eniawlewu paliwa: wlewpaliwa znajduje siê z ty³uz prawej strony

g WskaŸnik poziomu paliwa

h Lampka kontrolna œwiate³drogowych

31

j Lampka kontrolna pasówbezpieczeñstwa

248

k ZegarSPEEDTRONIC*:zapisane w pamiêciograniczenie prêdkoœci

85

148

l W zale¿noœci odustawienia w systemieobs³ugi pojazdu Temperatura

zewnêtrzna1

Prêdkoœciomierzcyfrowy

99

Funkcja Strona

m WskaŸnik stanu pasówbezpieczeñstwa z ty³u

28

n Sygnalizacja w³¹czeniawycieraczki szyby tylnej

34

o Wyœwietlaczwielofunkcyjny, czêœædolna

p AUTOTRONIC*:wskaŸnik programu jazdy

115

q AUTOTRONIC*:wskaŸnik po³o¿eniadŸwigni wybieraniabiegów

116

r Lampka kontrolna uk³aduhamulcowego 246

s Przycisk zerowania 84

t WskaŸnik temperaturyp³ynu ch³odz¹cego

85

Page 14: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 14/348

12

Na pierwszy rzut oka

Kierownica wielofunkcyjna

Kierownica wielofunkcyjna

P46.10-2418-31

Funkcja Strona

1 Wyœwietlacz wielofunkcyjny 86

Sterowanie systememobs³ugi pojazdu

86

2 Wybór podmenu lubregulacja g³oœnoœci

æ Do przodu / g³oœniej

ç Do ty³u / ciszej

3 Telefonowanie

s Przyjêcie rozmowyWybieranie numeru

t Zakoñczenierozmowy

Odrzucenie rozmowy

Funkcja

4 Poruszanie siê w menuj Do przodu

k Do ty³u

5 Prze³¹czanie poszczególnychmenu

è Do przoduÿ Do ty³u

Page 15: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 15/348

13

Na pierwszy rzut oka

Konsola œrodkowa

Konsola œrodkowa

Czêœæ górna

P68.20-2956-31

Funkcja   Strona

1 W³¹czanie / wy³¹czanieœwiate³ awaryjnych

80

2 Lampka kontrolnaPASSENGER AIRBAG OFF*

54

3 Obs³uga COMAND APS*lub systemu audio*, patrzosobna instrukcja obs³ugi

4 Obs³uga uk³aduklimatyzacji

Obs³uga uk³aduTHERMOTRONIC*

W³¹czanie / wy³¹czanieogrzewania szyby tylnej

124

130

123

Funkcja   Strona

5 W³¹czanie / wy³¹czanieogrzewania przedniegofotela pasa¿era*

76

6 Zabezpieczenie przedkradzie¿¹ i w³amaniem(EDW)*Wy³¹czanie

zabezpieczenia wnêtrzapojazdu*

63

65

7 Wy³¹czaniezabezpieczenia przedodholowaniem*

64

8 Wy³¹czanie uk³aduPARKTRONIC*

156

9 W³¹czanie / wy³¹czanieogrzewania fotelakierowcy*

76

Page 16: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 16/348

14

Na pierwszy rzut oka

Konsola œrodkowa 

i Usytuowanie poszczególnych przycisków mo¿e byæ ró¿ne, w zale¿noœci odwersji wyposa¿enia.

Czêœæ dolna

P68.20-3142-31

Funkcja   Strona

1 Otwieranie schowka

Gniazdko

Otwieranie popielniczki*

Zapalniczka*

175

178

178

2 Mechaniczna skrzyniabiegów:

dŸwignia zmiany biegówAUTOTRONIC*:dŸwignia wybieraniabiegów

113

115

3 AUTOTRONIC*:wybieranie programu

 jazdy

118

4 Hamulec pomocniczy 30, 355 Ustawianie

pod³okietnika*i otwieranie schowka*

73

6 Otwieranie schowka

Otwieranie schowka natelefon*

174

174

7 Uchwyt na pojemnikiz napojami

176

Page 17: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 17/348

15

Na pierwszy rzut oka

Panel obs³ugi w dachu 

i Usytuowanie poszczególnych przycisków mo¿e byæ ró¿ne, w zale¿noœci odwersji wyposa¿enia.

Panel obs³ugi w dachu

P82.00-2265-31

Funkcja Strona

1 W³¹czanie / wy³¹czaniewewnêtrznych lampekz ty³u

81

2 W³¹czanie / wy³¹czaniefunkcji automatycznegow³¹czania oœwietleniawewnêtrznego

81

3 Otwieranie / zamykaniepanoramicznego oknadachowego*

141

4 W³¹czanie / wy³¹czanielampki do czytaniaz prawej strony

81

5 Lusterko wsteczne 24

6 W³¹czanie / wy³¹czanielampki do czytania z lewejstrony*

81

7 W³¹czanie / wy³¹czanieoœwietleniawewnêtrznego z przodu

81

Page 18: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 18/348

16

Na pierwszy rzut oka

Panel obs³ugi w drzwiach 

Panel obs³ugi w drzwiach

P82.10-2841-31

Funkcja Strona

1 Ustawianie lusterekzewnêtrznych

24

2 Sk³adanie / rozk³adanielusterek zewnêtrznych*

122

3 Wybieranie lusterkazewnêtrznego z prawejstrony

24

4 Otwieranie / zamykanieszyb bocznych z przodu

139

5 Pojazd 5-drzwiowy:otwieranie / zamykanieszyb bocznych z ty³u*

139

6 Pojazd 5-drzwiowy:

W³¹czanie / wy³¹czaniezabezpieczenia tylnychszyb bocznych przeddzieæmi*

59

7 Odblokowanie pojazdu 71

8 Zablokowanie pojazdu 71

9 Otwieranie drzwi 70

a Wybieranie lusterkazewnêtrznego z lewejstrony

24

Page 19: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 19/348

17

Pierwsza jazda

Otwieranie pojazdu

Ustawienia

Eksploatacja

Parkowanie i zamykanie pojazdu

Page 20: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 20/348

18

Pierwsza jazda

Otwieranie pojazdu

W rozdziale „Pierwsza jazda“ znajd¹Pañstwo wszystkie informacje na tematpodstawowych funkcji pojazdu. Prosimyzapoznaæ siê z tym rozdzia³emszczegó³owo, zw³aszcza jeœli jest toPañstwa pierwszy pojazd markiMercedes-Benz.

Jeœli zapoznali siê ju¿ Pañstwo

z podstawowymi funkcjami pojazdu,bardziej precyzyjne informacje znajd¹Pañstwo w rozdziale „Obs³ugaw szczegó³ach“. Odnoœniki doodpowiednich stron zamieszczono nakoñcu ka¿dego podrozdzia³u.

1‹ Przycisk blokowania2Œ Przycisk odblokowania

Nacisn¹æ przycisk odblokowania2 Œ na pilocie.

Kierunkowskazy mign¹ przez chwilê.Blokady zamkniêcia w drzwiachwysun¹ siê do góry.

Otworzyæ drzwi i wsi¹œæ do pojazdu.

W³o¿yæ kluczyk do stacyjki.

0 Wyjmowanie kluczyka (blokadakierownicy)

1 Zasilanie niektórych odbiornikówpr¹du, np. podnoœników szyb

2 Zap³on (zasilanie wszystkichodbiorników) i po³o¿enie do jazdy

3 Uruchamianie silnika ( strona 28)

i Po w³¹czeniu zap³onu w³¹czaj¹ siêlampki kontrolne i ostrzegawcze w zestawie

wskaŸników. Gasn¹ po uruchomieniu silnika. Sygnalizuje to gotowoœæ dzia³anialampek kontrolnych i ostrzegawczychodpowiednich uk³adów.

Wiêcej informacji znajduje siêw rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“( strona 68).

Otwieranie pojazdu

Otwieranie za pomoc¹ kluczykaz pilotem

P80.35-2130-31

Po³o¿enia kluczyka w stacyjce

P82.00-2280-31

Page 21: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 21/348

19

Pierwsza jazda

Ustawienia

Ustawienia

Fotele

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Po³o¿enie fotela kierowcy nale¿yregulowaæ wy³¹cznie podczas postojupojazdu. Skutkiem nieoczekiwanego

przesuniêcia siê fotela mo¿e byæchwilowy brak koncentracji i utratakontroli nad pojazdem, co mo¿e staæ siêprzyczyn¹ wypadku.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

i obra¿eñPrzed rozpoczêciem jazdy nale¿ysprawdziæ, czy wyjmowany fotel pasa¿eraz przodu i oparcia foteli z ty³u s¹zablokowane.

Przy ustawianiu po³o¿enia fotela nale¿yuwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.

Aby zmniejszyæ ryzyko ciê¿kich lubœmiertelnych obra¿eñ w wyniku si³oddzia³uj¹cych w czasie wypadku lubpodczas trwaj¹cego milisekundyotwierania siê poduszki powietrznej:

Wszyscy pasa¿erowie musz¹

w fotelach przyj¹æ tak¹ pozycjê, któraumo¿liwia prawid³owe za³o¿eniepasów bezpieczeñstwa i zapewnia jaknajwiêksz¹ odleg³oœæ od przednichpoduszek powietrznych.Kierowca musi przy tym przyj¹æpozycjê gwarantuj¹c¹ bezpieczneprowadzenie pojazdu. Fotel kierowcy

powinien byæ dosuniêty w takimstopniu, aby umo¿liwiæ wciskaniepeda³ów do oporu. Odleg³oœæpomiêdzy klatk¹ piersiow¹ kierowcya œrodkiem os³ony poduszkipowietrznej musi byæ wiêksza ni¿25 cm. Rêce powinny spoczywaæ nakierownicy lekko ugiête w ³okciach.

Fotel pasa¿era z przodu powinien byæprzesuniêty maksymalnie do ty³u,szczególnie je¿eli siedzi w nim dzieckolub zamontowany jest na nim fotelikdzieciêcy.

Pasa¿erowie powinni mieæ zawszeprawid³owo zapiête pasybezpieczeñstwa i opieraæ siê plecamio oparcie fotela ustawione prawiepod k¹tem prostym. Zag³ówekpowinien podpieraæ ty³ g³owy mniejwiêcej na wysokoœci oczu.

Je¿eli przednia poduszka powietrzna

pasa¿era nie zosta³a wy³¹czona, niewolno na fotelu pasa¿era z przodumontowaæ fotelika dzieciêcegozwróconego ty³em do kierunku jazdy.W pojazdach marki Mercedes-Benzwyposa¿onych w uk³adautomatycznego rozpoznawaniafotelika dzieciêcego (AKSE) po

zamontowaniu na fotelu pasa¿eraz przodu fotelika dzieciêcegowyposa¿onego w odpowiednik tegouk³adu nastêpuje wy³¹czeniepoduszki powietrznej, cosygnalizowane jest œwieceniemlampki kontrolnej 6*.Je¿eli pojazd nie jest wyposa¿onyw taki uk³ad, zwrócony ty³em dokierunku jazdy fotelik dzieciêcy musibyæ montowany na tylnej kanapie.W przypadku montowania na fotelupasa¿era z przodu fotelikadzieciêcego zwróconego przodem dokierunku jazdy nale¿y koniecznie

przesun¹æ fotel pasa¿era jak najdalejdo ty³u.

Podczas jazdy nie przechylaæ siê doprzodu (np. nad nak³adkêkierownicy).  

i j d

Page 22: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 22/348

20

Pierwsza jazda

Ustawienia

Rêczna regulacja po³o¿enia fotela

1 W kierunku wzd³u¿nym2 Nachylenie poduszki fotela*3 Wysokoœæ fotela

4 Pochylenie oparcia! Nale¿y zwróciæ uwagê, aby podczasustawiania fotela we wnêce na nogi ani zafotelem nie by³o ¿adnych przedmiotów.W przeciwnym razie fotele i przedmiotymog¹ zostaæ uszkodzone.

W kierunku wzd³u¿nym

Poci¹gn¹æ uchwyt1 do góry. Przesun¹æ fotel do przodu lub do

ty³u.

Puœciæ uchwyt1.

Blokada fotela musi zatrzasn¹æ siê,wydaj¹c charakterystyczny dŸwiêk.

Nachylenie poduszki fotela*

K¹t nachylenia poduszki fotela powinienbyæ taki, aby uda by³y lekko przez ni¹podpierane.

Przekrêciæ pokrêt³o2 do przodu lubdo ty³u.

WysokoϾ fotela

Poci¹gn¹æ uchwyt3 kilkakrotnie dogóry, a¿ fotel podniesie siê na¿¹dan¹ wysokoœæ.

lub

Wcisn¹æ uchwyt3 kilkakrotnie dodo³u, a¿ fotel opuœci siê na ¿¹dan¹wysokoœæ.

Nie k³aœæ nóg na tablicy rozdzielczej.

Kierownicê trzymaæ od stronyzewnêtrznej. Dziêki temu poduszkapowietrzna mo¿e swobodnie siêotworzyæ. W przypadku trzymaniakierownicy od strony wewnêtrznejotwieraj¹ca siê poduszka powietrznamo¿e spowodowaæ obra¿enia.

Nie opieraæ siê o wewnêtrzn¹ stronêdrzwi.

Nie k³aœæ ¿adnych przedmiotów napoduszkach powietrznych lubpomiêdzy poduszkami powietrznymia pasa¿erami

Nie wieszaæ na uchwytach ¿adnych

twardych przedmiotów, np.wieszaków z ubraniami.

Ze wzglêdu na du¿¹ prêdkoœæ otwieraniasiê poduszek powietrznych, w razie ichzadzia³ania nie mo¿na ca³kowiciewykluczyæ ryzyka doznania otaræ skórylub innych nieznacznych urazów.

Z tego wzglêdu nie nale¿y wsamochodzie pozostawiaæ dzieci bezopieki. Przy zmianie po³o¿enia fotelimog¹ siê one zakleszczyæ.

P 91.10-2715-31

Pi j d

Page 23: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 23/348

21

Pierwsza jazda

Ustawienia

Pochylenie oparcia

Odchyliæ siê od oparcia. Przekrêciæ pokrêt³o4 do przodu lub

do ty³u.

 Zag³ówek

1 Przycisk odblokowania2 Wysokoœæ zag³ówka3 K¹t nachylenia zag³ówka

Wysokoœæ zag³ówka2 ustawia siêrêcznie. W celu opuszczeniazag³ówka nacisn¹æ przyciskodblokowania1.

K¹t nachylenia zag³ówka

K¹t nachylenia zag³ówka3 ustawiasiê rêcznie, poci¹gaj¹c lub naciskaj¹cgórn¹ krawêdŸ zag³ówka.

Elektryczna* regulacja po³o¿eniafotela

Prze³¹czniki do elektrycznej regulacjipo³o¿enia fotela znajduj¹ siê na bokach foteli pomiêdzy siedziskiem i drzwiami.

Obróciæ kluczyk w stacyjcew po³o¿enie 1.

1 W kierunku wzd³u¿nym2 Wysokoœæ fotela3 Pochylenie oparcia

4 Nachylenie poduszki fotela5 Wysokoœæ zag³ówka

P 91.16-2263-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby œrodkowaczêœæ zag³ówka podpiera³a ty³ g³owy nawysokoœci oczu.

W ten sposób zmniejsza siê ryzykourazów g³owy i szyi w razie wypadku lubw niebezpiecznych sytuacjach.

P 54.25-4178-31

nowe

Pi j d

Page 24: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 24/348

22

Pierwsza jazda

Ustawienia

W kierunku wzd³u¿nym Przesun¹æ prze³¹cznik w kierunku

strza³ki1 do przodu lub do ty³u.

WysokoϾ fotela

Przesun¹æ prze³¹cznik w kierunku

strza³ki2 do góry lub do do³u.Pochylenie oparcia

Przesun¹æ prze³¹cznik w kierunkustrza³ki3 do przodu lub do ty³u.

Nachylenie poduszki fotela

Przesun¹æ prze³¹cznik w kierunkustrza³ki4 do góry lub do do³u, a¿uda bêd¹ lekko podpierane przezpoduszkê fotela.

 Zag³ówek

Przesun¹æ prze³¹cznik w kierunkustrza³ki5 do góry lub do do³u.

K¹t nachylenia zag³ówka

5 K¹t nachylenia zag³ówka

K¹t nachylenia zag³ówka5 ustawiasiê rêcznie,

poci¹gaj¹c lub naciskaj¹c górn¹krawêdŸ zag³ówka.

Przechylanie oparæ foteli przednich / funkcja Easy-Entry w pojeŸdzie3-drzwiowym

1 Odblokowanie fotela

i Jeœli fotel przedni jest przesuniêtymaksymalnie do ty³u, mo¿na przechyliæ

oparcie i przesun¹æ poduszkê fotela, abyu³atwiæ wsiadanie do ty³u.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Fotele mo¿na ustawiaæ dopiero powyjêciu kluczyka ze stacyjki i otwarciudrzwi.

Z tego wzglêdu nie nale¿y w samocho-dzie pozostawiaæ dzieci bez opieki.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby œrodkowaczêœæ zag³ówka podpiera³a ty³ g³owy nawysokoœci oczu. W ten sposób zmniejszasiê ryzyko urazów g³owy i szyi w raziewypadku lub w niebezpiecznychsytuacjach.

P 91.16-2264-31

P 91.10-2640-31

Pierwsza jazda

Page 25: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 25/348

23

Pierwsza jazda

Ustawienia

Odchylanie oparcia

Poci¹gn¹æ za blokadê1 do przodu,odchylaj¹c jednoczeœnie oparciefotela do przodu a¿ do zatrzaœniêcia.

Poci¹gaj¹c nadal za blokadê,przesun¹æ fotel do przodu.

Odchyliæ uchwyt pasabezpieczeñstwa do do³u.

Rozk³adanie oparcia

Poci¹gn¹æ za blokadê i przesun¹æfotel do ty³u a¿ do zatrzaœniêcia.

Roz³o¿yæ oparcie i docisn¹æ tak, abyzarówno poduszka fotela, jak

i oparcie zatrzasnê³y siê w po³o¿eniuodpowiednim do jazdy.

Odchyliæ uchwyt pasabezpieczeñstwa do góry.

Wiêcej informacji znajduje siêw rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“

( strona 73).

! Po³o¿enie kierownicy nale¿y ustawiaæwy³¹cznie podczas postoju pojazdu. JeŸdziæmo¿na tylko z kierownic¹ zablokowan¹w ustawionym po³o¿eniu.

W trakcie jazdy z odblokowan¹ kierownic¹niespodziewana zmiana jej po³o¿enia mo¿e

 spowodowaæ chwilow¹ dekoncentracjêkierowcy.

 Jednak nawet w takiej sytuacji nie traci siêmo¿liwoœci manewrowania pojazdem.

Rêczna regulacja po³o¿eniakierownicy

DŸwignia znajduje siê przy kolumniekierownicy na dole.

1DŸwignia

Pociagn¹æ za dŸwigniê1.

Kolumna kierownicy jestodblokowana.

Ustawiæ rêcznie po³o¿eniekierownicy.

Istnieje mo¿liwoœæ

regulacji wysokoœci lub

regulacji wysokoœci i regulacjiwzd³u¿ej* kolumny kierownicy.

Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê, aby

rêce oparte na kierownicy by³ylekko ugiête w ³okciach

mo¿na by³o swobodnie poruszaænogami

zestaw wskaŸników by³ dobrzewidoczny.

W celu zablokowania nacisn¹ædŸwigniê1 do koñca, a¿ dozatrzaœniêcia siê z charakterys-

tycznym dŸwiêkiem.Po³o¿enie kierownicy jestzablokowane.

Kierownica

P46.15-2103-31

Pierwsza jazda

Page 26: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 26/348

24

Pierwsza jazda

Ustawienia

Przed rozpoczêciem jazdy nale¿yustawiæ po³o¿enie lusterka wstecznegoi lusterek zewnêtrznych tak, aby mo¿naby³o optymalnie obserwowaæ sytuacjêna drodze.

Lusterko wsteczne

Po³o¿enie lusterka wewnêtrznegoustawia siê rêcznie.

Lusterka zewnêtrzne

Przyciski znajduj¹ siê w panelu obs³ugiw drzwiach.

1 Lusterko lewe2 Lusterko prawe

3 Przycisk regulacji Upewniæ siê, czy zap³on jest

w³¹czony.

Wszystkie lampki kontrolnew zestawie wskaŸników œwiec¹ siê.

Nacisn¹æ przycisk1 w celuustawienia lusterka lewego lubprzycisk2 w celu ustawienialusterka prawego.

Zaœwieci siê lampka kontrolnaw odpowiednim przycisku.

Po krótkim czasie lampka kontrolnazgaœnie. Dopóki lampka kontrolna

œwieci siê, przyciskiem3 mo¿naregulowaæ po³o¿enie wybranegolusterka.

Naciskaæ przycisk regulacji3nagórze, na dole, z lewej lub z prawejstrony, a¿ lusterko znajdzie siêw prawid³owym po³o¿eniu.

i Wypuk³e lusterka zewnêtrzne daj¹wiêksze pole widzenia.

Przy niskich temperaturach zewnêtrznychautomatycznie w³¹cza siê ogrzewanielusterek.

Wiêcej informacji znajduje siêw rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“( strona 121).

Lusterka

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Obraz w lusterkach zewnêtrznych jestzmniejszony. Obserwowane przedmiotyznajduj¹ siê w rzeczywistoœci bli¿ej ni¿ siêwydaje. Nale¿y to uwzglêdniæ, w przeciw-nym razie nieprawid³owa ocenaodleg³oœci pojazdów jad¹cych z ty³umo¿e doprowadziæ do wypadku, np. przy

zmianie pasa ruchu. Dlatego wartoupewniæ siê o rzeczywistej odleg³oœcispogl¹daj¹c krótko za siebie.

P54.25-3929-31

Pierwsza jazda

Page 27: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 27/348

25

Pierwsza jazda

Eksploatacja

Eksploatacja

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Do wnêki na nogi kierowcy nie wolnowk³adaæ ¿adnych przedmiotów.W przypadku mat pod³ogowych lubdywaników we wnêce na nogi kierowcynale¿y zwróciæ uwagê na:

swobodny dostêp do peda³ów

bezpieczne zamocowanie( strona 183)

Podczas gwa³townego manewrowanialub hamowania nie umocowaneprzedmioty mog¹ dostaæ siê miêdzy

pod³ogê a peda³y. Mo¿e to uniemo¿liwiæhamowanie lub przyspieszeniei doprowadziæ do wypadku lub obra¿eñcia³a.

Zapinanie pasów bezpieczeñstwa

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nieprawid³owo u³o¿ony lub niew³aœciwiezapiêty w zaczepie pas bezpieczeñstwanie spe³nia swych funkcji zabezpie-czaj¹cych, a nawet mo¿e doprowadziæ doobra¿eñ cia³a lub œmierci.

Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y zatemzawsze upewniæ siê, czy wszyscypasa¿erowie – zw³aszcza kobiety w ci¹¿y– maj¹ prawid³owo zapiête pasybezpieczeñstwa.

Pas bezpieczeñstwa musi œciœleprzylegaæ do cia³a i nie mo¿e byæskrêcony. Z tego wzglêdu nale¿yunikaæ jazdy w grubej odzie¿ywierzchniej (np. w p³aszczuzimowym). Pas powinien przechodziæprzez œrodek barku. Pasa nie wolnoprzek³adaæ przez szyjê ani podramieniem. Pas biodrowy powinien

przechodziæ jak najni¿ej na biodrach,tzn. w obszarze stawu biodrowego,a nie przez brzuch. W razie potrzebynale¿y taœmê pasa zsun¹æ nieco dodo³u i naprê¿yæ, ci¹gn¹c w kierunkuzwijacza.

Przysuwany uchwyt pasa powinienznajdowaæ siê w odpowiednimpo³o¿eniu.

Taœmy pasa nie uk³adaæ na ostrych lub³amliwych przedmiotach schowanychw kieszeniach ubrania, takich jakokulary, d³ugopisy, klucze, gdy¿ mo¿eona ulec uszkodzeniu i w raziewypadku zerwaæ siê.

Jednym pasem bezpieczeñstwa mo¿ebyæ zapiêta tylko jedna osoba.W ¿adnym razie nie wolno przewoziædziecka na kolanach, gdy¿ zarównopasa¿er przewo¿¹cy dziecko, jaki samo dziecko nie s¹ wystarczaj¹cozabezpieczeni i w razie wypadku s¹

nara¿eni na ciê¿kie obra¿enia lubœmieræ.

Pierwsza jazda

Page 28: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 28/348

26

Pierwsza jazda

Eksploatacja

Przedstawiono na przyk³adzie pojazdu3-drzwiowego

1 Zwijacz pasa bezpieczeñstwa2 Klamra3 Przycisk zwalniaj¹cy4 Zaczep

5 Przesuwany uchwyt pasa

Przedstawiono na przyk³adzie pojazdu5-drzwiowego

1 Zwijacz pasa bezpieczeñstwa2 Klamra3 Przycisk zwalniaj¹cy4 Zaczep

Pas bezpieczeñstwa delikatniewyci¹gn¹æ ze zwijacza1.

Prze³o¿yæ pas przez bark.

Klamrê2 zatrzasn¹æ w zaczepie4.

W przypadku osób poni¿ej 1,50 mwzrostu i dzieci poni¿ej 12 roku ¿yciaprawid³owe zapiêcie pasówbezpieczeñstwa nie jest mo¿liwe.Dlatego konieczne s¹ dodatkoweelementy zabezpieczaj¹ce przedskutkami wypadków ( strona 51).Nale¿y przestrzegaæ instrukcjimonta¿u do³¹czonej przez

producenta fotelika dzieciêcego. Nie nale¿y zapinaæ ¿adnych

przedmiotów tym samym pasembezpieczeñstwa, którym zapiêty jestpasa¿er.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñPas bezpieczeñstwa prawid³owo zabez-piecza przed skutkami wypadków tylkowtedy, gdy oparcie fotela jest ustawioneniemal pionowo, wymuszaj¹c wyprosto-wan¹ pozycjê siedz¹c¹. Nale¿y unikaæustawiania fotela w po³o¿eniu niekorzyst-

nie wp³ywaj¹cym na u³o¿enie taœmy pasabezpieczeñstwa ( strona 19). Oparciefotela powinno byæ ustawione w po³o¿e-niu niemal pionowym. Nie jeŸdziæ z opar-ciem fotela znacznie odchylonym do ty³u.

P91.40-2494-31 P91.40-2472-31

Pierwsza jazda

Page 29: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 29/348

27

Pierwsza jazda

Eksploatacja

Dotyczy tylko pojazdów 5-drzwio-wych: W razie potrzeby wyregu-lowaæ wysokoœæ pasa bezpie-czeñstwa ( strona 27).

Dotyczy tylko pojazdów 3-drzwio-wych: Zwróciæ uwagê, aby przesu-wany uchwyt pasa5 znajdowa³ siêw prawid³owym po³o¿eniu.

W razie potrzeby poci¹gn¹æ do górypas na wysokoœci klatki piersiowej,aby œciœle przylega³ do cia³a.

Regulacja wysokoœci pasabezpieczeñstwa w pojeŸdzie5-drzwiowym

Wysokoœæ pasów bezpieczeñstwamo¿na regulowaæ przy nastêpuj¹cychfotelach:

fotel kierowcy

fotel pasa¿eraWysokoœæ pasa bezpieczeñstwawyregulowaæ tak, aby górna czêœætaœmy przechodzi³a przez œrodek barku.

1 Przycisk odblokowania

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas wypadku mo¿e dojœæ do obra¿eñ

spowodowanych u¿ytkowaniem pasówbezpieczeñstwa uszkodzonych nadmiernie obci¹¿onych na skutek

wczeœniejszego wypadku zmodyfikowanychPasy bezpieczeñstwa, o których mowa po-

wy¿ej, nie dzia³aj¹ we w³aœciwy sposób i niestanowi¹ dostatecznego zabezpieczenia.Taœmy pasa bezpieczeñstwa nie wolnoprzek³adaæ przez ostre krawêdzie, ponie-wa¿ mo¿e to doprowadziæ do jej przerwa-nia.Pasa bezpieczeñstwa nie wolno zakleszczaæw drzwiach ani w mechanizmie regulacjipo³o¿enia fotela. Pas mo¿e ulec wtedyuszkodzeniu.

Nale¿y regularnie sprawdzaæ, czy pasy

bezpieczeñstwa nie s¹ uszkodzone.W ¿adnym razie nie wolno modyfikowaæpasów bezpieczeñstwa. Wszelkie zmianymog¹ spowodowaæ nieprawid³owe ichdzia³anie.

Wymianê uszkodzonych lub nadmiernieobci¹¿onych na skutek wypadku pasów

bezpieczeñstwa nale¿y zleciæwykwalifikowanej stacji obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz, poniewa¿ tylko te stacjeposiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹oraz specjalne narzêdzia, konieczne doprawid³owego wykonania wymaganych

czynnoœci. Serwis techniczny wykony-wany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ-stwem oraz przy uk³adach zwi¹zanychz bezpieczeñstwem, wzglêdniesystemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków.

P91.40-2473-31

Pierwsza jazda

Page 30: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 30/348

28

e s a ja da

Eksploatacja

Wy¿ej 

Przesun¹æ punkt kotwiczenia pasaw górê.

Punkt kotwiczenia pasabezpieczeñstwa mo¿na zablokowaæna ró¿nych wysokoœciach.

Ni¿ej 

Nacisn¹æ przycisk odblokowania1 i przytrzymaæ.

Przesun¹æ punkt kotwiczenia pasana odpowiedni¹ wysokoœæ.

Puœciæ przycisk odblokowania1 i upewniæ siê, czy punkt kotwiczenia

pasa zosta³ zablokowany.W trakcie regulacji uwzglêdniæ wska-zówki dotycz¹ce prawid³owego zak³a-dania pasów bezpieczeñstwa( strona 25).

WskaŸnik stanu pasów

bezpieczeñstwa z ty³uWskaŸnik stanu pasów bezpieczeñstwaz ty³u sygnalizuje, czy wszyscypasa¿erowie maj¹ zapiête pasy.

Przyk³ad

1 Lewy pas bezpieczeñstwa zapiêty2 Œrodkowy pas bezpieczeñstwa nie

zapiêty

3Prawy pas bezpieczeñstwa zapiêty

WskaŸnik stanu pasów bezpieczeñstwaz ty³u jest widoczny w dolnej czêœciwyœwietlacza wielofunkcyjnego

stale, po przekrêceniu kluczykaw stacyjce w po³o¿enie 1 lub 2 

przez ok. 30 sekund pouruchomieniu silnika

przez ok. 30 sekund, gdypasa¿erowie z ty³u zapinaj¹ lubodpinaj¹ pasy bezpieczeñstwa

! Podczas uruchamiania silnika niedodawaæ gazu.

Automatyczna skrzynia biegówAUTOTRONIC*

Schemat wybierania biegówP Po³o¿enie postojowe z blokad¹

dŸwigni

R Bieg wstecznyN Po³o¿enie neutralneD Po³o¿enie do jazdy

P54.32-2436-31

Uruchamianie silnika

G Niebezpieczeñstwo zatrucia

Nie nale¿y pozostawiaæ pojazdu z pracu- j¹cym silnikiem w zamkniêtych pomiesz-czeniach. Spaliny zawieraj¹ tlenek wêgla.Wdychanie spalin jest szkodliwe dlazdrowia. Konsekwencj¹ mo¿e byæ utrata

przytomnoœci i œmieræ.

P26.60-2483-31

Pierwsza jazda

Page 31: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 31/348

29

j

Eksploatacja

Przed uruchomieniem silnikaupewniæ siê, czy dŸwigniawybierania biegów znajduje siêw po³o¿eniu P.

i Silnik mo¿na uruchomiæ równie¿ wtedy, gdy dŸwignia wybierania biegów znajduje siê w po³o¿eniu N.

Wiêcej informacji na temat automa-

tycznej skrzyni biegów AUTOTRONICznajduje siê w rozdziale „Obs³ugaw szczegó³ach“ ( strona 115).

Mechaniczna skrzynia biegów

Schemat zmiany biegów w 5-stopniowej skrzyni biegów

Schemat zmiany biegów w 6-stopniowej

skrzyni biegów

Przed uruchomieniem silnikaupewniæ siê, czy dŸwignia zmiany

biegów znajduje siê w po³o¿eniuneutralnym.

Zaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy( strona 35).

Wiêcej informacji znajduje siêw rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“:

Mechaniczna 5-stopniowa skrzyniabiegów ( strona 113)

Mechaniczna 6-stopniowa skrzyniabiegów ( strona 113).

Uruchamianie silnika

i Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów AUTOTRONIC*:

Istnieje mo¿liwoœæ korzystania z funkcjiTipp-Start. Kluczyk w stacyjce przekrêciæw po³o¿enie 3 i natychmiast puœciæ. Silnikuruchamia siê automatycznie.

Pojazd z silnikiem benzynowym Kluczyk w stacyjce przekrêciæ

w po³o¿enie 3 ( strona 18) i puœciæpo uruchomieniu silnika.

Pojazd z silnikiem wysokoprê¿nym

Kluczyk w stacyjce przekrêciæ

w po³o¿enie 2.Zaœwieci siê lampka kontrolna œwiec¿arowychq w zestawiewskaŸników .

Poczekaæ, a¿ lampka kontrolnaq zgaœnie, przekrêciæ kluczyk

w stacyjce w po³o¿enie 3 i puœciæ pouruchomieniu silnika.

i Ciep³y silnik mo¿na uruchamiaæ bezwstêpnego podgrzewania.

P26.60-2205-31

P26.60-2206-31

Pierwsza jazda

Page 32: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 32/348

30

j

Eksploatacja

1 Hamulec pomocniczy2 Przycisk zwalniaj¹cy

Wcisn¹æ i przytrzymaæ peda³hamulca.

W pojazdach z automatyczn¹skrzyni¹ biegów AUTOTRONIC*blokada dŸwigni wybierania biegów jest wy³¹czona.

Zwolniæ hamulec pomocniczy.W tym celu poci¹gn¹æ dŸwigniê

hamulca pomocniczego1 lekko dogóry i wcisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy2. Opuœciæ dŸwigniê hamulcapomocniczego1 w dó³ do oporu.

Lampka kontrolna3 w zestawiewskaŸników gaœnie.

! Bieg wsteczny nale¿y w³¹czaæ tylko po zatrzymaniu pojazdu. W przeciwnym razi mo¿e dojœæ do uszkodzenia skrzyni biegów.

 Zimnego silnika nie doprowadzaæ dowysokiej prêdkoœci obrotowej, gdy¿

 zmniejsza to jego trwa³oœæ.i Po ruszeniu nastêpuje automatyczniecentralne zablokowanie pojazdu. Blokady

 zamkniêcia w drzwiach wsuwaj¹ siê.

Drzwi mo¿na w ka¿dej chwili otworzyæ odwewn¹trz.

Mo¿na równie¿ wy³¹czyæ automatyczn¹blokadê drzwi (   strona 106).

Automatyczna skrzynia biegówAUTOTRONIC*

i DŸwigniê wybierania biegów mo¿naustawiæ w ¿¹danym po³o¿eniu tylko powciœniêciu peda³u hamulca. Tylko wtedyblokada dŸwigni wybierania biegów jestwy³¹czona.

Nacisn¹æ peda³ hamulca.

Blokada dŸwigni wybierania biegów jest wy³¹czona.

DŸwigniê wybierania biegówustawiæ w po³o¿enie D lub R.

i Ruszaæ nale¿y dopiero po zakoñczeniu procesu zmiany biegów.

Zwolniæ peda³ hamulca. Ostro¿nie nacisn¹æ peda³ gazu.

Po uruchomieniu zimnego silnika biegis¹ prze³¹czane przy wy¿szych obrotach.Dziêki temu katalizator szybciej osi¹gaw³aœciw¹ temperaturê pracy.

Hamulec pomocniczy

G Niebezpieczeñstwo wypadkuNie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdziedzieci bez opieki, poniewa¿ mog¹ onezwolniæ hamulec pomocniczy i dopro-wadziæ do wypadku, powoduj¹cobra¿enia cia³a lub œmieræ!

P42.20-2175-31

Ruszanie

Pierwsza jazda

Page 33: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 33/348

31

Eksploatacja

Mechaniczna skrzynia biegów

Wcisn¹æ peda³ sprzêg³a do oporu. W³¹czyæ pierwszy bieg lub bieg

wsteczny.

Powoli zwolniæ peda³ sprzêg³ai dodaæ gazu.

! We w³aœciwej chwili zmieniaæ biegi i nie

 przekraczaæ maksymalnej prêdkoœci na poszczególnych prze³o¿eniach.

Unikaæ bardzo gwa³townego ruszania, powoduj¹cego obracanie siê kó³ w miejscu, gdy¿ mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia zespo³u napêdowego.

Œwiat³a mijania

Prze³¹cznik œwiate³ znajduje siêw kokpicie, miêdzy kierownic¹a drzwiami po stronie kierowcy.

Prze³¹cznik œwiate³

1 Œwiat³a wy³¹czone2W³¹czone œwiat³a mijania

Prze³¹cznik œwiate³ przekrêciæ

po³o¿enieB.Œwiat³a mijania w³¹czaj¹ siê.

i W wersjach wyposa¿enia przeznaczonych dla niektórych krajów œwiat³a mijania w³¹czane s¹ razem z zap³onem.

Œwiat³a drogowe

Prze³¹cznik zespolony znajduje siê przykierownicy z lewej strony.

Prze³¹cznik zespolony

1 Œwiat³a drogowe2 Sygna³ œwietlny

Nacisn¹æ prze³¹cznik zespolonyw kierunku strza³ki1.

Œwiat³a drogowe w³¹czaj¹ siê.

Jednoczeœnie podœwietla siê symbolœwiate³ drogowychA w zestawiewskaŸników.

Wiêcej informacji dotycz¹cych œwiate³znajduje siê w rozdziale „Obs³ugaw szczegó³ach“ ( strona 77).

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Biegi redukowaæ dopiero po zmniejszeniuprêdkoœci do zakresu dopuszczalnego dlawybranego biegu.

Na œliskiej nawierzchni nie redukowaæbiegów w celu zahamowania silnikiem.

Ko³a napêdowe mog¹ straciæ przyczep-noœæ i pojazd mo¿e wpaœæ w poœlizg.W takiej sytuacji mo¿na straciæ panowa-nie nad pojazdem i spowodowaæwypadek.

W³¹czanie œwiate³

P82.10-3466-31

P54.25-3665-31

Pierwsza jazda

Page 34: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 34/348

32

Eksploatacja

Prze³¹cznik zespolony znajduje siê przykierownicy z lewej strony.

Prze³¹cznik zespolony

1 Prawy kierunkowskaz2 Lewy kierunkowskaz

Poci¹gn¹æ prze³¹cznik zespolonyw kierunku strza³ki1 lub2.

W zestawie wskaŸników migaodpowiednia lampka kontrolna.

Po skrêceniu kierownicy o odpo-wiednio du¿y k¹t prze³¹cznikzespolony samoczynnie powraca dopo³o¿enia wyjœciowego.

i Przy niewielkich zmianach kierunku jazdy wystarczy krótko nacisn¹æ lub poci¹gn¹æ prze³¹cznik. Kierunkowskazy po

odpowiedniej stronie mign¹ trzykrotnie.

Prze³¹cznik zespolony znajduje siê przykierownicy z lewej strony.

Prze³¹cznik zespolony

1 Jednokrotne przetarcie szyby2 W³¹czanie wycieraczek 

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

W³¹czanie wycieraczek

Przekrêciæ prze³¹cznik zespolonyw kierunku strza³ki2 w ¿¹danepo³o¿enie w zale¿noœci odintensywnoœci opadów.

0  Wycieraczki wy³¹czone

I Tryb przerywany

II Tryb normalnyIII Tryb szybki

i Pojazdy bez czujnika deszczu:Gdy pojazd zostanie zatrzymany, wycieraczki

 prze³¹czaj¹ siê o jeden tryb ni¿ej.

Pojazdy z czujnikiem deszczu*:Tryb przerywany I sterowany jestautomatycznie. Szybkoœæ wycieraczekdostosowuje siê automatycznie dointensywnoœci opadów.

W³¹czanie kierunkowskazów

P54.25-3666-31

Wycieraczki

P54.25-3667-31

Pierwsza jazda

Page 35: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 35/348

33

Eksploatacja

Jednokrotne przetarcie szyby

Nacisn¹æ krótko prze³¹cznikw kierunku strza³ki1 a¿ do punktuoporu.

Wycieraczka przeciera szybê jedenraz, bez spryskiwania.

Wycieranie ze spryskiwaniem

Nacisn¹æ prze³¹cznik zespolonyw kierunku strza³ki1 poza punktoporu.

Wycieraczka przeciera szybêspryskan¹ p³ynem.

i Równie¿ podczas deszczu nale¿y

 przecieraæ szybê ze spryskiwaniem, gdy¿ zapobiega to tworzeniu siê smug na szybie.

Tryb przerywany

i Po otworzeniu drzwi po stronie kierowcytryb pracy przerywanej wycieraczek zostajewy³¹czony. Zabezpiecza to osoby wsiadaj¹cei wysiadaj¹ce przed opryskaniem wod¹.

Wznowienie trybu przerywanego nastêpuje

 po zamkniêciu drzwi po stronie kierowcy 

w pojazdach z mechaniczn¹ skrzyni¹biegów, gdy kluczyk w stacyjce znajduje siê w po³o¿eniu 2 i peda³ sprzêg³a zostanie wciœniêty 

w pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC* , gdy dŸwigniawybierania biegów znajduje siêw po³o¿eniu D lub R

Wycieraczki bez czujnika deszczu

Po zatrzymaniu pojazdu wycieraczkiprze³¹czaj¹ siê o jeden tryb ni¿ej.W trybie przerywanym odstêpy miêdzycyklami s¹ d³u¿sze.

Wycieraczki z czujnikiem deszczu*

Czujnik deszczu automatycznie sterujeprac¹ wycieraczek, w zale¿noœci odintensywnoœci opadów.

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Prze³¹cznik zespolony ustawiæw po³o¿enie I.

Nastêpuje jeden cykl pracywycieraczek. PóŸniej przerwypomiêdzy cyklami pracy sterowanes¹ w zale¿noœci od intensywnoœciopadów.

Pierwsza jazda

Page 36: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 36/348

34

Eksploatacja

Prze³¹cznik znajduje siê w prze³¹cznikuzespolonym, przy kierownicy z lewejstrony.

1 Prze³¹cznik 2 Wycieranie ze spryskiwaniem3 Tryb przerywany4 Wycieraczka wy³¹czona5 Wycieranie ze spryskiwaniem

5 Sygnalizacja w³¹czenia wycieraczkiszyby tylnej

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

i Jeœli wycieraczki szyby przedniej s¹w³¹czone i zostanie w³¹czony bieg wsteczny,wycieraczka szyby tylnej uruchamia siêautomatycznie.

W³¹czanie trybu przerywanego

Przekrêciæ prze³¹cznik1w po³o¿enie3.

W dolnej czêœci wyœwietlaczawielofunkcyjnego zaœwieci siêsymbol6 pracy wycieraczki szybytylnej.

Wy³¹czanie trybu przerywanego Przekrêciæ prze³¹cznik1

w po³o¿enie4.

W dolnej czêœci wyœwietlaczawielofunkcyjnego zgaœnie symbol6pracy wycieraczki szyby tylnej.

Wycieranie ze spryskiwaniem

Przekrêciæ prze³¹cznik1 w po³o-¿enie5 lub2 i przytrzymaæ, a¿szyba bêdzie czysta.

Wycieraczka przeciera szybê

spryskan¹ p³ynem.

Wycieraczka szyby tylnej

P54.25-3668-31

P54.32-2525-31

Pierwsza jazda

Page 37: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 37/348

35

Parkowanie i zamykanie pojazdu

Po zakoñczeniu pierwszej jazdy i zatrzy-maniu pojazdu nale¿y zaparkowaæ gozgodnie z przepisami. Jazdê nale¿yzakoñczyæ w opisany poni¿ej sposób.

1 Hamulec pomocniczy2 Przycisk zwalniaj¹cy

Zaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy1.

Przy uruchomionym silniku w³¹czasiê lampka kontrolna3 w zestawie wskaŸników.

i Przy parkowaniu na du¿ychwzniesieniach lub spadkach przednie ko³anale¿y skrêciæ w stronê krawê¿nika.

W pojazdach z mechaniczn¹ skrzyni¹biegów:

W³¹czyæ pierwszy bieg lub biegwsteczny.

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce( strona 18) w po³o¿enie 0 i wyj¹æ

go.Blokada rozruchu silnika jestw³¹czona.

Nacisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy pasbezpieczeñstwa i przesun¹æ klamrêtak, aby przeci¹gn¹æ pas przez

specjalny uchwyt ( strona 26).W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*:

DŸwigniê wybierania biegówustawiæ w po³o¿enie P.

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce( strona 18) w po³o¿enie 0 i wyj¹ægo.

Blokada rozruchu silnika jestw³¹czona.

Parkowanie i zamykanie pojazdu

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Kluczyk ze stacyjki mo¿na wyj¹æ dopieropo zatrzymaniu pojazdu, poniewa¿ powyjêciu kluczyka pojazdem nie mo¿na ju¿kierowaæ.

Nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdziedzieci bez opieki. Mog¹ one zwolniæhamulec pomocniczy i doprowadziæ do

wypadku, powoduj¹c obra¿enia cia³a lubœmieræ!

G Niebezpieczeñstwo po¿aru

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby po zatrzy-maniu pojazdu elementy uk³adu

wydechowego nie styka³y siê z ³atwo-palnymi materia³ami, np. such¹ traw¹ lubrozlanym paliwem, gdy¿ mo¿e todoprowadziæ do po¿aru.

Hamulec pomocniczy

P42.20-2175-31

Wy³¹czanie silnika

Pierwsza jazda

Page 38: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 38/348

36

Parkowanie i zamykanie pojazdu

i Kluczyk mo¿na wyj¹æ ze stacyjki tylko poustawieniu dŸwigni wybierania biegów

w po³o¿eniu P.

Nacisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy pasbezpieczeñstwa i przesun¹æ klamrêtak, aby przeci¹gn¹æ pas przezspecjalny uchwyt ( strona 26).

Wysi¹œæ z pojazdu, zamkn¹æ drzwi.

Nacisn¹æ przycisk blokowania‹ na pilocie.

Blokady zamkniêcia w drzwiachwsuwaj¹ siê. Kierunkowskazy mign¹trzykrotnie.

Wiêcej informacji dotycz¹cychzamykania pojazdu znajduje siêw rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“( strona 68).

Zamykanie

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przy zamykaniu drzwi nale¿y uwa¿aæ, abynikt nie zosta³ zakleszczony.

Bezpieczeñstwo

Page 39: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 39/348

37

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy

Zabezpieczenia przed kradzie¿¹

Bezpieczeñstwo

i ñ ¿ ó

Page 40: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 40/348

38

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

W niniejszym rozdziale zamieszczononajwa¿niejsze informacje na tematzamontowanych w Pañstwa pojeŸdziesystemów zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków. Podczas kolizjinastêpuje zderzenie pojazdów,wzglêdnie zderzenie pojazdu z przesz-kod¹. Na skutek tego dochodzi doraptownego zatrzymania siê lub doraptownego przyspieszenia pojazdu.W trakcie gwa³townej zmiany prêdkoœci

pojazdu na pasa¿erów oddzia³uje si³abezw³adnoœci, zawsze skierowanaprzeciwnie do si³y zderzenia. Pojawia siêwtedy ryzyko zranienia o elementywnêtrza pojazdu. Zadaniem wspó³-dzia³aj¹cych ze sob¹ elementówzabezpieczaj¹cych przed skutkami

wypadków – czyli przede wszystkimpasów bezpieczeñstwa, napinaczy,ograniczników si³y naci¹gu pasówi poduszek powietrznych – jestzminimalizowanie ryzyka doznaniaobra¿eñ. Pasy bezpieczeñstwa i podusz-ki powietrzne nie s¹ na ogó³ w stanie

zabezpieczyæ pasa¿erów przed

obra¿eniami powodowanymi przezprzedmioty, które podczas wypadku

wpadaj¹ do wnêtrza pojazdu z zew-n¹trz.

Najwa¿niejszymi systemamizabezpieczaj¹cymi przed skutkamiwypadków s¹

pasy bezpieczeñstwa

foteliki dzieciêce, którenajskuteczniej ograniczaj¹ ruchpasa¿erów podczas zderzenia.

Dodatkowe zabezpieczenie zapewnia

SRS (Supplemental Restrain System,czyli dodatkowy system

zabezpieczeñ przed skutkamiwypadków) sk³adaj¹cy siê z

napinaczy pasówbezpieczeñstwa

ograniczników si³y naci¹gupasów

poduszek powietrznychi Poduszka powietrzna zwiêkszabezpieczeñstwo pasa¿era maj¹cego

 prawid³owo zapiêty pas bezpieczeñstwa, jednak jej dzia³anie jedynie uzupe³niadzia³anie pasa. Poduszki powietrzne nie

 zastêpuj¹ pasów bezpieczeñstwa. Poduszka

 powietrzna nie jest otwierana przy ka¿dejkolizji, poniewa¿ przy zderzeniu z niewielk¹

 si³¹ dzia³anie prawid³owo zapiêtego pasabezpieczeñstwa jest wystarczaj¹ce.

Ponadto uruchomienie poduszki powietrznej zmniejsza ryzyko urazów jedynie wtedy, gdy pas bezpieczeñstwa jest prawid³owo zapiêty, poniewa¿ 

 pas utrzymuje zapiêtego nim pasa¿erawe w³aœciwej pozycji w stosunku do

 poduszki powietrznej,

 pas, np. w razie zderzenia czo³owego niedopuszcza do wiêkszego

 przemieszczenia siê pasa¿era w kierunku przeciwnym do si³y zderzenia, co zmniejsza ryzyko obra¿eñ.

W trakcie wypadków, przy których dochodzido uruchomienia poduszki powietrznej,

 jedynie przy zapiêtym pasie bezpieczeñstwa zapewnia ona dodatkowe zabezpieczenie.

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Systemy zabezpieczaj¹ce przedskutkami wypadków

Bezpieczeñstwo

B i ñ t ¿ ó

Page 41: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 41/348

39

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Pasy bezpieczeñstwa oraz fotelikidzieciêce s¹ najwa¿niejszymi systemamizabezpieczeñ przed skutkamiwypadków. W razie zderzenianajskuteczniej zmniejszaj¹ dzia³anie si³yodœrodkowej na pasa¿era, ograniczaj¹cryzyko doznania obra¿eñ o elementywnêtrza pojazdu.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Modyfikacje lub niefachowo wykonaneprace przy systemach zabezpieczaj¹cychprzed skutkami wypadków (pasybezpieczeñstwa i ich mocowanie,napinacze pasów bezpieczeñstwa,ograniczniki si³y naci¹gu pasów lubpoduszki powietrzne) lub przy ich

okablowaniu, jak równie¿ ingerencjew inne, po³¹czone sieciowo uk³adyelektroniczne mog¹ staæ siê przyczyn¹ ichuszkodzenia lub niew³aœciwegozadzia³ania. Skutkiem mo¿e byæ brakdzia³ania poduszek powietrznychi napinaczy pasów bezpieczeñstwa

podczas wypadku lub ich przypadkoweuruchomienie. Dlatego nie wolnodokonywaæ ¿adnych modyfikacjiw systemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków i wprowadzaæ zmianw elementy elektroniczne i ichoprogramowanie.

Poduszki powietrzne

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Poduszki powietrzne zapewniaj¹dodatkowe zabezpieczenie w raziewypadku, nie zastêpuj¹ jednak pasówbezpieczeñstwa. Aby unikn¹æ ryzykaciê¿kich lub œmiertelnych obra¿eñ nale¿y

upewniæ siê, czy wszyscy pasa¿erowie –szczególnie kobiety w ci¹¿y – maj¹ zapiêtepasy bezpieczeñstwa i prawid³owo siedz¹w fotelach z oparciami ustawionymi prawiepionowo.

Pasy bezpieczeñstwa

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nieprawid³owo u³o¿ony lub niew³aœciwiezapiêty w zaczepie pas bezpieczeñstwa niespe³nia swych funkcji ochronnych, a nawetmo¿e doprowadziæ do obra¿eñ cia³a lubœmierci. W zwi¹zku z tym nale¿y zawszeupewniæ siê, czy wszyscy pasa¿erowie –zw³aszcza kobiety w ci¹¿y – maj¹

prawid³owo zapiête pasy bezpieczeñstwa.

Nale¿y koniecznie upewniæ siê, czy pas

w czêœci biodrowej przechodzi jaknajni¿ej, tzn. w okolicy stawubiodrowego, a nie brzuch

œciœle przylega do cia³a

nie jest skrêcony

przechodzi przez œrodek barku

nie przebiega przez szyjê ani podramieniem

napina siê, gdy zostanie poci¹gniêty dogóry za czêœæ przylegaj¹c¹ do piersi

Nie nale¿y zapinaæ ¿adnych przedmiotówtym samym pasem bezpieczeñstwa, którymzapiêty jest pasa¿er.

Unikaæ jazdy w grubej odzie¿y wierzchniej,np. w p³aszczu zimowym.  

Bezpieczeñstwo

B i ñ t a a¿ ó

Page 42: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 42/348

40

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Taœmy pasa nie uk³adaæ na ostrych lub³amliwych przedmiotach schowanych

w kieszeniach ubrania, takich jak okulary,d³ugopisy, klucze itp.

W przeciwnym razie podczas wypadkutaœma pasa mo¿e ulec przerwaniu.

Jednym pasem bezpieczeñstwa mo¿e byæzapiêta tylko jedna osoba.

W ¿adnym razie nie wolno przewoziædziecka na kolanach, gdy¿ zarównopasa¿er przewo¿¹cy dziecko, jak i samodziecko nie s¹ wystarczaj¹co zabez-pieczeni i w razie wypadku s¹ nara¿eni naciê¿kie obra¿enia lub œmieræ.

W przypadku osób poni¿ej 1,50 m

wzrostu i dzieci poni¿ej 12 roku ¿yciaprawid³owe zapiêcie pasów bezpieczeñ-stwa nie jest mo¿liwe. Dlatego koniecznes¹ dodatkowe elementy zabezpieczaj¹ceprzed skutkami wypadków. Nale¿yprzestrzegaæ instrukcji monta¿udo³¹czonej przez producenta fotelika

dzieciêcego.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pas bezpieczeñstwa prawid³owozabezpiecza przed skutkami wypadkówtylko wtedy, gdy oparcie fotela jestustawione niemal pionowo, wymuszaj¹cwyprostowan¹ pozycjê siedz¹c¹. Nale¿yunikaæ ustawiania fotela w po³o¿eniuniekorzystnie wp³ywaj¹cym na u³o¿enie siê

taœmy pasa. Oparcie fotela nale¿y ustawiaæniemal pionowo. Nie jeŸdziæ z oparciemfotela znacznie odchylonym do ty³u, gdy¿zwiêksza to ryzyko doznania obra¿eñw razie gwa³townego hamowania lubwypadku.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pas bezpieczeñstwa nie mo¿e prawid³owodzia³aæ, gdy jego taœma lub zaczep s¹zabrudzone, wzglêdnie uszkodzone. Taœmai zaczep pasa bezpieczeñstwa musz¹ byæczyste, w przeciwnym razie klamra niezablokuje siê prawid³owo w zaczepie.

Nale¿y regularnie sprawdzaæ, czy pasybezpieczeñstwa

nie s¹ uszkodzone

nie s¹ prze³o¿one przez ostre krawêdzie

nie s¹ zakleszczone

W przeciwnym razie podczas wypadku

taœma pasa mo¿e siê przerwaæ.Grozi to powa¿nymi obra¿eniami lubœmierci¹.

Pasy bezpieczeñstwa, które zosta³y uszko-dzone lub silnie obci¹¿one na skutekwypadku, nale¿y wymieniæ. Nale¿y równie¿zleciæ sprawdzenie punktów ich moco-

wania.

Prosimy u¿ywaæ wy³¹cznie pasów bezpie-czeñstwa, które zosta³y dopuszczone przezfirmê DaimlerChrysler do stosowaniaw pojazdach marki Mercedes-Benz.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 43: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 43/348

41

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

i W wielu krajach obowi¹zuj¹ przepisyokreœlaj¹ce zasady stosowania pasów

bezpieczeñstwa i systemów zabezpieczaj¹cych dla dzieci.

Przedstawiono na przyk³adzie pojazdu5-drzwiowego

1 Zwijacz pasa bezpieczeñstwa2 Klamra3 Przycisk zwalniaj¹cy4 Zaczep

SRS (Supplemental Restraint System,czyli dodatkowy system zabezpieczeñprzed skutkami wypadków) sk³ada siêz nastêpuj¹cych elementów:

1 lampka ostrzegawcza

napinacze pasów bezpieczeñstwa

ograniczniki si³y naci¹gu pasów

system poduszek powietrznych z

modu³em steruj¹cym

poduszkami powietrznymi

1lampka ostrzegawcza

Przy w³¹czonym zap³onie i urucho-mionym silniku SRS wykonujew regularnych odstêpach czasu testyautodiagnostyczne, co umo¿liwiaszybkie rozpoznanie ewentualnychusterek.

Po w³¹czeniu zap³onu lampkaostrzegawcza1w zestawiewskaŸników ( strona 10) œwieci siêi gaœnie najpóŸniej po up³ywie kilkusekund od uruchomienia silnika.

P91.40-2495-31

SRS (dodatkowy systemzabezpieczaj¹cy przed skutkamiwypadków)

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W systemie wystêpuje usterka, je¿elilampka ostrzegawcza1

nie œwieci siê po w³¹czeniu zap³onu

nie gaœnie po kilku sekundach oduruchomienia silnika

po zgaœniêciu w³¹cza siê ponownie

Niektóre systemy mog¹ zostaæ przypad-kowo uruchomione lub nie zadzia³aæw razie wypadku. W takim przypadkunale¿y zleciæ sprawdzenie i naprawêsystemu SRS fachowej stacji obs³ugi,dysponuj¹cej odpowiednimi kwalifikacjamioraz wiedz¹ techniczn¹ i narzêdziami

specjalnymi, koniecznymi do wykonanianiezbêdnych czynnoœci. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz. Serwis technicznywykonywany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ-

stwem oraz przy uk³adach zwi¹zanychz bezpieczeñstwem, wzglêdnie systemachzabezpieczaj¹cych przed skutkamiwypadków.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 44: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 44/348

42

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Uruchomienie napinaczy pasówbezpieczeñstwa, ograniczników si³y

naci¹gu i poduszek powietrznych

W razie zderzenia, czujnik zamontowanyw module steruj¹cym poduszkamipowietrznymi, analizuje istotne danefizyczne, jak czas trwania, kieruneki wartoœæ si³y oddzia³uj¹cej na pojazd.

Przy zderzeniu z si³¹ oddzia³uj¹c¹wspó³osiowo najpierw nastêpujeuruchomienie napinaczy pasówbezpieczeñstwa.

Przednie poduszki powietrzne s¹uruchamiane dopiero wtedy, gdy si³azderzenia przekroczy okreœlon¹ wartoœæ.

Je¿eli pojazd jest wyposa¿ony w dwu-stopniowe (Dual Stage) przedniepoduszki powietrzne, przy osi¹gniêciupierwszego progu uruchomieniawype³niaj¹ siê one dostateczn¹ iloœci¹gazu, aby zminimalizowaæ ryzykoobra¿eñ. Nape³nienie maksymaln¹iloœci¹ gazu nastêpuje po up³ywie kilkumilisekund, tylko wtedy, gdyzarejestrowana przez modu³ steruj¹cysi³a zderzenia przekroczy drugi próguruchomienia.

Kryteria uruchamiania napinaczy pasów bezpieczeñstwa i poduszek

 powietrznychModu³ steruj¹cy poduszkamipowietrznymi analizuje przebiegczasowy i kierunek si³ oddzia³uj¹cych napojazd w pierwszej fazie kolizji i napodstawie tych wartoœci okreœla, czyzachodzi koniecznoœæ uruchomienianapinaczy pasów bezpieczeñstwa, wzgl.poduszek powietrznych.

Progi uruchamiania napinaczy pasówbezpieczeñstwa i poduszekpowietrznych s¹ zmienne i zale¿¹ odwartoœci przyspieszeñ oddzia³uj¹cych na

pojazd. Ca³y proces aktywacji macharakter uprzedzaj¹cy, poniewa¿uruchomienie poduszki powietrznejmusi nast¹piæ jeszcze w trakciezderzenia, a nie po jego zakoñczeniu.

i Poduszki powietrzne nie s¹ otwierane przy ka¿dej kolizji. Ich dzia³aniem steruj e

obwód logiczny, przetwarzaj¹cy dane przekazywane przez zespó³ czujników.Procedura uruchamiania ma charakteruprzedzaj¹cy, gdy¿ w celu zapewnienia

 pasa¿erom dodatkowego zakresubezpieczeñstwa obwód logiczny musi na

 podstawie otrzymanych danych przewidzieæ

dalszy rozwój sytuacji. Nie wszystkie poduszki powietrzne s¹ uruchamiane podczas kolizji.

 Systemy poszczególnych poduszek powietrznych dzia³aj¹ niezale¿nie od siebie, jednak ka¿dy z nich uwzglêdnia przewidziany  , na podstawie danych

otrzymanych w pierwszej fazie kolizji  , rodzaj zderzenia (czo³owe lub boczne) , oraz wartoœæ si³ oddzia³uj¹cych na pojazd (szczególnie przyspieszenia).

Wartoœæ przyspieszenia, oraz jegokierunek s¹ zale¿ne przede wszystkim

od rozk³adu si³ podczas zderzenia od k¹ta zderzenia

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 45: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 45/348

43

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

od podatnoœci pojazdu naodkszta³cenia

od w³aœciwoœci przedmiotu,z którym nast¹pi³o zderzenie (np.inny pojazd, nieruchomaprzeszkoda)

W zwi¹zku z uprzedzaj¹cymcharakterem procesu uruchamiania, 

czynniki pojawiaj¹ce siê, wzglêdniemo¿liwe do zmierzenia dopiero pozderzeniu, nie wp³ywaj¹ na dzia³aniesystemów zabezpieczaj¹cych i nie s¹ te¿podstaw¹ do aktywacji.

Niekiedy pomimo znacznych deformacjipojazdu nie dochodzi do uruchomienia

poduszki powietrznej, gdy¿ przyniektórych zderzeniach uszkodzeniuulegaj¹ wzglêdnie podatne naodkszta³cenia elementy, jak np.pokrywa komory silnika czy b³otnik. Si³azderzenia nie przekracza jednakwartoœci progowej. Odwrotnie – mo¿e

dojœæ do uruchomienia poduszkipowietrznej, pomimo ¿e pojazdwygl¹da na niemal nieuszkodzony, je¿eli uderzenie nast¹pi³o w elementysztywne, np. w pod³u¿nicê.

Napinacze pasów bezpieczeñstwa,ograniczniki si³y naci¹gu pasów

Przednie pasy bezpieczeñstwa oraztylne, montowane po bokach s¹wyposa¿one w napinacze.

Je¿eli pas bezpieczeñstwa jestdodatkowo wyposa¿ony w ograniczniksi³y naci¹gu, obci¹¿enia wywierane

przez taœmê pasa na pasa¿era s¹mniejsze.

Podczas wypadku napinacze powoduj¹naprê¿enie pasów bezpieczeñstwa tak,aby œciœle przylega³y do cia³ pasa¿erów.

i Napinacze pasów bezpieczeñstwa nie

 zmniejszaj¹ ryzyka wystêpuj¹cego na skutek:

nieprawid³owej pozycji w fotelu

 Ÿle za³o¿onych pasów bezpieczeñstwa

Napinacz pasa bezpieczeñstwa nie przyci¹ga pasa¿era do oparcia fotela.

Dzia³anie ograniczników si³y naci¹gupasów bezpieczeñstwa montowanychz przodu jest dostosowane do dzia³aniaprzednich poduszek powietrznych,dziêki czemu nastêpuje korzystniejszeroz³o¿enie oddzia³uj¹cych si³.

Przy w³¹czonym zap³onie uruchomienienapinacza pasa bezpieczeñstwa

nastêpuje: Tylko je¿eli systemy zabezpieczaj¹ce

przed skutkami wypadków s¹gotowe do dzia³ania (lampkaostrzegawcza1musi zaœwieciæsiê po w³¹czeniu zap³onu i zgasn¹æpo uruchomieniu silnika)( strona 41)

Przy uderzeniu w przód lub ty³pojazdu, je¿eli w pocz¹tkowej faziekolizji przekroczona zostaniewartoœæ progowa uruchomienia.

Przy silnym zderzeniu czo³owym,

tzn. gdy w pocz¹tkowej faziezderzenia przekroczona zostaniewartoœæ progowa uruchomienia.

Przy uruchomieniu napinaczy pasówbezpieczeñstwa s³uchaæ g³oœny, aleniegroŸny dla s³uchu huk i mo¿e pojawiæ

siê py³. Lampka ostrzegawcza1 w³¹cza siê.

Page 46: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 46/348

Page 47: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 47/348

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 48: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 48/348

46

p p

Przednie poduszki powietrzne

Zadaniem przednich poduszek powie-trznych jest ochrona przed obra¿eniamig³owy i klatki piersiowej kierowcy i pa-sa¿era z przodu. Aktywacja poduszkipowietrznej kierowcy i poduszkipowietrznej pasa¿era nastêpuje:

W pierwszej fazie wypadku z du¿ym

przyspieszeniem dzia³aj¹cymwspó³osiowo.

Gdy zapewnia to dodatkow¹ochronê do zabezpieczeniazapewnianego przez pasbezpieczeñstwa.

W zale¿noœci od tego, czy pasybezpieczeñstwa s¹ zapiête.

Niezale¿nie od zadzia³ania lubniezadzia³ania innych poduszekpowietrznych.

Przy dachowaniu z zasady niedochodzi do uruchomienia poduszekpowietrznych, chyba ¿e jednoczeœnie

rozpoznane zostanie oddzia³ywaniedu¿ego przyspieszenia wspó³-osiowego.

Poduszka powietrzna kierowcy znajdujesiê w nak³adce kierownicy, a pasa¿era –nad schowkiem w tablicy rozdzielczej.

1 Poduszka powietrzna kierowcy2 Poduszka powietrzna pasa¿era

Poduszka powietrzna kierowcy otwierasiê przed kierownic¹, a pasa¿era – przed

i nad schowkiem w tablicy rozdzielczej.i Pojazdy wyposa¿one w uk³adautomatycznego rozpoznawania fotelikadzieciêcego*:

Poduszka powietrzna pasa¿era2 otwiera siê tylko wtedy, gdy:

fotel pasa¿era jest zajêty  lampka kontrolna 6* na konsoli

 œrodkowej nie œwieci siê (  strona 54).

Oznacza to, ¿e nie ma zamontowanego fotelikadzieciêcego z uk³ademautomatycznego rozpoznawania(AKSE), wzglêdnie ¿e fotelik zosta³ zamontowany nieprawid³owo.

! Pojazdy wyposa¿one w uk³adautomatycznego rozpoznawania fotelikadzieciêcego*:

Na fotelu pasa¿era nie nale¿y przewoziæ

 ¿adnych ciê¿kich przedmiotów.W przeciwnym razie podczas wypadku mo¿edojœæ do zadzia³ania systemów zabezpie-czaj¹cych po stronie pasa¿era, wi¹¿¹cego siê

 z koniecznoœci¹ póŸniejszej wymianyodpowiednich elementów.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Aktywacji poduszki powietrznej towarzyszywydzielanie siê py³u. Py³ ten nie jest szkod-liwy dla zdrowia i nie œwiadczy o wybuchupo¿aru w pojeŸdzie. Jedynie u osób cho-rych na astmê lub podobne schorzeniadróg oddechowych wydzielony py³mo¿e spowodowaæ krótkotrwa³e dolegli-

woœci. Aby ich unikn¹æ, nale¿y albo opuœciæpojazd natychmiast, gdy bêdzie to bez-pieczne, albo otworzyæ szybê, aby uzyskaædostêp do œwie¿ego powietrza.

P91.60-2679-31

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 49: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 49/348

47

p p

Poduszki powietrzne typuHead-Thorax  i  boczne poduszki

 powietrzne z ty³u*i W wersji wyposa¿enia z nadokiennymi

 poduszkami powietrznymi* znajduj¹ siê one przy fotelach przednich, w miejscu poduszektypu Head-Thorax.

Zadaniem poduszek powietrznych typuHead-Thorax jest zmniejszenie ryzyka

obra¿eñ g³owy i klatki piersiowej (ale nieramion) pasa¿erów siedz¹cych odstrony zderzenia.

Zadaniem bocznych poduszek powietrz-nych z ty³u* jest zmniejszenie ryzykaobra¿eñ klatki piersiowej (ale nie g³owy,szyi i ramion) pasa¿erów siedz¹cych odstrony zderzenia.

Miejsca, w których zamontowane s¹poduszki powietrzne typu Head-Thorax ,boczne poduszki powietrzne z ty³u*,mo¿na rozpoznaæ po oznaczeniuSRS/AIRBAG.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Z uwagi na bezpieczeñstwo firmaDaimlerChrysler zaleca stosowanie spraw-dzonych pokrowców na fotele, dopusz-czonych do stosowania w pojazdachMercedes-Benz, wyposa¿onych w specjalnyszew pêkaj¹cy w chwili otwierania siêpoduszki powietrznej typu Head-Thorax.

W przeciwnym razie prawid³owe nape³-nienie siê poduszki powietrznej i jej dzia³a-nie zabezpieczaj¹ce mo¿e okazaæ siê nie-mo¿liwe. Pokrowce te mo¿na nabyæw ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñAby zmniejszyæ ryzyko obra¿eñ na skutekotwierania siê poduszek powietrznych typuHead-Thorax lub bocznych poduszekpowietrznych

nie przewoziæ zwierz¹t i nie umieszczaæ¿adnych przedmiotów miêdzy pasa-

¿erem a stref¹ dzia³ania bocznejpoduszki powietrznej

nie mocowaæ do drzwi ¿adnych akce-soriów, np. uchwytów na puszki

z napojami

na haczykach w pojeŸdzie wieszaæ tylkolekk¹ odzie¿

w kieszeniach wisz¹cej na haczykachodzie¿y nie mo¿e byæ ¿adnych ciê¿kichlub ostrych przedmiotów

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Aby zmniejszyæ ryzyko ciê¿kich lub œmier-telnych obra¿eñ na skutek otwierania siêbocznych poduszek powietrznych, nale¿yprzestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

Pasa¿erowie – szczególnie dzieci – niepowinni opieraæ g³owy o szybêw obszarze dzia³ania bocznej poduszkipowietrznej.

Pasa¿erowie musz¹ mieæ zawszeprawid³owo zapiête pasy bezpie-czeñstwa i opieraæ siê plecami o oparcie

fotela ustawione prawie pod k¹temprostym.

Dzieci poni¿ej 1,50 m wzrostu i poni¿ej12 roku ¿ycia powinny byæ zawszeprzewo¿one w dostosowanychfotelikach dzieciêcych.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 50: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 50/348

48

1 Poduszka powietrzna typuHead-Thorax z przodu

2 Boczna poduszka powietrzna z ty³u*w ok³adzinie przy oparciu fotela

Poduszka powietrzna typu Head-Thorax

z przodu / boczna poduszka powietrznaz ty³u* otwiera siê w obszarze œcianybocznej.

Poduszki powietrzne typu Head-Thoraxz przodu1 / boczne poduszkipowietrzne z ty³u2 otwieraj¹ siê:

po stronie uderzenia w pocz¹tkowej fazie zderzenia, przy

du¿ych przyspieszeniach bocznych,np. w wyniku uderzenia w bokpojazdu

niezale¿nie od tego, czy pasybezpieczeñstwa s¹ zapiête

niezale¿nie od przednich poduszekpowietrznych

niezale¿nie od napinaczy pasówbezpieczeñstwa

i W przypadku uderzenia w bok pojazdu po stronie pasa¿era poduszka powietrzna

typu Head-Thorax otwiera siê tylko wtedy, gdy fotel pasa¿era jest zajêty.

i Dalsze informacje odnoœnie sposobudzia³ania poduszek powietrznych znajduj¹

 siê na (  strona 45).

Dalsze informacje dotycz¹ce uruchamianianapinaczy pasów bezpieczeñstwa i ogra-niczników si³y naci¹gu znajduj¹ siê na(  strona 42).

Nadokienne poduszki powietrzne*

Zadaniem nadokiennych poduszekpowietrznych jest zmniejszenie ryzykaobra¿eñ g³owy (ale nie klatki piersiowejlub ramion) pasa¿erów siedz¹cych odstrony zderzenia. Nadokienne poduszki

powietrzne s¹ wmontowane w ramêdachu po bokach, pomiêdzy drzwiamiprzednimi (s³upek A) a drzwiami tylnymi(s³upek C).

i W wersji wyposa¿enia z nadokiennymi poduszkami powietrznymi* znajduj¹ siê on przy fotelach przednich, w miejscu poduszek

typu Head-Thorax.

P91.60-2773-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Aby uruchomiona nadokienna poduszkapowietrzna prawid³owo spe³nia³a swefunkcje ochronne, pomiêdzy pasa¿erema nadokienn¹ poduszk¹ powietrzn¹ niewolno umieszczaæ ¿adnych przedmiotów.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Aby zmniejszyæ ryzyko ciê¿kich lub œmier-telnych obra¿eñ na skutek otwierania siênadokiennych poduszek powietrznych,nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

Pasa¿erowie – szczególnie dzieci – niepowinni opieraæ g³owy o szybê w ob-szarze dzia³ania nadokiennej poduszki

powietrznej.

Pasa¿erowie musz¹ mieæ prawid³owozapiête pasy bezpieczeñstwa.

Dzieci poni¿ej 1,50 m wzrostu i poni¿ej12 roku ¿ycia powinny byæ zawszeprzewo¿one w dostosowanych foteli-kach dzieciêcych.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 51: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 51/348

49

1 Nadokienna poduszka powietrzna

Nadokienne poduszki powietrzne1 otwieraj¹ siê:

w pocz¹tkowej fazie zderzenia

z du¿ym przyspieszeniem bocznym po stronie uderzenia

niezale¿nie od przednich poduszekpowietrznych

niezale¿nie od tego, czy fotelpasa¿era z przodu jest zajêty, czy nie

i Dalsze informacje odnoœnie sposobudzia³ania poduszek powietrznych znajduj¹

 siê na (  strona 45).

Dalsze informacje dotycz¹ce uruchamianianapinaczy pasów bezpieczeñstwa i ogra-niczników si³y naci¹gu znajduj¹ siê na(  strona 42).

Przewo¿¹c dziecko w pojeŸdzie Nale¿y zabezpieczyæ je stosownie

do wieku i wzrostu w fotelikuzalecanym do pojazdów markiMercedes-Benz, najlepiej na fotelutylnym.

Podczas jazdy dziecko zawszepowinno byæ zapiête pasamibezpieczeñstwa.

Informacje na temat systemów zabez-pieczaj¹cych dla dzieci s¹ dostêpnew ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

Urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce dla dzieci

Prosimy stosowaæ wy³¹cznie urz¹dzeniazabezpieczaj¹ce dla dzieci ( strona 52)zalecane do pojazdów markiMercedes-Benz.

P91.60-2680-31

Dziecko w pojeŸdzie G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nigdy nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸ-dzie dzieci bez opieki, nawet jeœli s¹zabezpieczone w foteliku. Mog¹ one

zraniæ siê o elementy pojazdu

doznaæ udaru cieplnego na skutekd³ugotrwa³ego oddzia³ywania

wysokiej temperaturyotworzyæ drzwi, doprowadzaj¹c dosytuacji niebezpiecznej dla siebie

i osób trzecich

wysi¹œæ z pojazdu, doprowadzaj¹c dobardzo niebezpiecznej sytuacji

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 52: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 52/348

50

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W celu zmniejszenia ryzyka powa¿nychobra¿eñ lub œmierci dziecka na skutekwypadku, gwa³townego hamowania lubnag³ej zmiany kierunku

Przewoziæ dzieci poni¿ej 1,50 mwzrostu i poni¿ej 12 roku ¿ycia zawszew specjalnych fotelikach dzieciêcych,

poniewa¿ w ich przypadku prawid³oweza³o¿enie pasów bezpieczeñstwa nie

 jest mo¿liwe.

Nie przewoziæ dzieci poni¿ej 12 roku¿ycia na fotelu pasa¿era z przodu.Jedyn¹ bezpieczn¹ mo¿liwoœæ oferujepojazd wyposa¿ony w uk³ad

automatycznego rozpoznawaniafotelika dzieciêcego (AKSE) (co mo¿napoznaæ po lampce kontrolnej

 6*w kokpicie) przy zastosowaniu fotelikadzieciêcego wyposa¿onego w odpo-wiednik tego uk³adu.

W ¿adnym razie nie wolno przewoziædziecka na kolanach, poniewa¿ zarów-

no pasa¿er przewo¿¹cy dziecko, jaki samo dziecko nie s¹ wystarczaj¹cozabezpieczeni i w razie wypadku s¹nara¿eni na ciê¿kie lub œmiertelneobra¿enia.

Wszyscy pasa¿erowie musz¹ mieæprawid³owo zapiête pasy

bezpieczeñstwa.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nieprawid³owo zamontowany, wzglêdniezamontowany w niew³aœciwym miejscufotelik dzieciêcy nie zabezpiecza dziecka

podczas wypadku lub gwa³townegohamowania, w zwi¹zku z czym jest ononara¿one na ciê¿kie lub œmiertelneobra¿enia.

Przy mocowaniu urz¹dzenia zabezpie-czaj¹cego dla dzieci prosimy przestrzegaæinstrukcji monta¿u do³¹czonej przez

producenta urz¹dzenia.

Urz¹dzenia te najlepiej montowaæ na jednym z foteli tylnych. Z regu³y tamdziecko jest lepiej zabezpieczone.

Pod urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce dla dziecinie wolno podk³adaæ ¿adnych przed-

miotów, np. poduszki. Podstawaurz¹dzenia zabezpieczaj¹cego powinnazawsze ca³¹ powierzchni¹ przylegaæ dofotela pasa¿era.

Na fotelach tylnych nale¿y stosowaæ urz¹-dzenia zabezpieczaj¹ce dla dzieci z moco-waniem ISOFIX*, zalecane do pojazdów

marki Mercedes-Benz.

Pojazdy z mo¿liwoœci¹ obustronnegorozmieszczenia baga¿u* z ty³u:

Nie nale¿y montowaæ urz¹dzeñ zabezpie-czaj¹cych dla dzieci zwróconych ty³em dokierunku jazdy na œrodkowym fotelu

tylnym.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 53: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 53/348

51

 Monta¿ urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cychdla dzieci na poszczególnych fotelach

1 Stosowaæ tylko foteliki z uk³ademautomatycznego rozpoznawania fotelika*.

2 W przypadku fotelików dzieciêcych bez uk³aduautomatycznego rozpoznawania fotelika*nale¿y przesun¹æ fotel pasa¿era maksymalniedo ty³u.

3 Fotel pasa¿era ustawiæ jak najwy¿ej.

Foteliki dzieciêce kategorii „Universal“s¹ opatrzone pomarañczow¹ naklejk¹

z atestem. Naklejka jest umieszczona nafoteliku i zawiera jego opis.

Przyk³ad naklejki na foteliku dzieciêcym

Waga i wiekdziecka

Fotelik dzieciêcy na fotelupasa¿era

Fotelik dzieciêcy na fotelutylnym z lewej i prawej strony

Fotelik dzieciêcy na fotelutylnym poœrodku

Grupa 0: do 10 kg(do ok. 9. miesi¹ca)

Pojazdy wyposa¿one w uk³adautomatycznego rozpoznawaniafotelika dzieciêcego*:zgodnie z zaleceniem1

Universal nie stosowaæ

Grupa I: 9 do 18 kg(od ok. 8. miesi¹ca do 4 lat) Universal2, 3

Universal nie stosowaæ

Grupa II/III: 15 do 36 kg(od ok. 3,5 do 12 lat)

Universal2, 3 Universal zgodnie z zaleceniem

P91.00-2162-31

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 54: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 54/348

52

 Zalecane urz¹dzenia zabezpieczaj¹cedla dzieci 

1 W przypadku fotelików dzieciêcych bez uk³aduautomatycznego rozpoznawania fotelikanale¿y przesun¹æ fotel pasa¿era maksymalniedo ty³u.

2 Fotel pasa¿era ustawiæ jak najwy¿ej.

Waga i wiek dziecka Producent Typ Numerdopuszczenia

DaimlerChryslernr katalogowy

Uk³ad automatycznegorozpoznawania fotelikadzieciêcego*

Grupa 0: do 13 kg(do ok. 18. miesi¹ca)

Sicartex TOPSAFE2 E1 03 301160 B6 6 86 8203 tak  

B6 6 86 8209 tak  

Grupa I: 9 do 18 kg(od ok. 8. miesi¹ca dook. 4 lat)

Sicartex TOPSAFE2 E1 03 301160 B6 6 86 8203 tak  

B6 6 86 8209 tak  

Britax-Römer DUO E1 03 301133 B6 6 86 8205 tak  

Grupa II/III: 15 do 36 kg(od ok. 3,5 do ok. 12 lat)

Britax-Römer KID2 E1 03 301148 B6 6 86 8308 nie1

B6 6 86 8309 tak  

B6 6 86 8302 nie1

B6 6 86 8303 tak  

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Page 55: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 55/348

53

Naklejka z ostrze¿eniem na os³onieprzeciws³onecznej po stronie pasa¿era

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Dzia³anie poduszki powietrznej pasa¿era

nie zosta³o wy³¹czone:

w pojazdach bez uk³aduautomatycznego rozpoznawaniafotelika dzieciêcego (AKSE), tzn.w pojazdach bez lampki kontrolnej6* w kokpicie

P68.60-2082-31

w pojazdach z uk³ademautomatycznego rozpoznawania

fotelika dzieciêcego (AKSE), je¿eli nafotelu pasa¿era zosta³ zamontowanyfotelik dzieciêcy nie wyposa¿onyw uk³ad AKSE lub lampka kontrolna6* nie œwieci siê.

W przypadku u¿ywania innych fotelikówdzieciêcych montowanych na fotelu

pasa¿era z przodu, podczas otwarciapoduszki powietrznej dziecko mo¿edoznaæ ciê¿kich lub œmiertelnychobra¿eñ.W zwi¹zku z tym w kokpicie oraz po obustronach os³ony przeciws³onecznej postronie pasa¿era umieszczonoodpowiednie symbole ostrzegawcze.

Jeœli dzia³anie poduszki powietrznejpasa¿era nie zosta³o wy³¹czone, na fotelu

pasa¿era nie wolno montowaæ fotelikadzieciêcego zwróconego ty³em dokierunku jazdy. Zwrócony ty³em dokierunku jazdy fotelik dzieciêcy nale¿ymontowaæ tylko na fotelu tylnym.

W przypadku montowania na fotelupasa¿era fotelika dzieciêcego

zwróconego przodem do kierunku jazdy,gdy dzia³anie poduszki powietrznejpasa¿era nie zosta³o wy³¹czone (np.w pojazdach bez uk³adu automatycznegorozpoznawania fotelika (AKSE) lubw pojazdach z uk³adem AKSE, gdylampka kontrolna

 6* nie œwieci siê),

nale¿y fotel ten przesun¹æ maksymalniedo ty³u.

Informacji na temat zalecanych urz¹dzeñzabezpieczaj¹cych dla dzieci udzielaka¿da ASO Mercedes-Benz.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Uk³ d t t

Page 56: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 56/348

54

Symbol ostrzegawczy dotycz¹cy fotelikadzieciêcego typu reboard

Uk³ad automatycznegorozpoznawania fotelika dzieciêcego*

Lampka kontrolna znajduje siê nakonsoli œrodkowej.

1 Lampka kontrolna PASSENGERAIRBAG OFF

Zespó³ czujników w fotelu pasa¿erarozpoznaje automatycznie, czy jest nanim zamontowany fotelik dzieciêcy typureboard marki Mercedes-Benz. W takimprzypadku na konsoli œrodkowej œwieci

siê lampka kontrolna 

6. Poduszkapowietrzna pasa¿era jest wy³¹czona.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pod fotelik dzieciecy nie wolno podk³adaæ¿adnych przedmiotów, np. poduszki.Podstawa fotelika powinna zawsze ca³¹powierzchni¹ przylegaæ do fotelapasa¿era. Nieprawid³owo zamontowanyfotelik mo¿e stanowiæ zagro¿eniepodczas wypadku.

P00.00-3185-31

P68.10-3032-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Jeœli po zamontowaniu fotelika lampkakontrolna

 6 1 nie œwieci siê, dzia³aniepoduszki powietrznej pasa¿era niezosta³o wy³¹czone. W efekcie dzieckow foteliku zamontowanym na fotelupasa¿era mo¿e doznaæ powa¿nychobra¿eñ. Dlatego nale¿y przestrzegaæ

nastêpuj¹cych zasad: Nie montowaæ skierowanego ty³em

do kierunku jazdy fotelika typureboard na fotelu pasa¿era.

Zwrócony ty³em do kierunku jazdyfotelik dzieciêcy montowaæ na fotelutylnym

lub

Montowaæ zwrócony przodem dokierunku jazdy fotelik dzieciêcy nafotelu pasa¿era, który nale¿y w tymcelu przesun¹æ jak najdalej do ty³u.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

i B d k i t d k

Page 57: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 57/348

55

i Boczna poduszka powietrzna, poduszka powietrzna typu Head-Thorax i napinacz

 pasa bezpieczeñstwa pasa¿era s¹ aktywnerównie¿ po wy³¹czeniu przedniej poduszki powietrznej pasa¿era.

System mocowania fotelikówdzieciêcych ISOFIX*

System mocowania fotelików dzie-

ciêcych ISOFIX umo¿liwia mocowaniefotelików na tylnym siedzeniu po obustronach. Uchwyty do mocowaniadwóch fotelików znajduj¹ siê z leweji prawej strony pomiêdzy poduszk¹fotela a oparciem.

Kontrolê uk³adu automatycznegorozpoznawania fotelika dzieciêcego

nale¿y zlecaæ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi.Firma DaimlerChrysler zaleca PañstwuASO Mercedes-Benz, poniewa¿ tylkote stacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzêtechniczn¹ oraz specjalne narzêdzia,konieczne do prawid³owego wyko-nania wymaganych czynnoœci. Serwis

techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czyn-noœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ-stwem oraz przy uk³adach zwi¹za-nych z bezpieczeñstwem, wzglêdniesystemach zabezpieczaj¹cych przed

skutkami wypadków.Pod fotelik dzieciêcy nie wolno podk³adaæ¿adnych przedmiotów, (np. poduszki),poniewa¿ zak³óca to dzia³anie uk³aduautomatycznego rozpoznawania fotelikadzieciêcego (AKSE). Podstawa fotelikapowinna zawsze ca³¹ powierzchni¹

przylegaæ do fotela pasa¿era.Nieprawid³owo zamontowany fotelikmo¿e stanowiæ zagro¿enie podczaswypadku.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

System ISOFIX jest przeznaczony tylko dladzieci do 22 kg wagi. W przypadku dziecio wiêkszej masie cia³a takie mocowanienie zapewnia wystarczaj¹cego bezpie-czeñstwa, wiêc w takiej sytuacji nale¿ymocowaæ fotelik dzieciêcy za pomoc¹trzypunktowego pasa bezpieczeñstwa.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nieprawid³owo zamontowany, wzglêd-nie zamontowany w niew³aœciwymmiejscu fotelik dzieciêcy nie zabezpieczadziecka podczas wypadku lub gwa³-townego hamowania, w zwi¹zku z czym

 jest ono nara¿one na ciê¿kie lub œmier-telne obra¿enia.

Przy mocowaniu urz¹dzenia zabezpie-czaj¹cego dziecko prosimy przestrzegaæinstrukcji monta¿u do³¹czonej przezproducenta urz¹dzenia.

Na fotelach tylnych nale¿y stosowaæ urz¹-dzenia zabezpieczaj¹ce dla dzieci z moco-waniem ISOFIX*, zalecane do pojazdów

marki Mercedes-Benz.

Nieprawid³owo zamontowany fotelikdzieciêcy mo¿e siê obluzowaæ i spowo-dowaæ œmiertelne zagro¿enie dla dzieckai innych pasa¿erów. Nale¿y zatem po za-montowaniu fotelika sprawdziæ, czy jeston prawid³owo zatrzaœniêty w uchwytachdo mocowania z lewej i prawej strony.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

! Przy montowaniu fotelika dzieciêcego Zintegrowany fotelik dzieciêcy*

Page 58: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 58/348

56

! Przy montowaniu fotelika dzieciêcegonale¿y zwróciæ uwagê, aby nie zakleszczyæ

 pasa bezpieczeñstwa œrodkowego fotela.

1 Uchwyty do mocowania

Zintegrowany fotelik dzieciêcy*

Foteliki dzieciêce s¹ wbudowanew fotele tylne z prawej i lewej strony.Odpowiadaj¹ one wymogom normyECE R 44.03.

Zaleca siê stosowanie zintegrowanychfotelików dla dzieci

w wieku od ok. 2 do 12 lat

o wadze od 12,5 do 36 kg

Dla dzieci w wieku od 2 do 4 lat lubo wadze od 12,5 do 20 kg potrzebny jest dodatkowo stolik zabezpieczaj¹cy,dopuszczony do stosowania razem zezintegrowanym fotelikiem.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Uszkodzony, wzglêdnie poddany silnemuobci¹¿eniu podczas wypadku fotelikdzieciêcy lub system jego mocowania, np.ISOFIX, nie zapewnia dziecku wystar-czaj¹cego bezpieczeñstwa w trakciedalszego u¿ytkowania.

Wymianê fotelików dzieciêcych i uchwy-

tów uszkodzonych podczas lub na skutekwypadku nale¿y zlecaæ wykwalifikowanejstacji obs³ugi. Firma DaimlerChryslerzaleca Pañstwu ASO Mercedes-Benz,poniewa¿ tylko te stacje posiadaj¹niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹ orazspecjalne narzêdzia, konieczne do

prawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœciachzwi¹zanych z bezpieczeñstwem oraz przyuk³adach zwi¹zanych z bezpieczeñst-

wem, wzglêdnie systemach zabezpiecza- j¹cych przed skutkami wypadków.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdziedzieci bez opieki, równie¿ wtedy, gdy s¹zabezpieczone w foteliku. Mog¹ one

zraniæ siê o elementy pojazdu

doznaæ udaru cieplnego na skutek

d³ugotrwa³ego oddzia³ywaniawysokiej temperatury

P91.22-2127-31

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Zapinanie pasów bezpieczeñstwa

Page 59: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 59/348

57

1 DŸwignia odblokowania2 Klamra

Rozk³adanie fotelika dzieciêcego

Poci¹gn¹æ za dŸwigniê

odblokowania1 do przodu. Poci¹gn¹æ fotelik do góry i wcisn¹æ

do ty³u, a¿ zatrzaœnie siê wew³aœciwym po³o¿eniu.

 Zapinanie pasów bezpieczeñstwaG Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Aby zmniejszyæ ryzyko doznania obra¿eñprzez dziecko podczas wypadku, gwa³-townego hamowania lub raptownejzmiany kierunku jazdy

Podczas montowania stolika zabezpieczaj¹cego i zabezpieczania pasamibezpieczeñstwa przestrzegaæ instruk-

cji monta¿u fotelika dzieciêcego. Nie modyfikowaæ ani fotelika

dzieciêcego, ani stolika zabezpie-czaj¹cego.

Jeœli dziecko znajduje siê w foteliku,nale¿y jeŸdziæ z wysuniêtym zag³ów-kiem. W ten sposób zmniejsza siê

ryzyko odniesienia przez dzieckoobra¿eñ w razie wypadku.

Uszkodzony lub poddany silnemuobci¹¿eniu podczas wypadku fotelikdzieciêcy, jak równie¿ stolik zabez-pieczaj¹cy nale¿y wymieniæ.

Dla dzieci poni¿ej 2 lat wymagane s¹

inne zabezpieczenia przed skutkamiwypadków. Informacji na ten tematudziela ka¿da ASO Mercedes-Benz.

P91.22-2130-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W celu zmniejszenia ryzyka powa¿nychobra¿eñ lub œmierci dziecka na skutekwypadku, gwa³townego hamowania lubnag³ej zmiany kierunku

Górna czêœæ pasa bezpieczeñstwa

musi przechodziæ mniej wiêcej przezœrodek barku – nigdy przez szyjê –i œciœle przylegaæ do cia³a dziecka. Pasbiodrowy musi przechodziæ przezbiodra – a nie przez brzuch – i zawszeœciœle przylegaæ. W razie potrzebynale¿y go naprê¿yæ.

W jednym foteliku mo¿e byæ

przewo¿one tylko jedno dziecko.

Taœma pasa bezpieczeñstwa nie mo¿ebyæ zakleszczona ani przekrêcona i niemo¿e ocieraæ siê o ostre krawêdzie.

Nale¿y przestrzegaæ instrukcji monta¿udo³¹czonej przez producenta fotelikadzieciêcego.

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Przeci¹gn¹æ pas w czêœci biodrowej Zabezpieczanie przed dzieæmi

Page 60: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 60/348

58

Przeci¹gn¹æ pas w czêœci biodrowejprzez klamrê2.

Zatrzasn¹æ klamrê pasa w zaczepie.Jeœli fotelik dzieciêcy u¿ywany jest bezstolika zabezpieczaj¹cego, nale¿ysprawdziæ, czy pas bezpieczeñstwa:

w czêœci biodrowej przechodzi jaknajni¿ej, tzn. w okolicy stawu

biodrowego, a nie przez brzuch napina siê, gdy zostanie poci¹gniêty

do góry za czêœæ przylegaj¹c¹ dopiersi

przylega œciœle do cia³a i przechodziprzez œrodek barku

nie jest skrêcony i nie przebiegaprzez szyjê ani pod ramieniem

 Sk³adanie fotelika dzieciêcego

Poci¹gn¹æ za dŸwigniêodblokowania1 do przodu.

Wcisn¹æ fotelik w dó³ a¿ dozablokowania.

Zabezpieczanie przed dzieæmi

Podczas przewo¿enia dzieci mo¿nakorzystaæ ze specjalnych zabezpieczeñ.

 Zabezpieczenie drzwi tylnych przeddzieæmi, pojazd 5-drzwiowy 

Za pomoc¹ funkcji zabezpieczania drzwitylnych mo¿na zabezpieczyæ przeddzieæmi poszczególne drzwi. Po zabez-pieczeniu

nie mo¿na otworzyæ od wewn¹trzpoci¹gniêciem za klamkê

mo¿na otworzyæ drzwi od zewn¹trz, jeœli pojazd nie jest zablokowany(blokady zamkniêcia w drzwiach s¹

wysuniête)

1 Odbezpieczanie2 Zabezpieczanie

Zabezpieczanie

Przesun¹æ dŸwigniê2 

w dó³.

Sprawdziæ dzia³anie funkcjizabezpieczenia drzwi przed dzieæmi.

Odbezpieczanie

Przesun¹æ dŸwigniê1 do góry.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przewo¿¹c dzieci nale¿y uruchomiæzabezpieczenie tylnych drzwi i zablo-kowaæ mo¿liwoœæ obs³ugi szyb tylnych

tylnymi przyciskami. W przeciwnym raziedzieci mog¹ podczas jazdy otworzyædrzwi lub szyby i doprowadziæ doniebezpiecznej sytuacji.

P72.12-2464-31

Bezpieczeñstwo

Bezpieczeñstwo pasa¿erów

Zabezpieczenie tylnych szyb Blokowanie

Page 61: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 61/348

59

 Zabezpieczenie tylnych szybbocznych przed dzieæmi*, pojazd

5-drzwiowy 

Prze³¹cznik znajduje siê w drzwiachkierowcy.

1 Przycisk 

Blokowanie

Nacisn¹æ przycisk1.

Przycisk 1 zablokuje siê.

Obs³uga tylnych szyb bocznych za pomoc¹ prze³¹cznikówumieszczonych z ty³u jest zablokowana.

i Tylne szyby boczne mo¿na w dalszym

ci¹gu obs³ugiwaæ za pomoc¹ prze³¹cznikówumieszczonych w drzwiach po stroniekierowcy.

Odblokowanie

Nacisn¹æ ponownie przycisk1.

Przycisk 1  wysunie siê.Obs³uga tylnych szyb bocznych za pomoc¹ prze³¹cznikówumieszczonych z ty³u jest ponownieudostêpniona.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przewo¿¹c dzieci nale¿y uruchomiæzabezpieczenie tylnych drzwi i zablo-kowaæ mo¿liwoœæ obs³ugi szyb tylnychtylnymi przyciskami. W przeciwnym razie

dzieci mog¹ podczas jazdy otworzyædrzwi lub szyby i doprowadziæ doniebezpiecznej sytuacji.

P54.25-3669-31

Bezpieczeñstwo

Uk³ady bezpieczeñstwa jazdyI

Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy G G

Page 62: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 62/348

60

W tym rozdziale znajd¹ Pañstwo infor-macje na temat nastêpuj¹cych uk³adówbezpieczeñstwa jazdy:

ABS (Anti-Blockier-System)

BAS (Brems-ASsistent)

ESP (Elektronisches Stabilitäts-Pro-gramm)

i W okresie zimowym nale¿y stosowaæogumienie zimowe (opony M+S), w razie

 potrzeby - ³añcuchy przeciwœnie¿ne. Zapewnia to najskuteczniejsze dzia³anieuk³adów ABS, BAS i ESP.

Uk³ad ABS reguluje nacisk hamulców,przez co zapobiega blokowaniu siê kó³.Pozwala to zachowaæ sterownoœæ

pojazdu.Przy prêdkoœci powy¿ej 8 km/h uk³adABS dzia³a niezale¿nie od rodzajunawierzchni.

W przypadku œliskiej nawierzchni uk³adABS w³¹cza siê po lekkim naciœniêciuhamulca.

Hamowanie

Po zadzia³aniu uk³adu ABS podczashamowania odczuwalne jest pulso-wanie peda³u hamulca.

Po w³¹czeniu uk³adu ABS

nadal silnie wciskaæ peda³ hamulca,a¿ do ust¹pienia sytuacjiwymagajacej hamowania.

W przypadku koniecznoœci pe³negohamowania

wcisn¹æ peda³ hamulca do oporu.

Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy G Niebezpieczeñstwo wypadku

Ryzyko wypadku wzrasta przy:

zbyt szybkiej jeŸdzie, zw³aszcza nazakrêtach oraz na mokrej i œliskiejnawierzchni

zbyt ma³ej odleg³oœci od pojazdupoprzedzaj¹cego

Prezentowane w niniejszym rozdzialeuk³ady bezpieczeñstwa jazdy nie eliminuj¹tego ryzyka.

Technikê jazdy nale¿y zawsze dostoso-wywaæ do aktualnych warunków drogo-wych i atmosferycznych i zachowywaæwystarczaj¹c¹ odleg³oœæ od innych

pojazdów.

ABS

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nie nale¿y szybkimi ruchami wciskaæi zwalniaæ peda³u hamulca (nie hamowaæpulsacyjnie). Peda³ hamulca wciskaæ mocnoi zdecydowanie. Pulsacyjne wciskaniepeda³u hamulca zmniejsza skutecznoœæhamowania.

Bezpieczeñstwo

Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy

G BAS ESP

Page 63: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 63/348

61

Uk³ad wspomagaj¹cy hamowanie (BAS)dzia³a w sytuacjach awaryjnego hamo-wania. Przy szybkim wciœniêcia peda³uhamulca uk³ad BAS automatyczniezwiêksza si³ê hamowania, skracaj¹cw ten sposób drogê hamowania.

Przytrzymaæ mocno peda³ hamulca

a¿ do momentu ust¹pienia sytuacjiwymagaj¹cej awaryjnegohamowania.

Uk³ad ABS zapobiega przy tymblokowaniu siê kó³.

Po zwolnieniu peda³u hamulca uk³adhamulcowy powraca do normalnegodzia³ania. Nastêpuje wy³¹czenie uk³aduBAS.

Elektroniczny program stabilizacji jazdyESP kontroluje stabilnoœæ pojazdupodczas jazdy oraz jego w³aœciwoœcitrakcyjne, czyli przenoszenie si³y miêdzyko³ami a jezdni¹.

Uk³ad ESP reaguje, gdy ko³o zaczynaobracaæ siê w miejscu lub gdy pojazd

wpada w poœlizg. Stabilizacja pojazduprzez uk³ad ESP polega na hamowaniuposzczególnych kó³ i ograniczaniu mocysilnika. Uk³ad ten pomaga zw³aszczapodczas ruszania na mokrej lub œliskiejnawierzchni. ESP stabilizuje pojazdrównie¿ podczas hamowania.

Przy w³¹czonym uk³adzie ESP migalampka kontrolna ESPv w zestawiewskaŸników.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Technikê jazdy nale¿y zawsze dostoso-wywaæ do aktualnych warunków drogo-wych i atmosferycznych i zachowywaæwystarczaj¹c¹ odleg³oœæ od innychpojazdów.

W przypadku awarii uk³adu ABS ko³amog¹ blokowaæ siê podczas hamowania.

Sterownoœæ pojazdu podczas hamowania jest wówczas ograniczona i drogahamowania mo¿e byæ d³u¿sza.

Wy³¹czenie uk³adu ABS na skutek usterkipowoduje wy³¹czenie tak¿e i uk³adu BAS.

BAS

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Usterka uk³adu BAS nie ograniczanormalnego dzia³ania wspomaganego

uk³adu hamulcowego, jednak w sytu-acjach awaryjnych si³a hamowania nie

 jest automatycznie zwiêkszana, tote¿droga hamowania mo¿e byæ d³u¿sza.

ESP

Bezpieczeñstwo

Uk³ady bezpieczeñstwa jazdy

! Zap³on musi byæ wy³¹czony (kluczykG i b i ñ dk

Page 64: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 64/348

62

w stacyjce w po³o¿eniu 0 lub 1 ):

 podczas sprawdzania hamulca pomocniczego na stanowiskudiagnostycznym

 podczas holowania pojazdu z uniesion¹osi¹ przedni¹

W przeciwnym razie przy w³¹czonymuk³adzie ESP mo¿e dojœæ do zniszczenia

uk³adu hamulcowego osi przedniej.

i Stosowaæ wy³¹cznie ko³a i ogumienieo zalecanych rozmiarach, gdy¿ zapewnia to

 prawid³owe dzia³anie uk³adu ESP.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Gdy lampka kontrolna ESPv w zes-tawie wskaŸników miga:

Przy ruszaniu delikatnie wciskaæ peda³gazu.

Dostosowaæ technikê jazdy nale¿y doaktualnych warunków drogowychi atmosferycznych.

W przeciwnym razie pojazd mo¿e wpaœæw poœlizg.

Przy zbyt szybkiej jeŸdzie uk³ad ESP nieredukuje ryzyka wypadku. Uk³ad ESP nieeliminuje ograniczeñ wynikaj¹cychz praw fizyki.

Bezpieczeñstwo

Zabezpieczenia przed kradzie¿¹

W³¹czanie instalacji alarmowejZabezpieczenia przed kradzie¿¹ Zabezpieczenie przed kradzie¿¹

Page 65: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 65/348

63

Blokada rozruchu uniemo¿liwia uru-chomienie pojazdu bez odpowiedniegokluczyka.

W³¹czanie

Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

Blokada w³¹czy siê automatycznie.

Wy³¹czanie

W³¹czyæ zap³on (przekrêciæ kluczykw stacyjce w po³o¿enie 2).

Blokada wy³¹czy siê automatycznie.

Po w³¹czeniu instalacji alarmowejoptyczny i akustyczny sygna³ alarmowyuruchamia siê przy otwieraniu:

dowolnych drzwi

pokrywy tylnej

pokrywy komory silnika

i Alarm pozostaje w³¹czony równie¿ po zamkniêciu otwartych drzwi.

Ponadto alarm zostaje uruchomiony poodblokowaniu drzwi kluczykiem awaryjnym.

Alarm mo¿na w³¹czyæ i wy³¹czyæ tylkoza pomoc¹ pilota.

Przycisk znajduje siê na konsoliœrodkowej.

1 Przycisk 

2 Lampka kontrolnaPo zablokowaniu pojazdu pilotem alarmw³¹cza siê po up³ywie ok. 10 sekund.Lampka kontrolna2 na przycisku miga.

Zabezpieczenia przed kradzie¿¹

Blokada rozruchu

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹i w³amaniem (EDW)*

B29

P 54.25-3661-31

Bezpieczeñstwo

Zabezpieczenia przed kradzie¿¹

Wy³¹czanie instalacji alarmowej Zabezpieczenie przed

Page 66: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 66/348

64

Po odblokowaniu pojazdu pilotem

alarm wy³¹cza siê.

Wy³¹czanie sygna³u alarmowego

W³¹czyæ zap³on (przekrêciæ kluczykw stacyjce w po³o¿enie 2).

 Sygna³ alarmowy zostaje wy³¹czony.

lub

Nacisn¹æ przyciskŒ na pilocie.

 Sygna³ alarmowy zostaje wy³¹czony.

Zmiana k¹ta nachylenia pojazdu przyw³¹czonym zabezpieczeniu przedodholowaniem powoduje uruchomieniealarmu akustycznego.

i Alarm uruchamia siê np. przy uniesieniu pojazdu z jednej strony.

W³¹czanie zabezpieczenia przedodholowaniem

Po zablokowaniu pojazdu pilotemzabezpieczenie przed odholowaniemw³¹cza siê automatycznie po up³ywieoko³o 30 sekund.

Po odblokowaniu pojazdu pilotemzabezpieczenie przed odholowaniemwy³¹cza siê automatycznie.

Wy³¹czanie zabezpieczenia przedodholowaniem

Podczas transportowania lub ³adowaniapojazdu na inny œrodek transportu (np.prom, transporter) nale¿y wy³¹czyæzabezpieczenie przed odholowaniem.Wówczas alarm nie uruchomi siê.

Przycisk znajduje siê na konsoliœrodkowej.

1 Wy³¹czanie zabezpieczenia przedodholowaniem

2 Lampka kontrolna

Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

Nacisn¹æ przycisk1.

Lampka kontrolna2 na przyciskumiga przez chwilê.

Zablokowaæ pojazd pilotem.

Zabezpieczenie przed odholowaniem jest wy³¹czone do momentu

ponownego zablokowania pojazdu.

p podholowaniem*

B29P 54.25-3661-31

Bezpieczeñstwo

Zabezpieczenia przed kradzie¿¹

W³¹czanie zabezpieczenia wnêtrzaj d

Wy³¹czanie zabezpieczenia wnêtrzaj d

Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu*

Page 67: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 67/348

65

Alarm akustyczny i optyczny uruchamia

siê, jeœli w zablokowanym pojeŸdzie

zostanie wybita boczna szyba

ktoœ siêgnie do wnêtrza pojazdu

Przycisk znajduje siê na konsoliœrodkowej.

1 Wy³¹czanie zabezpieczenia wnêtrzapojazdu

2 Lampka kontrolna

pojazdu

Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu dzia³aprawid³owo tylko wtedy, gdy

szyby boczne i

panoramiczne okno dachowe*

s¹ zamkniête.

Zablokowaæ pojazd pilotem.Zabezpieczenie wnêtrza pojazduw³¹cza siê po up³ywie ok. 30 sekund.

i Nie nale¿y pozostawiaæ ¿adnych przedmiotów (np. maskotek lub wieszaków z ubraniami) na lusterku wstecznym lub na

uchwytach przy dachu, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ uruchomienie alarmu.

pojazdu

Je¿eli ktoœ pozostaje w zablokowanympojeŸdzie, zabezpieczenie wnêtrzapojazdu nale¿y wy³¹czyæ. W przeciwnymrazie nast¹pi uruchomienie alarmu.

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce wpo³o¿enie 0 lub 1 albo wyj¹æ kluczyk.

Nacisn¹æ przycisk1.Lampka kontrolna2 na przyciskumiga przez chwilê.

i Zabezpieczenie wnêtrza jest wy³¹czonedo momentu ponownego zablokowania

 pojazdu.

p ê p j

B195

P 54.25-2661-31

Page 68: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 68/348

66

Obs³uga w szczegó³ach

Otwieranie i zamykanie pojazdu

Fotele

Page 69: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 69/348

67

OœwietlenieZestaw wskaŸników

System obs³ugi pojazdu

Mechaniczna skrzynia biegów

Automatyczna skrzynia biegów AUTOTRONIC*

Dobra widocznoϾ

Uk³ad klimatyzacji

THERMOTRONIC*

Œwie¿e powietrze

Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Rozmieszczenie baga¿u

Porady praktyczne

Obs³uga w szczegó³ach

Otwieranie i zamykanie pojazdu

W rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“znajd¹ Pañstwo dok³adne informacje

Otwieranie i zamykanie pojazdu G Niebezpieczeñstwo wypadku

Page 70: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 70/348

68

znajd¹ Pañstwo dok³adne informacje

dotycz¹ce poszczególnych funkcjipojazdu. Je¿eli zapoznali siê ju¿ Pañstwoz podstawowymi funkcjami pojazdu,prosimy teraz przeczytaæ poni¿szyrozdzia³.

Je¿eli nie zapoznali siê jeszcze Pañstwoz podstawowymi funkcjami pojazdu,

pomocny bêdzie rozdzia³ „Pierwsza jazda“. Odnoœniki do odpowiednichstron zamieszczono na pocz¹tkuka¿dego podrozdzia³u.

Do wyposa¿enia pojazdu nale¿¹ dwakluczyki z pilotem. W ka¿dym kluczykuznajduje siê kluczyk awaryjny. Dla ichodró¿nienia suwaki otwieraniakluczyków awaryjnych3 maj¹ ró¿nekolory.

Za pomoc¹ pilota mo¿na odblokowaæpojazd równie¿ z wiêkszej odleg³oœci.Zalecamy jednak u¿ywaæ pilotawy³¹cznie z bliska, aby unikn¹æpotencjalnej kradzie¿y pojazdu.

Przy fabrycznym ustawieniu za pomoc¹

pilota mo¿na centralnie zablokowaæi odblokowaæ:

drzwi

pokrywê tyln¹

pokrywê wlewu paliwa

W pojazdach wyposa¿onych

w zamykanie komfortowe* pilotemmo¿na otworzyæ i zamkn¹æ:

szyby boczne

panoramiczne okno dachowe

Kluczyk z pilotem

1 Lampka kontrolna baterii2‹ Przycisk blokowania3 Suwak otwierania kluczyka

awaryjnego4ŒPrzycisk odblokowania

Kluczyk z pilotem

G p yp

Nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdziedzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæzablokowane drzwi równie¿ od wewn¹trzi doprowadziæ do sytuacji niebezpiecznejdla siebie i innych osób lub np. uruchomiæsilnik pozostawionym w pojeŸdziekluczykiem. Dlatego równie¿ przy

krótkotrwa³ym opuszczaniu pojazdunale¿y zabraæ ze sob¹ kluczyk.

P80.35-2131-31 203

Obs³uga w szczegó³ach

Otwieranie i zamykanie pojazdu! Kluczyk nale¿y chroniæ przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym,

Centralne blokowanie

Nacisn¹æ przycisk‹

Odblokowanie drzwi po stroniekierowcy

Page 71: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 71/348

69

p o e o a e e e o ag e yc y , poniewa¿ mo¿e ono zak³óciæ jego dzia³anie.

Ustawienia fabryczne

Centralne odblokowanie

Nacisn¹æ przyciskŒ.

Blokady zamkniêcia w drzwiach

wysun¹ siê do góry. Kierunkowskazymign¹ jeden raz. Zabezpieczenieprzed kradzie¿¹ i w³amaniem*(EDW) jest wy³¹czone.

Jeœli po odblokowaniu pojazdu w ci¹guoko³o 40 sekund drzwi lub pokrywatylna nie zostan¹ otwarte, pojazdponownie zablokuje siê automatycznie.

Nacisn¹æ przycisk‹.

Blokady zamkniêcia w drzwiachwsuwaj¹ siê. Kierunkowskazy mign¹trzykrotnie.

Aktywny system uprawniaj¹cy do jazdy, wzgl. zabezpieczenie przedkradzie¿¹ i w³amaniem* (EDW) s¹

w³¹czone.Ustawienia indywidualne

Funkcje pilota mo¿na zmieniæ, jeœli np.pojazdem jeŸdzi na ogó³ tylko jednaosoba. Naciœniêcie przyciskuŒ powoduje wtedy odblokowanie

wy³¹cznie drzwi po stronie kierowcyi pokrywy wlewu paliwa.

Przez ok. 6 sekund naciskaæ jednoczeœnie przyciskiŒ i‹, a¿lampka kontrolna baterii1 migniedwukrotnie.

Po wykonaniu tej czynnoœci kluczykbêdzie funkcjonowa³ nastêpuj¹co:

kierowcy 

Nacisn¹æ jednokrotnie przyciskŒ.Centralne odblokowanie

Nacisn¹æ dwukrotnie przyciskŒ.

Centralne blokowanie

Nacisn¹æ przycisk‹.

Przywracanie ustawieñ fabrycznych

Przez ok. 6 sekund naciskaæ jednoczeœnie przyciskiŒ i‹, a¿lampka kontrolna baterii1 migniedwukrotnie.

Obs³uga w szczegó³ach

Otwieranie i zamykanie pojazdu

Sprawdzanie stanu baterii

N i æ i kŒ l b‹ Z bl k d i ¿ k ¿d j U h jd j i ³ bi iOtwieranie drzwi od wewn¹trz

Otwieranie pokrywy tylnej

Page 72: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 72/348

70

Nacisn¹æ przyciskŒ lub‹.

Jeœli baterie pilota s¹ sprawne,lampka kontrolna zaœwieci siê nachwilê.

Jeœli lampka kontrolna nie zaœwiecisiê, nie mo¿na gwarantowaæniezawodnego dzia³ania kluczyka.

Nale¿y wtedy niezw³ocznie wymieniæbaterie.

i Naciskanie przycisków podczas kontroli stanu baterii powoduje zablokowanie lubodblokowanie pojazdu.

Zablokowane drzwi mo¿na w ka¿dej

chwili otworzyæ od wewn¹trz.

1 Blokada zamkniêcia w drzwiach2 Wewnêtrzna klamka drzwi

Poci¹gn¹æ za klamkê2.

Jeœli drzwi s¹ zablokowane, blokadazamkniêcia1 wysunie siê do góry.

Uchwyt znajduje siê w zag³êbieniu na

tyln¹ tablicê rejestracyjn¹.

1 Uchwyt

Poci¹gn¹æ za uchwyt1 i unieœæpokrywê tyln¹.

i Pojazd musi byæ odblokowany.

P 72.10-2895-31

P72.20-2380-31

Obs³uga w szczegó³ach

Otwieranie i zamykanie pojazdu

Zamykanie pokrywy tylnej

G Niebezpieczeñstwo zatrucia Blokowanie i odblokowanie odwewn¹trz

Page 73: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 73/348

71

i Nie zostawiaæ kluczyka w przestrzenibaga¿owej.

1 Wg³êbienie uchwytów

Trzymaj¹c za wg³êbienie uchwytu1, poci¹gn¹æ pokrywê tyln¹ w dó³.

Docisn¹æ pokrywê tyln¹ z zewn¹trz.

i Tylna tablica rejestracyjna jest dobrzewidoczna tylko wtedy, gdy pokrywa tylna

 jest zamkniêta.

Wszystkie zamki pojazdu blokuj¹ siêautomatycznie po ruszeniu z miejsca.

Zablokowane drzwi mo¿na równie¿ wka¿dej chwili otworzyæ od wewn¹trz.

i Gdy si³a uderzenia w trakcie kolizji przekroczy okreœlon¹ wartoœæ, drzwiautomatycznie odblokowuj¹ siê.

Pojazd zostaje automatycznie zablokowany, jeœli zap³on jest w³¹czony, a ko³a obracaj¹ siê.

Funkcjê automatycznego blokowaniapojazdu podczas ruszania mo¿nawy³¹czyæ za pomoc¹ systemu obs³ugipojazdu ( strona 106).

Za pomoc¹ przycisków centralnegoblokowania / odblokowania mo¿nazablokowaæ i odblokowaæ pojazd odwewn¹trz.

i Zablokowane drzwi mo¿na równie¿w ka¿dej chwili otworzyæ od wewn¹trz.

 Jeœli pojazd zosta³ zablokowany za pomoc¹ pilota, przycisk centralnego odblokowanianie dzia³a.

Przyciski centralnego blokowania / odblokowania znajduj¹ siê w drzwiachpo stronie kierowcy.

Przyciski centralnego blokowania /odblokowania

1 Blokowanie

2 Odblokowanie

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñPrzy zamykaniu pokrywy tylnej nale¿yuwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.

P72.20-2381-31

Nale¿y jeŸdziæ wy³¹cznie z zamkniêt¹pokryw¹ tyln¹. W przeciwnym raziespaliny mog¹ przedostawaæ siê downêtrza pojazdu.

Automatyczne blokowanie

wewn¹trz

P 54-25-3930-31 nowy

Obs³uga w szczegó³ach

Otwieranie i zamykanie pojazdu

Blokowanie

Nacisn¹æ przycisk centralnego

Page 74: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 74/348

72

Nacisn¹æ przycisk centralnego

blokowania1.Nast¹pi centralne zablokowaniepojazdu.

Odblokowanie

Nacisn¹æ przycisk centralnego

odblokowania2.Nast¹pi odblokowanie pojazdu.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nie nale¿y w pojeŸdzie pozostawiaædzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæ

zablokowane drzwi równie¿ od wewn¹trzi doprowadziæ do sytuacji niebezpiecznejdla siebie i innych.

Obs³uga w szczegó³ach

Fotele

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce i W d³ ki t ik jd j i h t

Fotele Pod³okietnik* miêdzy fotelamiprzednimi

Pod³okietnik w kanapie tylnej*

Page 75: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 75/348

73

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce

regulacji po³o¿enia foteli znajduj¹ siêw rozdziale „Pierwsza jazda“( strona 19).

Informacje na temat powiêkszaniaprzestrzeni baga¿owej znajduj¹ siêw rozdziale „Obs³uga w szczegó³ach“( strona 165).

Pod³okietnik mo¿na przesun¹æ doprzodu lub do ty³u.

1 Pod³okietnik 

Przesuwanie pod³okietnika

Przesun¹æ pod³okietnik w ¿¹danepo³o¿enie.

i W pod³okietniku znajduje siê niewielki schowek. Jest on dostêpny przy przesuwaniu pod³okietnika.

i W pod³okietniku znajduje siê uchwyt na

 pojemniki z napojami.

Opuszczanie pod³okietnika

1 Pod³okietnik 

Odchyliæ pod³okietnik ca³kowiciew dó³.

! Nie nale¿y siadaæ na pod³okietnikuani te¿ opieraæ siê na nim z ca³ej si³y,w przeciwnym razie zostanie on uszkodzony.

przednimi

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas przesuwania pod³okietnikanale¿y uwa¿aæ, aby nikt nie zosta³zakleszczony.

B118

P 68.20-3487-31 P 68.00-3765-31

Obs³uga w szczegó³ach

Fotele

Podnoszenie pod³okietnika

! Pod³okietnik nale¿y podnosiæ tylko

Nacisn¹æ przycisk odblokowania1 i przesun¹æ zag³ówek2 do do³u.

Dla lepszego podparcia krêgos³upa

Podparcie krêgos³upa*

Page 76: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 76/348

74

! Pod³okietnik nale¿y podnosiæ tylko

wtedy, gdy uchwyt na pojemniki z napojami zosta³ zamkniêty (  strona 176).

Odchyliæ pod³okietnik ca³kowicie dogóry.

1 Przycisk odblokowania2 Zag³ówek

Wyci¹gn¹æ zag³ówek2 do góry.lub

Dla lepszego podparcia krêgos³upa

mo¿na indywidualnie ustawiæ wypuk-³oœæ lêdŸwiow¹ w oparciach foteliprzednich.

1 DŸwignia regulacyjna Przekrêcaæ pokrêt³o1, a¿

wypuk³oœæ oparcia w obszarzelêdŸwi bêdzie odpowiada³aindywidualnym potrzebom.

Regulacja zag³ówków fotelitylnych

P 91.16-2251-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby œrodkowaczêœæ zag³ówka podpiera³a ty³ g³owy nawysokoœci oczu.

W ten sposób zmniejsza siê ryzykourazów g³owy i szyi w razie wypadku lubw niebezpiecznych sytuacjach.

P 91.10-2639-31

Obs³uga w szczegó³ach

Fotele

Dla lepszego podparcia krêgos³upa

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Fotel wielokonturowy*

Demonta¿ i monta¿ zag³ówków

Page 77: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 77/348

75

Dla lepszego podparcia krêgos³upa

profile oparæ foteli przednich mo¿naustawiæ indywidualnie.

Panel obs³ugi znajduje siê miêdzypoduszk¹ fotela a konsol¹ œrodkow¹.

1 Wypuk³oœæ oparcia w obszarzelêdŸwi

2 Wypuk³oœæ oparcia w obszarzepleców

3 Boczne poduszki oparcia

Wypuk³oœæ oparcia w obszarze lêdŸwi Wypuk³oœæ oparcia w obszarze

lêdŸwi ustawiæ za pomoc¹prze³¹cznika1, dostosowuj¹c j¹ doindywidualnych potrzeb.

Wypuk³oœæ oparcia w obszarzepleców

Wypuk³oœæ oparcia w obszarzepleców ustawiæ za pomoc¹prze³¹cznika2, dostosowuj¹c j¹ doindywidualnych potrzeb.

Poduszki boczne Za pomoc¹ prze³¹cznika3 ustawiæ

po³o¿enie poduszek bocznych tak,aby zapewnia³y stabiln¹ pozycjê.

Przycisk odblokowania znajduje siê nagórze, przy oparciu fotela.

Zag³ówek przy fotelu tylnym

1 Przycisk odblokowania2 Zag³ówek

P 91.25-2259-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñNale¿y zawsze jeŸdziæ z roz³o¿onymizag³ówkami. W ten sposób zmniejsza siêryzyko odniesienia obra¿eñ w raziewypadku.

P 91.16-2251-31

Obs³uga w szczegó³ach

Fotele

Demonta¿ zag³ówka

Przechyliæ oparcie nieco do przodu. Przycisk znajduje siê na konsoli

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Ogrzewanie foteli*

Page 78: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 78/348

76

Przechyliæ oparcie nieco do przodu.

Poci¹gn¹æ zag³ówek2 do góry, dooporu.

Nacisn¹æ przycisk odblokowania1.

Wyci¹gn¹æ zag³ówek2.

Monta¿ zag³ówka

Wsun¹æ zag³ówek przedni¹ stron¹zwrócon¹ w kierunku jazdy.

Wcisn¹æ zag³ówek, a¿ zatrzaœnie siêz charakterystycznym dŸwiêkiem.

Przycisk znajduje siê na konsoli

œrodkowej.

1 Ogrzewanie foteli

Czerwone lampki kontrolne w przyciskuinformuj¹ , który stopieñ ogrzewania jest w³¹czony.

Wszystkie lampki kontrolnew zestawie wskaŸników œwiec¹ siê.

W³¹czanie ogrzewania foteli 

Nacisn¹æ przycisk1.

Trzy czerwone lampki kontrolnew przycisku w³¹czaj¹ siê.

Naciskaæ przycisk1, ustawiaj¹c¿¹dany stopieñ ogrzewania.

Wy³¹czanie ogrzewania foteli 

Naciskaæ przycisk1, a¿ wszystkielampki kontrolne zgasn¹.

i Ogrzewanie foteli po pewnym czasie prze³¹czy siê na kolejny ni¿szy stopieñ.

Po u³ywie maksymalnie 35 minutogrzewanie foteli automatycznie si êwy³¹czy.

Stopieñ

3 Trzy lampki kontrolneœwiec¹ siê.

2 Dwie lampki kontrolneœwiec¹ siê.

1 Jedna lampka kontrolnaœwieci siê.

wy³. Lampki kontrolne nieœwiec¹ siê

P 54.25-3931-31nowy

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietlenie

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce Prze³¹cznik œwiate³ znajduje siê w kok-

i Jeœli przy w³¹czonych œwiat³ach postojowych lub mijania kluczyk zostaniewyjêty ze stacyjki i drzwi po stronie kierowcy

Oœwietlenie Prze³¹cznik œwiate³

Page 79: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 79/348

77

g j y ¹

w³¹czania œwiate³ i kierunkowskazówznajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza jazda“ ( strona 31).

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zalecamy jazdê z w³¹czonymi œwiat³ami mijaniarównie¿ w dzieñ. W poszczególnychkrajach, z uwagi na obowi¹zuj¹ceprzepisy prawne oraz na niepisaneumowy pomiêdzy kierowcami mo¿liwes¹ pewne odstêpstwa w zakresiesterowania œwiat³ami. W krajach tychœwiat³a mijania w³¹czane s¹ wrazz zap³onem, o ile ustawienie fabrycznesystemu obs³ugi pojazdu nie zosta³ozmienione. Funkcjê automatycznegow³¹czania œwiate³ mo¿na dostosowaæpoprzez system obs³ugi pojazdu( strona 103).

i Je¿d¿¹c w krajach, w którychobowi¹zuje ruch lewostronny, nale¿y

 przestawiæ reflektory na symetryczne œwiat³amijania. Je¿eli reflektory nie maj¹ mo¿liwoœci przestawiania, nale¿y umieœciæ na nich specjalne naklejki (   strona 206).Informacji na ten temat udzielaj¹ wszystki e ASO Mercedes-Benz.

¹ j j ê

picie, miêdzy kierownic¹ a drzwiami postronie kierowcy.

M Œwiat³a wy³¹czone / funkcja stalew³¹czonych œwiate³

U Automatyczne w³¹czanieœwiate³*

C W³¹czanie œwiate³ postojowych,oœwietlenia tablicy rejestracyjneji podœwietlenia wskaŸników

B W³¹czanie œwiate³ mijania lubdrogowych

^ W³¹czanie œwiate³ parkingowychz prawej strony

‚ W³¹czanie œwiate³ parkingowychz lewej strony

wyjêty ze stacyjki i drzwi po stronie kierowcy zostan¹ otworzone, bêdzie s³ychaæ sygna³ostrzegawczy.

Ponadto na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Licht ausschalten! (Wy³¹czyæœwiat³a!)

Sta³e w³¹czenie œwiate³

Za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdumo¿na zmieniaæ funkcjê sta³ego w³¹cze-nia œwiate³ ( strona 103). W krajach,w których jazda z w³¹czonymi œwiat³amiw ci¹gu dnia jest obowi¹zkowa, zmianaustawienia nie jest mo¿liwa.

Przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³w po³o¿enieM.

Po uruchomieniu silnika automa-tycznie w³¹czaj¹ siê œwiat³a mijania,postojowe oraz oœwietlenie tablicyrejestracyjnej.

Automatyczne w³¹czanie œwiate³*

Œwiat³a postojowe, œwiat³a mijaniai oœwietlenie tablicy rejestracyjnej w³¹-czaj¹ siê automatycznie, w zale¿noœciod intensywnoœci oœwietlenia otoczenia.

P82.10-3467-31

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietlenie

Przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³w po³o¿enieU.G Niebezpieczeñstwo wypadku G Niebezpieczeñstwo wypadku

Page 80: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 80/348

78

Œwiat³a postojowe bêd¹ automa-tycznie w³¹czane / wy³¹czane, gdykluczyk w stacyjce zostanie przekrê-cony ( strona 18) w po³o¿enie 1.

Œwiat³a mijania, postojowe i oœwiet-lenie tablicy rejestracyjnej bêd¹automatycznie w³¹czane /wy³¹czane

po uruchomieniu silnika.

Reflektory przeciwmgielne* / tylneœwiat³o przeciwmgielne

i Jeœli prze³¹cznik œwiate³ znajduje si êw po³o¿eniuU , nie mo¿na w³¹czyætylnych ani przednich œwiate³ przeciw-mgielnych. Nale¿y wówczas przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³ w po³o¿enieB.

W³¹czanie reflektorów przeciwmgielnych*

Upewniæ siê, czy œwiat³a mijaniaB 

s¹ w³¹czone. Poci¹gn¹æ prze³¹cznik œwiate³ a¿ do

zablokowania siê w pierwszejzapadce.

Zielona lampka kontrolna‡ przyprze³¹czniku œwiate³ œwieci siê.

W³¹czanie tylnego œwiat³a przeciwmgielnego

Upewniæ siê, czy œwiat³a mijaniaBs¹ w³¹czone.

Poci¹gn¹æ prze³¹cznik œwiate³, a¿¿ó³ta lampka kontrolna† przyprze³¹czniku zaœwieci siê.

Je¿eli prze³¹cznik œwiate³ znajduje siêw po³o¿eniuU: 

œwiat³a mog¹ wy³¹czaæ siê na chwilê,na skutek oddzia³ywania silnegoœwiat³a z otoczenia (np. jad¹cychz przeciwka pojazdów)

podczas mg³y œwiat³a nie w³¹czaj¹ siê

automatyczniePrze³¹cznik œwiate³ nale¿y wtedy przekrê-ciæ w po³o¿enieB. W przeciwnym raziemo¿na spowodowaæ sytuacjê niebez-pieczn¹ dla siebie i innych.

Po zapadniêciu zmroku prze³¹cznik œwia-te³ przestawiæ z po³o¿eniaU naBdopiero po zatrzymaniu pojazdu. W prze-ciwnym razie nawet krótkotrwa³e wy³¹-czenie œwiate³ mo¿e doprowadziæ dowypadku.

Automatyczne w³¹czanie œwiate³ stanowitylko pomoc dla kierowcy. Za prawid³oweoœwietlenie pojazdu odpowiedzialny jestwy³¹cznie kierowca.

Po zapadniêciu zmroku prze³¹cznikœwiate³ przestawiæ z po³o¿eniaU naB dopiero po zatrzymaniu pojazdu.W przeciwnym razie nawet krótkotrwa³ewy³¹czenie œwiate³ mo¿e doprowadziæ dowypadku.

Prze³¹cznik œwiate³ nale¿y wtedy przekrê-

ciæ w po³o¿enieB. W przeciwnym raziemo¿na spowodowaæ sytuacjê niebez-pieczn¹ dla siebie i innych.

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietlenie

Zasiêg reflektorów mo¿na regulowaæ

0 Jeden lub oba fotele przednie zajête

1 Fotele przednie i tylne zajête

W³¹czanie œwiate³ drogowych

Przekrêciæ prze³¹cznik œwiate³Regulacja zasiêgu reflektorów

Page 81: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 81/348

79

dopiero po uruchomieniu silnika.i W pojazdach z reflektorami bi-ksenono-wymi* zasiêg jest regulowany automatycz-nie. Pokrêt³o do regulacji nie jest zamontowane.

Pokrêt³o do regulacji zasiêgu reflekto-

rów znajduje siê z lewej strony obokprze³¹cznika œwiate³.

1 Regulator zasiêgu reflektorów

2 Baga¿nik obci¹¿ony wmaksymalnym stopniu(dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej)

3 Niepotrzebne

Pokrêt³em skorygowaæ zasiêgreflektorów odpowiednio do

obci¹¿enia pojazdu.

Prze³¹cznik zespolony znajduje siê przykierownicy z lewej strony.

1 Œwiat³a drogowe2 Sygna³ œwietlny

w po³o¿enieB lubU ( strona 77).

Nacisn¹æ prze³¹cznik zespolonyw kierunku strza³ki1.

Œwiat³a drogowe w³¹czaj¹ siê.Lampka kontrolna œwiate³

drogowychA w zestawiewskaŸników œwieci siê.

Sygna³ œwietlny

Poci¹gn¹æ krótko prze³¹cznikzespolony w kierunku strza³ki2.P82.10-3468-31

Prze³¹cznik zespolony

P54.25-3670-31

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietleniei Oba œwiat³a przeciwmgielne w³¹czaja siêna krótko, gdy kierownica zostanie obróco-na w jedn¹ stronê, a w chwilê póŸniej

Reflektory z funkcj¹ dynamicznegodoœwietlania zakrêtów* (pojazdy

Page 82: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 82/348

80

Funkcja dynamicznego doœwietlaniazakrêtów umo¿liwia lepsze oœwietlenieprzez œwiat³a przeciwmgielne ³uku drogipodczas pokonywania zakrêtów. Upewniæ siê, czy œwiat³a mijania s¹

w³¹czone ( strona 31).i W³¹czenie œwiate³ przeciwmgielnych powoduje wy³¹czenie funkcji dynamicznegodoœwietlania zakrêtów.

W³¹czanie funkcji dynamicznegodoœwietlania zakrêtów

Prze³¹cznikiem zespolonym w³¹czyækierunkowskaz ( strona 32).Œwiat³o przeciwmgielne po stroniekierunkowskazu w³¹cza siê.

lub Przekrêciæ kierownicê w ¿¹danym

kierunku.

W³¹cza siê œwiat³o przeciwmgielnepo stronie wewnêtrznego ³ukuzakrêtu.

iW przypadku w³¹czenia kierunkowskazu z jednej strony i skrêcenia kierownicy w dru- g¹ w³¹cza siê œwiat³o przeciwmgielne po stronie kierunkowskazu.

j ¹ ê ê p j

w drug¹.i W³¹czenie biegu wstecznego powodujew³¹czenie œwiat³a przeciwmgielnego po stronie zewnêtrznego ³uku zakrêtu.

Wy³¹czanie funkcji dynamicznegodoœwietlania zakrêtów

Wy³¹czyæ kierunkowskaz.

Œwiat³o przeciwmgielne wy³¹czy siê.

lub

Przekrêciæ kierownicê w po³o¿eniedo jazdy na wprost.

i Œwiat³o przeciwmgielne œwieci siê dochwili wy³¹czenia kierunkowskazu, nawet gdy kierownica znajduje siê w po³o¿eniu do jazdy na wprost.

i Podczas jazdy z prêdkoœci¹ wy¿sz¹ ni¿40 km/h funkcja dynamicznego doœwietlania zakrêtów jest wy³¹czona.

Œwiat³a awaryjne dzia³aj¹ równie¿ przywy³¹czonym zap³onie. W³¹czaj¹ siêautomatycznie, gdy dochodzi dowyzwolenia poduszki powietrznej.

Przycisk znajduje siê na konsoliœrodkowej.

1 Przycisk œwiate³ awaryjnych

W³¹czanie œwiate³ awaryjnych

Nacisn¹æ przycisk œwiate³ awaryjnych1.

Wszystkie kierunkowskazy migaj¹.i W³¹czenie kierunkowskazów danej strony powoduje miganie œwiate³awaryjnych tylko po tej stronie.

Wy³¹czanie œwiate³ awaryjnych

Nacisn¹æ ponownie przycisk œwiate³awaryjnych1.

i Jeœli œwiat³a awaryjne w³¹czy³y siêautomatycznie, nale¿y przycisk nacisn¹ædwukrotnie.

z reflektorami bi-ksenonowymi*)

Œwiat³a awaryjne

P54.25-3671-31

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietlenie

Pojazdy z prze³¹cznikiem

 Sterowanie automatyczne

Wy³¹czanie

Lampka do czytania

W³¹czanieOœwietlenie wewnêtrzne

Page 83: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 83/348

81

j y p ¹

Prze³¹cznik i przycisk lampki do czytaniaznajduj¹ siê w panelu obs³ugi w dachu.

1 W³¹czanie wewnêtrznej lampkiz przodu

2 W³¹czanie funkcji automatycznegow³¹czania

3 Wy³¹czanie funkcji automatycznegow³¹czania

4 W³¹czanie / wy³¹czanie lampki do

czytania

Nacisn¹æ prze³¹cznik w po³o¿enie3.Oœwietlenie wewnêtrzne pozostajewy³¹czone.

W³¹czanie

Ustawiæ prze³¹cznik w po³o¿enie

œrodkowe2.Oœwietlenie wewnêtrzne w³¹czy siêautomatycznie, jeœli w ciemnoœci

nast¹pi odblokowanie pojazdu

kluczyk zostanie wyjêty zestacyjki

drzwi zostan¹ otworzoneOœwietlenie wewnêtrzne wy³¹cza siêsamoczynnie po pewnym czasie. CzasopóŸnienia mo¿na ustawiæ za pomoc¹systemu obs³ugi pojazdu ( strona 105).

i Jeœli drzwi pozostaj¹ otwarte,

oœwietlenie wewnêtrzne wy³¹cza siê mniejwiêcej po 5 minutach.

Nacisn¹æ przycisk4.W³¹cza siê lampka do czytaniaz przodu.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ ponownie przycisk4.

Lampka do czytania z przodu gaœnie.P82.20-2628-31

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietlenie

Pojazdy z przyciskami*

Przyciski oœwietlenia wewnêtrznego

Wewnêtrzna lampka z przodu

W³¹czanie

W³¹czanie

Nacisn¹æ ponownie przycisk2.

Page 84: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 84/348

82

znajduj¹ siê w panelu obs³ugi w dachu.

1 W³¹czanie / wy³¹czanie lampek z ty³u2 W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji

automatycznego w³¹czania3 W³¹czanie / wy³¹czanie lampki do

czytania z prawej strony4 W³¹czanie / wy³¹czanie lampki do

czytania z lewej strony5 W³¹czanie wewnêtrznej lampki

z przodu

Nacisn¹æ przycisk5.W³¹cza siê wewnêtrzna lampkaz przodu.

W pojazdach wyposa¿onychw pakiet oœwietlenia wnêtrza*w³¹czaj¹ siê równie¿ lampki

oœwietlaj¹ce pod³ogê.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ ponownie przycisk5.

Wewnêtrzna lampka z przodugaœnie.

 Sterowanie automatyczne

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przycisk2.

Przycisk2 blokuje siê trochê g³êbiej.

Oœwietlenie wewnêtrzne pozostaje

wy³¹czone.

Przycisk2 wysunie siê i zrównawysokoœci¹ z pozosta³ymiprzyciskami.

Oœwietlenie wewnêtrzne w³¹czy siêautomatycznie, jeœli w ciemnoœci

nast¹pi odblokowanie pojazdu

kluczyk zostanie wyjêty zestacyjki

drzwi zostan¹ otworzone

W pojazdach wyposa¿onychw pakiet oœwietlenia wnêtrza*wewnêtrzna lampka z przodu

w³¹cza siê tylko w ciemnoœci.Oœwietlenie wewnêtrzne wy³¹cza siêsamoczynnie po pewnym czasie. CzasopóŸnienia mo¿na ustawiæ za pomoc¹systemu obs³ugi pojazdu ( strona 105).

i Jeœli drzwi pozostaj¹ otwarte,

oœwietlenie wewnêtrzne wy³¹cza siê mniejwiêcej po 5 minutach.

Lampka oœwietlaj¹ca pod³ogê w³¹cza siêtylko po otwarciu drzwi.

P82.20-2588-31

Obs³uga w szczegó³ach

Oœwietlenie

Lampki do czytania

W³¹czanie

Lampki do czytania z ty³uw pojazdach z pakietem oœwietleniawnêtrza*

W³¹czanie

Nacisn¹æ przycisk2.

Page 85: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 85/348

83

Nacisn¹æ przycisk3 lub4.W³¹cza siê odpowiednia lampka doczytania z przodu.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ ponownie przycisk3 lub

4.Odpowiednia lampka do czytaniaz przodu gaœnie.

Lampka wewnêtrzna z ty³u

W³¹czanie

Nacisn¹æ przycisk1.W³¹cza siê wewnêtrzna lampkaz ty³u.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ ponownie przycisk1.

Wewnêtrzna lampka z ty³u gaœnie.

Przyciski do w³¹czania lampek doczytania z ty³u znajduj¹ siê obokuchwytów.

Lampka do czytania z ty³u z prawej strony

1Wy³¹czanie lampki do czytania2W³¹czanie lampki do czytania

W³¹cza siê odpowiednia lampka doczytania z ty³u.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przycisk1.

Odpowiednia lampka do czytania

z ty³u gaœnie.i Zablokowanie pojazdu z w³¹czon¹lampk¹ do czytania powoduje wy³¹czenielampki. Po odblokowaniu pojazdu lampkado czytania w³¹cza siê.

P82.20-2650-31

Obs³uga w szczegó³ach

Zestaw wskaŸników

Widok ogólny ca³ego zestawu

Sposób przekazywania informacji przezzestaw wskaŸników, np. ustawienie jêzyka, mo¿na zmieniaæ za pomoc¹

Zestaw wskaŸników

Regulacja podœwietleniawskaŸników

Page 86: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 86/348

84

wskaŸników znajduje siê w rozdziale„Na pierwszy rzut oka“ ( strona 10).

1 Przycisk zerowania

W³¹czenie wyœwietlacza w zestawiewskaŸników nastêpuje w momencie:

odblokowania pojazdu

otwarcia drzwi po stronie kierowcy

w³¹czenia zap³onu

naciœniêcia przycisku zerowania1 w³¹czenia œwiate³

systemu obs³ugi pojazdu ( strona 98).

Upewniæ siê, czy wyœwietlaczpokazuje komunikaty standardowe( strona 90).

Wcisn¹æ przycisk zerowania1 i przytrzymaæ, a¿ licznik przebiegudziennego zostanie wyzerowany.

Za pomoc¹ przycisku zerowania1mo¿na regulowaæ intensywnoœæpodœwietlenia wskaŸników.

i Pojazdy z automatycznym w³¹czaniem œwiate³*:

Intensywnoœæ podœwietlenia wskaŸników

dostosowuje siê automatycznie do natê¿enia œwiat³a otoczenia.

Jeœli oœwietlenie zewnêtrzne pojazdu jest w³¹czone, automatycznie regulo-wana jest intensywnoœæ oœwietleniawnêtrza pojazdu.

Rozjaœnianie Przekrêciæ przycisk zerowania1 

zgodnie z ruchem wskazówekzegara do oporu i puœciæ.

Podœwietlenie wskaŸników rozjaœniasiê. Mo¿liwych jest kilka stopni

intensywnoœci.

P54.32-2527-31G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli zestaw wskaŸników lub wyœwietlaczwielofunkcyjny zostan¹ uszkodzone,komunikaty nie bêd¹ wyœwietlane.

W takiej sytuacji brak jest informacjio dzia³aniu istotnych uk³adów pojazdu,w tym uk³adów bezpieczeñstwa jazdyi systemów zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków, co wi¹¿e siê zpowa¿nym niebezpieczeñstwem.

Nale¿y jak najszybciej zleciæ sprawdzenie

zestawu wskaŸników lub wyœwietlaczawielofunkcyjnego ASO Mercedes-Benz.

Zerowanie licznika przebiegudziennego

Obs³uga w szczegó³ach

Zestaw wskaŸników

i Pojazdy bez automatycznego w³¹czania œwiate³*: Czerwone oznaczenie na obrotomierzu

Obrotomierz WskaŸnik temperaturyzewnêtrznej

Page 87: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 87/348

85

 Je¿eli zewnêtrzne oœwietlenie pojazdu zosta³o w³¹czone przy œwietle dziennym, przekrêciæ przycisk zerowania1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara a¿ doosi¹gniêcia maksymalnego rozjaœnienia.

Przyciemnianie

Przekrêciæ przycisk zerowania1 w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara do oporui puœciæ.

Podœwietlenie wskaŸników przy-ciemnia siê. Mo¿liwych jest kilkastopni intensywnoœci.

Przy normalnej jeŸdzie i zgodnymz zaleceniami stê¿eniu œrodkazapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniuwskaŸnik mo¿e pokazywaæ temperaturêdo 120°C.

wskazuje zakres nadmiernej prêdkoœciobrotowej silnika. Po osi¹gniêciuczerwonego oznaczenia w celu ochronysilnika nastêpuje ograniczenie prêdkoœciobrotowej.

! Nale¿y unikaæ jazdy z nadmiern¹ prêdkoœci¹ obrotow¹, poniewa¿ jest to

 szkodliwe dla silnika.

W pojazdach bez systemu Audio lubz Audio 5*/Audio 20* mo¿na ustawiaæzegar za pomoc¹ systemu obs³ugipojazdu ( strona 100).

i Pojazdy z uk³adem COMAND APS* / Audio 50 APS*:

Ustawianie zegara, patrz w³aœciwa instrukcjaobs³ugi.

Po wyjechaniu np. z gara¿u, faktyczna

temperatura zewnêtrzna wskazywana jest z opóŸnieniem.

Wzrost temperatury zewnêtrznejwskazywany jest równie¿ z opóŸ-nieniem. Pozwala to unikn¹æ b³êdnychwskazañ w stoj¹cym lub wolno jad¹cympojeŸdzie, powodowanych ciep³empromieniuj¹cym od silnika.i Jednostkê temperatury na wskaŸnikutemperatury mo¿na ustawiæ za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu (  strona 98).

WskaŸnik temperatury p³ynuch³odz¹cego

Zegar

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nawet jeœli wskaŸnik temperaturyzewnêtrznej wskazuje temperaturêdodatni¹, droga, zw³aszcza w okolicyprzesiek lesnych lub na mostach, mo¿ebyæ oblodzona. Nale¿y odpowiednio

dostosowaæ technikê jazdy, aby unikn¹æewentualnego poœlizgu. Nale¿y zawszedostosowywaæ prêdkoœæ i technikê jazdydo w³aœciwoœci nawierzchni i warunkówpogodowych.

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

System obs³ugi zostaje uruchomiony Przyciski na kierownicy wielofunkcyjnejSystem obs³ugi pojazdu Kierownica wielofunkcyjna

1 Wyœwietlacz wielofunkcyjny

Sterowanie systemem obs³ugi

j d

Page 88: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 88/348

86

w chwili przekrêcenia kluczykaw stacyjce w po³o¿enie 1. Za pomoc¹systemu obs³ugi mo¿na

wywo³ywaæ informacje dotycz¹cepojazdu

dokonywaæ ustawieñ

Za pomoc¹ tego systemu mo¿na nietylko sprawdziæ termin nastêpnegoprzegl¹du technicznego, lecz równie¿okreœliæ jêzyk komunikatówpojawiaj¹cych siê w zestawiewskaŸników itp.

s³u¿¹ do sterowania wyœwietlaczemwielofunkcyjnym i do ustawiania opcjiza poœrednictwem systemu obs³ugipojazdu.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ustawieniaw systemie obs³ugi pojazdu nale¿ywykonywaæ tylko wtedy, gdy pozwala nato sytuacja w ruchu drogowym.

P46.10-2419-31

pojazdu2 Wybór podmenu lub regulacja

g³oœnoœci

æ Do przodu / g³oœniej

ç Do ty³u / ciszej

3 Telefonowanie

s Przyjêcie rozmowyWybieranie numeru

t Zakoñczenie rozmowy

Odrzucenie rozmowy

4 Poruszanie siê w menu

j Do przoduk Do ty³u

5 Prze³¹czanie poszczególnych menu

è Do przodu

ÿ Do ty³u

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Naciœniêcie któregoœ z tych przyciskówna kierownicy wielofunkcyjnejpowoduje odpowiedni¹ zmianê

i f ji j i j h i

U³o¿enie menu oraz funkcji w danymmenu jest cykliczne:

N i k j i l k i i kè l bÿ ¿ œ i liæ

W menu Einstellungen... (Ustawienia) zamiast funkcji s³u¿¹cych dowywo³ywania informacji lub zmiany

i ñ d S ób

Page 89: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 89/348

87

informacji pojawiaj¹cych siê nawyœwietlaczu wielofunkcyjnym.

Poszczególne menu obejmuj¹ zestawyfunkcji uporz¹dkowane tematycznie.Na przyk³ad w menu AUDIO znajd¹Pañstwo funkcje dotycz¹ce obs³ugi

radioodbiornika lub odtwarzacza CD.Ka¿da funkcja umo¿liwia albowywo³anie informacji, albo zmianêustawieñ w pojeŸdzie.

Naciskaj¹c wielokrotnie przyciskè lubÿ mo¿na wyœwietliækolejno wszystkie menu.

Naciskaj¹c wielokrotnie przyciskk lubjmo¿na uzyskaæ dostêpkolejno do wszystkich funkcjiw menu.

ustawieñ zawarte s¹ podmenu. Sposóbobs³ugiwania podmenu opisany jestw rozdziale „Menu Ustawienia“( strona 94).

Liczba dostêpnych menu zale¿y owyposa¿enia dodatkowego pojazdu.

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Na poni¿szym rysunku przedstawionowygl¹d wyœwietlacza podczasprze³¹czania pomiêdzy poszczególnymi

Objaœnienia dotycz¹ce poszczególnychmenu znajd¹ Pañstwo w tabeli nanastêpnej stronie.

Przegl¹d menu

Page 90: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 90/348

88

menu.

P54.32-2346-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Tabela prezentuje menu na przyk³adzie pojazdu wyposa¿onego w system COMAND APS*. Przedstawiono rodzaje menu z ich poszczególnymifunkcjami.

Menu1 Menu2 Menu3 Menu4 Menu5 Menu6 Menu7

Page 91: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 91/348

89

Menu1 Menu2 Menu3 Menu4 Menu5 Menu6 Menu7Eksploatacja AUDIO* NAWI-

GACJA*Pamiêæusterek

Ustawienia Komputerpok³adowy

TELEFON*

   P  o   l  e  c  e  n   i  a   /  p  o   d  m  e  n  u

Komunikaty standar-dowe z licznikiemprzebiegu ca³kowi-tego i dziennego

Wybór stacjiradiowej

Wyœwietla-nie pro-wadzenia docelu

Odczytanieusterek 

Powrót do ustawieñfabrycznych

Statystyka zu¿yciapaliwa odmomentuuruchomienia

silnika

WprowadzeniePIN

Kontrola ciœnieniaw ogumieniu*

Obs³uga odtwa-rzacza CD* /zmieniarki* CD

PodmenuZestaw wskaŸników

Statystyka zu¿yciapaliwa odostatniegozerowania licznika

Wyszukiwanienazwiskaw ksi¹¿cetelefonicznej

Wywo³anie prêdkoœ-ciomierza cyfrowego

lub temperaturyzewnêtrznej

PodmenuCzas / data

Pozosta³y zasiêgbez tankowania

Wyszukiwanieostatnio

wybieranegonumerutelefonicznego

Wywo³anie ASSYST PodmenuOœwietlenie

Kontrola poziomuoleju silnikowego

(tylko w pojazdachz silnikiem wysoko-prê¿nym)

PodmenuPojazd

PodmenuKomfort*

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

i W zestawieniu tabelarycznym poszczególnym menu nadano tytu³y, któr e jednak nie zawsze s¹ wyœwietlane przez

system obs³ugi pojazdu Tytu³ charakte

W menu Eksploatacja mo¿na za pomoc¹

przyciskówk lubj wybraæj f k j

Komunikaty standardowe

Standardowo na wyœwietlaczu

wielofunkcyjnym pojawia siê licznikbi i li ik bi d i

Menu Eksploatacja

Page 92: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 92/348

90

 system obs³ugi pojazdu. Tytu³ charakte-ryzuj¹cy dane menu ma u³atwiæ Pañstwuorientacjê.

 System obs³ugi wraz z pierwsz¹ funkcj¹danego menu wyœwietla bezpoœrednio nowy zakres dzia³ania.

W przypadku systemu Audio 5* /Audio 20* system obs³ugi pojazduwyœwietla menu Audio i Telefonw jêzyku angielskim. Komunikaty tychmenu s¹ niezale¿ne od jêzyka, jaki zosta³wybrany do wyœwietlania nawyœwietlaczu wielofunkcyjnym.

przyciskówk lubj wybraænastêpuj¹ce funkcje.

1  Oprócz Wielkiej Brytanii. Prêdkoœæwskazywana jest zawsze w km/h.

wielofunkcyjnym pojawia siê licznikprzebiegu i licznik przebiegu dziennego.S¹ to tak zwane komunikatystandardowe.

1 Licznik przebiegu dziennego2 Licznik przebiegu

Jeœli na wyœwietlaczu widniej¹ innekomunikaty, nale¿y nacisn¹æ przyciskè lubÿ, a¿ pojawi¹ siêkomunikaty standardowe.

Funkcja Strona

Komunikaty standardowez licznikiem przebieguca³kowitego i dziennego

90

Kontrola ciœnienia w ogumieniu* 199Wywo³anie prêdkoœciomierzacyfrowego lub temperaturyzewnêtrznej1

91

Wywo³anie ASSYST 213

Kontrola poziomu oleju

silnikowego (tylko w pojazdachz silnikiem wysokoprê¿nym)

191

P54.32-2347-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Prêdkoœciomierz cyfrowy1 lubtemperatura zewnêtrzna

Naciskaæ przyciskk lubj a¿œ i tl j i i

Za pomoc¹ funkcji w menu AUDIO mo¿na

obs³ugiwaæ aktualnie w³¹czoned i di

Wybór stacji radiowej

W³¹czyæ radio, patrz – osobna

instrukcja obs³ugi

Menu AUDIO*

Page 93: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 93/348

91

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêprêdkoœciomierz cyfrowy.

Wskazywana jest aktualna prêdkoœæpojazdu.

1 Prêdkoœciomierz cyfrowy

Zamiast prêdkoœciomierza cyfrowego1 mo¿e byæ wyœwietlana temperaturazewnêtrzna. Ustawienie mo¿na zmieniæ

w podmenu Kombi-Instr.(Zestaw wskaŸników) w punkcie Anzeige Statuszeile (Komunikaty napasku stanu) ( strona 99).

1  Oprócz Wielkiej Brytanii, gdzie wyœwietlana jest zawsze temperatura zewnêtrzna.

obs³ugiwaæ aktualnie w³¹czoneurz¹dzenie audio.

Jeœli wszystkie urz¹dzenia audio s¹wy³¹czone, na wyœwietlaczu:

przy zamontowanym systemieAudio 5 / Audio 20 pojawia siê

komunikat AUDIO off przy zamontowanym systemie

Audio 50 APS lub COMAND APSpojawia siê komunikat AUDIO aus

Mo¿na obs³ugiwaæ nastêpuj¹ceurz¹dzenia:

instrukcja obs³ugi. Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿

na wyœwietlaczu pojawi siê nazwazaprogramowanej stacji radiowej.

1 Zakres czêstotliwoœci, ew. pozycjaw pamiêci

2 Stacja radiowa

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿¿¹dana stacja radiowa zostanie

wybrana.

P54.32-2718-31de_A2

Funkcja StronaWybór stacji radiowej 91

Obs³uga odtwarzacza CD /zmieniarki CD*

92

P54.32-2351-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

i Now¹ stacjê mo¿na wprowadziæ do pamiêci tylko poprzez radioodbiornik, patrz – osobna instrukcja obs³ugi.

Radio mo¿na obs³ugiwaæ równie¿ w sposób

Funkcje dostêpne w menu Nawigacja

s³u¿¹ do obs³ugi systemunawigacyjnego

Menu NAWIGACJA*

Page 94: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 94/348

92

Radio mo¿na obs³ugiwaæ równie¿ w sposóbtradycyjny.

Obs³uga odtwarzacza CD

W³¹czyæ radio i wybraæ odtwarzaczCD, patrz – osobna instrukcjaobs³ugi.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi¹ siêinformacje dotycz¹ce odtwarzanejCD.

Komunikaty w przypadku systemu Audio5 lub Audio 20

1 Aktualnie odtwarzana CD(w wypadku zmieniarki CD*)

2 Aktualnie odtwarzany utwór

Komunikaty w przypadku systemuAudio 50 APS lub COMAND APS

1 Aktualnie odtwarzana CD(w wypadku zmieniarki CD*)

2 Aktualnie odtwarzany utwór

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿zostanie ustawiony ¿¹dany utwór.

s³u¿¹ do obs³ugi systemunawigacyjnego.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê menunawigacji.

Je¿eli system Audio 50 APS* lub

COMAND APS* nie jest w³¹czony, nawyœwietlaczu pojawia siê komunikatNAV aus (Nawigacja wy³¹czona).

W³¹czyæ system Audio 50 APS*lub COMAND APS*, patrz –osobna instrukcja obs³ugi.

W zale¿noœci od aktualnego stanu,w jakim znajduje siê systemnawigacyjny, na wyœwietlaczu mog¹pojawiaæ siê ró¿ne komunikaty:

P54.32-2352-31de

P54.32-2353-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Je¿eli prowadzenie do celu nie jestaktywne, na wyœwietlaczu pojawiasiê skrótowe oznaczenie kierunku

geograficznego

Uruchamianie prowadzenia do celu,patrz osobna instrukcja obs³ugi systemuAudio 50 APS* lub COMAND APS*.

Brak informacji o usterkach

Jeœli nie wyst¹pi³y ¿adne usterki, na

wyœwietlaczu pojawia siê komunikatKeine Störung (Brak usterek)

Menu Pamiêæ usterek

Page 95: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 95/348

93

geograficznego.

1 Oznaczenie kierunkugeograficznego

Je¿eli prowadzenie do celu jestaktywne, na wyœwietlaczu pojawiasiê np. nastêpuj¹ce wskazanie:

W menu Pamiêci usterek mo¿nawywo³aæ listê usterek, jakie do tej porywyst¹pi³y. Treœæ komunikatów nawyœwietlaczu zale¿y od tego, czy usterkiwyst¹pi³y czy nie.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿

na wyœwietlaczu pojawi siê menuPamiêæ usterek.

wyœwietlaczu pojawia siê komunikatKeine Störung (Brak usterek).

Informacje o usterkach

Jeœli usterki wyst¹pi³y, na wyœwietlaczupojawia siê ich liczba:

1 Liczba usterek 

P54.32-2448-31de

P54.32-2356-31de

Menu Pamiêæ usterek

G Niebezpieczeñstwo wypadku

System obs³ugi pojazdu tylko odczytujeusterki i ostrze¿enia zg³oszone przezokreœlone uk³ady. Z tego wzglêdukierowca powinien samodzielnie zwracaæ

uwagê na bezpieczn¹ eksploatacjêpojazdu. W przeciwnym razie mo¿espowodowaæ sytuacjê niebezpieczn¹ dlasiebie i innych uczestników ruchudrogowego.

P54.32-2437-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Nacisn¹æ przyciskk lubj.

Mo¿na teraz przegl¹daæ po koleiwszystkie informacje o usterkach.Wykaz informacji o mo¿liwych

W menu Einstellungen... (Ustawienia) s¹

dostêpne dwie funkcje:F k j ( )

Menu Ustawienia

Funkcje Strona

Wyzerowanie wszystkich

ustawieñ

95

d

Page 96: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 96/348

94

Wykaz informacji o mo¿liwychusterkach znajduje siê w rozdziale„Porady praktyczne“ ( strona 224).

Jeœli dosz³o do wyst¹pienia usterekpodczas jazdy, po jej zakoñczeniu(kluczyk w stacyjce przekrêciæ w po³o-

¿enie 0 lub wyj¹æ) liczba usterek jest jeszcze raz pokazywana na wyœwie-tlaczu:

Naciskaæ przycisk zerowaniaw zestawie wskaŸników z lewejstrony, dopóki nie zostan¹wyœwietlone wszystkie informacjeo usterkach.

i Przekrêcenie kluczyka w stacyjcew po³o¿enie 1 lub 2  powoduje skasowanie pamiêci usterek. Kolejne usterki bêd¹ sygnalizowane na nowo.

dostêpne dwie funkcje: Funkcja Zurücksetzen: (Zerowanie:)

Rückstellknopf 3 Sekunden drücken (Naciskaæprzycisk zerowania przez 3 sekundy), zapomoc¹ której mo¿na przywróciæwszystkie ustawienia fabryczne.

Lista podmenu, za pomoc¹ którychmo¿na dokonaæ indywidualnychustawieñ w pojeŸdzie.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê menuEinstellungen... (Ustawienia).

P54.32-2358-31de

Podmenu w menu Ustawienia 95

Zerowanie funkcji podmenu 96

Podmenu Zestaw wskaŸników 98

Podmenu Czas / data 100

Podmenu Oœwietlenie 102Podmenu Pojazd 105

Podmenu Komfort* 106

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Wyzerowanie wszystkich ustawieñ

Funkcjom zawartym we wszystkich

podmenu mo¿na przywróciæ ustawieniafabryczne

i Jeœli przycisk zerowania nie zostanienaciœniêty po raz drugi, dotychczasowowprowadzone ustawienia zostan¹

 zachowane bez zmian. Mniej wiêcej po5 k d h œ i tl i

Podmenu w menu Ustawienia

Nacisn¹æ przyciskk lubj.

Na wyœwietlaczu pojawi siê listad

Page 97: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 97/348

95

p p yfabryczne.

Nacisn¹æ przycisk zerowaniaw zestawie wskaŸników z lewejstrony i przytrzymaæ mniej wiêcejprzez 3 sekundy ( strona 10).

Na wyœwietlaczu pojawi siê proœbao potwierdzenie tej operacji przezponowne naciœniêcie przyciskuzerowania.

Ponownie nacisn¹æ przyciskzerowania.

Funkcjom zawartym we wszystkich

podmenu zostan¹ przywróconeustawienia fabryczne.

j ê j p5 sekundach na wyœwietlaczu ponowni e pojawi siê menu Einstellungen... (Ustawienia)

 Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie wszystkieustawienia funkcji s¹ przywracane podczas jazdy:

w podmenu Beleuchtung (Oœwietlenie) funkcja Einstellung Fahrlicht (Ustawieniew³¹czania œwiate³) 

w podmenu Komfort funkcjaSchlüsselabhängigkeit (Ustawienia zale¿neod kluczyka)

y p j êpodmenu.

Nacisn¹æ przyciskç.

Podœwietlenie przesunie siê nanastêpne podmenu.

P54.32-2719-31de_A2

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Podmenu s¹ uszeregowane hierar-chicznie, przyciskiemç przechodzisiê do ni¿szego podmenu, a przyciskiem

æ do wy¿szego.

Zerowanie funkcji podmenu

W ka¿dym podmenu mo¿na przywróciæ

ustawienia fabryczne. Wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê w podmenu

Ponownie nacisn¹æ przyciskzerowania.

Wszystkim funkcjom zawartymw podmenu zostaj¹ przywrócone

Page 98: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 98/348

96

y gW obrêbie podmenu przyciskiemk lubjwybiera siê poszczególnefunkcje.

Zmiany ustawieñ dokonuje siê zapomoc¹ przyciskówæ lubç.

y Wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê w podmenu.

Nacisn¹æ przycisk zerowania w zes-tawie wskaŸników z lewej stronyi przytrzymaæ mniej wiêcej przez3 sekundy ( strona 10).

Na wyœwietlaczu pojawi siê proœbao potwierdzenie tej operacji przezponowne naciœniêcie przyciskuzerowania.

p j¹ p yustawienia fabryczne.

i Jeœli przycisk zerowania nie zostanienaciœniêty po raz drugi, dotychczasowowprowadzone ustawienia pozostan¹ zachowane bez zmian. Mniej wiêcej po

 piêciu sekundach na wyœwietlaczu ponownie pojawi siê menu Einstellungen...(Ustawienia)

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

W poni¿szej tabeli przedstawionoustawienia, jakie mo¿na wykonywaæw poszczególnych podmenu.

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce tychustawieñ znajduj¹ siê na nastêpnychstronach niniejszej instrukcji.

Zestaw wskaŸników Czas / data Oœwietlenie Pojazd Komfort*

Page 99: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 99/348

97

Zestaw wskaŸników( strona 98)

Czas / data( strona 100)

Oœwietlenie( strona 102)

Pojazd( strona 105)

Komfort( strona 106)

Wybieranie sposobuwyœwietlaniatemperatury

Ustawianie zegara(godziny)

Ustawianie sta³egow³¹czenia œwiate³

Ustawianie sta³egoSPEEDTRONIC*

Sk³adanie lusterekzewnêtrznych pozablokowaniu drzwi*

Wybieranie sposobu

wyœwietlania prêdkoœ-ciomierza i sumarycznegolicznika przebiegu

Ustawianie zegara

(minuty)

Ustawianie oœwietlenia

otoczenia*

Ustawianie

automatycznegoblokowania drzwi

Wybieranie jêzyka Wybieranie sposobuwyœwietlania czasu

Ustawianie opóŸnionegowy³¹czania œwiate³zewnêtrznych*

Wybieranie sposobu

wyœwietlania paskastanu*

Ustawianie daty (dzieñ) Ustawianie opóŸnionego

wy³¹czania oœwietleniawewnêtrznego

Ustawianie daty (miesi¹c)

Ustawianie daty (rok)

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Podmenu Zestaw wskaŸników

Podmenu Kombi-Instr. (Zestaw wskaŸników)

 jest dostêpne w menu Einstellungen(Ustawienia). W podmenu Kombi-Instr.

Wybieranie sposobu wyœwietlaniatemperatury 

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenu Kombi-I (Z k Ÿ ikó )

Wybieranie sposobu wyœwietlania prêdkoœciomierza i sumarycznegolicznika przebiegu

Przyciskiemæ lubç przesun¹æpodœwietlenie na podmenu Kombi

Page 100: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 100/348

98

(Zestaw wskaŸników) mo¿na okreœliæ sposóbprzedstawiania informacji w zestawiewskaŸników.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:

Instr. (Zestaw wskaŸników)

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Temperaturanzeige (WskaŸniktemperatury).

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Przyciskiemæ lubç wybraæsposób wyœwietlania temperaturyw °C (stopnie Celsjusza) lub °F(stopnie Fahrenheita).

podœwietlenie na podmenu Kombi-Instr. (Zestaw wskaŸników

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Anzeige Tacho/Weg (Jednostkiprêdkoœciomierza / licznika przebiegu).Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Przyciskiemæ lubç wybraæsposób wyœwietlania wszystkichkomunikatów1 na wyœwietlaczu w km (kilometrach) lub milach.

1 Pojazdy na rynek Wielkiej Brytanii: Ustawienias¹ dokonywane tylko w liczniku przebiegu

sumarycznego i dziennego oraz w komputerzepok³adowym.

Funkcje StronaWybieranie sposobuwyœwietlania temperatury

98

Wybieranie sposobuwyœwietlania prêdkoœciomierzai sumarycznego licznikaprzebiegu

98

Wybieranie jêzyka 99

Wybieranie sposobuwyœwietlania paska stanu*

99

P54.32-2360-31de

P54.32-2361-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Wybieranie jêzyka

Przyciskiemæ lubç przesun¹æpodœwietlenie na podmenu Kombi-Instr. (Zestaw wskaŸników)

Przyciskiemæ lubç 

wybraæ jêzyk, w jakim maj¹ byæ wyœwietlanekomunikaty systemu obs³ugi

pojazdu na wyœwietlaczuwielofunkcyjnym.

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Page 101: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 101/348

99

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Sprache (Jêzyk).

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

wielofunkcyjnym.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje:

niemiecki

angielski

francuski

w³oski

hiszpañski

Wybieranie sposobu wyœwietlania paska stanu1

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenu Kombi-Instr. (Zestaw wskaŸników).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Anzeige Statuszeile(Wybieranie paska stanu).

1 Oprócz Wielkiej Brytanii

Przyciskiemæ lubçwybraæwskaŸnik wyœwietlany w paskustanu.

Wybrany wskaŸnik jest widocznystale w dolnej czêœci wyœwietlacza.Inne wskaŸniki s¹ dostêpne w menuEksploatacja:

prêdkoœciomierz cyfrowy

lub

temperatura zewnêtrzna

P54.32-2720-31de_A2

P54.32-2363-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Podmenu Czas / data

Podmenu Zeit/Datum (Czas/data) jest

dostêpne w menu Einstellungen(Ustawienia). W podmenu Zeit/Datum( / ) ¿ k œliæ ób

Ustawianie godziny 

Funkcja ta jest dostêpna tylko

 je¿eli ¿aden system audio nie jestzamontowany

Ustawianie minut 

Funkcja ta jest dostêpna tylko

 je¿eli ¿aden system audio nie jestzamontowany

Page 102: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 102/348

100

(Czas/data) mo¿na okreœliæ sposóbprzedstawiania informacji w zestawiewskaŸników.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:

i Pojazdy z uk³adem COMAND APS* / Audio 50 APS*:

Ustawianie czasu, patrz osobna instrukcja

obs³ugi.

przy zamontowanym systemieAudio 5* / Audio 20*

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenu Zeit/Datum (Czas/data).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Uhrzeit Stunden(Czas – godziny).

Aktualne ustawienie godziny jestpodœwietlone.

Przyciskiemæ lubç ustawiæw³aœciw¹ godzinê.

przy zamontowanym systemieAudio 5* / Audio 20*

Przyciskiemæ lubç przesun¹æpodœwietlenie na podmenuZeit/Datum (Czas/data).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Uhrzeit Minuten(Czas – minuty).

Funkcje StronaUstawianie zegara (godziny) 100

Ustawianie zegara (minuty) 100

Wybieranie sposobuwyœwietlania czasu

101

Ustawianie daty (dzieñ) 101

Ustawianie daty (miesi¹c) 101

Ustawianie daty (rok) 102

P54.32-2366-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Aktualne ustawienie minut jestpodœwietlone.

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Datum Tag stellen

(Ustawianie daty - dzieñ) .Wskazanie dnia jest podœwietlone

Page 103: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 103/348

101

Przyciskiemæ lubç ustawiæminuty.

Wybieranie sposobu wyœwietlania

czasu Przyciskiemæ lubç przesun¹æ

podœwietlenie na podmenuZeit/Datum (Czas/data).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê

komunikat Anzeigemodus Uhrzeit(Sposób wyœwietlania czasu) .

Przyciskiemæ lubç wybraæsposób wyœwietlania czasu 12 h lub24 h.

Ustawianie dniaFunkcja ta jest dostêpna tylko

 je¿eli ¿aden system audio nie jestzamontowany

przy zamontowanym systemieAudio 5* / Audio 20*

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenuZeit/Datum (Czas/data).

Wskazanie dnia jest podœwietlone.

Przyciskiemæ lubç ustawiæw³aœciwy dzieñ.

Ustawianie miesi¹ca

Funkcja ta jest dostêpna tylko

 je¿eli ¿aden system audio nie jestzamontowany

przy zamontowanym systemieAudio 5* / Audio 20* 

P54.32-2367-31de P54.32-2368-31de

P54.32-2721-31de_A2

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Przyciskiemæ lubç przesun¹æpodœwietlenie na podmenuZeit/Datum (Czas/data).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê

Ustawianie roku

Funkcja ta jest dostêpna tylko

 je¿eli ¿aden system audio nie jestzamontowany

Podmenu Oœwietlenie

Podmenu Beleuchtung (Oœwietlenie) jest

ostêpne w menu Einstellungen (Ustawienia).W podmenu Beleuchtung (Oœwietlenie) mo¿na wprowadziæ ustawienia

Page 104: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 104/348

102

na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Datum Monat stellen(Ustawianie daty – miesi¹c).

Wskazanie miesi¹ca jestpodœwietlone.

Przyciskiemæ lubç ustawiæw³aœciwy miesi¹c.

przy zamontowanym systemieAudio 5* / Audio 20*

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenuZeit/Datum (Czas/data).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Datum Jahr stellen(Ustawianie daty – rok).

Wskazanie roku jest podœwietlone.

Przyciskiemæ lubç ustawiæw³aœciwy rok.

mo¿na wprowadziæ ustawieniadotycz¹ce oœwietlenia pojazdu.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:

P54.32-2722-31de_A2

P54.32-2723-31de_A2

Funkcje Strona

Ustawianie sta³ego w³¹czeniaœwiate³

103

Ustawianie oœwietleniaotoczenia*

103

Ustawianie opóŸnionegowy³¹czania œwiate³zewnêtrznych*

104

Ustawianie opóŸnionegowy³¹czania oœwietleniawewnêtrznego

105

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Ustawianie sta³ego w³¹czenia œwiate³ 

Ze wzglêdów bezpieczenstwa funkcjê têmo¿na obs³ugiwaæ tylko podczaspostoju pojazdu. Na rynki krajów,w których obowi¹zuje jazda ze stale

Przyciskiemæ lubçwybraæobs³ugê rêczn¹ lub automatycznew³¹czanie œwiate³ podczas jazdy.

Jeœli ustawione jest sta³e w³¹czenieœwiate³ i prze³¹cznik œwiate³ znajduje

Ustawianie oœwietlenia otoczenia*

Jeœli funkcja oœwietlania otoczenia jestaktywna, w ciemnoœci, po odbloko-waniu pojazdu pilotem, w³¹czaj¹ siê: œwiat³a postojowe

Page 105: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 105/348

103

w których obowi¹zuje jazda ze stalew³¹czonymi œwiat³ami, pojazdy s¹przygotowane z ustawieniemfabrycznym Dauer (Sta³e).

Przyciskiemæ lubç przesun¹æ

podœwietlenie na podmenuBeleuchtung (Oœwietlenie).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Einstellung Fahrlicht(W³¹czanie œwiate³).

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

œwiate³ i prze³¹cznik œwiate³ znajdujesiê w po³o¿eniuM, po urucho-mieniu silnika automatyczniew³¹czaj¹ siê

œwiat³a postojowe i mijania

œwiat³a cofania oœwietlenie tablicy rejestracyjnej

i Po przekrêceniu prze³¹cznika œwiate³w inne po³o¿enie w³¹czaj¹ siê œwiat³aodpowiednie do tego po³o¿enia.

 Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie mo¿na

w czasie jazdy przywracaæ ustawieñfabrycznych funkcji Einstellung Fahrlicht(W³¹czanie œwiate³). Na wyœwietlaczu pojawi siê wtedy komunikat: Beleuchtung während derFahrt nicht komplett auf Werkseinstellungerückgesetzt (Oœwietlenie – podczas jazdy nieprzywrócono wszystkich ustawieñ fabrycznych).

œwiat³a postojowe

œwiat³a cofania

oœwietlenie tablicy rejestracyjnej

reflektory przeciwmgielne

Po otworzeniu drzwi po stroniekierowcy oœwietlenie otoczenia wy³¹czasiê. Automatyczne wy³¹czenie oœwiet-lenia otoczenia nastêpuje po up³ywie 40sekund.

Przyciskiemæ lubç przesun¹æ

podœwietlenie na podmenuBeleuchtung (Oœwietlenie).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Umfeldbeleuchtung(Oœwietlenie otoczenia) .

P54.32-2373-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Ustawianie opóŸnionego wy³¹czania œwiate³ zewnêtrznych*

Za pomoc¹ funkcji Scheinwerfer-Aufschaltung (OpóŸnione wy³¹czanie œwiate³) mo¿na okreœliæ, czy po zamkniêciu drzwi

Przyciskiemæ lubç przesun¹æpodœwietlenie na podmenuBeleuchtung (Oœwietlenie).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê

Page 106: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 106/348

104

Przyciskiemæ lubçmo¿na ein(w³¹czyæ) lu aus (wy³¹czyæ) funkcjêoœwietlania otoczenia.

, y p êoœwietlenie zewnêtrzne ma pozostaæw³¹czone i na jak d³ugo. Jeœli opóŸnionewy³¹czanie œwiate³ zosta³o ustawione,po wy³¹czeniu silnika œwiec¹ siê

œwiat³a postojowe œwiat³a cofania

oœwietlenie tablicy rejestracyjnej

reflektory przeciwmgielne

i W ci¹gu 10 minut mo¿na ponownieuruchomiæ tê funkcjê przez otwarcie

dowolnych drzwi. Jeœli po wy³¹czeniu silnika ¿adne drzwi nie zostan¹ otworzone lub otwarte drzwi nie zostan¹ zamkniête, œwiat³a wy³¹cz¹ siê poup³ywie 60 sekund.

y p j êkomunikat Aufschaltung Scheinwerfer(OpóŸnione wy³¹czanie œwiate³).

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Przyciskiemæ lubç ustawiæczas, przez jaki oœwietlenie mapozostaæ w³¹czone.

P54.32-2374-31de

P54.32-2375-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Mo¿na przy tym wybraæ:

0 s, opóŸnione wy³¹czanie œwiate³ jest wy³¹czone

15 s, 30 s, 45 s lub 60 s, wy³¹czanieœwiate³nastêpujez odpowiednim

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenuBeleuchtung (Oœwietlenie).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê

Mo¿na przy tym wybraæ:

0 s, opóŸnione wy³¹czanieoœwietlenia wewnêtrznego jestwy³¹czone

5 s 10 s 15 s lub 20 s wy³¹czanie

Page 107: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 107/348

105

œwiate³ nastêpuje z odpowiednimopóŸnieniem

OpóŸnione wy³¹czanie œwiate³ mo¿narównie¿ na pewien czas wy³¹czyæ:

W tym celu przed opuszczeniempojazdu przekrêciæ kluczykw stacyjce w po³o¿enie 0.

Nastêpnie przekrêciæ kluczykw po³o¿enie 2, po czym ponowniew po³o¿enie 0.

OpóŸnione wy³¹czanie œwiate³ jestwy³¹czone. Po ponownymuruchomieniu silnika opóŸnionewy³¹czanie œwiate³ jest znówaktywne.

Ustawianie opóŸnionego wy³¹czania

oœwietlenia wewnêtrznegoZa pomoc¹ tej funkcji mo¿na okreœliæ,czy w ciemnoœci, po wyjêciu kluczyka zestacyjki, oœwietlenie wewnêtrzne mapozostaæ w³¹czone i na jak d³ugo.

y p j êkomunikat Nachleuchten Innenlicht(OpóŸnione wy³¹czanie oœwietleniawewnêtrznego).

Aktualne ustawienie jest

podœwietlone.

Przyciskiemæ lubç ustawiæczas, przez jaki oœwietlenie

wewnêtrzne ma pozostaæ w³¹czone.

5 s, 10 s, 15 s lub 20 s, wy³¹czanieoœwietlenia nastêpuje z odpo-wiednim opóŸnieniem

Podmenu Pojazd

Podmenu Fahrzeug (Pojazd) jest dostêpnew menu Einstellungen (Ustawienia).W podmenu Fahrzeug (Pojazd) mo¿nawprowadziæ ogólne ustawieniadotycz¹ce pojazdu.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:P54.32-2376-31de

Funkcje Strona

Ustawianie sta³egoSPEEDTRONIC*

153

Ustawianie automatycznegoblokowania drzwi

106

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Ustawianie automatycznegoblokowania drzwi 

Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na w³¹czaælub wy³¹czaæ automatyczne centralneblokowanie drzwi. Jeœli automatyczne

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

 Sk³adanie lusterek zewnêtrznych po zablokowaniu drzwi*

Za pomoc¹ funkcji Spiegel ankl. beiVerriegel. (Sk³adanie lusterek po zablokowaniudzrwi)mo¿na okreœliæ, czy lusterka maj¹

Page 108: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 108/348

106

blokowanie jest w³¹czone, w pojeŸdziepo przekroczeniu prêdkoœci oko³o15 km/h zostan¹ centralniezablokowane wszystkie drzwi.Szczegó³owe informacje, patrz –automatyczne blokowanie drzwi( strona 71).

Przyciskiemæ lubç przesun¹æpodœwietlenie na podmenu Fahrzeug(Pojazd).

Naciskaæ przyciskk lubj, a¿

na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Automatische Verriegelung(Automatyczne blokowanie drzwi).

Przyciskiemæ lubç mo¿na ein(w³¹czyæ) lub aus (wy³¹czyæ) funkcjêautomatycznego blokowania drzwi.

Podmenu Komfort*Podmenu Komfort jest dostêpne w menuEinstellungen (Ustawienia).

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:

zostaæ z³o¿one po zablokowaniu drzwipojazdu. Po w³¹czeniu zap³onu lusterkarozk³adaj¹ siê.

i Je¿eli funkcja ta zosta³a w³¹czona,

a lusterka zewnêtrzne zosta³y z³o¿one za pomoc¹ przycisku na konsoli œrodkowej,w³¹czenie zap³onu nie spowoduje ichroz³o¿enia. Lusterka zewnêtrzne mo¿nawówczas roz³o¿yæ tylko za pomoc¹ przyciskuna konsoli œrodkowej.

Przyciskiemæ lubç przesun¹æ

podœwietlenie na podmenu Komfort . Naciskaæ przyciskk lubj, a¿

na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Spiegel ankl. bei Verriegel.(Sk³adanie lusterek po zablokowaniu drzwi).

Funkcje Strona

Sk³adanie lusterek zewnêtrznychpo zablokowaniu drzwi*

106

P54.32-2379-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

W menu Komputer pok³adowy mo¿na

uzyskaæ dane statystyczne dotycz¹cepojazdu.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce informacje:

Statystyka zu¿ycia paliwa odmomentu uruchomienia silnika

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Ab Start (Od uruchomienia).

Menu Komputer pok³adowy

Page 109: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 109/348

107

Przyciskiemæ lubç mo¿naustawianie lusterka przy parkowaniuein (w³¹czyæ) lub aus (wy³¹czyæ).

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce informacje:

i Przy ponownym wywo³aniu menuKomputer pok³adowy zawsze na pocz¹tku pojawia siê statystyka zu¿ycia od momentuuruchomienia silnika.

( )

1 Przebieg od momentu uruchomieniasilnika2 Czas, jaki up³yn¹³ od momentu

uruchomienia silnika3 Przeciêtna prêdkoœæ od momentu

uruchomienia silnika4 Przeciêtne zu¿ycie paliwa od

momentu uruchomienia silnika

P54.32-2388-31de Funkcje Strona

Statystyka zu¿ycia paliwa odmomentu uruchomienia silnika

107

Statystyka zu¿ycia paliwa odostatniego zerowania licznika

108

Pozosta³y zasiêg bez tankowania 109

P54.32-2641-31de_A2

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

i Po up³ywie oko³o 4 godzin od przekrêcenia kluczyka w po³o¿enie 0 lubwyjêcia go ze stacyjki wszystkie wartoœci s¹

 zerowane.Wartoœci te nie s¹ zerowane, jeœli w tym

i kl k t i i

Statystyka zu¿ycia paliwa odostatniego zerowania licznika

Naciskaæ przyciskè

 lubÿ

, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Ab Start (Od uruchomienia).

Rêczne zerowanie statystyki zu¿ycia paliwa

Upewniæ siê, czy na wyœwietlaczu

widoczny jest komunikat Ab Reset(Od zerowania).

Page 110: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 110/348

108

czasie kluczyk zostanie ponownie przekrêcony w po³o¿enie 1 lub 2.

Rêczne zerowanie statystyki zu¿ycia paliwa

Upewniæ siê, czy na wyœwietlaczuwidoczny jest komunikat Ab Start (Oduruchomienia).

Wcisn¹æ przycisk zerowania w zes-tawie wskaŸników z lewej strony( strona 10) i przytrzymaæ, a¿

licznik zu¿ycia paliwa zostaniewyzerowany.

 Autoamtyczne zerowanie statystyki zu¿ycia paliwa

Zerowanie licznika zu¿ycia paliwanastêpuje automatycznie po

przekroczeniu: 10 000 km

1 000 godzin

Naciskaæ przyciskj lubk, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Ab Reset (Od zerowania).

1 Przebieg od ostatniego zerowanialicznika

2 Czas od ostatniego zerowanialicznika

3 Przeciêtna prêdkoœæ od ostatniegozerowania licznika

4 Przeciêtne zu¿ycie paliwa odostatniego zerowania licznika

Wcisn¹æ przycisk zerowaniaw zestawie wskaŸników z lewejstrony ( strona 10) i przytrzymaæ,a¿ licznik zu¿ycia paliwa zostanie

wyzerowany. Autoamtyczne zerowanie statystyki zu¿ycia paliwa

Zerowanie licznika zu¿ycia paliwanastêpuje automatycznie poprzekroczeniu:

100 000 km 10 000 godzin

P54.32-2642-

31de_A2

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Pozosta³y zasiêg bez tankowania

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Ab Start (Od uruchomienia).

Naciskaæ przyciskj lubk, a¿

Za pomoc¹ funkcji dostêpnych w menuTEL mo¿na obs³ugiwaæ telefon, jeœli jestpod³¹czony do zestawu g³oœnomó-wi¹cego marki Mercedes-Benz.

i Dla przypomnienia o koniecznoœciwprowadzenia kodu PIN, po uruchomieniu silnika przez 5 sekund na wyœwietlaczu

bêdzie widoczny komunikat TEL PIN eingeben(Wprowadziæ PIN).

Jeœli kod PIN nie o ta³ je e

Menu TELEFON*

Page 111: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 111/348

109

Naciskaæ przyciskj lubk, a¿na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat Reichweite (Zasiêg).

Na wyœwietlaczu pojawia siê pozosta³yzasiêg pojazdu bez tankowania,wynikaj¹cy z aktualnego poziomupaliwa w zbiorniku i aktualnej techniki jazdy.

W³¹czyæ telefon i system Audio 20*,Audio 50 APS* lub COMAND APS*,patrz – osobne instrukcje obs³ugi.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿

na wyœwietlaczu pojawi siê menu TEL.W zale¿noœci od stanu, w jakimaktualnie znajduje siê Pañstwa telefon,na wyœwietlaczu mog¹ pojawiæ siê ró¿nekomunikaty:

Jeœli telefon jest wy³¹czony, na

wyœwietlaczu przy zamontowanym systemie Audio 20* pojawia siê

komunikat TEL off (Telefonwy³¹czony)

systemie Audio 50 APS* lubCOMAND APS* pojawia siê

komunikat TEL aus (Telefonwy³¹czony)

Jeœli kod PIN nie zosta³ jeszczewprowadzony, na wyœwietlaczu przyzamontowanym

systemie Audio 20* pojawia siê

komunikat TEL PIN (Wprowadziæ PIN) systemie Audio 50 APS* lub

COMAND APS* pojawia siêkomunikat TEL PIN eingeben(Wprowadziæ PIN)

Nale¿y wprowadziæ PIN zapomoc¹ klawiatury telefonu,poprzez system Audio 20*,Audio 50 APS*, wzgl. COMANDAPS*.

Telefon szuka sieci. W tym czasiewyœwietlacz jest pusty.

Gdy telefon znajdzie sieæ, na

wyœwietlaczu pojawia siêodpowiedni komunikat operatorasieci.

P54.32-2391-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

Nacisn¹æ przycisks.

Rozmowa zosta³a przyjêta. Nawyœwietlaczu pojawia siê czas

trwania rozmowy.i Jeœli Pañstwo nie chc¹ odebraæ telefonu,

l ktP54.32-2392-31de

  P54.32-2393-31de

Page 112: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 112/348

110

Mo¿na teraz obs³ugiwaæ telefon.

Przyjêcie rozmowy

Gdy telefon jest w stanie gotowoœci,mo¿na w ka¿dej chwili odebraærozmowê. Na wyœwietlaczu pojawi siê

wtedy nastêpuj¹cy komunikat:

Komunikaty w przypadku systemuAudio 20*

Komunikaty w przypadku systemuAudio 50 APS* lub COMAND APS*

nale¿y nacisn¹æ przyciskt.

Zakoñczenie rozmowy

Nacisn¹æ przyciskt.

Rozmowa zosta³a zakoñczona. Nawyœwietlaczu ponownie pojawia siêstan gotowoœci.

Wybieranie numeru z ksi¹¿kitelefonicznej

Jeœli telefon jest w stanie gotowoœci,w ka¿dej chwili mo¿na wyszukaæi wybraæ dowolny numer telefonuz ksi¹¿ki telefonicznej.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê menu TEL ze wskazaniem gotowoœci do pracy.

Nacisn¹æ przyciskj lubk.

P54.32-2394-31de

Obs³uga w szczegó³ach

System obs³ugi pojazdu

System obs³ugi pojazdu odczytujeksi¹¿kê telefoniczn¹ zapisan¹ nakarcie SIM lub w pamiêci telefonu.

Mo¿e to potrwaæ ok. 30 sekund. Nawyœwietlaczu, w wypadkuzamontowanego

Nacisn¹æ przycisks.

System obs³ugi pojazdu wybierzeodpowiedni numer telefonu. Na

wyœwietlaczu, w przypadkuzamontowanego

A di 20* j i i

P54.32-2395-31de

Page 113: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 113/348

111

g

systemu Audio 20* pojawia siêkomunikat Processing (Proszê czekaæ)

systemu Audio 50 APS* lub

COMAND APS* pojawia siêkomunikat Bitte warten (Proszêczekaæ).

Naciskaæ przyciskj lubk, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê szukanenazwisko lub nazwa.

Wprowadzone do pamiêci nazwiskai nazwy wyœwietlane s¹ w kolejnoœcialfabetycznej, w górê lub w dó³alfabetu.

1 Nazwisko z ksi¹¿ki telefonicznej

i Aby nie nawi¹zywaæ po³¹czenia, nale¿ynacisn¹æ przyciskt.

Po wcisniêciu i przytrzymaniu przyciskuj lubk  system obs³ugi pojazdu wyœwietlanazwiska lub nazwy w trybie szybkiego

wyszukiwania. Zwolnienie przycisku powoduje zatrzymanie szybkiegowyszukiwania.

systemu Audio 20* pojawi siêkomunikat dialing (Wybieranienumeru)

systemu Audio 50 APS* lub

COMAND APS* pojawi siê numertelefonu

System obs³ugi pojazdu wprowadzaostatnio wybierane numery dopamiêci podrêcznej.

Obs³uga w szczegó³achSystem obs³ugi pojazdu

Jeœli po³¹czenie dojdzie do skutku, nawyœwietlaczu widaæ nazwiskorozmówcy i czas trwania rozmowy.

Powtórne wybieranie numeru

System obs³ugi pojazdu zapamiêtujeostatnio wybierane numery telefonu.Dziêki temu nie trzeba za ka¿dym razemprzeszukiwaæ ca³ej ksi¹¿ki telefonicznej.

Naciskaæ przyciskj lubk, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê szukanynumer telefonu lub nazwisko.

i Aby nie nawi¹zywaæ po³¹czenia, nale¿ynacisn¹æ przyciskt.

Nacisn¹æ przycisks

Page 114: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 114/348

112

Naciskaæ przyciskÿ lubè, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê menu TEL ze wskazaniem gotowoœci do pracy.

Nacisn¹æ przycisks.

Na wyœwietlaczu pojawi siê pierwszynumer wprowadzony do pamiêcipodrêcznej.

1 Numer lub nazwisko w pamiêcipodrêcznej

Nacisn¹æ przycisks.

System obs³ugi pojazdu wybierzeodpowiedni numer telefonu.

Jeœli po³¹czenie dojdzie do skutku, na

wyœwietlaczu pojawi siê czas trwaniarozmowy i

nazwisko, jeœli jest wprowadzone doksi¹¿ki telefonicznej

lub

aktualnie wybrany numer telefonu

P54.32-2396-31de

P54.32-2397-31de

Obs³uga w szczegó³achMechaniczna skrzynia biegów

Mechaniczna skrzynia biegów

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Zakres ruchu peda³ów nie mo¿e byæniczym ograniczony. Z tego wzglêdu we

i ki i ¿

G Niebezpieczeñstwo po¿aru

Przy parkowaniu zwróciæ uwagê, aby

uk³ad wydechowy nie znajdowa³ siêw bezpoœrednim s¹siedztwie materia³ów³atwopalnych, np. suchej trawy,

P26.60-2208-31

Page 115: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 115/348

113

Informacje na temat jazdy pojazdem

z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegówznajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza jazda“ ( strona 30).

Schemat prze³¹czania w 5-stopniowej skrzyni biegów

Schemat prze³¹czania w 6-stopniowej skrzyni biegów

! Nie nale¿y w ¿adnym razie przekraczaæmaksymalnych prêdkoœci na poszczególnychbiegach.

Redukcja biegów przy zbyt du¿ej prêdkoœci

(w celu hamowania silnikiem) mo¿ edoprowadziæ silnik do nadmiernej prêdkoœciobrotowej i spowodowaæ jego uszkodzenie.

wnêce na nogi kierowcy nie mo¿naprzewoziæ ¿adnych przedmiotów.W przypadku mat pod³ogowych lubdywaników we wnêce na nogi kierowcynale¿y zwróciæ uwagê na ich w³aœciweu³o¿enie.

Po zaparkowaniu nale¿y zawszezaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy.

Nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdziedzieci bez opieki. Mog¹ one zmieniæpo³o¿enie dŸwigi zmiany biegów, np.

w³¹czaj¹c bieg neutralny.Nie redukowaæ biegu, jeœli przekroczona jest maksymalna prêdkoœæ dla biegu,który ma byæ w³¹czony. Ko³a napêdowemog¹ siê zablokowaæ.

Nie hamowaæ biegami na œliskiejnawierzchni. Ko³a napêdowe mog¹straciæ przyczepnoœæ i pojazd mo¿e wpaœæw poœlizg.

p y p j yrozlanego paliwa itp., gdy¿ mo¿e todoprowadziæ do po¿aru.

P26.60-2207-31

Obs³uga w szczegó³achMechaniczna skrzynia biegów

! Bieg wsteczny nale¿y w³¹czaæ tylko podczas postoju pojazdu, w przeciwnymrazie skrzynia biegów mo¿e ulecuszkodzeniu.

W³¹czanie biegu wstecznego

Page 116: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 116/348

114

Mechaniczna 5-stopniowa skrzyniabiegów

Przesun¹æ dŸwigniê zmiany biegów

zdecydowanym ruchem w prawo,a nastêpnie do ty³u.

i Przy w³¹czaniu biegu wstecznego nienale¿y dŸwigni zmiany biegów podci¹gaæ do góry.

Mechaniczna 6-stopniowa skrzynia

biegów Podci¹gn¹æ dŸwigniê zmiany biegów

do góry, przesun¹æ w lewo,a nastêpnie do ty³u.

Obs³uga w szczegó³ach AUTOTRONIC* (bezstopniowa automatyczna skrzynia biegów)

AUTOTRONIC* (bezstopniowaautomatyczna skrzynia biegów)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Zakres ruchu peda³ów nie mo¿e byæniczym ograniczony Z tego wzglêdu we

G Niebezpieczeñstwo po¿aru

Przy parkowaniu zwróciæ uwagê, aby

uk³ad wydechowy nie znajdowa³ siêw bezpoœrednim s¹siedztwie materia³ów³atwopalnych, np. suchej trawy,

l li i d ¿ ¿

P27.60-2483-31

Page 117: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 117/348

115

Informacje na temat jazdy pojazdem

z automatyczn¹ skrzyni¹ biegówAUTOTRONIC znajduj¹ siê w rozdziale„Pierwsza jazda“ ( strona 28).

AUTOTRONIC jest sterowan¹ elektro-nicznie, bezstopniow¹ automatyczn¹skrzyni¹ biegów. Zmiana prze³o¿eniaodbywa siê p³ynnie, co pozwala naoptymalne dostosowanie do indywi-dualnej techniki jazdy i zapewnieniewysokiego komfortu jazdy.

Prze³¹czenie pomiêdzy poszczególnymibiegami zale¿y od:

wybranego programu jazdy( strona 118)

po³o¿enia peda³u gazu

aktualnej prêdkoœci pojazdu ukszta³towania terenu

(zjazdy / pochy³oœci)

niczym ograniczony. Z tego wzglêdu wewnêce na nogi kierowcy nie mo¿naprzewoziæ ¿adnych przedmiotów.W przypadku mat pod³ogowych lubdywaników we wnêce na nogi kierowcynale¿y zwróciæ uwagê na ich w³aœciweu³o¿enie.

Po zaparkowaniu nale¿y zawszezaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy.

Nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdziedzieci bez opieki. Mog¹ one zmieniæ

po³o¿enie dŸwigi wybierania biegów,np. w³¹czaj¹c bieg neutralny.

Nie hamowaæ biegami na œliskiejnawierzchni. Ko³a napêdowe mog¹straciæ przyczepnoœæ i pojazd mo¿e wpaœæw poœlizg.

rozlanego paliwa itp., gdy¿ mo¿e todoprowadziæ do po¿aru.

Obs³uga w szczegó³ach AUTOTRONIC* (bezstopniowa automatyczna skrzynia biegów)

P54.32-2528-31

Po³o¿enia dŸwigni wybieraniabiegów

ì 

Blokada parkingowa Zabezpiecza zaparkowanypojazd przed toczeniem siê.DŸ i i bi i bi ó

ë  Po³o¿enie neutralneW tym po³o¿eniu moc silnika nie jest przenoszona na ko³a

napêdowe. Po zwolnieniuhamulca pojazd mo¿na swobo-dnie przemieszczaæ, np. przeta-czaæ holowaæ lub korzystaæ

Page 118: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 118/348

116

1 Program jazdy C, S lub sekwencyjna zmiana biegów M (tryb rêczny)

2 WskaŸnik po³o¿enia dŸwigniwybierania biegów / prze³o¿enia

Gdy wybrano sekwencyjn¹ zmianêbiegów lub dŸwignia wybierania

biegów znajduje siê w po³o¿eniu D, nawyœwietlaczu wielofunkcyjnymwyœwietlany jest aktualny zakresprze³o¿eñ.

Przy po³o¿eniu dŸwigni wybieraniabiegów D mo¿na wp³ywaæ na zmianybiegów wykonywane przezautomatyczn¹ skrzyniê biegówAUTOTRONIC przez samodzielneprze³¹czanie biegów, patrz sekwencyjna zmiana biegów ( strona 117).

DŸwigniê wybierania biegównale¿y ustawiaæ w po³o¿enie P tylko podczas postoju pojazdu.Kluczyk mo¿na wyj¹æ ze stacyjkitylko przy po³o¿eniu dŸwigniwybierania biegów P. Po wyjêciukluczyka ze stacyjki dŸwigniawybierania biegów zostajezablokowana w po³o¿eniu P.

í  Bieg wsteczny DŸwigniê wybierania biegównale¿y ustawiaæ w po³o¿enie R tylko podczas postoju pojazdu.

czaæ, holowaæ lub korzystaæz myjni samochodowej.W trakcie jazdy dŸwigni wybiera-nia biegów nigdy nie wolnoprzestawiaæ w po³o¿enie N.

W przeciwnym razie automa-tyczna skrzynia biegówAUTOTRONIC mo¿e ulecuszkodzeniu.Jeœli uk³ad ESP jest wy³¹czonylub uszkodzony:DŸwigniê wybierania biegównale¿y ustawiæ w po³o¿enie N 

tylko wtedy, gdy zagra¿aniebiezpieczeñstwo poœlizgu,np. na œliskiej nawierzchni.

ê  Drive – jazda Skrzynia biegów automatyczniewybiera optymalne prze³o¿eniedo jazdy do przodu.

Obs³uga w szczegó³ach AUTOTRONIC* (bezstopniowa automatyczna skrzynia biegów)

Gdy dŸwignia wybierania biegówznajduje siê w po³o¿eniu D mo¿nasamodzielnie zmieniaæ biegi (siedem).

W³¹czanie trybu rêcznego

i Jeœli przy zbyt du¿ej prêdkoœci dŸwigniawybierania biegów zostanie przesuniêtaw kierunku D– , skrzynia biegów nie wykona

redukcji, aby zapobiec wprowadzeniu silnikana nadmiern¹ prêdkoœæ obrotow¹.

Zmiana biegu na wy¿szy

Wy³¹czanie trybu rêcznego

Przesun¹æ dŸwigniê wybieraniabiegów w kierunku D+ i przy-trzymaæ, a¿ na wyœwietlaczuwielofunkcyjnym ponownie pojawisiê D.

Sekwencyjna zmiana biegów(tryb rêczny)

Page 119: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 119/348

117

W³¹czanie trybu rêcznego

Przesun¹æ dŸwigniê wybieraniabiegów w lewo, w kierunku D– lubw prawo, w kierunku D+.

Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawi siê M. Tryb rêczny jestw³¹czony.

Redukcja

Przesun¹æ dŸwigniê wybierania

biegów w kierunku D–.W zale¿noœci od aktualniew³¹czonego biegu skrzynia biegówprze³¹czy siê na nastêpny, ni¿szybieg.

 Zmiana biegu na wy¿szy 

Przesun¹æ dŸwigniê wybieraniabiegów w kierunku D+.

W zale¿noœci od aktualnie w³¹czo-

nego biegu skrzynia biegów prze-³¹czy siê na nastêpny, wy¿szy bieg.

Wybór optymalnego zakresu prze³o¿eñ

Przesun¹æ dŸwigniê wybieraniabiegów w kierunku D– i przytrzymaæ.

Nastêpuje prze³¹czenie na takizakres prze³o¿eñ, przy którymmo¿na najlepiej przyspieszyæ lubwyhamowaæ pojazd. W tym celuskrzynia biegów redukuje biegio jedno lub o kilka prze³o¿eñ.

ê

Skrzynia biegów prze³¹cza siêz aktualnie wybranego prze³o¿eniabezpoœrednio na D.

lubNacisn¹æ krótko przycisk wybieraniaprogramu obok dŸwigni wybieraniabiegów ( strona 118).

Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawi siê litera sygnalizuj¹ca

ostatnio wybrany program jazdy C lub S ( strona 116). Skrzynia biegówprze³¹cza siê z aktualnie wybranegoprze³o¿enia bezpoœrednio na D.

i Przy ponownym uruchomieniu silnikatryb rêczny zostaje wy³¹czony i skrzyniabiegów AUTOTRONIC w³¹cza automatycznie

 program jazdy S.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Na œliskiej nawierzchni nie nale¿yredukowaæ biegów w celu hamowaniasilnikiem. Ko³a napêdowe mog¹ straciæprzyczepnoœæ i pojazd mo¿e wpaœæw poœlizg.

Obs³uga w szczegó³ach AUTOTRONIC* (bezstopniowa automatyczna skrzynia biegów)

Przycisk znajduje siê na konsoliœrodkowej, na dole.

Naciskaæ przycisk wybierania progra-mu jazdy1, a¿ na wyœwietlaczuwielofunkcyjnym pojawi siê litera

sygnalizuj¹ca wybranie odpowied-niego programu ( strona 116).

Wybranie C uruchamia programi bi ó i k j k

Kickdown

Aby uzyskaæ maksymalne przyspie-szenie, nale¿y skorzystaæ z funkcji

kickdown. Wcisn¹æ peda³ gazu, pokonuj¹c

punkt oporu.

Przycisk wybierania programu

Page 120: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 120/348

118

1 Przycisk wybierania programu

S Standard do wszystkich sytuacji

zwyk³ego trybu jazdyC Comfort do zmiany biegów

zwiêkszaj¹cej komfort jazdy

Wybrany program jazdy (S / C) jestwyœwietlany na wyœwietlaczu

wielofunkcyjnym ( strona 116).

zmiany biegów zwiêkszaj¹cy kom-fort jazdy. Skrzynia biegów wczeœ-niej prze³¹cza bieg na wy¿szy. Dziêkitemu pojazd porusza siê w ni¿szym

zakresie prêdkoœci obrotowej, a ko³anapêdowe trudniej trac¹ przy-czepnoœæ.

Technika jazdy wp³ywa na wybórprze³o¿enia ( strona 115). Podczas

zjazdu ze zboczy nastêpuje odpo-wiednie dopasowanie prze³o¿enia, cozwiêksza skutecznoœæ hamowania.

p p

Skrzynia biegów prze³¹czy bieg nani¿szy, uwzglêdniaj¹c aktualn¹prêdkoœæ obrotow¹ silnika.

Po osi¹gniêciu ¿¹danej prêdkoœcizwolniæ nieco peda³ gazu.

Skrzynia biegów prze³¹czy biegponownie na wy¿szy.

P27.60-2484-31

Wskazówki dotycz¹ce jazdy

H Ochrona œrodowiska

Podczas spokojnej równomiernej jazdy

skrzynia biegów wybiera ni¿sze prêdkoœciobrotowe.

Ci¹g³a jazda z du¿¹ prêdkoœci¹ i ze zna-cznym przespieszeniem powoduje wzrostprêdkoœci obrotowej silnika, co w istotnysposób przyczynia siê do wzrostu zu¿yciapaliwa.

Obs³uga w szczegó³ach AUTOTRONIC* (bezstopniowa automatyczna skrzynia biegów)

Krótkie zatrzymanie pojazdu

Zatrzymuj¹c siê jedynie na krótkonale¿y:

Pozostawiæ dŸwigniê wybieraniabiegów w po³o¿eniu do jazdy.

Zabezpieczyæ pojazd przed

Jazda z przyczep¹

Podje¿d¿aj¹c pod górê utrzymywaæœredni¹ prêdkoœæ obrotow¹ silnika.

W zale¿noœci od stopnia nachyleniawzniesienia lub spadku w³¹czyæzakres 3 lub 2 ( strona 117),

Page 121: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 121/348

119

Zabezpieczyæ pojazd przedtoczeniem siê, zaci¹gaj¹c hamulecpomocniczy.

ManewrowaniePodczas manewrowania na ma³ejprzestrzeni:

Regulowaæ prêdkoœæ delikatnymwciskaniem peda³u hamulca.

Peda³ gazu wciskaæ lekko i ³agodnie.

zakres 3 lub 2 ( strona 117),równie¿ wtedy, gdy w³¹czony jestTEMPOMAT*.

Prace przy pojeŸdzie

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Przed wszelkimi pracami wykonywanymiprzy pojeŸdzie nale¿y zaci¹gn¹æ hamulecpomocniczy i przesun¹æ dŸwigniê wybierania biegów w po³o¿enie P. W przeciw-

nym razie pojazd mo¿e siê toczyæ.

Obs³uga w szczegó³achDobra widocznoœæ

Informacje dotycz¹ce wycieraczek orazustawiania po³o¿enia lusterek znajduj¹siê w rozdziale „Pierwsza jazda“( strona 24).

Prze³¹cznik znajduje siê w kokpicie,miêdzy kierownic¹ a drzwiami postronie kierowcy.

i Szk³a reflektorów s¹ zmywaneautomatycznie, gdy:

 zostan¹ w³¹czone œwiat³a

15 razy wykonywane by³o wycieranie ze spryskiwaniem

Dobra widocznoœæ Uk³ad zmywania reflektorów*

Page 122: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 122/348

120

1 Zmywanie reflektorów

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Nacisn¹æ krótko prze³¹cznik1.

Szk³a reflektorów zostaj¹oczyszczone strumieniem p³ynu podciœnieniem.

p y

Po wy³¹czeniu zap³onu funkcja automa-tyczna zostaje wyzerowana i liczenierozpoczyna siê od nowa.

P82.10-3469-31

Obs³uga w szczegó³achDobra widocznoœæ

Lusterko wsteczne z mechanicznym

zapobieganiem oœlepianiu

Automatycznie przyciemnianelusterka*

Lusterko wsteczne przyciemnia siêautomatycznie, gdy jednoczeœnie: zap³on jest w³¹czony

œwiat³o reflektorów pojazdu

Lusterka

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pêkniêcie szk³a automatycznie przyciem-

nianego lusterka mo¿e doprowadziæ dowycieku elektrolitu.

Elektrolit dzia³a dra¿ni¹co. Dlatego niewolno dopuszczaæ do kontaktu sub

Page 123: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 123/348

121

1 DŸwigienka

Przesun¹æ dŸwigienkê.Lusterko zmienia po³o¿enie,zapobiegaj¹c oœlepianiu.

œwiat³o reflektorów pojazdu jad¹cego z ty³u pada na czujnikumieszczony w lusterku wstecznym

Lusterka nie przyciemniaj¹ siê:

 jeœli w³¹czony jest bieg wsteczny

 jeœli oœwietlenie wewnêtrzne jestw³¹czone

! Jeœli elektrolit zetknie siê z lakieremnadwozia, miejsce to nale¿y natychmiast

dok³adnie przemyæ du¿¹ iloœci¹ czystej wody,usuwaj¹c wszystkie jego pozosta³oœci.W przeciwnym razie lakier zostanieuszkodzony. Sp³ukiwaæ daj¹ siê tylko œwie¿e, nie zaschniête plamy elektrolitu.

P68.40-2079-31

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli œwiat³o reflektorów pojazdu jad¹-cego z ty³u nie trafia na czujnik umiesz-czony w lusterku wstecznym, np. dlatego,¿e szyba tylna jest zas³oniêta baga¿em,lusterka nie zostan¹ automatycznieprzyciemnione.

Oœlepienie œwiat³em odbijaj¹cym siê

w lusterku mo¿e doprowadziæ do niebez-piecznej sytuacji.

wolno dopuszczaæ do kontaktu sub-stancji z oczami, ze skór¹ i z drogamioddechowymi.

Jeœli elektrolit przedostanie siê do oczulub zetknie siê ze skór¹, nale¿y oczyi skórê natychmiast przemyæ du¿¹ iloœci¹czystej wody. W razie potrzeby udaæ siêdo lekarza.

Obs³uga w szczegó³achDobra widocznoœæ

Sk³adanie i rozk³adanie lusterekzewnêtrznych*

Przycisk znajduje siê w drzwiach postronie kierowcy.

Os³ony przeciws³oneczne chroni¹podczas jazdy przed oœlepieniem.

Przy oœlepianiu od przodu

Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹do do³u.

Przy oœlepianiu z boku

Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹

Os³ony przeciws³oneczne

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas jazdy lusterka umieszczone

Page 124: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 124/348

122

1 Sk³adanie / rozk³adanie lusterka

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

 Sk³adanie lusterka

Nacisn¹æ krótko przycisk1.

Rozk³adanie lusterka

Nacisn¹æ krótko przycisk1.

1 Lampka oœwietlaj¹ca lusterko*

2 Mocowanie3 Klips, np. na karty parkingowe4 Lusterko5 Os³ona lusterka

do do³u.

Wyj¹æ os³onê z mocowania2.

Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹na bok.

Lusterko w os³onie przeciws³onecznej

i Lampka oœwietlaj¹ca lusterko*1 dzia³atylko wtedy, gdy os³ona przeciws³oneczna jest zatrzaœniêta w mocowaniu2.

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Odchyliæ os³onê przeciws³oneczn¹do do³u.

Odchyliæ os³onê lusterka5 do góry.

Lampka oœwietlaj¹ca lusterko*1 

œwieci siê.

P88.70.-2293-31

Podczas jazdy lusterka umieszczonew os³onach przeciws³onecznych powinnybyæ zas³oniête. Oœlepienie œwiat³emodbijaj¹cym siê w lusterku mo¿e dopro

wadziæ do niebezpiecznej sytuacji.

P68.60-2096-31

Obs³uga w szczegó³achDobra widocznoœæ

Uk³ad ogrzewania szyby tylnej zu¿ywadoœæ du¿¹ iloœæ energii elektrycznej.

Dlatego zaleca siê wy³¹czaæ ogrzewanie,gdy szyba nie jest ju¿ zamarzniêta lubzaparowana. W zale¿noœci od tem-peratury zewnêtrznej ogrzewanie szyby

W³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskF na panelusterowania uk³adu klimatyzacji

( strona 124) lub uk³aduTHERMOTRONIC* ( strona 130).

Lampka kontrolna w przycisku œwieci

Ogrzewanie szyby tylnej

Page 125: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 125/348

123

peratury zewnêtrznej ogrzewanie szybytylnej wy³¹cza siê automatycznie po6-17 minutach.

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

siê.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskF na panelusterowania uk³adu klimatyzacji( strona 124) lub uk³aduTHERMOTRONIC* ( strona 130).

Lampka kontrolna w przyciskugaœnie.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Oblodzone lub zaœnie¿one szyby nale¿yzawsze oczyszczaæ. W przeciwnym razieograniczenie widocznoœci mo¿e spo-wodowaæ sytuacjê niebezpieczn¹ dlakierowcy oraz innych osób.

Obs³uga w szczegó³achUk³ad klimatyzacji

Uk³ad klimatyzacji

Page 126: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 126/348

124

P83.30-3882-31

Obs³uga w szczegó³achUk³ad klimatyzacji

1 Ustawianie intensywnoœci lewegonawiewu bocznego

2 Przestawianie lewego nawiewu

bocznego3 Ustawianie intensywnoœci lewego

nawiewu œrodkowego

4 P t i i l i

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Gdy uk³ad klimatyzacji jest w³¹czony,

z nawiewów mo¿e wydostawaæ siêbardzo gor¹ce lub bardzo zimne powie-trze. Z tego wzglêdu w bezpoœredniejbliskoœci nawiewów mo¿e dojœæ do opa-

i l b d ¿ i kó Ni ³

P83.30-3881-31

Page 127: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 127/348

125

i W celu uzyskania równomiernejwentylacji, bez odczuwalnego strumienia powietrza, nale¿y przesuwki w nawiewachustawiæ w po³o¿eniu œrodkowym.

Panel obs³ugi uk³adu klimatyzacji

4 Przestawianie lewego nawiewuœrodkowego

5 Przestawianie prawego nawiewu

œrodkowego6 Ustawianie intensywnoœci

prawego nawiewu œrodkowego

7 Przestawianie prawego nawiewubocznego

8 Ustawianie intensywnoœciprawego nawiewu bocznego

9 Panel obs³ugi uk³adu klimatyzacji

rzenia lub odmro¿enia skóry. Nieos³o-niête czêœci cia³a nale¿y trzymaæ z dala odotworów nawiewowych. W razie potrze-by nale¿y za pomoc¹ regulatora skiero-waæ strumieñ powietrza w inn¹ czêœæwnêtrza pojazdu.

1 Regulacja temperatury

2 W³¹czanie / wy³¹czanie cyrkulacjipowietrza

3 Regulacja intensywnoœci nawiewu

4 W³¹czanie / wy³¹czanie ogrzewaniaszyby tylnej

5 Regulacja rozdzia³u powietrza

6 W³¹czanie / wy³¹czanie ch³odzenia

Obs³uga w szczegó³achUk³ad klimatyzacji

Po w³¹czeniu silnika uk³ad klimatyzacji jest gotowy do pracy. Klimatyzacjadzia³a optymalnie tylko podczas jazdy

z zamkniêtymi szybami i zamkniêtympanoramicznym oknem dachowym*.

W razie potrzeby uk³ad klimatyzacjimo¿na ca³kowicie wy³¹czyæ

Jeœli wnêtrze pojazdu jest nagrzane,przed rozpoczêciem jazdy nale¿y jekrótko przewietrzyæ, korzystaj¹c np.

z funkcji „otwieranie latem”( strona 142).

Wtedy ustawiona temperatura wewnêtrzu zostanie osi¹gniêta szybciej.

H Ochrona œrodowiska

W uk³adzie klimatyzacji znajduje siê

œrodek ch³odz¹cy R 134A, który nieuszkadza warstwy ozonowej.

W³¹czanie i wy³¹czanie uk³adu

Page 128: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 128/348

126

( strona 126).

Temperatura jest regulowanaautomatycznie. W zale¿noœci odustawionej temperatury uk³ad ogrzewalub ch³odzi wnêtrze pojazdu.

Zamontowany filtr przeciwpy³owyca³kowicie eliminuje:

cz¹steczki kurzu i zanieczyszczeniado okreœlonej wielkoœci

py³ki roœlini Trwa³oœæ filtra jest zale¿na od wp³ywówotoczenia, jak np. od stopnia zanieczysz-czenia powietrza. Okresy miêdzy wymianamimog¹ byæ krótsze, ni¿ podano w „Ksi¹¿ceobs³ugi“. Zanieczyszczony filtr ograniczailoœæ powietrza doprowadzanego downêtrza pojazdu.

i Aby uk³ad klimatyzacji dzia³a³ bez zak³óceñ:

Oczyszczaæ wlot powietrza na pokrywiekomory silnika, aby unikn¹æ jego zapchania.

Nigdy nie zas³aniaæ nawiewów wewnêtrzu pojazdu.

i W trakcie ch³odzenia pod pojazdemmo¿e skraplaæ siê woda.

Wy³¹czanie

Przekrêciæ pokrêt³o regulacjiintensywnoœci nawiewu3 w po³o¿enie 0.

i Przy wy³¹czonym uk³adzie klimatyzacjiwy³¹czony jest równie¿ nawiew i cyrkulacja powietrza. Ustawienie takie nale¿y wybieraæ

tylko na krótki czas. W przeciwnym raziemo¿e dojœæ do zaparowania szyb.

W³¹czanie

Przekrêciæ pokrêt³o regulacjiintensywnoœci nawiewu3 w po³o¿enie 1 lub wy¿sze.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas ustawiania ogrzewania i ch³odze-nia, aby unikn¹æ zaparowania szyb, nale¿ykierowaæ siê wskazówkami zamiesz-czonymi na nastêpnych stronach. W prze-ciwnym razie mo¿e dojœæ do zaparowaniaszyb. Ograniczona widocznoœæ mo¿edoprowadziæ do niebezpiecznej sytuacji.

W³¹czanie i wy³¹czanie uk³aduklimatyzacji

Obs³uga w szczegó³achUk³ad klimatyzacji

Temperaturê ustawia siê regulatorem1.

Temperaturê nale¿y zmieniaæ stop-niowo, zaczynaj¹c najlepiej od 22°C.

Zwiêkszanie temperatury

Rozdzia³ nawiewu powietrza w ca³ymwnêtrzu pojazdu ustawia siê za pomoc¹regulatora5.

Znaczenie symboli na panelu obs³ugi:

Intensywnoœæ nawiewu powietrzamo¿na ustawiaæ za pomoc¹ regulatora3 w piêciu stopniach.

Przekrêciæ regulator intensywnoœcinawiewu na ¿¹dany stopieñ

Ustawianie temperatury Regulowanie rozdzia³u nawiewupowietrza

Regulowanie intensywnoœcinawiewu

Page 129: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 129/348

127

ê a e e pe a y

Przekrêciæ regulator temperatury1 w prawo.

Uk³ad klimatyzacji ustawia tempe-raturê odpowiednio do wybranejwartoœci.

Zmniejszanie temperatury

Przekrêciæ regulator temperatury1 

w lewo.Uk³ad klimatyzacji ustawia tempe-raturê odpowiednio do wybranejwartoœci.

i Po zamkniêciu nawiewów bocznych

i œrodkowych wiêcej powietrza kieruje siê doinnych nawiewów.

nawiewu na ¿¹dany stopieñ.

IntensywnoϾ nawiewu jeststerowana zgodnie z ustawionym

stopniem.

Odszranianie

Do odszraniania szyby przedniej mo¿nawykorzystaæ ni¿ej opisane ustawienie.

W³¹czanie

Wy³¹czyæ cyrkulacjê powietrza.

Przekrêciæ regulator temperatury1 w po³o¿enieP.

Przekrêciæ pokrêt³o regulacji

intensywnoœci nawiewu3 w po³o¿enieP.

Przekrêciæ regulator rozdzia³unawiewu5 w po³o¿enieP.

i Ustawienie takie nale¿y wybieraæ tylkona krótki czas, do chwili ca³kowitegooczyszczenia szyby przedniej.

Symbol Znaczenie

P  Nawiew powietrza na szybê

przedni¹ oraz przez nawiewyboczne i i œrodkowe

b  Nawiew powietrza na szybêprzedni¹, przez nawiewyœrodkowe i boczne oraz do wnêkna nogi z przodu i z ty³u

Y  Nawiew powietrza do wnêk nanogi z przodu i z ty³u orazzmniejszenie iloœci powietrzaw nawiewach bocznychi œrodkowych

a  Nawiew powietrza przeznawiewy œrodkowe i boczne

Ustawienia specjalne

Obs³uga w szczegó³ach

Uk³ad klimatyzacji

Wy³¹czanie

Przekrêciæ pokrêt³a w ¿¹danepo³o¿enie.

Zaparowane szyby

 Szyby zaparowane od wewn¹trz

J ¿ li d h j ³ b

 Szyba przednia zaparowana z zewn¹trz

W³¹czyæ wycieraczki ( strona 32).

Przekrêciæ regulator rozdzia³unawiewu5 w po³o¿eniea lubY.

W³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskÄ.

Lampka kontrolna w przycisku œwiecisiê.

i Przy wysokich temperaturach zewnêtrznych tryb cyrkulacji powietrzaw³¹cza siê automatycznie Po automaC k l j i

Page 130: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 130/348

128

Je¿eli dmuchawa jest wy³¹czona, a trybcyrkulacji powietrza w³¹czony, wnêtrzepojazdu nie jest wentylowane,

w zwi¹zku z czym szyby mog¹zaparowaæ.

Wy³¹czyæ cyrkulacjê powietrza.

Przekrêciæ regulator temperatury1 na wy¿szy stopieñ.

Przekrêciæ pokrêt³o regulac ji

intensywnoœci nawiewu3 w po³o¿enie co najmniej 4.

Przekrêciæ regulator rozdzia³unawiewu5 w po³o¿enieP.

Po oczyszczeniu szyby przedniejprzekrêciæ pokrêt³a w ¿¹dane

po³o¿enie.

Nawiew œwie¿ego powietrza z zewn¹trzmo¿na na pewien czas wy³¹czyæ.

Powietrze nie jest zasysane z zewn¹trz,nastêpuje tylko cyrkulacja powietrzaznajduj¹cego siê we wnêtrzu pojazdu.

w³¹cza siê automatycznie. Po automa-tycznym uruchomieniu cyrkulacji powietrzalampka kontrolna w przyciskuÄ nie

w³¹cza siê.Mniej wiêcej po 30 minutach czêœæ

 powietrza doprowadzana jest z zewn¹trz.

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskÄ.

Lampka kontrolna w przyciskugaœnie.

i Tryb cyrkulacji powietrza wy³¹cza siêautomatycznie:

mniej wiêcej po 5 minutach przytemperaturze zewnêtrznej poni¿ejok. 7°C 

mniej wiêcej po 5 minutach, jeœlich³odzenie jest wy³¹czone (  strona 129)

mniej wiêcej po 30 minutach przytemperaturze zewnêtrznej powy¿ejok. 7°C

Cyrkulacja powietrza

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli temperatura na zewn¹trz jest ni¿sza

od 5°C , cyrkulacjê powietrza nale¿yw³¹czaæ tylko na krótki czas. W prze-ciwnym razie mo¿e dojœæ do zaparowaniaszyb. Ograniczona widocznoœæ mo¿edoprowadziæ do niebezpiecznej sytuacji.

Obs³uga w szczegó³achUk³ad klimatyzacji

Tryb cyrkulacji powietrzaw przypadku komfortowegootwierania / zamykania

W³¹czanie / zamykanie

Nacisn¹æ przyciskÄ i przytrzymaæponad 2 sekundy.

i Je¿eli po komfortowym zamkniêciu jedna z szyb zostanie otworzona rêcznie,komfortowe zamykanie nie spowoduje powrotu do po³o¿enia przed zamkniêciem.

Po w³¹czeniu silnika uk³ad ch³odzenia jest gotowy do pracy i ch³odzi wnêtrze

Wy³¹czanie

Ch³odzenie mo¿na wy³¹czyæ, wtedypowietrze we wnêtrzu nie bêdzie

ch³odzone ani osuszane. Nacisn¹æ przycisk±.

Lampka kontrolna w przycisku± œwieci siê Ch³odzenie wy³¹czy siê

W³¹czanie / wy³¹czanie ch³odzenia

Page 131: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 131/348

129

Lampka kontrolna w przycisku œwiecisiê. Szyby boczne zamkn¹ siê.Cyrkulacja powietrza zosta³a

w³¹czona. Przytrzymaæ przyciskÄ wciœniêty,

a¿ szyby boczne zamkn¹ siê.

Wy³¹czanie / otwieranie

Nacisn¹æ przyciskÄ i przytrzymaæponad 2 sekundy.

Lampka kontrolna w przycisku

gaœnie. Szyby boczne powróc¹ dopo³o¿enia przed zamkniêciem.Cyrkulacja powietrza zostajewy³¹czona.

j g y p y êpojazdu zgodnie z ustawion¹ tempe-ratur¹. Ponadto powietrze we wnêtrzu jest osuszane, co zapobiega zaparowy-waniu szyb.

œwieci siê. Ch³odzenie wy³¹czy siêz niewielkim opóŸnieniem.

W³¹czanieWilgotne powietrze mo¿e spowodowaæzaparowanie szyb. Ch³odzenie osusza jednoczeœnie powietrze, nie dopusz-czaj¹c do zaparowania.

Nacisn¹æ przycisk±.

Lampka kontrolna w przycisku± gaœnie. Ch³odzenie jest w³¹czone.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas zamykania szyb bocznych nale¿yuwa¿aæ, aby nikogo nie zakleszczyæ.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Po wy³¹czeniu ch³odzenia wnêtrzepojazdu mo¿e siê silnie rozgrzaæ naskutek promieniowania s³onecznego.

Na skutek tego szyby mog¹ zaparowaæ,co mo¿e doprowadziæ do niebezpiecznejsytuacji.

H Ochrona œrodowiska

Po wy³¹czeniu ch³odzenia uk³adautomatycznej klimatyzacji zu¿ywa mniejenergii, co obni¿a zu¿ycie paliwa i przy-czynia siê do ochrony œrodowiskanaturalnego.

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

THERMOTRONIC* (uk³adautomatycznego sterowaniakomfortow¹ klimatyzacj¹)

Page 132: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 132/348

130

P83.40-2695-31

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

1 Ustawianie intensywnoœci lewegonawiewu bocznego

2 Przestawianie lewego nawiewu

bocznego3 Ustawianie intensywnoœci

nawiewu w kokpicie

4 Ustawianie intensywnoœci lewego

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Gdy uk³ad THERMOTRONIC jest w³¹czony,

z nawiewów mo¿e wydostawaæ siêbardzo gor¹ce lub bardzo zimnepowietrze. Z tego wzglêdu w bezpoœred-niej bliskoœci nawiewów mo¿e dojœæ dooparzenia lub odmro¿enia skóry.

1 Rêczne regulowanie intensywnoœcinawiewu

2 Automatyczne regulowanie

rozdzia³u i intensywnoœci nawiewu3 Odszranianie

4 Zwiêkszanie temperatury po lewejstronie

Page 133: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 133/348

131

i W celu uzyskania równomiernejwentylacji, bez odczuwalnego strumienia powietrza, nale¿y przesuwki w nawiewachustawiæ w po³o¿eniu œrodkowym.

Panel obs³ugi uk³adu THERMOTRONIC

4 y gnawiewu œrodkowego

5 Przestawianie lewego nawiewuœrodkowego

6 Przestawianie prawego nawiewuœrodkowego

7 Ustawianie intensywnoœciprawego nawiewu œrodkowego

8 Nawiew w kokpicie

9 Przestawianie prawego nawiewubocznego

a Ustawianie intensywnoœciprawego nawiewu bocznego

b Panel obs³ugi uk³aduTHERMOTRONIC

p yNieos³oniête czêœci cia³a nale¿y trzymaæz dala od otworów nawiewowych.W razie potrzeby nale¿y za pomoc¹regulatora skierowaæ strumieñ powietrzaw inn¹ czêœæ wnêtrza pojazdu.

P83.40-2696-31

5 W³¹czanie / wy³¹czanie uk³aduTHERMOTRONIC

6 Zwiêkszanie temperatury poprawej stronie

7 Ogrzewanie szyby tylnej

8 Ogrzewanie ciep³em resztkowym / wentylacja podczas postoju

9 Rêczne regulowanie rozdzia³u

nawiewua W³¹czanie / wy³¹czanie ch³odzenia

b Zmniejszanie temperatury poprawej stronie

c Zmniejszanie temperatury po lewejstronie

d Cyrkulacja

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

Po w³¹czeniu silnika uk³adTHERMOTRONIC jest gotowy do pracy.Klimatyzacja dzia³a optymalnie tylkopodczas jazdy z zamkniêtymi szybamii zamkniêtym panoramicznym oknemdachowym*.

W razie potrzeby mo¿na uk³adTHERMOTRONIC wy³¹czyæ ca³kowicie

i Trwa³oœæ filtra jest zale¿na od wp³ywówotoczenia, jak np. od stopnia zanieczysz-czenia powietrza. Okresy miêdzy wymianamimog¹ byæ krótsze, ni¿ podano w „Ksi¹¿ceobs³ugi“. Zanieczyszczony filtr ograniczailoœæ powietrza doprowadzanego downêtrza pojazdu.

Jeœli wnêtrze pojazdu jest nagrzane,

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas ustawiania ogrzewania i ch³odze-

nia, aby unikn¹æ zaparowania szyb, nale¿ykierowaæ siê wskazówkami zamiesz-czonymi na nastêpnych stronach.W przeciwnym razie mo¿e dojœæ dozaparowania szyb, co mo¿e doprowadziæ

Page 134: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 134/348

132

THERMOTRONIC wy³¹czyæ ca³kowicie( strona 133).

Klimatyzacjê mo¿na ustawiæ na tryb

automatyczny ( strona 133) lubregulowaæ rêcznie ( strona 134).

W trybie automatycznym uk³adTHERMOTRONIC ch³odzi lub ogrzewawnêtrze pojazdu w zale¿noœci od

ustawionej temperatury

temperatury zewnêtrznej intensywnoœci promieniowania

s³onecznego

Zamontowany filtr zespolonyzatrzymuje ca³kowicie:

cz¹stki kurzu i py³u do okreœlonejwielkoœci

py³ki roœlin

Jeœli wnêtrze pojazdu jest nagrzane,przed rozpoczêciem jazdy nale¿y jekrótko przewietrzyæ, korzystaj¹c np.

z funkcji „otwieranie latem”( strona 142).

Wtedy ustawiona temperatura wewnêtrzu zostanie osi¹gniêta szybciej.

i Aby uk³ad THERMOTRONIC dzia³a³ bez zak³óceñ:

Oczyszczaæ wlot powietrza na pokrywiekomory silnika, aby unikn¹æ jego zapchania.

Nigdy nie zas³aniaæ nawiewów wewnêtrzu pojazdu.

i W trakcie ch³odzenia pod pojazdemmo¿e skraplaæ siê woda.

p y pdo niebezpiecznej sytuacji.

H Ochrona œrodowiska

W uk³adzie klimatyzacji znajduje siêœrodek ch³odz¹cy R 134A, który nieuszkadza warstwy ozonowej.

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przycisk´.

Lampka kontrolna w przycisku´ w³¹cza siê.

W³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskU.

Lampka kontrolna w przyciskuU w³¹cza siê.Nastêpuje automatyczneregulowanie intensywnoœci nawiewui rozdzia³u powietrza w ca³ym

j Ÿd i

Temperaturê ustawia siê regulatoramitemperatury4,c i6,b osobno dla

ka¿dej strony pojazdu.Temperaturê nale¿y zmieniaæstopniowo, zaczynaj¹c najlepiej od22°C.

W³¹czanie i wy³¹czanieuk³aduTHERMOTRONIC

Ustawianie temperatury

Page 135: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 135/348

133

i Przy wy³¹czonym uk³adzieTHERMOTRONIC, wy³¹czony jest równie¿

nawiew i cyrkulacja powietrza. Ustawienietakie nale¿y wybieraæ tylko na krótki czas.W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do zaparowania szyb.

W³¹czanie

Nacisn¹æ przycisk´.

Lampka kontrolna w przycisku´ gaœnie.

i Jeœli uk³ad klimatyzacji pracuje w trybie

automatycznym, rzadko zachodzi potrzebaregulowania temperatury, intensywnoœcioraz rozdzia³u nawiewu powietrza.

pojeŸdzie.

Ustawiæ ¿¹dan¹ temperaturê za

pomoc¹ regulatorów, osobno postronie kierowcy4,c i pasa¿era6,b ( strona 131).

Temperatura zostaniewyregulowana automatyczniezgodnie z ustawionymi wartoœciami.

Wy³¹czanie Nacisn¹æ przyciskU.

Lampka kontrolna w przyciskugaœnie. Automatyczna regulacjaintensywnoœci i rozdzia³u nawiewupowietrza jest wy³¹czona.

Zwiêkszanie temperatury

Naciskaæ regulator temperatury4 lub6 (oznaczone czerwonymtrójk¹tem), a¿ na wyœwietlaczuw panelu obs³ugi pojawi siê ¿¹danawartoœæ.

Uk³ad THERMOTRONIC ustawiatemperaturê odpowiednio do

wybranej wartoœci.

Zmniejszanie temperatury

Naciskaæ regulator temperaturyblubc (oznaczone niebieskimtrójk¹tem), a¿ na wyœwietlaczu

w panelu obs³ugi pojawi siê ¿¹danawartoœæ.

Uk³ad THERMOTRONIC ustawiatemperaturê odpowiednio dowybranej wartoœci.

Automatyczne sterowanieuk³adem klimatyzacji

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

Rozdzia³ powietrza mo¿na ustawiæ za

pomoc¹ przyciskuU automatycznie( strona 133) lub rêcznie, za pomoc¹regulatora9.

Znaczenie symboli na panelu obs³ugi:

Rêczne regulowanie rozdzia³upowietrza

Przekrêciæ pokrêt³o9 regulacji

rozdzia³u powietrza w ¿¹danepo³o¿enie.

Lampka kontrolna w przyciskuUgaœnie. Automatyczna regulacja

d i ³ i t j t ³

Odszranianie

Do odszraniania szyby przedniej mo¿nawykorzystaæ ni¿ej opisane ustawienie.

W³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskP

Rêczne regulowanie rozdzia³upowietrza

Ustawienia specjalne

Page 136: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 136/348

134

i Po zamkniêciu nawiewów bocznychi œrodkowych wiêcej powietrza kieruje siê doinnych nawiewów.

rozdzia³u powietrza jest wy³¹czona.Powietrze jest rozdzielane zgodniez po³o¿eniem regulatorów.

Ustawianie nawiewu w kokpicie

Otworzyæ górny nawiew w kokpicie.

Zapewni to równomierny rozdzia³powietrza podczas ch³odzenia.

Intensywnoœæ nawiewu powietrzamo¿na ustawiaæ automatycznie( strona 133) lub rêcznie, za pomoc¹pokrêt³a1 w kilku stopniach.

Przekrêciæ pokrêt³o1 w ¿¹danepo³o¿enie.

Lampka kontrolna w przyciskuUgaœnie. Automatyczne sterowanierozdzia³em powietrza pozostajew³¹czone.

Nacisn¹æ przyciskP.

Lampka kontrolna w przyciskuP 

œwieci siê.Uk³ad THERMOTRONIC w³¹czaautomatycznie nastêpuj¹ce funkcje:

maksymaln¹ moc dmuchawyi ogrzewania

nawiew na szybê przedni¹

i przednie szyby boczne wy³¹cza cyrkulacjê powietrza

i Ustawienie takie nale¿y wybieraæ tylkona krótki czas, do chwili ca³kowitegooczyszczenia szyby przedniej.

Symbol Znaczenie

Z  Nawiew powietrza na szybêprzedni¹ oraz przez nawiewyboczne i i œrodkowe

X  Nawiew powietrza na szybêprzedni¹, przez nawiewyœrodkowe, boczne i nawiewykokpitu oraz do wnêk na nogiz przodu i z ty³u

Y  Nawiew powietrza do wnêkna nogi z przodu i z ty³u orazprzez nawiewy boczne

a  Nawiew powietrza przez na-wiewy œrodkowe, bocznei nawiewy kokpitu

Rêczne regulowanie intensywnoœcinawiewu

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ ponownie przyciskP.

Lampka kontrolna w przycisku

gaœnie. Poprzednie ustawieniazostaj¹ przywrócone.

Zaparowane szyby

Po oczyszczeniu szyby przedniejponownie nacisn¹æ przyciskP.

Lampka kontrolna w przycisku

gaœnie. Poprzednie ustawieniazostaj¹ przywrócone.

 Szyba przednia zaparowana z zewn¹trz

Nawiew œwie¿ego powietrza z zewn¹trzmo¿na na pewien czas wy³¹czyæ.

Powietrze nie jest zasysane z zewn¹trz,nastêpuje tylko cyrkulacja powietrzaznajduj¹cego siê we wnêtrzu pojazdu.

Cyrkulacja powietrza

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Page 137: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 137/348

135

 Szyby zaparowane od wewn¹trz

Je¿eli dmuchawa jest wy³¹czona, a tryb

cyrkulacji powietrza w³¹czony, wnêtrzepojazdu nie jest wentylowane, w zwi¹z-ku z czym szyby mog¹ zaparowaæ.

Nacisn¹æ przyciskP lubU.

Lampka kontrolna w przyciskuP œwieci siê.

Uk³ad THERMOTRONIC w³¹czaautomatycznie nastêpuj¹ce funkcje:

maksymaln¹ moc dmuchawyi ogrzewania

nawiew na szybê przedni¹i przednie szyby boczne

wy³¹cza cyrkulacjê powietrza

W³¹czyæ wycieraczki ( strona 32).

Zamkn¹æ górny nawiew w kokpicie.

Je¿eli tryb automatyczny uk³aduTHERMOTRONIC jest wy³¹czony:

Przekrêciæ pokrêt³o9 rozdzia³upowietrza w po³o¿eniea lubY.

W³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskÄ.

Lampka kontrolna w przycisku œwiecisiê.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Cyrkulacjê powietrza nale¿y w³¹czaæ tylko

na krótki czas. W przeciwnym razie mo¿edojœæ do zaparowania szyb. co mo¿edoprowadziæ do niebezpiecznej sytuacji.

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

i Przy wysokich temperaturach zewnêtrznych tryb cyrkulacji powietrzaw³¹cza siê automatycznie. Poautomatycznym w³¹czeniu lampkakontrolna w przyciskuÄ nie œwieci siê.

Mniej wiêcej po 30 minutach czêœæpowietrza doprowadzana jestz zewn¹trz.

Tryb cyrkulacji powietrzaw przypadku komfortowegootwierania / zamykania

W³¹czanie / zamykanie

Nacisn¹æ przyciskÄ i przytrzymaæponad 2 sekundy.

Lampka kontrolna w przycisku œwieci

Wy³¹czanie / otwieranie

Nacisn¹æ przyciskÄ i przytrzymaæponad 2 sekundy.

Lampka kontrolna w przyciskugaœnie. Szyby boczne powróc¹ dopo³o¿enia przed zamkniêciem.Cyrkulacja powietrza zostajewy³¹czona.

Page 138: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 138/348

136

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskÄ.Lampka kontrolna w przyciskugaœnie.

i Tryb cyrkulacji powietrza wy³¹cza siêautomatycznie:

mniej wiêcej po 30 minutach przy

temperaturze zewnêtrznej powy¿ejok. 7°C

mniej wiêcej po 5 minutach przytemperaturze zewnêtrznej poni¿ejok. 7°C 

mniej wiêcej po 5 minutach, jeœlich³odzenie jest wy³¹czone (  strona 137)

Lampka kontrolna w przycisku œwiecisiê. Szyby boczne zamkn¹ siê.Cyrkulacja powietrza zosta³a

w³¹czona. Przytrzymaæ przyciskÄ wciœniêty,

a¿ szyby boczne zamkn¹ siê.

wy³¹czona.

Przytrzymaæ przyciskÄ wciœniêty,a¿ szyby boczne otworz¹ siê.

i Je¿eli po komfortowym zamkniêciu jedna z szyb zostanie otworzona rêcznie,komfortowe zamykanie nie spowoduje powrotu do po³o¿enia przed zamkniêciem.

Cyrkulacja powietrza sterowanaczujnikiem stê¿enia szkodliwychzwi¹zków

W przypadku wzrostu stê¿enia tlenkuwêgla (CO) i tlenków azotu (NOx )w powietrzu nastêpuje automatycznewy³¹czenie cyrkulacji powietrza.

i Sterowanie to nie dzia³a, gdy ch³odzenie / osuszanie powietrza jest wy³¹czone lub gdytemperatura zewnêtrzna spad³a poni¿ej 5°C.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas zamykania szyb bocznych nale¿y

uwa¿aæ, aby nikogo nie zakleszczyæ.Chc¹c zatrzymaæ ruch szyb bocznych,nale¿y zwolniæ przyciskÄ , a w celuotwarcia nacisn¹æ odpowiedniprze³¹cznik.

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

Po wy³¹czeniu silnika mo¿na jeszczeprzez ok. 30 minut ogrzewaæ wnêtrze

pojazdu za pomoc¹ uk³adu wykorzys-tuj¹cego ciep³o resztkowe silnika.

i Czas ogrzewania zale¿y 

od temperatury ustawionej na panelub ³ i ( t 131)

Wy³¹czanie

Nacisn¹æ przyciskT.

Lampka kontrolna w przyciskugaœnie.

i Wykorzystywanie ciep³a resztkowego zostaje automatycznie wy³¹czone:

 po w³¹czeniu zap³onu

Ciep³o resztkowe G Niebezpieczeñstwo wypadku

Po wy³¹czeniu ch³odzenia wnêtrze

pojazdu mo¿e siê silnie rozgrzaæ naskutek promieniowania s³onecznego. Naskutek tego szyby mog¹ zaparowaæ, como¿e doprowadziæ do niebezpiecznejsytuacji.

Page 139: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 139/348

137

obs³ugi (  strona 131)

od temperatury p³ynu ch³odz¹cego

Niezale¿nie od ustawionej intensywnoœcinawiewu dmuchawa pracuje ze sta³¹, ni¿sz¹intensywnoœci¹.

W³¹czanie

Wy³¹czyæ zap³on.

Nacisn¹æ przyciskT.Lampka kontrolna w przycisku œwiecisiê.

p ¹ p

 po up³ywie oko³o 30 minut

 gdy spada napiêcie akumulatora.

Po w³¹czeniu silnika uk³ad ch³odzenia jest gotowy do pracy i ch³odzi wnêtrzepojazdu zgodnie z ustawion¹temperatur¹. Ponadto powietrze wewnêtrzu jest osuszane, co zapobiegazaparowywaniu szyb.

W³¹czanie / wy³¹czanie ch³odzenia

H Ochrona œrodowiska

Po wy³¹czeniu ch³odzenia uk³adautomatycznej klimatyzacji zu¿ywa mniejenergii, co obni¿a zu¿ycie paliwa i przy-czynia siê do ochrony œrodowiska natu-ralnego.

Obs³uga w szczegó³achTHERMOTRONIC* (uk³ad automatycznego sterowania komfortow¹ klimatyzacj¹)

Wy³¹czanie

Ch³odzenie mo¿na wy³¹czyæ, wtedypowietrze we wnêtrzu nie bêdzie

ch³odzone ani osuszane. Nacisn¹æ przycisk±.

Lampka kontrolna w przycisku± œwieci siê. Ch³odzenie wy³¹cza siê

i i lki óŸ i i

Klimatyzacj¹ z ty³u steruje siê za pomoc¹panelu obs³ugi uk³adu THERMOTRONIC

( strona 131).Intensywnoœæ oraz rozdzia³ nawiewupowietrza mo¿na ustawiaæ indywidu-alnie przy tylnych nawiewach.

i T t i t d b j

Regulowanie rozdzia³u nawiewupowietrza

Poci¹gn¹æ przesuwkê lewego2 lub

prawego nawiewu4 w lewo, wprawo, do góry lub w dó³.

Kierunek nawiewu powietrzazmienia siê zgodnie z ustawieniem.

i W l t i i ó i j

Klimatyzacja z ty³u

Page 140: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 140/348

138

z niewielkim opóŸnieniem.

W³¹czanie

Wilgotne powietrze mo¿e spowodowaæzaparowanie szyb. Ch³odzenie osusza jednoczeœnie powietrze, nie dopusz-czaj¹c do zaparowania.

Nacisn¹æ przycisk±.

Lampka kontrolna w przycisku± gaœnie. Ch³odzenie jest w³¹czone.

i Temperatura powietrza wydobywaj¹-cego siê ze œrodkowych nawiewów z ty³u jest

taka sama, jak ustawiona dla œrodkowychnawiewów kokpitu.

Nawiewy tylne znajduj¹ siê w konsoliœrodkowej z ty³u.

1 Nawiew lewy2 Przesuwka nawiewu lewego3 Regulowanie intensywnoœci

nawiewu4 Nawiew prawy5 Przesuwka nawiewu prawego

i W celu ustawienia równomiernejwentylacji, bez odczuwalnego strumienia

 powietrza, poci¹gn¹æ przesuwki nawiewów2 ,4 

do góry.

Ustawianie intensywnoœci nawiewu

Przekrêciæ pokrêt³o3 w prawo lubw lewo. Nastêpuje ustawienie¿¹danej intensywnoœci nawiewu.P68.00-3501-31

Obs³uga w szczegó³achŒwie¿e powietrze

Szyby boczne mo¿na otwieraæ i zamykaæelektrycznie.

Obs³ugê szyb bocznych z ty³u za pomoc¹umieszczonych z ty³u prze³¹czników mo¿na zablokowaæ z fotela kierowcy (   strona 68).

Prze³¹czniki steruj¹ce podnoœnikamiwszystkich szyb bocznych znajduj¹ siêna drzwiach po stronie kierowcy.Dodatkowe prze³¹czniki steruj¹ceszybami znajduj¹ siê na wszystkichdrzwiach

Œwie¿e powietrze

Otwieranie i zamykanie szyb

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przy zamykaniu szyb bocznych nale¿y

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nie nale¿y pozostawiaæ w pojeŸdzie

dzieci bez opieki, nawet jeœli s¹zabezpieczone w foteliku. Mog¹ one

zraniæ siê o elementy pojazdu

doznaæ udaru cieplnego na skutekd³ugotrwa³ego oddzia³ywania

Page 141: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 141/348

139

i Szyby boczne mo¿na równie¿obs³ugiwaæ spoza pojazdu

otwieraæ za pomoc¹ funkcji „otwieranielatem“ (  strona 142)

 zamykaæ za pomoc¹ funkcji „komfortowe zamykanie“(  strona 143).

drzwiach.

Prze³¹czniki na drzwiach po stroniekierowcy

1 Przód z lewej strony2 Przód z prawej strony3 Ty³ z prawej strony*4 Ty³ z lewej strony*5 Przycisk bezpieczeñstwa*

( strona 59)

y a y a u s yb boc yc a e yuwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.W razie zagro¿enia puœciæ prze³¹cznik.

wysokiej temperatury

otworzyæ drzwi, doprowadzaj¹c do

sytuacji niebezpiecznej dla siebie i osób trzecich

wysi¹œæ z pojazdu, doprowadzaj¹c dobardzo niebezpiecznej sytuacji

Przewo¿¹c w pojeŸdzie dzieci nale¿yzablokowaæ mo¿liwoœæ obs³ugi szyb

bocznych z ty³u* ( strona 59).W przeciwnym razie dzieci mog¹ podczas jazdy otworzyæ szyby lub drzwi i dopro-wadziæ do niebezpiecznej sytuacji.

P54.25-3932-31

Obs³uga w szczegó³achŒwie¿e powietrze

Automatyczne otwieranie szybbocznych*

Nacisn¹æ odpowiedni prze³¹cznik1,

2,3,4 lub6 pokonuj¹c punktoporu i puœciæ.

Szyba otworzy siê.

 Zatrzymywanie otwierania szyby 

P54.25-3933-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Je¿eli podczas zamykania szyba zosta³a

zablokowana, nale¿y przy ponownymzamykaniu uwa¿aæ, aby nikt nie zosta³zakleszczony. Po ponownym naciœniêciuprze³¹cznika w ci¹gu pierwszych5 sekund zamykanie nie zostanieprzerwane.

Page 142: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 142/348

140

6 Prze³¹cznik w drzwiach tylnych*

Otwieranie szyb bocznych

Nacisn¹æ prze³¹cznik1,2,3,4 lub6,

a¿ szyba osi¹gnie ¿¹dane po³o¿enie.

Zamykanie szyb bocznych

Poci¹gn¹æ prze³¹cznik1,2,3,4 lub6,

a¿ szyba osi¹gnie ¿¹dane po³o¿enie.

Ponownie nacisn¹æ lub poci¹gn¹æ dogóry odpowiedni prze³¹cznik1,2,3,4 lub6.Szyba zatrzyma siê.

Automatyczne zamykanie szybbocznych

Poci¹gn¹æ prze³¹cznik1,2,3,4 

lub6 pokonuj¹c punkt oporui puœciæ.

Szyba zamknie siê.

! Jeœli podczas zamykania szyba zostani e zablokowana, zamykanie jest przerywanei szyba nieco siê opuszcza.

 Zatrzymywanie zamykania szyby 

Ponownie poci¹gn¹æ do góry lubnacisn¹æ odpowiedni prze³¹cznik1,2,3,4 lub6.

Szyba zatrzyma siê.

p

Obs³uga w szczegó³achŒwie¿e powietrze

Regulowanie szyb bocznych

Po od³¹czeniu zacisków lubroz³adowaniu akumulatora nale¿y

ponownie wyregulowaæ ustawienieszyb bocznych.

i Ka¿da szyba musi zostaæ wyregulowanaosobno.

W³¹czyæ zap³on

i Panoramiczne okno dachowe mo¿narównie¿ obs³ugiwaæ spoza pojazdu za pomo-c¹ funkcji„otwieranie latem“ (  strona 142).

Otwieranie i zamykaniepanoramicznego okna dachowego

Prze³¹cznik znajduje siê na paneluobs³ugi w dachu.

Panoramiczne okno dachowez rolet¹ przeciws³oneczn¹*

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñPodczas zamykania panoramicznegookna dachowego nale¿y uwa¿aæ, abynikogo nie zakleszczyæ. W razie takiegoniebezpieczeñstwa nale¿y puœciæ

Page 143: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 143/348

141

W³¹czyæ zap³on.

Poci¹gn¹æ prze³¹cznik1,2,3 lub 

4 do góry i po ca³kowitymzamkniêciu szyby przytrzymaæ go jeszcze mniej wiêcej przez1 sekundê.

! Nie nale¿y otwieraæ panoramicznego

okna dachowego, jeœli dach jest pokrytylodem lub œniegiem, gdy¿ mo¿e dojœæ do zak³óceñ dzia³ania okna.Nie nale¿y przewoziæ ¿adnych przedmiotówwystaj¹cych z panoramicznego oknadachowego, poniewa¿ mog¹ one uszkodziælistwy uszczelniaj¹ce.

Obs³uga panoramicznego oknadachowego

1 Odsuwanie2 Zasuwanie

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

prze³¹cznik i nacisn¹æ prze³¹cznikodsuwania.

Szk³o panoramicznego okna dachowegomo¿e zostaæ st³uczone podczas wypadku.W przypadku dachowania pojazduistnieje niebezpieczeñstwo, ¿e pasa¿ernie zapiêty pasem bezpieczeñstwazostanie wyrzucony przez okno dachowe.W zwi¹zku z tym podczas jazdy wszyscy

pasa¿erowie musz¹ mieæ zapiête pasybezpieczeñstwa.Nale¿y wyj¹æ kluczyk ze stacyjki nawetwtedy, gdy opuszcza siê pojazd tylko nachwilê.

P54.25-3934-31

Obs³uga w szczegó³achŒwie¿e powietrze

Odsuwanie

Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunkustrza³ki1 i przytrzymaæ.

Panoramiczne okno dachowezatrzyma siê w po³o¿eniu wietrzenia.

Nacisn¹æ ponownie prze³¹cznikw kierunku strza³ki1 i przytrzymaæ,a¿ panoramiczne okno dachowe

Opuszczanie i zasuwanie

Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunkustrza³ki2 i przytrzymaæ, a¿

panoramiczne okno dachowezamknie siê.

Odsuwanie i zasuwanie rolety

Latem, przy intensywnympromieniowaniu s³onecznym warto

przed jazd¹ przewietrzyæ wnêtrzepojazdu. Za pomoc¹ pilota mo¿na jednoczeœnie

ustawiæ panoramiczne oknodachowe* w po³o¿enie wietrzenia

Otwieranie latem*

Page 144: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 144/348

142

posi¹gnie ¿¹dane po³o¿enie.

 Zasuwanie Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunku

strza³ki2 i przytrzymaæ, a¿panoramiczne okno dachoweosi¹gnie ¿¹dane po³o¿enie lubzamknie siê.

Wietrzenie

W celu przewietrzenia wnêtrza pojazdumo¿na podnieœæ ty³ przedniej roletypanoramicznego okna dachowego.

Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunkustrza³ki1i przytrzymaæ.

Panoramiczne okno dachowezatrzyma siê w po³o¿eniu wietrzenia.

1 Roleta

Roleta1 chroni przedpromieniowaniem s³onecznym.

Roletê mo¿na odsun¹æ lub zasun¹ærêcznie, niezale¿nie od panoramicznego

okna dachowego.

otworzyæ szyby boczne

i Funkcjê „otwieranie latem” mo¿naobs³ugiwaæ wy³¹cznie za pomoc¹ pilota.P68.00-3503-31

P80.00-2079-31

Obs³uga w szczegó³achŒwie¿e powietrze

Skierowaæ czubek pilota na klamkêw drzwiach po stronie kierowcy.

Odblokowaæ pojazd i przytrzymaæ

przyciskŒ wciœniêty, a¿ szybyboczne i panoramiczne oknodachowe* znajd¹ siê w ¿¹danympo³o¿eniu.

Przy blokowaniu pojazdu mo¿na jednoczeœnie zamykaæ szyby boczne.

Skierowaæ czubek pilota na klamkêw drzwiach po stronie kierowcy.

Zablokowaæ pojazd pilotem i

przytrzymaæ przycisk‹ wciœniêty,a¿ szyby boczne i panoramiczneokno dachowe* zostan¹ ca³kowiciezamkniête.

Sprawdziæ, czy wszystkie szybyboczne s¹ zamkniête

Komfortowe zamykanie*

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przy zamykaniu szyb bocznych nale¿yuwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.W razie niebezpieczeñstwa:

Page 145: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 145/348

143

boczne s¹ zamkniête.p

Puœciæ przycisk‹ na pilocie.

Przytrzymaæ przyciskŒ wciœniêty, a¿szyby boczne otworz¹ siê.

P80.00-2079-31

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Na nastêpnych stronach opisano uk³adyu³atwiaj¹ce jazdê:

TEMPOMAT* i SPEEDTRONIC*,steruj¹ce prêdkoœci¹ pojazdu

PARKTRONIC*, wspieraj¹cy kierowcêpodczas parkowania

Uk³ady zwiêkszaj¹ce bezpieczeñstwo

Uk³ad TEMPOMAT utrzymuje sta³¹prêdkoœæ pojazdu.

Z TEMPOMATU nale¿y korzystaæ wtedy,gdy istnieje mo¿liwoœæ jazdy przezd³u¿szy czas ze sta³¹ prêdkoœci¹. Mo¿naustawiæ dowoln¹ prêdkoœæ powy¿ej30 km/h.

Uk³ady u³atwiaj¹ce jazdê TEMPOMAT* G Niebezpieczeñstwo wypadku

Z uk³adu TEMPOMAT nie mo¿nakorzystaæ:

W sytuacjach wymagajacych czêstychzmian prêdkoœci jazdy (np. gdy nadrodze panuje du¿y ruch lub jestwiele ostrych zakrêtów). W prze-ciwnym razie mo¿na spowodowaæ

Page 146: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 146/348

144

Uk³ady zwiêkszaj¹ce bezpieczeñstwo jazdy BAS, ABS i ESP s¹ opisane

w rozdziale „Bezpieczeñstwo“( strona 60).

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad TEMPOMAT nie jest w stanieuwzglêdniæ natê¿enia ruchu drogowegoani stanu nawierzchni.

Na sytuacjê w ruchu drogowym nale¿yzwracaæ baczn¹ uwagê równie¿ wtedy,gdy uk³ad TEMPOMAT jest w³¹czony.

Uk³ad TEMPOMAT stanowi tylko pomocdla kierowcy. Odpowiedzialnoœæ zaprêdkoœæ jazdy oraz za hamowaniew odpowiednim czasie spoczywawy³¹cznie na kierowcy.

sytuacjê niebezpieczn¹.

Na œliskiej nawierzchni. Ko³anapêdowe mog¹ podczas hamo-wania lub przyspieszania straciæprzyczepnoœæ i pojazd mo¿e wpaœæw poœlizg.

Przy z³ej widocznoœci, spowodowanejnp. mg³¹, intensywnym deszczem lubœniegiem.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT umo¿liwiaobs³ugê:

uk³adu TEMPOMAT uk³adu tymczasowego ograniczenia

prêdkoœci SPEEDTRONIC

i Ostatnio wprowadzona wartoœæprêdkoœci pozostaje zapisana w pamiêci do

Wybieranie uk³adu TEMPOMAT

P54.25-3673-31

P54.25-3909-31

Page 147: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 147/348

145

 prêdkoœci pozostaje zapisana w pamiêci dochwili ponownego uruchomienia silnika.

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT to górnadŸwignia przy kierownicy z lewej strony.

Lampka kontrolna LIM na dŸwigniuk³adu TEMPOMAT wskazuje aktualniewybrany uk³ad:

TEMPOMAT:

lampka kontrolna LIM nie œwieci siê tymczasowe ograniczenie prêdkoœci

SPEEDTRONIC:

lampka kontrolna LIM œwieci siê

1Wprowadzenie do pamiêci prêdkoœciaktualnej lub wy¿szej

2Wprowadzenie do pamiêci prêdkoœciaktualnej lub ni¿szej

3Wy³¹czanie uk³adu TEMPOMAT4Wywo³anie prêdkoœci ostatnio

wprowadzonej do pamiêci5 Prze³¹czanie pomiêdzy uk³adem

TEMPOMAT a uk³ademSPEEDTRONIC

6 Lampka kontrolna LIM

1 Lampka kontrolna LIM2 Wybieranie uk³adu TEMPOMAT

Sprawdziæ, czy uk³ad TEMPOMAT jest wybrany. TEMPOMAT jestwybrany, jeœli lampka kontrolna LIM1 nie œwieci siê.

W przeciwnym razie nale¿y nacisn¹ædŸwigniê TEMPOMATU w kierunkustrza³ki2.

Lampka kontrolna LIM1 na dŸwigniuk³adu TEMPOMAT nie œwieci siê.

Wybrany jest uk³ad TEMPOMAT.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Wprowadzenie do pamiêci aktualnejprêdkoœci

Aktualn¹ prêdkoœæ mo¿na wprowadziæ

do pamiêci, jeœli jest wy¿sza ni¿ 30 km/h.

i Podczas podje¿d¿ania pod górê lub na zjazdach mo¿e siê zdarzyæ, ¿e uk³adTEMPOMAT nie bêdzie w stanie utrzymaæustawionej prêdkoœci. Po pokonaniu

wzniesienia lub zjazdu wprowadzona do pamiêci prêdkoœæ zostanie przywrócona.

i Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów:

Przy w³¹czaniu innego biegu nale¿y lekkowcisn¹æ peda³ gazu; zwiêkszy to komfort

Ustawianie zapamiêtanej prêdkoœci

P54.25-3910-31

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nale¿y wywo³ywaæ wprowadzon¹ do pa-miêci prêdkoœæ tylko wtedy, gdy wiado-mo, jaka jest jej wartoœæ i gdy pozwala nato sytuacja na drodze. W przeciwnymrazie koniecznoœæ gwa³townego przyspie-szenia lub nag³ego hamowania mo¿e

Page 148: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 148/348

146

1 Wprowadzanie prêdkoœci do pamiêci2 Wprowadzanie prêdkoœci do pamiêci

Rozpêdziæ pojazd do ¿¹danejprêdkoœci.

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1 lub2.

Zwolniæ peda³ gazu.

Uk³ad TEMPOMAT jest w³¹czonyi aktualna prêdkoœæ zosta³awprowadzona do pamiêci.

 zmiany biegów.

Po wciœniêciu peda³u sprzêg³a w celu zmianybiegów prêdkoœæ obrotowa silnika mo¿eulec nieznacznemu zwiêkszeniu, dopókikolejny bieg nie zostanie w³¹czony.

Nale¿y jechaæ zawsze z dostateczn¹, alenie za du¿¹ prêdkoœci¹ obrotow¹.

W porê zmieniaæ biegi.

 Jeœli to mo¿liwe, nie redukowaæ o kilkabiegów na raz.

1 Ustawianie zapamiêtanej prêdkoœci Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³adu

TEMPOMAT w kierunku strza³ki1. Zwolniæ peda³ gazu.

Uk³ad TEMPOMAT jest w³¹czonyi doprowadza pojazd do ostatniozapamiêtanej prêdkoœci.

szenia lub nag³ego hamowania mo¿espowodowaæ sytuacjê niebezpieczn¹ dla

kierowcy i dla innych uczestników ruchudrogowego.

P54.25-3911-31

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Ustawianie wiêkszej prêdkoœci Ustawianie mniejszej prêdkoœci Ustawianie precyzyjne w etapachco 1 km/h

P54.25-3912-31 P54.25-3913-31

P54.25-3910-31

Page 149: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 149/348

147

1 Ustawianie wiêkszej prêdkoœci

Nacisn¹æ dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1 i przytrzymaæ, a¿ zostanie osi¹gniêta¿¹dana prêdkoœæ.

Puœciæ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT.

Nowa prêdkoœæ zostajewprowadzona do pamiêci.

i Wciœniêcie peda³u gazu nie powodujewy³¹czenia uk³adu EMPOMAT. Jeœli nast¹pikrótkotrwa³e przyspieszenie, np. przy wymi-

 janiu i peda³ gazu zostanie z powrotem zwolniony, uk³ad TEMPOMAT przywraca prêdkoœæ ostatnio wprowadzon¹ do pamiêci.

2 Ustawianie mniejszej prêdkoœci

Nacisn¹æ dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki2 i przytrzymaæ, a¿ zostanie osi¹gniêta¿¹dana prêdkoœæ.

Puœciæ dŸwigniê uk³adu TEMPOMAT.

Nowa prêdkoœæ zostaje wprowa-dzona do pamiêci.

i Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegów AUTOTRONIC*:

 Je¿eli prêdkoœæ pojazdu zosta³a zmniejszona za pomoc¹ dŸwigni uk³adu TEMPOMAT,automatyczna skrzynia biegów

 AUTOTRONIC mo¿e samoczynnie wykonaæredukcjê w celu dostosowania prze³o¿eniado prêdkoœci obrotowej silnika.

1 Zwiêkszenie prêdkoœci o 1 km/h2 Zmniejszenie prêdkoœci o 1 km/h

 Zwiêkszanie prêdkoœci 

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1.

 Zmniejszanie prêdkoœci 

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki2.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Wy³¹czanie uk³adu TEMPOMAT Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki2.

Uk³ad TEMPOMAT zostaje

wy³¹czony. Wybrane jest tymcza-sowe ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC. Lampka kontrolnaLIM na dŸwigni uk³adu TEMPOMATœwieci siê.

Uk³ d TEMPOMAT ³ i

Uk³ad SPEEDTRONIC zapobiegaprzekraczaniu wybranej prêdkoœci

maksymalnej. Prêdkoœæ maksymaln¹mo¿na ustawiæ jako wartoœæ sta³¹ lubtymczasow¹:

Ograniczenie tymczasowe na u¿ytek

zmieniaj¹cych siê ogra-i ñ dk œ i

P54.25-3914-31

SPEEDTRONIC*

Page 150: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 150/348

148

1 Wy³¹czanie uk³adu TEMPOMAT2 Wy³¹czanie uk³adu TEMPOMAT,

wybranie uk³adu SPEEDTRONIC

Do dyspozycji jest kilka sposobówy³¹czania uk³adu TEMPOMAT:

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1.

Uk³ad TEMPOMAT zostajewy³¹czony.

lub

Zahamowaæ.Uk³ad TEMPOMAT zostajewy³¹czony.

lub

Uk³ad TEMPOMAT wy³¹cza siê

automatycznie, gdy: np. zostanie rozpoznany aquapla-

ning (poœlizg na warstwie wody)

w pojeŸdzie z mechaniczn¹ skrzyni¹biegów peda³ sprzêg³a zostaniewciœniêty na d³u¿ej ni¿ 4 sekundy

w pojeŸdzie z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC* dŸwigniawybierania biegów zostanie podczas jazdy przesuniêta w po³o¿enie N

i Ostatnio wprowadzona wartoœæ prêdkoœci pozostaje zapisana w pamiêci dochwili ponownego uruchomienia silnika.

niczeñ prêdkoœci, np.

podczas przeje¿d¿aniaprzez tereny zabudowane( strona 149)

Ograniczenie sta³e na u¿ytek

ograniczania prêdkoœci nad³u¿szy czas, np. przy ko-rzystaniu z opon zimo-wych ( strona 153)

i Wskazania prêdkoœciomierza mog¹ siênieznacznie ró¿niæ od ustawionegoograniczenia prêdkoœci.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad SPEEDTRONIC stanowi tylko pomodla kierowcy. Odpowiedzialnoœæ za prêd-koœæ jazdy oraz za hamowanie w odpo-

wiednim czasie spoczywa wy³¹cznie nakierowcy.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Tymczasowe ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC*

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT umo¿liwia

obs³ugê: uk³adu TEMPOMAT

uk³adu tymczasowego ograniczeniaprêdkoœci SPEEDTRONIC

DŸwignia uk³adu TEMPOMAT to górna

Wybieranie tymczasowegoograniczenia prêdkoœci SPEEDTRONIC 

P54.25-3673-31

P54.25-3909-31

Page 151: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 151/348

149

dŸwignia przy kierownicy z lewej strony.

Lampka kontrolna LIM na dŸwigniuk³adu TEMPOMAT wskazuje aktualniewybrany uk³ad:

TEMPOMAT

lampka kontrolna LIM nie œwieci siê

tymczasowe ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC:lampka kontrolna LIM œwieci siê

Przy pracuj¹cym silniku mo¿na zapomoc¹ dŸwigni uk³adu TEMPOMATograniczyæ prêdkoœæ do dowolnejwartoœci powy¿ej 30 km/h.

1Wprowadzanie do pamiêci aktualnejlub wiêkszej prêdkoœci, pozaokr¹gleniu w górê do pe³nychdziesi¹tek 

2Wprowadzanie do pamiêci aktualnejlub mniejszej prêdkoœci, po zaokr¹-gleniu w dó³ do pe³nych dziesi¹tek 

3Wy³¹czanie tymczasowego ograni-czenia prêdkoœci4Wywo³anie ostatnio wprowadzo-

nego do pamiêci tymczasowegoograniczenia prêdkoœci lub usta-wianie precyzyjne w etapachco 1 km/h

5 Prze³¹czanie pomiêdzy uk³ademTEMPOMAT a tymczasowym ogra-niczeniem prêdkoœci SPEEDTRONIC

6 Lampka kontrolna LIM

1 Lampka kontrolna LIM2 Wybieranie tymczasowego

ograniczenia prêdkoœciSPEEDTRONIC

Sprawdziæ, czy uk³ad SPEEDTRONIC jest wybrany. Uk³ad SPPEDTRONIC jest wybrany, jeœli lampka kontrolnaLIM1 œwieci siê.

W przeciwnym razie nale¿y nacisn¹ædŸwigniê uk³adu TEMPOMATw kierunku strza³ki2.

Lampka kontrolna LIM1 œwieci siê.Wybrane jest tymczasowe ograni-czenie prêdkoœci SPEEDTRONIC.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Wprowadzenie do pamiêci aktualnej prêdkoœci 

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki2.

Ostatnio utrzymywana prêdkoœæzostaje zapamiêtana.Uk³ad SPEEDTRONIC zaokr¹glawartoœæ prêdkoœci do pe³nychdziesi¹tek w dó³.

Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawia siê przez ok. 5 sekundk k

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Przy zmianie kierowcy nale¿y poinfor-mowaæ now¹ osobê prowadz¹c¹ pojazdo ustawionym ograniczeniu prêdkoœci.

Z tymczasowego ograniczenia prêdkoœciSPEEDTRONIC nale¿y korzystaæ tylkowtedy, gdy istnieje pewnoœæ, ¿e niedojdzie do sytuacji wymagaj¹cej jazdyz prêdkoœci¹ wiêksz¹ od ustawionego

P54.25-3910-31

Page 152: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 152/348

150

1 Wprowadzanie prêdkoœci do pamiêci2 Wprowadzanie prêdkoœci do pamiêci

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1.

Aktualna prêdkoœæ zostajezapamiêtana.Uk³ad SPEEDTRONIC zaokr¹glawartoœæ do pe³nych dziesi¹tekw górê.

lub

komunikat LIMIT (Ograniczenie) 

i wprowadzona do pamiêci prêdkoœæ.W zestawie wskaŸników œwieci siê zó³talampka kontrolna LIM.

i Mimo dzia³ania uk³adu SPEEDTRONICograniczenie prêdkoœci podczas zjazdów zewzniesieñ mo¿e zostaæ przekroczone.

W takim przypadku:

 s³ychaæ sygna³ ostrzegawczy 

na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawia siê komunikat Limitüberschritten (Ograniczenie przekroczone) 

W takim przypadku nale¿y w razie potrzeby przyhamowaæ pojazd przy u¿yciu peda³u

hamulca.

z prêdkoœci¹ wiêksz¹ od ustawionegoograniczenia, w przeciwnym razie mo¿naspowodowaæ wypadek.

Wprowadzone do pamiêci ograniczenieprêdkoœci mo¿na przekroczyæ tylko powy³¹czeniu uk³adu SPEEDTRONIC, np.wciskaj¹c peda³ gazu poza punkt oporu(kickdown).

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Ustawianie zapamiêtanej prêdkoœci  Ustawianie w etapach co 10 km/h Zmniejszanie prêdkoœci

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki2.

lub Nacisn¹æ dŸwigniê uk³adu

TEMPOMAT w kierunku strza³ki2 i przytrzymaæ, a¿ zostanie osi¹gniêta¿¹dana prêdkoœæ.

h

P54.25-3911-31 P54.25-3910-31

Page 153: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 153/348

151

1 Ustawianie zapamiêtanej prêdkoœci

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1.

1 Zwiêkszenie prêdkoœci o 10 km/h2 Zmniejszenie prêdkoœci o 10 km/h

Zwiêkszanie prêdkoœci

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³adu

TEMPOMAT w kierunku strza³ki1.lub

Nacisn¹æ dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1 i przytrzymaæ, a¿ zostanie osi¹gniêta¿¹dana prêdkoœæ.

Ustawianie precyzyjne w etapach

co 1 km/h

1 Zwiêkszenie prêdkoœci o 1 km/h

P54.25-3911-31

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Zwiêkszanie prêdkoœci

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1.

lub Nacisn¹æ dŸwigniê uk³adu

TEMPOMAT w kierunku strza³ki1 i przytrzymaæ, a¿ zostanie osi¹gniêta¿¹dana prêdkoœæ.

W ³ i t

Do dyspozycji jest kilka sposobówwy³¹czania tymczasowego ograniczeniaprêdkoœci SPEEDTRONIC:

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³aduTEMPOMAT w kierunku strza³ki1.Tymczasowe ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC zostaje wy³¹czone.

lub

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³adu

Tymczasowe ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC wy³¹cza siê automa-tycznie:

gdy peda³ gazu zostanie wciœniêtypoza punkt oporu (kickdown) i

gdy aktualna prêdkoœæ jazdy nieró¿ni siê od ustawionej prêdkoœcio wiêcej ni¿ 20 km/h

G

Page 154: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 154/348

152

Wy³¹czanie tymczasowego

ograniczenia prêdkoœci SPEEDTRONIC 

1 Wy³¹czanie tymczasowego ograni-czenia prêdkoœci SPEEDTRONIC

2 Wy³¹czanie tymczasowego ograni-czenia prêdkoœci SPEEDTRONIC,w³¹czanie uk³adu TEMPOMAT

Nacisn¹æ krótko dŸwigniê uk³adu

TEMPOMAT w kierunku strza³ki2.Tymczasowe ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC zostaje wy³¹czone.Lampka kontrolna LIM gaœnie.W³¹cza siê uk³ad TEMPOMAT.P54.25-3914-31

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Naciœniêcie peda³u hamulca nie powo-duje wy³¹czenia tymczasowego ograni-czenia prêdkoœci SPEEDTRONIC.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Sta³e ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC*

Za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu

mo¿na na sta³e ograniczyæ prêdkoœæw zakresie pomiêdzy 160 km/h (np.przy korzystaniu z opon zimowych)a prêdkoœci¹ maksymaln¹.

Krótko przed osi¹gniêciem ustawionegoograniczenia prêdkoœci jego wartoœæ

j i i œ i l

Ustawianie sta³ego ograniczenia prêdkoœci w uk³adzie SPEEDTRONIC 

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Naciskaæ przyciskè lubÿ, a¿na wyœwietlaczu pojawi siê menuEinstellungen... (Ustawienia)( strona 94).

Nacisn¹æ przyciskk lubj.

P54.32-2724-31de_A2

Page 155: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 155/348

153

pojawia siê na wyœwietlaczu

wielofunkcyjnym.Ustawionego ograniczenia prêdkoœcimaksymalnej nie da siê przekroczyæ,nawet po wciœniêciu peda³u gazu pozapunkt oporu (kickdown).

Na wyœwietlaczu pojawi siê listapodmenu.

Przyciskiemæ lubç przesun¹podœwietlenie na podmenu Fahrzeug(Pojazd).

Naciskaæ przyciskj lubk, a¿na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawi siê komunikat Begrenzung(Reifen) (Ograniczenie prêdkoœci, oponyzimowe) .

Aktualne ustawienie jestpodœwietlone.

Przyciskiemæ lubç wybra濹dane ustawienie. Dostêpne s¹nastêpuj¹ce opcje:

aus (wy³¹czone) sta³e ograniczenie prêdkoœciSPEEDTRONIC jest wy³¹czone

uk³ad SPEEDTRONIC ograniczaprêdkoœæ jazdy w zakresieod 230 km/h do 160 km/hw etapach co 10 km/h.

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Uk³ad PTS uruchamia siê automatyczniepo w³¹czeniu zap³onu i zwolnieniuhamulca pomocniczego.

Przy przekroczeniu prêdkoœci 18 km/huk³ad PTS wy³¹cza siê automatycznie.Przy mniejszych prêdkoœciach w³¹cza siêponownie.

Uk³ad PTS kontroluje bezpoœrednieotoczenie pojazdu za pomoc¹ 4 czujni-ków umieszczonych w zderzaku przed-

Zasiêg czujników

Na czujnikach nie mo¿e byæ brudu, lodulub b³ota poœniegowego, które mog¹

powodowaæ zak³ócenia w pracy uk³aduPTS. Czujniki nale¿y regularnie czyœciæ,nie dopuszczaj¹c przy tym do ichzadrapania lub uszkodzenia.

Uk³ad PARKTRONIC* (PTS)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad PTS stanowi wy³¹cznie pomoc przyparkowaniu i mo¿e siê zdarzyæ, ¿e nierozpozna wszystkich przeszkód. Takiewspomaganie nie zastêpuje nale¿ytejkoncentracji podczas parkowania.

Kierowca zawsze ponosi odpowiedzial-œæ b i ñ dl d P54 65 2759 31

Page 156: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 156/348

154

PTS jest elektronicznym uk³ademwspomagaj¹cym parkowanie.Sygnalizuje on optycznie i akustycznieodleg³oœæ dziel¹c¹ pojazd odprzeszkody.

ków umieszczonych w zderzaku przed-

nim i 4 czujników umieszczonychw zderzaku tylnym.

1 Czujniki w zderzaku przednim

noœæ za bezpieczeñstwo, dlatego podczas

parkowania i manewrowania musi zwra-caæ uwagê na bezpoœrednie otoczenie.W przeciwnym razie mo¿na spowodowaæsytuacjê niebezpieczn¹ dla siebie i dlainnych osób.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñNale¿y upewniæ siê, czy w strefie mane-wrowania nie ma ludzi lub zwierz¹t.W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do ichzranienia.

P54.65-2758-31

P54.65-2759-31

P54.65-2769-31

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Czujniki przednie

Czujniki tylne

Jeœli minimalna odleg³oœæ od przeszkodyzostanie przekroczona, wskazywanieodleg³oœci mo¿e zostaæ przerwane.

WskaŸniki ostrzegawczeWskaŸniki ostrzegawcze sygnalizuj¹odleg³oœæ pojazdu od przeszkody.WskaŸnik ostrzegaj¹cy o odleg³oœciprzodu pojazdu od przeszkody jestumieszczony na tablicy rozdzielczej na

WskaŸnik jest podzielony na piêæ ¿ó³tychi dwa czerwone segmenty; ka¿dy takizespó³ odnosi siê do danej strony pojaz-du. Podœwietlenie ¿ó³tych segmentów

3 oznacza, ¿e uk³ad PTS mo¿e wykony-waæ pomiary.Po³o¿enie dŸwigni zmiany, wzgl. wybie-rania biegów okreœla, które wskaŸnikiostrzegawcze s¹ aktywne.Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ biegów

Œrodkowe 100 cm

Naro¿ne 80 cm

Œrodkowe 120 cm

Naro¿ne 80 cm

Page 157: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 157/348

155

! Podczas parkowania nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na przedmioty znajduj¹ce siê poni¿ej lub powy¿ej zasiêgu czujników,np. na gazony lub dyszle przyczep. Uk³ad PTSnie rozpoznaje po³o¿enia przedmiotów tegorodzaju. Brak nale¿ytej uwagi mo¿e dopro-wadziæ do uszkodzenia pojazdu lub przed-miotów stanowi¹cych przeszkodê.

  ród³a ultradŸwiêków, jak np. pneumatyczneuk³ady hamulcowe ciê¿arówek lub m³oty

 pneumatyczne mog¹ spowodowaæ zak³ó-cenia w pracy uk³adu PTS.

Odleg³oœæ minimalna

Jeœli w zasiêgu czujników znajduje siêprzeszkoda, w³¹czaj¹ siê wszystkiewskaŸniki i s³ychaæ sygna³ ostrzegawczy.

y y jœrodkowymi nawiewami powietrza.WskaŸnik ostrzegaj¹cy o odleg³oœci ty³upojazdu od przeszkody jest umieszczonyz ty³u, przy podsufitce.

WskaŸnik ostrzegaj¹cy o odleg³oœciprzodu pojazdu

1 Lewa strona pojazdu2 Prawa strona pojazdu3 Segmenty kontrolne

j y ¹ y ¹ g

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*

Poœrodku 25 cm

W naro¿ach 25 cm

P54.65-2761-31

WskaŸnikiostrzegawcze

Bieg do przodulub biegneutralny

Aktywne wskaŸnikiz przodu

Bieg wsteczny Aktywne wskaŸnikiz przodu i z ty³u

DŸwignia wybie-rania biegóww po³o¿eniu

WskaŸnikiostrzegawcze

D Aktywne wskaŸnikiz przodu

R lub N Aktywne wskaŸnikiz przodu i z ty³u

P WskaŸniki wy³¹czone

Obs³uga w szczegó³achUk³ady u³atwiaj¹ce jazdê

Podczas zbli¿ania siê pojazdu do przesz-kody nastêpuje w³¹czenie jednego lubkilku segmentów, w zale¿noœci ododleg³oœci.

Z przodu: Po w³¹czeniu siê segmentuszóstego s³ychaæ przerywany sygna³ostrzegawczy, po w³¹czeniu siód-mego segmentu s³ychaæ sta³y sygna³ostrzegawczy, trwaj¹cy ok. 2 se-kund. Sygnalizuje to osi¹gniêcie

W³¹czanie i wy³¹czanie uk³adu PTS

Uk³ad PTS mo¿na wy³¹czaæ rêcznie.

Przycisk znajduje siê na konsoli

œrodkowej.

Wy³¹czanie uk³adu PTS

Nacisn¹æ przycisk1.

Lampka kontrolna2 w³¹cza siê.

W³¹czanie uk³adu PTS

Nacisn¹æ przycisk1.

Lampka kontrolna2 gaœnie.

i Uk³ad PTS w³¹cza siê automatycznie po przekrêceniu kluczyka w stacyjce

P54.65-2762-31

Page 158: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 158/348

156

minimalnej odleg³oœci od przesz-kody.

Z ty³u: Po w³¹czeniu siê segmentuszóstego s³ychaæ przerywany sygna³ostrzegawczy. Po w³¹czeniu siód-mego s³ychaæ ci¹g³y sygna³ ostrze-gawczy. Sygna³ ten wy³¹cza siê, gdy

w pojazdach z mechaniczn¹skrzyni¹ biegów zostaniewy³¹czony bieg wsteczny

w pojazdach z automatyczn¹skrzyni¹ biegów AUTOTRONIC*dŸwignia wybierania biegów

zostanie przesuniêta w po³o¿enieD lub P.

1 W³¹czanie i wy³¹czanie uk³adu PTS2 Lampka kontrolna

w po³o¿enie 2.

Jazda z przyczep¹

Po pod³¹czeniu przyczepy uk³ad PTSkontroluj¹cy ty³ pojazdu zostajewy³¹czony w chwili pod³¹czeniainstalacji elektrycznej pojazdu do

instalacji elektrycznej przyczepy.! Nieu¿ywany sk³adany hak holowniczynale¿y wymontowaæ. Zakres minimalnejodleg³oœci od przeszkody kontrolowany przez PTS odnosi siê do zderzaka, a nie dokoñcówki haka holowniczego.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

£adunek na baga¿niku dachowym nale¿yrozmieœciæ w taki sposób, aby wykluczyæmo¿liwoœæ uszkodzenia pojazdu.

Nale¿y zapewniæ sobie mo¿liwoœæ ca³ko-

witego otwarcia pokrywy tylnej i ca³kowi-tego podniesienia panoramicznego oknadachowego*.

Statecznoœæ obci¹¿onego pojazdu pod-czas jazdy zale¿y równie¿ od rozmiesz-

Rozmieszczenie baga¿u

Baga¿nik dachowy*i baga¿nik na narty*

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nale¿y przestrzegaæ

maksymalnego obci¹¿enia dachu50 kg

instr kcji monta¿ do³¹c onej pr e

Rozmieszczenie baga¿u

B91

P 68.00-3734-31 nowy

Page 159: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 159/348

157

i Zalecane przez firmê DaimlerChrysler systemy baga¿ników dachowych s¹ projektowane specjalnie do pojazdów markiMercedes-Benz i podlegaj¹ odpowiednimtestom. Systemy te spe³niaj¹ wymogi normyDIN-75302 i s¹ dodatkowo sprawdzane podczas badañ obci¹¿eniowych i zniszcze-niowych.

! Firma DaimlerChrysler zaleca u¿ywaniewy³¹cznie sprawdzonych i dopuszczonychdo stosowania w pojazdach markiMercedes-Benz baga¿ników dachowych.Dziêki temu mo¿na zapobiec potencjalnemuuszkodzeniu pojazdu.

1 Os³ona

Odchyliæ os³ony1 do góry.

Wsporniki baga¿nika nale¿ymocowaæ wy³¹cznie w punktachznajduj¹cych siê pod os³onami.

Nale¿y przy tym przestrzegaæinstrukcji monta¿u do³¹czonej przezproducenta.

j y y

czenia baga¿u. Dlatego pojazd nale¿yobci¹¿aæ w sposób przedstawiony narysunkach.

Masa baga¿u, ³¹cznie z przewo-¿onymi osobami, nie mo¿e przekro-czyæ dopuszczalnej masy ca³kowitejpojazdu oraz dopuszczalnego obci¹-

¿enia osi pojazdu. Ciê¿ki baga¿ nale¿y umieszczaæ

w przestrzeni baga¿owe j w takisposób, aby najwiêksze obci¹¿enieznajdowa³o siê jak najni¿ej i jaknajbli¿ej przodu.

Baga¿ powinien byæ zawsze dosu-niêty do oparæ tylnych foteli, b¹dŸle¿eæ na z³o¿onych fotelach tylnych.

instrukcji monta¿u do³¹czonej przez

producentaNieprawid³owo zamocowany baga¿nikdachowy, baga¿nik na narty lub baga¿mog¹ obluzowaæ siê podczas jazdy.

P 77.40-2058-31

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Baga¿ nie powinien wystawaæpowy¿ej górnych krawêdzi oparæfoteli tylnych.

W miarê mo¿liwoœci nale¿y zawszeprzewoziæ baga¿ za niezajêtymifotelami.

Nale¿y zawsze zabezpieczaæ baga¿dostatecznie mocnymi i odpornymina przecieranie siê taœmami lublinkami. Ostre krawêdzie nale¿y

B92

P 68.00-3733-31 nowy

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nie nale¿y przewoziæ ciê¿kich i twardychprzedmiotów bez odpowiedniego

zabezpieczenia ani w w przestrzenibaga¿owej, ani we wnêtrzu pojazdu.

Niezabezpieczony lub Ÿle rozmieszczonybaga¿ zwiêksza ryzyko obra¿eñ:

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku

Page 160: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 160/348

158

ê y

zawsze zabezpieczaæamortyzuj¹cymi podk³adkami.

Odpowiednie taœmy lub linki s¹dostêpne w ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

Je¿eli fotele tylne nie s¹ zajête,nale¿y wsun¹æ klamry zewnêtrznych

pasów bezpieczeñstwa w zaczepypasów przeciwleg³ych.

! Nie nale¿y obci¹¿aæ pod³ogi przestrzenibaga¿owej punktowo ani baga¿em o masie przekraczaj¹cej 100 kg. Aby zapobiecuszkodzeniom pod³ogi, baga¿ nale¿yrozmieszczaæ równomiernie. W razie

 potrzeby pod³o¿yæ pod baga¿ stabiln¹ p³ytê.Nale¿y pamiêtaæ, ¿e na skutek mocowaniabaga¿u taœmami zwiêksza siê obci¹¿eniewywierane na pod³ogê przestrzenibaga¿owej.

podczas gwa³townej zmiany kierunku

 jazdy w razie wypadku

Podczas wypadku baga¿ zawsze zwiêkszaryzyko doznania obra¿eñ, nawet jeœliwszystkie wskazówki dotycz¹cerozmieszczania, wzgl. mocowaniabaga¿u s¹ przestrzegane.

G Niebezpieczeñstwo zatrucia

Podczas pracy silnika pokrywa tylna musibyæ zawsze zamkniêta, w przeciwnymrazie spaliny mog¹ przedostawaæ siê do

wnêtrza pojazdu.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Przy mocowaniu baga¿u nale¿yprzestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

Do mocowania baga¿u nie u¿ywaæelastycznych taœm i siatek, poniewa¿s¹ one przeznaczone do zabezpie-czania przed przesuniêciem tylkol¿ejszych baga¿y.

U¿ywaj¹c taœm mocuj¹cych, nale¿ywybieraæ taœmy:

Nale¿y przestrzegaæ instrukcji obs³u-gi u¿ywanych mocowañ i zabezpie-czeñ.

Baga¿ nale¿y mocowaæ do zaczepówlub uchwytów do mocowania foteli,gdy fotele zosta³y wymontowane.

Mocowanie baga¿u powymontowaniu foteli

Mocowanie baga¿u

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nacisk na zaczepy mocuj¹ce powinienbyæ równomierny.Nale¿y przestrzegaæ wskazówek doty-cz¹cych rozmieszczania baga¿u( strona 157).

P 68.00-3755-31

Page 161: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 161/348

159

wybieraæ taœmy:

o dopuszczalnej sile rozci¹gaj¹cejFdop = 600 daN

o wspó³czynniku rozci¹gliwoœciok. 7%

Taœm lub linek mocuj¹cych nieprzek³adaæ przez ostre krawêdzie lubnaro¿niki.

Ostre krawêdzie nale¿y zawsze za-bezpieczaæ amortyzuj¹cymi pod-k³adkami.

Nacisk na zaczepy do mocowaniapowinien byæ równomierny.

W miarê mo¿liwoœci nale¿y wyko-rzystywaæ wszystkie zaczepy domocowania baga¿u.

U¿ywaj¹c napinaczy, nie nale¿yprzeci¹¿aæ zaczepów do mocowaniabaga¿u.

Mocowanie baga¿u w przestrzenibaga¿owej

W przestrzeni baga¿owej znajduj¹ siê4 zaczepy do mocowania baga¿u.

Zaczepy do mocowania baga¿uw przestrzeni baga¿owej pojazdu5-drzwiowego

Wymontowane fotele tylne

Przeci¹gn¹æ taœmy mocuj¹ce przezbaga¿ na krzy¿, jak przedstawionona rysunku.

Mocowaæ baga¿ do zaczepów.

P 68.00-3743-31dotychczasowy

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Do zabezpieczania lekkiegobaga¿u mo¿na u¿ywaæ siatek

 zabezpieczaj¹cych.

Przykryæ baga¿ siatk¹zabezpieczaj¹c¹.

Zaczepiæ haczyki siatkizabezpieczaj¹cej w mocowaniach.

 Zwijanie os³ony przestrzenibaga¿owej 

Odczepiæ os³onê i wysun¹æ j¹ doprzodu.

i Widoczn¹ czêœæ os³ony mo¿na odchyliædo góry.

Demonta¿ os³ony przestrzenibaga¿owej 

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Baga¿ nale¿y rozmieszczaæ w pojeŸdzietak, aby nie przeszkadza³ kierowcy

w czasie jazdy.Nie wolno ograniczaæ widocznoœci.W pojeŸdzie z wymontowanym fotelempasa¿era umieszczaæ baga¿ tak, aby niewystawa³ powy¿ej górnej krawêdzi ok³a-dziny drzwi.

Os³ona przestrzeni baga¿owej

Page 162: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 162/348

160

Przy mocowaniu baga¿u nale¿yprzestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

Baga¿ nie powinien wystawaæpowy¿ej górnej krawêdzi ok³adzinydrzwi.

D³ugie przedmioty nale¿y umiesz-czaæ we wnêce na nogi po stroniepasa¿era, na dole.

! Nie przypinaæ taœm do mocowaniabaga¿u do wnêki z przodu z prawej strony.W przeciwnym razie prze³¹cznik przy fotelu pasa¿era mo¿e zostaæ uszkodzony.

1 Os³ona przestrzeni baga¿owej

Rozwijanie os³ony przestrzenibaga¿owej 

Wyci¹gn¹æ os³onê przestrzenibaga¿owej i zaczepiæ w mocowa-niach z lewej i prawej strony.

1 Os³ona przestrzeni baga¿owej2 Blokada

Odczepiæ os³onê przestrzenibaga¿owej.

Nacisn¹æ blokadê od ty³u w kierunkustrza³ki.

Wyj¹æ os³onê.

Ostre krawêdzie nale¿y zawsze zabezpie-czaæ amortyzuj¹cymi podk³adkami.Pozwoli to zmniejszyæ ryzyko obra¿eñpasa¿erów i przetarcia siê zamocowañ.

P 68.00-3760-31

nowa Klasa A 

P 68.00-3761-31

nowa Klasa A 

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

 Monta¿ os³ony przestrzenibaga¿owej 

Wsun¹æ os³onê przestrzeni baga¿o-wej w otwór po lewej stronie,patrz¹c w kierunku jazdy.

Nacisn¹æ blokadê w kierunkustrza³ki.

Zatrzasn¹æ blokadê w odpowiednimotworze.

Otwieranie Przesun¹æ blokadê3 w kierunkustrza³ki.

Odchyliæ os³onê2 w bok.

Magnes przytrzyma otwart¹ os³onê.Zamykanie

Odchyliæ os³onê przestrzeni baga¿o-wej do pierwotnego po³o¿enia a¿ dozatrzaœniêcia.

W razie potrzeby odchyliæ pod³o

P 68.00-3765-31

Page 163: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 163/348

161

Aby jak najlepiej wykorzystaæ mo¿liwoœæobustronnego rozmieszczenia baga¿u,a jednoczeœnie unikn¹æ zabrudzeniapod³okietnika, nale¿y wymontowaæpod³okietnik ( strona 73).

1 Pod³okietnik 

Odchyliæ pod³okietnik1 ca³kowiciew dó³.

2 Os³ona przestrzeni baga¿owej3 Blokada

W razie potrzeby odchyliæ pod³o-kietnik ca³kowicie do góry.

Demonta¿ pod³okietnika

1 Pod³okietnik 

Odchyliæ pod³okietnik1 ca³kowiciew dó³.

Mo¿liwoœæ obustronnegorozmieszczenia baga¿u*

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Korzystaj¹c z mo¿liwoœci obustronnegoza³adunku, nie nale¿y przewoziæ ¿adnychprzedmiotów bez odpowiedniegozabezpieczenia.

P 68.00-3762-31

P 68.00-3765-31

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Monta¿ pod³okietnika

Za³o¿yæ pod³okietnik.

Przesun¹æ pod³okietnik do ty³u a¿ do

zatrzaœniêcia.

P68.00-3763-31

P68.00-3764-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas jazdy pod³okietnik powinien byæzablokowany. Wyrzucony si³¹ bezw³ad-

noœci pod³okietnik mo¿e spowodowaæobra¿enia kierowcy i pasa¿erów

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku jazdy

w razie wypadku.

Page 164: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 164/348

162

2 Blokada Poci¹gn¹æ blokadê2 w górê

i przytrzymaæ.

Wyci¹gn¹æ pod³okietnik w kierunku jazdy.

W tm celu przytrzymaæ pod³okietnik

po bokach, aby nie otworzyæuchwytu na pojemniki z napojami.

i Po wyjêciu pod³okietnika blokada pozostaje otwarta.

! Przy wymontowanym pod³okietniku niewciskaæ blokady, w przeciwnym raziemechanizm pod³okietnika zostanieuszkodzony.

1 Czerwony obszar

Blokada wsuwa siê w dó³. Zwróciæuwagê, aby czerwony obszar1 blokady sta³ siê niewidoczny, gdy¿tylko wtedy pod³okietnik jestzablokowany.

! Pod³okietnik mo¿na podnosiæ tylko po zablokowaniu.

Przy wymontowanym pod³okietniku niktnie powinien podró¿owaæ na œrodkowymmiejscu z ty³u.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

W schowku pod pod³og¹ przestrzeni

baga¿owej mo¿na przewoziæmaksymalnie 25 kg baga¿u.

Wyjmowanie pod³ogi przestrznibaga¿owej (pojazd 3-drzwiowy bezpod³ogi baga¿nika o zmiennympo³o¿eniu)

Dla u³atwienia umieszczania baga¿uw schowku pod pod³og¹ przestrzenibaga¿owej pod³ogê mo¿na wyj¹æ.

Wyjmowanie

Unieœæ pod³ogê przestrzeni baga¿o-

Otwieranie schowka pod pod³og¹przestrzeni baga¿owej (pojazdyz pod³og¹ o zmiennym po³o¿eniu)

Schowek pod pod³og¹ przestrzenibaga¿owej

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Schowek pod pod³og¹ przestrzenibaga¿owej, w którym przewo¿one s¹przedmioty, nale¿y zawsze zamykaæ.

P 68.00-3612-31

Page 165: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 165/348

163

wej mniej wiêcej na 45°. Wyj¹æ pod³ogê.

Wk³adanie

Wsun¹æ pod³ogê pod k¹tem ok. 45°w prowadnicê.

Z³o¿yæ pod³ogê do do³u.

1 Uchwyt2 Pod³oga przestrzeni baga¿owej

Poci¹gn¹æ za uchwyt1 a¿ do pionu

i odchyliæ pod³ogê2 w górê.

p y, y y

W przeciwnym razie kierowcai pasa¿erowie mog¹ doznaæ obra¿eñspowodowanych wyrzuceniem tychprzedmiotów:

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku

 jazdy w razie wypadku.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Podnoszenie pod³ogi przestrzenibaga¿owej 

P 68.00-3763-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nale¿y zwróciæ uwagê na dok³adnezablokowanie pod³ogi przestrzeni

baga¿owej.Wyrzucane si³¹ bezw³adnoœci przedmiotymog¹ spowodowaæ obra¿enia kierowcyi pasa¿erów

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku

P 68.00-3613-31

Page 166: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 166/348

164

3 Uchwyt na torby Nacisn¹æ uchwyt na torby3 

( strona 173).

Uchwyt wysunie siê.

Po³o¿yæ pod³ogê2 na uchwyt3.

Zamykanie schowka pod pod³og¹przestrzeni baga¿owej

Wcisn¹æ uchwyt na torby1 a¿ dozatrzaœniêcia.

Odchyliæ pod³ogê w dó³.

Ustawianie wysokoœci mocowaniapod³ogi przestrzeni baga¿owej*

Schowek pod pod³og¹ przestrzeni

baga¿owej mo¿na powiêkszyæ lubzmniejszyæ w zale¿noœci od potrzeb.W tym celu pod³ogê mo¿na zablokowaæna dwóch ró¿nych wysokoœciach. Pozablokowaniu na wy¿szym poziomiei z³o¿eniu tylnej kanapy tworzy siêrówna powierzchnia.

1 Uchwyt2 Pod³oga przestrzeni baga¿owej3 Podnoszenie

Trzymaj¹c za uchwyt1, unieœæpod³ogê przstrzeni baga¿owej

w kierunku strza³ki3 i poci¹gn¹æenergicznie do góry.

Opuœciæ pod³ogê, odpychaj¹c j¹ jednoczeœnie od siebie, aby wsun¹æ j¹ w prowadnicê na wy¿szympoziomie.

Pod³oga przestrzeni baga¿owejzablokuje siê w wy¿szym po³o¿eniu.

 jazdy w razie wypadku.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Opuszczanie pod³ogi przestrzenibaga¿owej 

Trzymaj¹c za uchwyt, unieœæ lekkopod³ogê i poci¹gn¹æ energicznie do

siebie. Opuœciæ pod³ogê i wcisn¹æ j¹ na

ni¿szy poziom.

Pod³oga przestrzeni baga¿owejzablokuje siê w ni¿szym po³o¿eniu.

i Przed z³o¿eniem oparcia tylnego fotelanale¿y:

 z³o¿yæ ca³kowicie zag³ówek

 przesun¹æ fotel przedni maksymalnie do przodu

 z³o¿yæ lub wymontowaæ poduszkê fotela

Sk³adanie kanapy tylnej

Pojazd 3-drzwiowy 

P 91.12-2672-31

Page 167: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 167/348

165

W celu zwiêkszenia przestrzenibaga¿owej mo¿na przechyliæ oparciatylnych foteli z lewej i prawej strony.

1 Uchwyt pasa bezpieczeñstwa

Wsun¹æ pas bezpieczeñstwaw uchwyt1.

1 Uchwyt odblokowania

Poci¹gn¹æ za uchwyt odblokowania1.

Z³o¿yæ praw¹ lub lew¹ poduszkêfotela do przodu.

Powiêkszanie przestrzenibaga¿owej

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas sk³adania oparæ tylnych fotelinale¿y uwa¿aæ, aby nikogo niezakleszczyæ.

P 91.122694-31

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Pojazd 5-drzwiowy  Pojazdy 3- i 5-drzwiowe Rozk³adanie kanapy tylnej

P 91.12-2631-31nowa Klasa A 

P 91.12-2697-31

P 91.12-2698-31

Page 168: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 168/348

166

1 Poduszka fotela

Z³o¿yæ lew¹ lub praw¹ poduszkêfotela1 do przodu.

2 Uchwyt odblokowania oparcia3 Oparcie fotela

Poci¹gn¹æ za uchwyt odblokowaniaoparcia fotela2 z lewej lub prawejstrony.

Oparcie odpowiedniego fotela3  jest odblokowane.

Z³o¿yæ oparcie fotela do przodu( strona 167).

Ustawiæ fotele przednie w ¿¹danympo³o¿eniu.

4 Czerwona blokada

Przechyliæ oparcie kanapy tylnej doty³u a¿ do zablokowania.

Czerwona blokada4 jestniewidoczna.

! Uwa¿aæ, aby nie zakleszczyæ pasabezpieczeñstwa.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Przechyliæ poduszkê fotela do ty³u.

W razie potrzeby roz³o¿yæ i ustawiæzag³ówek.

Ustawiæ fotele przednie w ¿¹danympo³o¿eniu.

Czerwona blokada4 jest widoczna,gdy oparcie fotela nie jest zablokowane.

Demonta¿ poduszki tylnego fotela*

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

P 91.12-2694-31

P 91.12-2676-31

Page 169: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 169/348

167

Wsun¹æ pas bezpieczeñstwaw uchwyt.

1 Poduszka fotela

Z³o¿yæ lew¹ lub praw¹ poduszkêfotela1 do przodu.

2 Uchwyt odblokowania3 Poduszka fotela

Trzymaj¹c za uchwyt odblokowania2, poci¹gn¹æ poduszkê fotela3 dogóry.

Wyj¹æ poduszkê fotela3.

4 Zawias

Nale¿y zwróciæ uwagê na dok³adnezablokowanie oparcia fotela. Czerwoneblokady4 z lewej i prawej strony niemog¹ byæ widoczne, w przeciwnym razieoparcia foteli nie s¹ w³aœciwie zabloko-wane. W razie wypadku przemiotywyrzucone si³¹ bezw³adnoœci z prze-strzeni baga¿owej mog¹ spowodowaæobra¿enia pasa¿erów.

P 91.12-2631-31

nowa Klasa A 

P 91.12-2634-31

nowa Klasa A 

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

W przypadku wyjmowania równo-czeœnie oparcia tylnego fotela*nale¿y odchyliæ równie¿ zawias4.Je¿eli oparcie pozostaje zamonto-

wane i ma byæ z³o¿one, nale¿yzawias ustawiæ jako podk³adkê podoparcie w po³o¿eniu przedsta-wionym na rysunku.

i Pojazdy z zestawem TIREFIT:

Poduszki foteli mo¿na umieœciæ w schowku pod pod³og¹ przestrzeni baga¿owej

Wsun¹æ poduszkê fotela wmocowania a¿ do zatrzaœniêcia.

i W celu u³atwienia monta¿u na tylnej stronie poduszek foteli umieszczono

odpowiednie strza³ki. Odchyliæ poduszkê fotela w dó³.

Demonta¿ oparcia tylnego fotela*

Odchyliæ poduszkê tylnego fotela doprzodu ( strona 167).

P 91.12-2674-31

nowa Klasa A 

Page 170: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 170/348

168

o zmiennym po³o¿eniu*.

Pojazdy z dojazdowym ko³em zapasowymtypu:

W schowku pod pod³og¹ przestrzeni baga- ¿owej o zmiennym po³o¿eniu* mo¿naumieœciæ jedn¹ poduszkê fotela.

! Pojazdy z ko³em zapasowym*, uk³adem g³oœników* lub systemem Sound*:

W schowku pod pod³og¹ przestrzenibaga¿owej o zmiennym po³o¿eniu* niemo¿na umieœciæ ¿adnej poduszki fotela.

Monta¿ poduszki tylnego fotela*

W razie potrzeby odchyliæ zawias dogóry tak, aby móc wsun¹æ poduszkêfotela.

1 Wtyk 2 Schowek 3 DŸwignia

Symbol ostrzegawczy na wtykuwskaŸnika stanu pasów bezpieczeñstwa

Chwyciæ wtyk1 za rowkowan¹powierzchniê i od³¹czyæ wtyk SBR1 od dŸwigni3.

i Przy w³¹czonym zap³onie nawyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi siê

 symbol „Nie zapiêty pas bezpieczeñstwa“,dotycz¹cy odpowiedniego fotela tylnego(  strona 18).

P 91.12-2675-31

nowa Klasa A 

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

4

iW celu u³atwienia pracy na tylnej stronieoparcia dzielonego 2/3 znajduje siêwg³êbienie, za które mo¿na chwyciæ oparcie.

Wyj¹æ oparcie przez tylne drzwiz pojazdu.

Monta¿ oparcia tylnego fotela*P 54.32-2674X-31

P 91.16-2196-31

P 91.12-2677-31

Page 171: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 171/348

169

Widok wyœwietlacza, gdy od³¹czone s¹obydwa wtyki

Umieœciæ wtyk1 w schowku2 w pod³odze pojazdu.

Poci¹gn¹æ dŸwigniê3 w górêi przytrzymaæ.

4 Uchwyt odblokowania oparcia5 Oparcie fotela

Poci¹gn¹æ za uchwyt odblokowania4 oparcia fotela5 z lewej lubprawej strony.

Oparcie odpowiedniego fotela5  jest odblokowane.

Z³o¿yæ oparcie fotela5 dopo³o¿enia ok. 20° do przodu.

Chwyciæ woln¹ rêk¹ oparcie fotelai unieœæ je wraz z dŸwigni¹.

1 Wyciêcia

Wsun¹æ oparcie tylnego fotela natrzpienie blokuj¹ce w wyciêciach1,zaczynaj¹c od przednich podstawek.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

2

i Zwróciæ uwagê, aby prawid³owowcisn¹æ wtyk w dŸwigniê, w przeciwnymrazie zapiêcie pasów przez pasa¿erów z ty³unie bêdzie sygnalizowane w zestawi e

wskaŸników. W razie potrzeby roz³o¿yæ i ustawiæ

zag³ówek.

Przechyliæ poduszkê fotela do ty³u.

W razie potrzeby roz³o¿yæ i ustawiæzag³ówek.

2

Demonta¿ fotela pasa¿era

! Przed wymontowaniem fotela pasa¿eranale¿y ca³kowicie z³o¿yæ zag³ówek.

P 91.12-2695-31

z W203

Demonta¿ i monta¿ wyjmowanegofotela pasa¿era*

P 91.10-2673-31

Page 172: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 172/348

170

2 Czerwona blokada Przechyliæ oparcie kanapy tylnej do

ty³u a¿ do zablokowania.

Czerwona blokada2 jestniewidoczna.

Zwróciæ uwagê, aby dŸwignia znów

przylega³a p³asko do pod³ogipojazdu.

Wyj¹æ wtyk ze schowka w pod³odze.

Wsun¹æ wtyk na dŸwigniê a¿ dozatrzaœniêcia z charakterystycznymdŸwiêkiem.

Czerwona blokada2 jest widoczna,gdy oparcie fotela nie jest zablokowane.

Odchyliæ poduszkê fotela w dó³.

1 Wtyk 2 DŸwignia

! D¿wigniê2 nale¿y uruchamiaæ dopiero po od³¹czeniu wtyku1. Gwa³towne otwar-cie prowadzi do uszkodzenia elementówmechanicznych i elektronicznych.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nale¿y zwróciæ uwagê na dok³adnezablokowanie oparcia fotela. Czerwone

blokady2 z lewej i prawej strony niemog¹ byæ widoczne, w przeciwnym razieoparcia foteli nie s¹ w³aœciwiezablokowane.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Fotel pasa¿era przesun¹æ jak najdalejdo ty³u.

Od³¹czyæ wtyk1.

S³ychaæ sygna³ dŸwiêkowy. BlokadadŸwigni2 jest wy³¹czona.Po uruchomieniu silnika, po krótkimczasie zaœwieci siê lampka kontrolna

i lampka ostrzegawcza1.

Przesun¹æ fotel pasa¿era w po³o¿e-nie œrodkowe.

T lk ³ ¿ i ¿

Chwyciæ fotel za oparcie od ty³ui wysun¹æ z pojazdu przez drzwi postronie pasa¿era.

Otworzyæ skrzynkê przewodów3 

i umieœciæ w niej wtyk1. Zamkn¹æ skrzynkê przewodów.

P 91.10-2674-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W wymontowanym fotelu pasa¿eraznajduje siê aktywna boczna poduszka

i t Ni bli¿ æ i d ³

Page 173: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 173/348

171

Tylko w tym po³o¿eniu mo¿naswobodnie wymontowaæ fotelpasa¿era.

Od³o¿yæ wtyk1 pod fotel tak, abyprzewód nie zaczepi³ siê o stela¿fotela.

  1Wtyk 2 DŸwignia

3 Skrzynka przewodów Odchyliæ dŸwigniê2 do przodu

i wyj¹æ do góry.

Fotel wysunie siê z przednichmocowañ.

powietrzna. Nie zbli¿aæ siê do z³¹cza przyfotelu ze Ÿród³em energii elektrycznej,gdy¿ mo¿e to spowodowaæ urucho-mienie siê poduszki powietrznej. Fotelprzechowywaæ w miejscu niedostêpnymdla dzieci.

Obs³uga w szczegó³achRozmieszczenie baga¿u

Monta¿ fotela pasa¿era Wyj¹æ wtyk3 ze skrzynki przewo-dów4 i prze³o¿yæ do przodu.

Chwyciæ fotel za tyln¹ stronê oparciai przedni¹ krawêdŸ poduszki i wsu-

n¹æ przez drzwi po stronie pasa¿erado wnêtrza pojazdu.

Ustawiæ fotel w mocowaniach.

W³o¿yæ zaczepy fotela w mocowaniaz ty³u1.

Docisn¹æ fotel z przodu w dó³ a¿ do

t œ i i

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W celu prawid³owego zablokowaniafotela pasa¿era mocowania nie mog¹ byæzabrudzone, nie mog¹ siê w nichznajdowaæ równie¿ ¿adne przedmioty.

Z³¹cze musi byæ pod³¹czone, aby w raziewypadku poduszka powietrzna pasa¿eramog³a siê uruchomiæ.

J œli ³ i j t d³ k ót

P 91.10-2675-31

Page 174: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 174/348

172

1 Mocowania z ty³u2 Mocowania z przodu

3 Wtyk 4 Skrzynka przewodów5 DŸwignia6 Stela¿ fotela

zatrzaœniêcia.DŸwignia5 wskoczy w swoje pier-wotne po³o¿enie. Tylko wtedy fotel jest zablokowany prawid³owo.

Wsun¹æ wtyk3 nad stela¿em fotela6.

Wsun¹æ wtyk3 w z³¹cze przyfotelu.

Jeœli z³¹cze nie jest pod³¹czone, wkrótcepo uruchomieniu silnika œwieci siê lampkakontrolna6 i lampka ostrzegawcza1.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przed rozpoczêciem jazdy nale¿ysprawdziæ, czy fotel jest prawid³owo

zablokowany.

Obs³uga w szczegó³ach

Rozmieszczenie baga¿u

Sk³adanie oparcia fotela pasa¿era W przestrzeni baga¿owej po lewejstronie znajduje siê uchwyt na torby.

! Nie nale¿y obci¹¿aæ uchwytu baga¿emciê¿szym ni¿ 5 kg ani przywi¹zywaæ do niego przewo¿onych przedmiotów.

Wyjmowanie uchwytu

Nacisn¹æ przycisk uchwytu1 (strza³ka).

Uchwyt wysunie siê.

Chowanie uchwytu Wcisn¹æ uchwyt na torby a¿ do

zatrzaœniêcia.

Sk³adane oparcie fotela pasa¿era*

P 91.10-2637-31

nowa Klasa A 

Uchwyt na torby

B149

Page 175: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 175/348

173

1 Uchwyt odblokowania

Poci¹gn¹æ za uchwyt odblokowania1 i przechyliæ oparcie na poduszkê

fotela a¿ do zatrzaœniêcia.Rozk³adanie oparcia fotela pasa¿era

Wcisn¹æ oparcie lekko w dó³ i po-ci¹gn¹æ za uchwyt blokowania1.

Odchyliæ oparcie fotela pasa¿era doty³u a¿ do zatrzaœniêcia.

1 Uchwyt na torby

B149P 68.00-3732-31

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Schowek w tablicy rozdzielczej  Zamykanie

Zamkn¹æ pokrywê schowka do górya¿ do zatrzaœniêcia.

Schowek / schowek na telefon* podpod³okietnikiem

Porady praktyczne

Schowki

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñSchowki, w których przewo¿one s¹przedmioty, nale¿y zawsze zamykaæ.W siatkach na baga¿ nie nale¿y przewoziæciê¿kich przedmiotów.

Wyrzucane si³¹ bezw³adnoœci przedmiotymog¹ spowodowaæ obra¿enia kierowcyi pasa¿erów

P 68.00-3614-31

P 68.00-3486-31 nowy

Klasa A 

Page 176: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 176/348

174

1 Uchwyt

Otwieranie

Poci¹gn¹æ za uchwyt1 i otworzyæpokrywê schowka w dó³.

i W pokrywie schowka znajduj¹ siê

dodatkowo schowki na: monety  d³ugopis karty kredytowe i serwisoweRadio*/COMAND* ze zmieniark¹ CD*: Zmieniarka CD* jest umieszczona w schowkuw tablicy rozdzielczej.Temperaturê w schowku w tablicyrozdzielczej mo¿na regulowaæ za pomoc¹nawiewu, przy czym temperatura taodpowiada temperaturze z nawiewów œrodkowych.

1 Schowek

Otwieranie schowka

Nacisn¹æ krótko na pokrywêschowka1.

Schowek otworzy siê.

 Zamykanie schowka Wsun¹æ schowek a¿ do

zatrzaœniêcia.

i pasa¿erów

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku jazdy

w razie wypadku.

W siatce na baga¿ nie wolno przewoziæciê¿kich, ³amliwych przedmiotów, jakrównie¿ przedmiotów o ostrychkrawêdziach.

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Szuflady* pod fotelami kierowcyi pasa¿era

W szufladach mo¿na umieszczaæprzedmioty o ³¹cznej wadze do 2,5 kg.

Schowek w pod³okietniku* Schowki w przestrzeni baga¿owej

Schowki znajduj¹ siê w przestrzenibaga¿owej, z lewej i prawej strony.Mo¿na w nich umieszczaæ o wadze do1,5 kg.

P 68.00-3626-31

P 68.00-3500-31

P 68.00-3615-31

Page 177: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 177/348

175

Schowek pod fotelem kierowcy

1 Uchwyt

Otwieranie

Chwytaj¹c za uchwyt1, unieœænieco szufladê schowka i poci¹gn¹ j¹ do siebie.

 Zamykanie

Wsun¹æ szufladê a¿ do zatrzaœniêcia.

1 Schowek

Otwieranie schowka

Przesun¹æ pod³okietnik do przodu.

 Zamykanie schowka

Przesun¹æ pod³okietnik do ty³u.

1 Pokrêt³o

i W schowku z lewej strony umieszczonoinstrukcjê obs³ugi, apteczkê, zestaw 

narzêdzi, podnoœnik samochodowy, trójk¹tostrzegawczy i zestaw TIREFIT.

Otwieranie schowka

Przekrêciæ pokrêt³o1 w stronê

przeciwn¹ do kierunku jazdy. Odchyliæ pokrywê w dó³.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas przesuwania pod³okietnikanale¿y uwa¿aæ, aby nikt nie zosta³

zakleszczony.

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Uchwyt na pojemniki z napojamiw konsoli œrodkowej

Siatki na baga¿ na oparciach foteliprzednich

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W siatce na baga¿ mo¿na przewoziæ tylkolekkie przedmioty. Nie nale¿y transpor-towaæ w nich przedmiotów ciê¿kich,o ostrych krawêdziach lub ³amliwych,poniewa¿ w przeciwnym razie kierowcai pasa¿erowie mog¹ doznaæ obra¿eñspowodowanych wyrzuceniem tychprzedmiotów:

Uchwyt na pojemniki z napojami(Cupholder)

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas jazdy uchwyt na pojemniki z na-pojami powinien byæ zamkniêty. W prze-ciwnym razie kierowca i pasa¿erowiemog¹ doznaæ obra¿eñ spowodowanychwyrzuceniem pojemników z uchwytu:

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku

P 68.00-3488-31 nowy

Klasa A

Page 178: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 178/348

176

W schowkach w drzwiach znajduj¹ siêodpowiednie wg³êbienia, umo¿liwiaj¹ce

wstawianie butelek.

1 Uchwyt na pojemniki z napojamiw konsoli œrodkowej

Uchwyt na pojemniki z napojamiw konsoli œrodkowej z przodu

(pojazdy z wyposa¿eniem seryjnym)

1 Roleta

przedmiotów:

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku jazdy

w razie wypadku.

podczas gwa³townej zmiany kierunku jazdy

w razie wypadku

W uchwyt nale¿y wk³adaæ tylko pasuj¹ce,zamykane pojemniki. W przeciwnymrazie napoje mog¹ siê rozlewaæ.

Nale¿y unikaæ wstawiania w uchwytpojemników z gor¹cymi napojami.Rozlanie siê gor¹cego napoju mo¿espowodowaæ oparzenia.

P 68.00-3737-31 nowy

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Otwieranie

Przesun¹æ roletê1 do przodu.

Mo¿na teraz wstawiæ pojemnik.

 Zamykanie Wyj¹æ pojemnik.

Zasun¹æ roletê.

Uchwyt na pojemniki z napojamiw konsoli œrodkowej z przodu

(pojazdy z popielniczk¹*)

Otwieranie

Przesun¹æ roletê1 popielniczki2do przodu.

Przesun¹æ popielniczkê2 doprzodu.Mo¿na teraz wstawiæ pojemnik.

 Zamykanie

Wyj¹æ pojemnik.

Wsun¹æ popielniczkê na poprzednie

miejsce

Otwieranie

Roz³o¿yæ pod³okietnik z ty³u.

Nacisn¹æ krótko uchwyt napojemniki z napojami od przodu1.

Uchwyt na pojemniki z napojami1 wysunie siê.

 Zamykanie

Wcisn¹æ uchwyt na pojemnikiz napojami1 a¿ do zatrzaœniêcia.

! Pod³okietnik nale¿y podnosiæ tylko

Page 179: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 179/348

177

(pojazdy z popielniczk¹ )

1 Roleta2 Popielniczka

miejsce. Zasun¹æ roletê.

Uchwyt na pojemniki z napojamiz ty³u*

1 Uchwyt na pojemniki z napojamiz ty³u

! Pod³okietnik nale¿y podnosiæ tylkowtedy, gdy uchwyt na pojemniki z napojami zosta³ zamkniêty.

P 68.00-3488-31 nowy

Klasa A

P 68.00-3769-31 nowy

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Popielniczka w kokpicie

 Monta¿ wk³adu

Wcisn¹æ wk³ad w mocowanie a¿ dozatrzaœniêcia.

Popielniczka z ty³u pojazduPopielniczka znajduje siê w konsoliœrodkowej.

 Monta¿ wk³adu

Wcisn¹æ wk³ad w mocowanie a¿ dozatrzaœniêcia.

Zapalniczka znajduje siê przypopielniczce.

Popielniczka*

P 68.00-3498-31 nowy

Klasa A

P 68.00-3736-31 nowy

Zapalniczka*

P 68.00-3499-31 nowyKlasa A

Page 180: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 180/348

178

1 Pokrywa2 Popielniczka

Otwieranie popielniczki 

Przesun¹æ pokrywê1 do przodu.Popielniczka otworzy siê.

Demonta¿ wk³adu

Przesun¹æ pokrywê1 do przodu.

Wyj¹æ wk³ad.

1 Popielniczka

Otwieranie popielniczki z ty³u

Wyci¹gn¹æ popielniczkê za uchwyt.

Demonta¿ wk³adu

Wyci¹gn¹æ popielniczkê, pokonuj¹cpunkt oporu.

1 Pokrywa2 Zapalniczka

W³¹czyæ zap³on.

Przesun¹æ pokrywê1 do przodu.

y Klasa A

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Wcisn¹æ zapalniczkê2.

Po nagrzaniu siê spirali zapalniczkawyskoczy samoczynnie. Gniazdko w konsoli œrodkowej

W pojazdach z wyposa¿eniem dla

niepal¹cych w miejscu popielniczkiznajduje siê schowek z gniazdkiem 12 V.

Gniazdko w przestrzeni baga¿owej*

W schowku w przestrzeni baga¿owejz lewej strony umieszczono gniazdko12 V.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñi po¿aru

Gor¹c¹ zapalniczkê nale¿y trzymaæ wy-³¹cznie za uchwyt. W przeciwnym raziemo¿na siê poparzyæ.

Jeœli w pojeŸdzie podró¿uj¹ dzieci,

zapalniczkê warto wyj¹æ. Dzieci mog¹poparzyæ siê gor¹c¹ zapalniczk¹ lub

Gniazdko 12 V

P 68.00-3740-31

P 68.00-3744-31

Page 181: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 181/348

179

1 Pokrywa2 Gniazdko

Przesun¹æ pokrywê1 schowka doprzodu.

Gniazdko mo¿na wykorzystywaæ dozasilania dodatkowych odbiornikówo mocy nie przekraczaj¹cej 180 W.

1 Gniazdko

Otworzyæ schowek.

Gniazdko mo¿na wykorzystywaæ dozasilania dodatkowych odbiornikówo mocy nie przekraczaj¹cej 180 W.

p ê yj¹ g¹poparzyæ siê gor¹c¹ zapalniczk¹ lubspowodowaæ po¿ar.

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Wk³adanie telefonu komórkowegow uchwyt

Po umieszczeniu telefonu komór-kowego w uchwycie mo¿na prowadziæ

rozmowê tylko przez zestaw g³oœno-mówi¹cy.

! Nie wyjmowaæ uchwytu telefonu razem z telefonem, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie uchwytu.

Zdj¹æ okr¹g³¹ zaœlepkê ze spodu

telefonu i schowaæ w bezpiecznymmiejscu

Telefon komórkowy*

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Rozmawiaæ przez telefon mo¿na tylkowtedy, gdy pozwala na to sytuacja nadrodze. Jeœli nie korzystaj¹ Pañstwoz zestawu g³oœnomówi¹cego, przedrozpoczêciem rozmowy nale¿y zatrzymaæpojazd.

U¿ywanie w pojeŸdzie telefonu

komórkowego bez anteny zewnêtrznej

Dlatego monta¿ anteny zewnêtrznejnale¿y zlecaæ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi. Firma DaimlerChrysler zalecaPañstwu ASO Mercedes-Benz, poniewa¿

tylko te stacje posiadaj¹ niezbêdn¹wiedzê techniczn¹ oraz specjalnenarzêdzia, konieczne do prawid³owegowykonania wymaganych czynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-

Page 182: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 182/348

180

i Pojazd jest dostosowany domontowania uchwytów do ró¿nychtelefonów. Uchwyty do telefonów s¹dostêpne w ASO Mercedes-Benz.

Funkcje telefonu oraz dostêpne us³ugi zale¿¹od modelu telefonu oraz od us³ugoferowanych przez operatora sieci.

Uchwyt do telefonu komórkowego jest

zainstalowany w pod³okietniku. Otwieranie schowka na telefon

( strona 174).

p ymiejscu.

Ilustracja przyk³adowa

1 Blokowanie telefonu w mocowaniu2 Wystêpy mocuj¹ce3 Uchwyt na telefon

bez anteny zewnêtrznej

bez anteny zewnêtrznej eliminuj¹cejodbicia

lub z anten¹ zamontowan¹nieprawid³owo

mo¿e doprowadziæ do zak³óceñ w pracypodzespo³ów elektronicznych pojazdui zagroziæ bezpieczeñstwu jazdy.Zwiêkszone promieniowanie elektro-magnetyczne mo¿e spowodowaæzagro¿enie dla zdrowia.

czeñstwem, wzglêdnie systemachzabezpieczaj¹cych przed skutkamiwypadków.

P82.70-5034-31_

nowy_neutralny

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Wsun¹æ telefon doln¹ czêœci¹w wystêpy mocuj¹ce2 uchwytu3.

Nacisn¹æ telefon w kierunku strza³ki1, a¿ zablokuje siê w uchwycie 3.

Po zatrzaœniêciu w uchwycie telefonkomórkowy jest pod³¹czony dozestawu g³oœnomówi¹cego i dokierownicy wielofunkcyjnej.

Bateria telefonu jest ³adowanaw zale¿noœci od stanu jej na³adowa-

nia i od po³o¿enia kluczyka w sta-cyjce. Komunikat ³adowania jest

i Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki telefonkomórkowy pozostaje w³¹czony jeszcze przez ok. 10 minut (opóŸnione wy³¹czanie). Jeœli w tym czasie prowadzona jest rozmowa

telefoniczna, telefon komórkowy wy³¹czy siê po up³ywie 10 minut od jej zakoñczenia.

OpóŸnione wy³¹czanie:

Czas opóŸnionego wy³¹czania mo¿na zmieniaæ, dokonuj¹c dodatkowego wpisu doksi¹¿ki telefonicznej na karcie SIM.W polu nazwy nale¿y wprowadziæ

"Nachlaufzeit" (czas opóŸnionegowy³¹czania) a w polu numeru liczbê od "1"

Przekazywanie numeru abonenta:

 Zestaw g³oœnomówi¹cy nie rozpoznaje, czy przekazywanie numeru abonenta w tele-fonie jest w³¹czone czy wy³¹czone. Dlatego

 standardowo numer abonenta jest zawsze przekazywany.

Dokonuj¹c dodatkowego wpisu w ksi¹¿cetelefonicznej na karcie SIM, mo¿na w³¹czyælub wy³¹czyæ przekazywanie numeruabonenta.W polu nazwy nale¿y wprowadziæ „CALLID“,

a w polu numeru „0“ lub „1“. Numerabonenta przy:

Page 183: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 183/348

181

yj jsygnalizowany na wyœwietlaczutelefonu.

i W system obs³ugi pojazdu wprowa-dzane s¹ dane ksi¹¿ki telefonicznej zapisanejna karcie SIM oraz ksi¹¿ki zapisanej

w samym telefonie. Je¿eli wpisy w obydwuksi¹¿kach telefonicznych pokrywaj¹ siê,wyœwietlacz wielofunkcyjny bêdzieodpowiednio wskazywa³ obydwa wpisy.

Telefonowaæ mo¿na korzystaj¹cz przyciskóws i t znajduj¹cych siêna kierownicy wielofunkcyjnej. Pozos-

ta³e funkcje telefonu komórkowego s¹dostêpne za poœrednictwem systemuobs³ugi pojazdu ( strona 109).

wy³¹czania), a w polu numeru liczbê od 1do "30". Jeœli ¿adna liczba nie zostaniewprowadzona lub jeœli wprowadzona zostanie liczba spoza tego zakresu, nadalobowi¹zuje 10-minutowe opóŸnieniewy³¹czania.

 Sposób wprowadzania wpisów do ksi¹¿kitelefonicznej zawiera osobna instrukcjaobs³ugi telefonu komórkowego.

p y

 „0“ nie bêdzie przekazywany 

 „1“ bêdzie przekazywany 

 Sposób wprowadzania wpisów do ksi¹¿kitelefonicznej zawiera osobna instrukcjaobs³ugi telefonu komórkowego.

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Wyjmowanie telefonu komórkowegoz uchwytu

Demonta¿ istniej¹cego uchwytu

Ilustracja przyk³adowa

 Monta¿ nowego uchwytu

Ilustracja przyk³adowa

P82.70-5035-31_

nowy_neutralny

P82.70-5036-31_G1 P82.70-5037-31_G1

Page 184: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 184/348

182

Ilustracja przyk³adowa

1 Przycisk odblokowania2 Uchwyt na telefon

Nacisn¹æ przycisk odblokowania1 

i wyj¹æ telefon do przodu z uchwytu2.

Przemontowanie uchwytu telefonu

Je¿eli posiadany telefon komórkowywymaga innego uchwytu, nale¿yzamontowany fabrycznie uchwyt

wymontowaæ i zamontowaæ pasuj¹cy.

j p y

1 Odblokowanie uchwytu2 Zdejmowanie uchwytu3 Uchwyt na telefon

Nacisn¹æ przycisk odblokowaniaw kierunku strza³ki

1 i zdj¹æ uchwyt

3 w kierunku strza³ki2.

j p y

1 P³yta stykowa2 Wyciêcia3 Uchwyt na telefon

Wsun¹æ uchwyt3 w wyciêcia2 w p³ycie stykowej

1.

Przesun¹æ uchwyt3 do przodu a¿do zablokowania.

Obs³uga w szczegó³ach

Porady praktyczne

Monta¿

1 Zatrzask

Demonta¿

1 Podnoszenie

Maty pod³ogowe po stroniekierowcy

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Przy korzystaniu z mat pod³ogowychnale¿y zwróciæ uwagê na dostateczn¹iloœæ wolnego miejsca pod peda³ami orazna bezpieczne zamocowanie mat.

Maty pod³ogowe musz¹ byæ zawszeprawid³owo zamocowane za pomoc¹

zatrzasków1 i czopów mocuj¹cych2.Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y spraw-

P68.00-3737-31

P68.00-3738-31

Page 185: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 185/348

183

i W celu u³atwienia demonta¿u maty pod³ogowej nale¿y fotel kierowcy przesun¹æmaksymalnie do ty³u.

1 Zatrzask 2 Czopy mocuj¹ce3 Kierunek naciskania

W³o¿yæ matê pod³ogow¹.

Wcisn¹æ zatrzaski1 na czopy

mocuj¹ce2.

1 Podnoszenie2 Czopy mocuj¹ce

Zdj¹æ maty pod³ogowe z czopówmocuj¹cych2.

Wyj¹æ maty pod³ogowe.

Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y sprawdziæ, czy maty s¹ prawid³owo zamoco-wane i w razie potrzeby poprawiæ.Niedostatecznie umocowana matapod³ogowa mo¿e siê przesun¹æ i ogra-niczyæ swobodny ruch peda³ów, np.

blokuj¹c wciœniêty peda³ sprzêg³a.Nie powinno siê uk³adaæ kilku matpod³ogowych jedna na drugiej.

Page 186: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 186/348

184

Eksploatacja

Pierwsze 1500 km

Tankowanie

Komora silnika

Opony i ko³a

Wskazówki dotycz¹ce jazdy

Eksploatacja zimowa

Podró¿e za granicê

Jazda z przyczep¹

Przegl¹d techniczny

Page 187: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 187/348

185

Przegl¹d techniczny

Konserwacja

Eksploatacja

Pierwsze 1500 km

Rozdzia³ „Eksploatacja“ zawieraszczegó³owe informacje dotycz¹ceeksploatacji, obs³ugi techniczneji konserwacji pojazdu.

Prawid³owa eksploatacja silnikaw pocz¹tkowym okresie u¿ytkowaniapojazdu zapewni jego sprawniejsz¹

pracê w przysz³oœci. Z tego wzglêdu podczas pierwszych

1 500 km nale¿y jeŸdziæ ze zmienn¹prêdkoœci¹ i z ró¿nymi prêdkoœciamiobrotowymi silnika.

W tym okresie nale¿y unikaæ jazdy

z du¿ym obci¹¿eniem silnika (np.ca³kowitego wciskania peda³u gazu).

2

W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*

Nie nale¿y wciskaæ peda³u gazu pozapunkt oporu (kickdown).

Po przejechaniu 1 500 km mo¿nastopniowo wykorzystywaæ pe³n¹prêdkoœæ pojazdu i ca³kowity zakresprêdkoœci obrotowej silnika.

Pierwsze 1500 km

Page 188: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 188/348

186

Nie przekraczaæ 2 / 3 dopuszczalnejprêdkoœci obrotowej dla ka¿degoprze³o¿enia.

Odpowiednio do tego nale¿y w porêzmieniaæ biegi.

Nie nale¿y redukowaæ rêczniebiegów w celu hamowania silnikiem.

Eksploatacja

Tankowanie

T

Pokrywa wlewu paliwa znajduje siêz ty³u, z prawej strony.

Rysunek przyk³adowy

Przekrêciæ korek wlewu paliwaw lewo i zdj¹æ.

Zawiesiæ korek w uchwycieznajduj¹cym siê na wewnêtrznej

stronie pokrywy wlewu paliwa. Nape³nianie zbiornika przerwaæ

w momencie, gdy dojdzie doautomatycznego wy³¹czenia siêpistoletu dystrybutora.

Zamkn¹æ korek wlewu paliwa.

W tym celu przekrêciæ korekw prawo.

Tankowanie

G Niebezpieczeñstwo wybuchu

Paliwo jest ³atwopalne. Podczas kontaktuz paliwem obowi¹zuje zakaz paleniai zbli¿ania siê z otwartym ogniem.

Przed tankowaniem pojazdu nale¿ywy³¹czyæ silnik oraz ogrzewaniedzia³aj¹ce podczas postoju*.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

P88.60-2105-31

Page 189: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 189/348

187

Blokowanie i odblokowanie pokrywywlewu paliwa odbywa siêautomatycznie podczas otwieraniai zamykania pojazdu pilotem.

Rysunek przyk³adowy

1 Otwieranie pokrywy wlewu paliwa2 Zabezpieczanie korka wlewu paliwa3 Tabela wartoœci ciœnienia

w ogumieniu

4 Rodzaj paliwa Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

Otworzyæ pokrywê wlewu paliwa,naciskaj¹c j¹ w tym celu w kierunkustrza³ki1.

Pokrywa wlewu paliwa odchyla siê.

Korek wlewu paliwa zatrzaœnie siêz charakterystycznym dŸwiêkiem.

Zamkn¹æ pokrywê wlewu paliwa.

i Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:

 Jeœli zbiornik paliwa zosta³ podczas jazdyopró¿niony do koñca, nale¿y odpowietrzyæuk³ad paliwowy (   strona 252).

Unikaæ bezpoœredniego kontaktu paliwaze skór¹ lub odzie¿¹.

Do uszczerbku na zdrowiu mo¿edoprowadziæ

bezpoœredni kontakt paliwa ze skór¹ wdychanie oprarów paliwa

Eksploatacja

Tankowanie

! Tankowaæ wy³¹cznie bezo³owiow¹etylinê „super“ o liczbie oktanowej conajmniej 95 ROZ/85 MOZ, spe³niaj¹c¹

wymogi normy EN 228.W przeciwnym razie

moc silnika mo¿e byæ mniejsza

 silnik mo¿e ulec uszkodzeniu

 Szczegó³owe informacje dotycz¹ce etyliny znajduj¹ siê w rozdziale „Dane techniczne“

(   strona 252).i Informacje na temat jakoœci etyliny

i Informacje na temat jakoœci olejunapêdowego znajduj¹ siê z regu³y przydystrybutorze. W razie w¹tpliwoœci proszê

 pytaæ pracownika stacji paliw.W krajach, w których dostêpny jestwy³¹cznie olej napêdowy o zawartoœcisiarki powy¿ej 0,5 procenta wagowego,nale¿y wymieniaæ olej w uk³adziesmarowania silnika co 7 500 km.

! Do zwiêkszonego zu¿ycia, jak równie¿uszkodzenia silnika mo¿e doprowadziæ:

Niskie temperatury otoczenia

W celu unikniêcia zak³óceñ podczaseksploatacji w miesi¹cach zimowychoferowany jest olej napêdowy

o zwiêkszonej p³ynnoœci. Zimowy olejnapêdowy mo¿na stosowaæ bez ryzykazak³óceñ do temperatury ok. -20°C.

W celu zwiêkszenia p³ynnoœci mo¿na dooleju napêdowego domieszaæ naftê lubœrodek poprawiaj¹cy p³ynnoœæ.

! Do poprawienia p³ynnoœci nie wolnou¿ywaæ etyliny. Do oleju napêdowego nie

l d d æ t li W i i

Etylina (EN 228) Olej napêdowy (EN 590)

Page 190: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 190/348

188

i Informacje na temat jakoœci etyliny znajduj¹ siê z regu³y przy dystrybutorze.W razie w¹tpliwoœci proszê pytaæ pracownika stacji paliw.

Gdy zalecane paliwo jest niedostêpne,

mo¿na przez krótki czas stosowaæ równie¿bezo³owiow¹

etylinê „normaln¹“, 91 ROZ/82,5 MOZ 

. Efektem mo¿e byæ jednak zmniejszeniemocy silnika i zwiêkszenie zu¿ycia paliwa.W takiej sytuacji nale¿y unikaæ jazdy z pe³nym obci¹¿eniem silnika.

 stosowanie oleju napêdowego nie spe³niaj¹cego wymogów normy EN 590

 stosowanie Marine Diesel Fuel (olejunapêdowego do silników okrêtowych)

 stosowanie oleju opa³owego Stosowanie nie dopuszczonych doeksploatacji paliw i/lub dodatków specjalnych ogranicza mo¿liwoœci zg³aszaniaroszczeñ z tytu³u gwarancji.

wolno dodawaæ etyliny. W przeciwnym razieuk³ad paliwowy mo¿e zostaæ uszkodzony.

Olej napêdowy nale¿y mieszaæ z naft¹w dopuszczonym do przechowywania paliwkanistrze, a nie w zbiorniku paliwa pojazdu.

Eksploatacja

Tankowanie

Do oleju napêdowego mo¿nadomieszaæ maksymalnie 50% naftylub œrodka poprawiaj¹cegop³ynnoœæ.

Do kanistra nale¿y najpierw wlaænaftê, a nastêpnie olej napêdowy.

Po kilku minutach jazdy mieszaninazostanie rozprowadzona w ca³ymuk³adzie paliwowym.

Proporcje mieszania s¹ zale¿ne od

rodzaju oleju napêdowego i odtemperatury otoczenia. Nale¿y jednakd¹¿yæ do utrzymania iloœci dodatków do

Temperaturazewnêtrzna

Proporcje mieszania

Letni olejnapêdowy

Nafta

–15°C do–23°C

80% 20%

–23°C do–30°C

50% 50%

Temperaturazewnêtrzna

Proporcje mieszania

Zimowy olejnapêdowy Nafta

25°C do 80% 20%

Page 191: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 191/348

189

d¹¿yæ do utrzymania iloœci dodatków dopaliwa na jak najmniejszym poziomie.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e olej napêdowy po

dodaniu nafty staje siê bardziej³atwopalny.

–25°C do–30°C

80% 20%

–30°C do–35°C

50% 50%

Eksploatacja

Komora silnika

Otwieranie

Poci¹gn¹æ za dŸwigniêodblokowania1.

Pokrywa komory silnika odblokujesiê.

Uchwyt do otwierania pokrywy komorysilnika znajduje siê za atrap¹ ch³odnicyz prawej strony, patrz¹c w kierunku jazdy.

Komora silnika

Pokrywa komory silnika

GNiebezpieczeñstwo wypadku

Podczas jazdy nie wolno ci¹gn¹æ za dŸwi-gniê odblokowania, poniewa¿ pokrywakomory silnika mo¿e siê otworzyæ.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

P t t j k i k il ik

Pojazdy z silnikiem benzynowym:

Silnik wyposa¿ony jest w elektronicznyuk³ad zap³onowy, pracuj¹cy w zakresiewysokich napiêæ. Dlatego nie wolno

dotykaæ ¿adnych elementów uk³aduzap³onowego (cewki zap³onowe, prze-wody wysokiego napiêcia, wtyki œwieczap³onowych, gniazdo diagnostyczne):

podczas pracy silnika

podczas rozruchu silnika

gdy zap³on jest w³¹czony i wa³korbowy silnika obracany jest rêcznie

P88.40-2397-31

Page 192: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 192/348

190

DŸwignia odblokowania pokrywykomory silnika znajduje siê we wnêce nanogi.

1 DŸwignia odblokowania

1 Uchwyt do otwierania pokrywykomory silnika

! Nale¿y upewniæ siê, czy wycieraczki nie s¹ odchylone od szyby. W przeciwnym raziewycieraczki lub pokrywa komory silnika

mog¹ zostaæ uszkodzone.Nie nale¿y unosiæ pokrywy komory silnika zauchwyt1. W przeciwnym razie uchwyt1 mo¿e zostaæ uszkodzony.

Przy otwartej pokrywie komory silnikamo¿na doznaæ obra¿eñ równie¿ wtedy,gdy silnik jest wy³¹czony.

Czêœci silnika mog¹ byæ bardzorozgrzane.

W celu unikniêcia oparzeñ mo¿na doty-kaæ wy³¹cznie czêœci opisanych w in-strukcji obs³ugi, przestrzegaj¹c przy tymwskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa.

Wentylator ch³odnicy znajduje siê miêdzych³odnic¹ a silnikiem. Wentylator mo¿e

siê uruchamiaæ równie¿ po wyjêciu klu-czyka ze stacyjki. W zwi¹zku z tym niewolno siêgaæ w strefê obracania siê wen-tylatora. W przeciwnym razie mo¿nadoznaæ obra¿eñ.

P88.40-2396-31

Eksploatacja

Komora silnika

Wyci¹gn¹æ uchwyt1 z atrapych³odnicy i unieœæ pokrywê komorysilnika.

Zamykanie

Unieœæ lekko pokrywê komory silnikai wyj¹æ prêt2 z wyciêcia1.

Odchyliæ prêt2 w dó³ i wsun¹æw mocowanie3 a¿ do zatrzaœniêcia.

Opuœciæ pokrywê komory silnikai puœciæ j¹, aby samoczynnie opad³a

k œ i k 20

W zale¿noœci od techniki jazdy silnikzu¿ywa maksymalnie 0,8 l oleju na 1000km. Zu¿ycie oleju mo¿e byæ te¿ wy¿sze,

 jeœli pojazd jest nowy

silnik jest czêsto eksploatowanyz wysok¹ prêdkoœci¹ obrotow¹

Zu¿ycie oleju silnikowego mo¿naoszacowaæ dopiero po wiêkszym

przebiegu.Szczegó³owe informacje dotycz¹ce oleju

P88.40-2431-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przy zamykaniu pokrywy komory silnikauwa¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony.

Olej silnikowy

Page 193: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 193/348

191

1 Wyciêcie2 Prêt3 Mocowanie

Wyci¹gn¹æ prêt2 z mocowania3.

Odchyliæ prêt2 do góry i wsun¹æw ¿ó³te wyciêcie1.

z wysokoœci ok. 20 cm.

Pokrywa komory silnika zatrzaœniesiê z charakterystycznym dŸwiêkiem.

Sprawdziæ, czy pokrywa komory

silnika zatrzasnê³a siê prawid³owo.Jeœli pokrywê komory silnika mo¿nanieco unieœæ, oznacza to, ¿e niezosta³a prawid³owo zatrzaœniêta.Nale¿y j¹ wtedy ponownie otworzyæi nieco energiczniej zamkn¹æ.

g j y ¹ jsilnikowego znajduj¹ siê w rozdziale„Dane techniczne“.

! Nie stosowaæ ¿adnych specjalnychdodatków do oleju silnikowego. Mog¹ one

 spowodowaæ nadmierne zu¿ycie silnika, jakrównie¿ doprowadziæ do uszkodzenia pod- zespo³ów. Stosowanie dodatków specjal-nych ogranicza mo¿liwoœæ zg³aszania rosz-czeñ z tytu³u gwarancji. Szczegó³owychinformacji na ten temat udziela ka¿da ASOMercedes-Benz.

Eksploatacja

Komora silnika

Sprawdzanie poziomu olejusilnikowego

Podczas sprawdzania poziomu olejusilnikowego:

pojazd musi staæ poziomo

silnik musi byæ rozgrzany dotemperatury pracy

musi up³yn¹æ co najmniej piêæ minutod wy³¹czenia silnika

 Sprawdzanie za pomoc¹ systemuobs³ugi pojazdu, tylko w pojazdachz silnikiem wysokoprê¿nym

W wyniku pomiaru mog¹ pojawiæ siê

nastêpuj¹ce komunikaty:

Motorölstand in Ordnung (Poziom oleju

Dalsze komunikaty na wyœwietlaczu

Przy silniku rozgrzanym do temperaturypracy i nadmiarze oleju silnikowegopojawia siê komunikat:

Motorölstand Ölstand reduzieren (Poziom olejusilnikowego – obni¿yæ poziom oleju) 

Nale¿y wtedy zleciæ odessanienadmiernej iloœci oleju.

! Przy zbyt wysokim poziomie olejuistnieje niebezpieczeñstwo uszkodzenia silnika lub katalizatora.

Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siê

P54.32-2838-31de

Page 194: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 194/348

192

 z silnikiem wysokoprê¿nym

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce( strona 18) w po³o¿enie 2.

Wyœwietlacz wielofunkcyjny musi

pokazywaæ komunikatystandardowe ( strona 90).

Na kierownicy wielofunkcyjnejwciskaæ przyciskk lubj, a¿ nawyœwietlaczu pojawi siê nastêpuj¹cykomunikat:

g ( jsilnikowego prawid³owy) 

1,0 l für maximalen Ölstand einfüllen!(1,0 l dolaæ do poziomu maksymalnego!)

1,5 l für maximalen Ölstand einfüllen!

(1,5 l dolaæ do poziomu maksymalnego!) 2,0 l für maximalen Ölstand einfüllen!

(2,0 l dolaæ do poziomu maksymalnego!)

W razie potrzeby nale¿y dolaæodpowiedni¹ iloœæ oleju( strona 193).

y p j êkomunikat:Für Motorölstand Zündung ein! (Do kontrolipoziomu oleju w³¹czyæ zap³on!) 

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce

w po³o¿enie 2 ( strona 18).Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siêkomunikat:Wartezeit einhalten (Przestrzegaæ czasuoczekiwania)

Po up³ywie ok. 5 minut mo¿na

powtórzyæ pomiar, jeœli silnik jestrozgrzany do temperatury pracy.

Po up³ywie ok. 30 minut mo¿napowtórzyæ pomiar, jeœli silnik nie jestrozgrzany do temperatury pracy.

Eksploatacja

Komora silnika

Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siêkomunikat:Motorölstand nicht bei Motorlauf (Kontrolapoziomu oleju nie podczas pracy silnika) 

Nale¿y wy³¹czyæ silnik i przyrozgrzanym do temperatury pracysilniku odczekaæ piêæ minut przedwykonaniem pomiaru.

i W celu przerwania pomiaru nale¿y nawielofunkcyjnym kierownicy wielofunkcyj-nej nacisn¹æ przyciskk lubj.

 Sprawdzanie za pomoc¹ miarki poziomu oleju

Pojazd z silnikiem wysokoprê¿nym

1 Miarka poziomu oleju2 Oznaczenie poziomu maksymalnego

W razie potrzeby nale¿y dolaæodpowiedni¹ iloœæ oleju( strona 191).

i Ró¿nica iloœci oleju pomiêdzy dolnym3 

a górnym oznaczeniem na miarce2 wynosi: w pojazdach z silnikiem benzynowym ok.

1,2 litra

w pojazdach z silnikiem wysokoprê¿nymok. 1,5 litra

Dolewanie oleju silnikowego

P01.00-2454-31

Page 195: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 195/348

193

Pojazd z silnikiem benzynowym1 Miarka poziomu oleju2 Oznaczenie poziomu maksymalnego3 Oznaczenie poziomu minimalnego

3 Oznaczenie poziomu minimalnego

Wyci¹gn¹æ miarkê poziomu oleju1.

Wytrzeæ j¹ do sucha.

Wsun¹æ j¹ ponownie do rurki miarkipoziomu oleju do oporu i wyj¹æ.

Poziom oleju jest prawid³owy, jeœlizawiera siê pomiêdzy dolnymi górnym oznaczeniem na miarce. Pojazd z silnikiem benzynowym

1 Korek wlewu oleju

P01.00-2410-31

P01.00-2411-31

Eksploatacja

Komora silnika

Pojazd z silnikiem wysokoprê¿nym

1 Korek wlewu oleju

Odkrêciæ korek wlewu oleju1.

Poziomu oleju w automatycznej skrzynibiegów AUTOTRONIC nie trzeba

sprawdzaæ. W razie wycieku oleju lubtrudnoœci ze zmian¹ biegów nale¿yzleciæ sprawdzenie automatycznejskrzyni biegów AUTOTRONICw ASO Mercedes-Benz.

P³yn ch³odz¹cy jest mieszanin¹ wodyi œrodka zabezpieczaj¹cego przed

P01.00-2412-31

Poziom oleju w automatycznejskrzyni biegów AUTOTRONIC*

P³yn ch³odz¹cy

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W uk³adzie ch³odzenia panuje wysokie

ciœnienie. Z tego wzglêdu korek nale¿yodkrêcaæ dopiero wtedy, gdy silnik ostyg-nie. WskaŸnik temperatury p³ynu ch³o-dz¹cego powinien wskazywaæ tempe-raturê ni¿sz¹ ni¿ 70°C. W przeciwnymrazie mo¿e dojœæ do poparzeniarozgrzanym p³ynem ch³odz¹cym.

Page 196: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 196/348

194

Odkrêciæ korek wlewu oleju1.

Uzupe³niæ olej uwa¿aj¹c, aby niewlaæ nadmiernej iloœci.

! Ewentualny nadmiar oleju musi zostaæ

odessany, poniewa¿ przy zbyt wysokim poziomie oleju istnieje niebezpieczeñstwouszkodzenia silnika lub katalizatora.

Zakrêciæ korek wlewu oleju1.

i œrodka zabezpieczaj¹cego przedkorozj¹ i zamarzaniem. Poziom p³ynuch³odz¹cego nale¿y sprawdzaæw pojeŸdzie ustawionym poziomo i przywych³odzonym silniku.

H Ochrona œrodowiska

Nale¿y zwróciæ uwagê, aby podczasdolewania nie rozlaæ oleju silnikowego.Olej nie mo¿e zanieczyœciæ ziemi ani wód.Jest to szkodliwe dla œrodowiska.

Eksploatacja

Komora silnika

Sprawdzanie poziomu p³ynuch³odz¹cego

Zbiornik wyrównawczy znajduje siêw komorze silnika po prawej stronie,

patrz¹c w kierunku jazdy.

Nastêpnie odkrêciæ korek1 dokoñca i zdj¹æ.

Poziom p³ynu w zbiornikuwyrównawczym2 jest prawid³owy,

gdy przy zimnym p³ynie siêga do

górnego oznaczenia3w otworze wlewowym

przy gor¹cym p³ynie siêga niecowy¿ej

W razie potrzeby nale¿y dolaæ p³ynch³odz¹cy przez otwór wlewowy.

Za³o¿yæ korek1 i zakrêciæ do oporu

Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy znajdujesiê w komorze silnika z lewej strony,

patrz¹c w kierunku jazdy. Ze zbiornikap³ynu do spryskiwaczy zasilany jestrównie¿ uk³ad zmywania reflektorów*.

P20.30-2189-31

Uk³ad spryskiwaczy szyb,uk³ad zmywania reflektorów*

P82.35-2301-31

Page 197: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 197/348

195

1 Korek 2 Zbiornik wyrównawczy p³ynu

ch³odz¹cego3 Oznaczenie

Przekrêciæ korek1 powoli o jedenobrót w lewo i odczekaæ, a¿nadciœnienie siê zredukuje.

Za³o¿yæ korek1 i zakrêciæ do oporu.

Szczegó³owe informacje dotycz¹cep³ynu ch³odz¹cego znajduj¹ siêw rozdziale „Dane techniczne“

(

 strona 322). 1 Korek 

Niezale¿nie od pory roku zaleca siêdodawanie do wody koncentratuœrodka do mycia szyb.

Eksploatacja

Komora silnika

Nale¿y stosowaæ:

przy temperaturach dodatnich

p³yn zapobiegaj¹cy powstawaniusmug, np. MB-Summerwash,

przy spodziewanych mrozach

Otwieranie zbiornika p³ynu dospryskiwaczy

Poci¹gn¹æ korek1 za uchwyt dogóry.

Zamykanie zbiornika p³ynu dospryskiwaczy

Wcisn¹æ korek1 na otwór wlewowya¿ do zatrzaœniêcia.

! Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie œrodki do

mycia szyb odpowiednie do szkie³reflektorów wykonanych z tworzywa sztucznego. Nieodpowiednie œrodki do

G Niebezpieczeñstwo po¿aru

Koncentrat œrodka do mycia szybstosowany do uk³adu spryskiwaczy jest

³atwopalny. Z uwagi na to podczaskontaktu z koncentratem obowi¹zujezakaz palenia i zbli¿ania siê z otwartymogniem lub œwiat³em.

Page 198: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 198/348

196

przy spodziewanych mrozachp³yn zapobiegaj¹cy zamarzaniuwody na szybie przedniej, np.MB-Winterwash.

Wodê nale¿y wymieszaæ z koncen-tratem w odrêbnym naczyniu przedwlaniem do zbiornika. Proporcjemieszania nale¿y dostosowaæ doprzewidywanych temperaturzewnêtrznych.

mycia szyb mog¹ uszkodziæ szk³areflektorów .

Eksploatacja

Opony i ko³a

! Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zaleca siê stosowanie ogumienia dopuszczonego doeksploatacji przez firmê DaimlerChrysler.

Opony takie s¹ specjalnie dostosowane douk³adów wp³ywaj¹cych na bezpieczeñstwo jazdy, jak np. ABS czy ESP.Firma DaimlerChrysler nie bierze odpowie-dzialnoœci za skutki lub szkody powsta³ew wyniku eksploatacji ogumienia innego ni¿ zalecane. Informacji na temat ogumienia

udziela ka¿da ASO Mercedes-Benz. Stosowanie innych opon ni¿ sprawdzonei zalecane mo¿e np. pogorszyæ w³aœciwoœci

bie¿nikowanych opon firma DaimlerChryslernie mo¿e zagwarantowaæ bezpieczeñstwa jazdy. ! Obrêczy nie czyœciæ œrodkami

 zawieraj¹cymi kwasy, gdy¿ powoduje tokorozjê œrub mocuj¹cych.

Stosowaæ wy³¹cznie opony i ko³ao jednakowej konstrukcji i tej samejmarki.

Montowaæ wy³¹cznie oponypasuj¹ce do obrêczy.

Po za³o¿eniu nowych opon pierwsze

100 km nale¿y przejechaæ z umiar-kowan¹ prêdkoœci¹.

Regularnie sprawdzaæ opony

Opony i ko³a

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ko³a o roz-miarach podanych w instrukcji obs³ugi.Zamontowanie kó³ o innych rozmiarach:

mo¿e spowodowaæ uszkodzeniehamulców lub elementówzawieszenia

nie zapewnia ko³om i ogumieniudostatecznej swobody ruchu

Na co nale¿y zwróciæ uwagê

Page 199: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 199/348

197

trakcyjne pojazdu, spowodowaæ ha³aœliw¹ jazdê, zwiêkszyæ zu¿ycie paliwa itp. Ponadtoodchylenia w wymiarach oraz odmiennacharakterystyka odkszta³cania siê opon

 podczas obci¹¿enia w trakcie jazdy mog¹ powodowaæ ocieranie siê opon o nadwoziei o elementy konstrukcyjne osi. Skutkiemtego mo¿e byæ uszkodzenie opony lub pojazdu.

! Firma DaimlerChrysler nie sprawdzabie¿nikowanych opon i nie zaleca

 stosowania ich w pojazdach markiMercedes-Benz. Przy bie¿nikowaniu niemo¿na jednoznacznie oceniæ stanu opony,a wiêc i wystêpowania uszkodzeñwstêpnych. W przypadku stosowania

Niedopuszczalne s¹ modyfikacje uk³aduhamulcowego i kó³, jak równie¿stosowanie podk³adek dystansowychi dodatkowych os³on. W takiej sytuacji

pojazd mo¿e byæ nie dopuszczony doruchu.

Regularnie sprawdzaæ oponyi obrêcze pod k¹tem uszkodzeñ.

W przypadku znacznego obci¹¿eniapojazdu odpowiednio skorygowaæ

ciœnienie w ogumieniu. Regularnie kontrolowaæ ciœnienie

w ogumieniu.

Nie jeŸdziæ na oponach o nadmierniezu¿ytym bie¿niku. Przy bie¿nikuni¿szym ni¿ 3 mm przyczepnoœæ

opon na mokrej nawierzchniznacznie maleje.

Eksploatacja

Opony i ko³a

W przypadku pojazdu o tym samymrozmiarze kó³ z przodu i z ty³upojedyncze nowe opony nale¿ymontowaæ najpierw na ko³aprzednie.

Opony nale¿y wymieniæ najpóŸniejpo 6 latach eksploatacji, niezale¿nieod ich zu¿ycia. Dotyczy to równie¿ko³a zapasowego.

! Zdemontowane opony przechowywaæw suchym, ch³odnym i mo¿liwie ciemnym

 pomieszczeniu. Opony zabezpieczyæ przedkontaktem z olejami, smarami i paliwem.

System MOExtended umo¿liwia dalsz¹ jazdê nawet w przypadku ca³kowitejutraty ciœnienia w jednej lub w kilku

oponach.Z systemu MOExtended mo¿nakorzystaæ tylko wtedy, gdy pojazd jestwyposa¿ony w uk³ad kontroli ciœnieniaw ogumieniu.

Wskazówki dotycz¹ce jazdy w przy-

padku uszkodzenia opony – patrzrozdzia³ „Porady praktyczne“( strona 288).

Ciœnienie w ogumieniu nale¿ykorygowaæ zawsze przy zimnychoponach.

Jeœli opony s¹ rozgrzane, ciœnienie

powietrza mo¿na korygowaæ tylkow sytuacji, gdy jest za niskie w odnie-sieniu do aktualnych warunkóweksploatacji. W rozgrzanych oponachciœnienie powietrza jest zawsze wy¿szeni¿ w zimnych.

Tabela z wartoœciami ciœnienia znajduje

siê na wewnêtrznej stronie pokrywywlewu paliwa.

i Wartoœci ciœnienia w ogumieniu podaneKi k b tó

System MOExtended *

Page 200: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 200/348

198

Opony o oznaczonym kierunku obrotumaj¹ dodatkowe zalety, np. w odnie-sieniu do aquaplaningu (zjawiska pole-

gaj¹cego na tworzeniu siê klina wodne-go miêdzy opon¹ a mokr¹ nawierzch-ni¹). Z tych zalet mo¿na skorzystaæ tylkowtedy, gdy zachowany zostanieprzepisowy kierunek obrotów kó³.

Strza³ka umieszczona na bocznejpowierzchni opony okreœla kierunekobrotów.

i Ko³o zapasowe mo¿na montowaærównie¿ ze strza³k¹ zwrócon¹ w przeciwnymkierunku.

i Wartoœci ciœnienia w ogumieniu podanedla niewielkiego obci¹¿enia pojazdu s¹wartoœciami minimalnymi, zapewniaj¹cymikomfort jazdy.

Mo¿na równie¿ stosowaæ wy¿sze wartoœci przewidziane dla zwiêkszonego obci¹¿enia pojazdu. S¹ one dopuszczalne i korzystne z technicznego punktu widzenia. Ograniczato jednak w pewnym stopniu komfort jazdy.

Kierunek obrotówCiœnienie powietrza w ogumieniu

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli ubytek ciœnienia w ogumieniupowtarza siê, nale¿y:

sprawdziæ, czy nie ma cia³ obcychwbitych w bie¿nik 

sprawdziæ szczelnoœæ opony i zaworu

Eksploatacja

Opony i ko³a

Ciœnienie w ogumieniu zmienia siê o ok.0,1 bara na ka¿de 10°C zmiany

temperatury powietrza. Nale¿y touwzglêdniæ przy mierzeniu ciœnieniaw pomieszczeniach, w którychtemperatura ró¿ni siê od temperatury

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniunadzoruje ciœnienie we wszystkich

czterech oponach ustawione podczasaktywacji uk³adu. Uk³ad ostrzega, gdyciœnienie w jednej lub kilku oponachspadnie poni¿ej ustawionej wartoœci. Nawyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawiasiê wtedy odpowiedni komunikatostrzegawczy.

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniudzia³a w sposób ograniczony lub

podczas jazdy z bardzo ciê¿k¹ lubdu¿¹ przyczep¹

podczas jazdy z ³adunkiem nabaga¿niku dachowym lub z du¿ym

obci¹¿eniem

H Ochrona œrodowiska

Nale¿y regularnie, co najmniej raz na dwatygodnie sprawdzaæ ciœnienie powietrzaw ogumieniu. Zbyt niskie ciœnienie powie-trza w ogumieniu powoduje wzrost opo-ru toczenia, a w konsekwencji wzrostzu¿ycia paliwa.

Uk³ad kontroli ciœnieniaw ogumieniu*

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniu nieostrzega o nieprawid³owo ustawionymciœnieniu w oponach. Na podstawie tabeliumieszczonej na pokrywie wlewu paliwa

nale¿y ustaliæ, czy ciœnienie w oponachwymaga skorygowania.

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniu nie

Page 201: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 201/348

199

temperatura ró¿ni siê od temperaturyzewnêtrznej i odpowiednio skorygowaæzmierzone wartoœci.

Temperatura opon, a tym samym

ciœnienie w oponach zwiêkszaj¹ siêpodczas jazdy w zale¿noœci od prêdkoœci jazdy i obci¹¿enia pojazdu.

p g yz opóŸnieniem:

gdy na ko³ach s¹ zamontowane³añcuchy przeciwœnie¿ne

w warunkach zimowych podczas jazdy na luŸnym pod³o¿u

(np. po piasku lub ¿wirze)

podczas jazdy w sportowym stylu(pokonywanie zakrêtów z du¿¹prêdkoœci¹, znaczne przyspieszenia)

gdy zamontowane jest ko³odojazdowe*

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniu niezastêpuje regularnych kontroli ciœnienia,poniewa¿ nie rozpoznaje równomiernegospadku ciœnienia we wszystkich czterechko³ach.

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniu nieostrzega równie¿ przed nag³ym spadkiemciœnienia, spowodowanym np. przebi-ciem opony. W takim przypadku nale¿yostro¿nie wyhamowaæ a¿ do zatrzymaniapojazdu, unikaj¹c przy tym gwa³townychskrêtów kierownic¹.

Eksploatacja

Opony i ko³a

Aktywacja uk³adu kontroli ciœnieniaw ogumieniu

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniunale¿y aktywowaæ w nastêpuj¹cych

przypadkach: po zmianie ciœnienia w oponach

po zmianie kó³ lub opon

po zamontowaniu nowych kó³ lubopon

Przy u¿yciu tabeli znajduj¹cej siê napokrywie wlewu paliwa nale¿y siêupewniæ, czy ciœnienie powietrzaw ogumieniu jest prawid³owe.

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Wyœwietlacz wielofunkcyjny musipokazywaæ komunikaty standardowe

(

 strona 90). Na kierownicy wielofunkcyjnej

naciskaæ przyciskj lubk, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siênastêpuj¹cy komunikat:

Reifendrucküberwachung aktivNeuaktivierbar mit (Kontrola ciœnienia

w ogumieniu aktywna Ponowna aktywacja zapomoc¹)æ

Nacisn¹æ przyciskæ.

W celu potwierdzenia aktywacji:

Nacisn¹æ ponownie przyciskæ.

Na wyœwietlaczu pojawi siêkomunikat:

Reifendrucküberwachung neu aktiviert(Kontrola ciœnienia w ogumieniu aktywowana)

Po krótkim czasie uk³ad kontrolirozpocznie nadzorowanie ciœnieniapowietrza w ogumieniu.

W celu przerwania aktywacji uk³adu:

Nacisn¹æ przyciskç

lub

d k æ ¿ i

Page 202: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 202/348

200

w ogumieniu jest prawid³owe. Nacisn¹æ przyciskæ.

Na wyœwietlaczu pojawi siê pytanie:

Reifendruck jetzt ok? (Ciœnieniew ogumieniu OK?)

Odczekaæ, a¿ pytanie Reifendruck jetztok? (Ciœnienie w ogumieniu OK?) zniknie.G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad kontroli ciœnienia w ogumieniu

mo¿e dzia³aæ niezawodnie tylko wtedy,gdy ciœnienie powietrza w ogumieniu jestprawid³owe.

Jeœli ustawione zosta³o niew³aœciweciœnienie, uk³ad nadzoruje tê niepra-wid³ow¹ wartoœæ.

Eksploatacja

Opony i ko³a

W oponach kó³ osi przedniej i tylnej,w zale¿noœci od warunków eksploatacji,wystêpuj¹ zró¿nicowane œlady zu¿ycia.

W pojazdach o jednakowych wymiarachkó³ mo¿na zamieniaæ ko³a w zale¿noœciod stopnia zu¿ycia, co 5000 do10 000 km Nale¿y przy tym zachowaæ

Przyczepnoœæ opon jest zale¿na równie¿od w³aœciwoœci nawierzchni. Na mokrejlub oblodzonej nawierzchni nale¿y

odpowiednio zmniejszyæ prêdkoœæpojazdu, gdy¿ opony maj¹ mniejsz¹przyczepnoœæ ni¿ na nawierzchni suchej.

Przy temperaturze zewnêtrznejzbli¿onej do zera nale¿y zwróciæ wiêksz¹uwagê na stan nawierzchni.

Je¿eli jezdnia jest oblodzona (np.z powodu zamarzania mg³y), podczashamowania powstaje na lodzie cienkawarstewka wody która znacznie

Zamiana kó³

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Ko³a osi przedniej i tylnej wolno zamie-

niaæ nawzajem tylko wtedy, gdy maj¹ jednakowe wymiary.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Po zamianie, jak równie¿ po wymianieko³a nale¿y zleciæ sprawdzenie momentudokrêcenia kó³ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi. Firma DaimlerChrysler zalecaPañstwu ASO Mercedes-Benz, poniewa¿tylko te stacje posiadaj¹ niezbêdn¹wiedzê techniczn¹ oraz specjalnenarzêdzia, konieczne do prawid³owegowykonania wymaganych czynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przez

wykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpie-

ñ t k³ d h i

PrzyczepnoϾ opon

Page 203: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 203/348

201

10 000 km. Nale¿y przy tym zachowaæprawid³owy kierunek obrotów kó³.

Ko³a nale¿y zamieniaæ, zanim naoponach pojawi¹ siê charakterystyczne

œlady zu¿ycia. Charakterystyczne jestwiêksze zu¿ycie krawêdzi bie¿nika oponkó³ przednich i strefy œrodkowejbie¿nika opon kó³ tylnych.

Przy ka¿dej zamianie kó³ nale¿y dok³ad-nie oczyœciæ ich wewnêtrzne powierzch-nie w obszarach styku ko³a, tarczyhamulcowej i centrowania i w raziepotrzeby aktywowaæ uk³ad kontroliciœnienia w ogumieniu*. Po zamianiesprawdziæ ciœnienie w oponach.

warstewka wody, która znaczniezmniejsza przyczepnoœæ opon. W takiejsytuacji nale¿y zachowaæ wzmo¿on¹uwagê i jechaæ ostro¿nie.

czeñstwem oraz przy uk³adach zwi¹za-nych z bezpieczeñstwem, wzglêdniesystemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków.

Jeœli œruby mocuj¹ce ko³o nie s¹dokrêcone momentem o wartoœci130 Nm, mo¿e dojœæ do ich poluzowaniasiê w czasie jazdy.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa firmaDaimlerChrysler zaleca stosowaniewy³¹cznie pasuj¹cych, sprawdzonych

i dopuszczonych do stosowaniaw pojazdach marki Mercedes-Benz œrubmocuj¹cych ko³a.

Eksploatacja

Wskazówki dotycz¹ce jazdy

Podstawowe wskazówki dotycz¹ce jazdy znajduj¹ siê w rozdziale „Pierwsza jazda“ ( strona 25).

Przy zjazdach z d³ugich i stromychwzniesieñ nale¿y w³¹czyæ ni¿szy bieg(zakresy prze³o¿eñ 1, 2 lub 3)

( strona 113). Hamowanie z ni¿szychprêdkoœci zapobiega przegrzaniui w zwi¹zku z tym przedwczesnemuzu¿yciu ok³adzin hamulcowych.

Po du¿ym obci¹¿eniu termicznymhamulców nie nale¿y natychmiastzatrzymywaæ pojazdu, lecz przejechaæ

krótki odcinek; pêd powietrzadoprowadzi do szybszego ostygniêciaok³adzin i tarcz hamulcowych.

Po jeŸdzie na mokrej nawierzchni,szczególnie posypanej œrodkamiprzeciwdzia³aj¹cymi zamarzaniu, nale¿yprzed zatrzymaniem pojazdu doœæ silniezahamowaæ. Na skutek rozgrzania

tarcze hamulcowe schn¹ szybciej,co przeciwdzia³a ich korodowaniu.

Nawet je¿eli stosowana technika jazdypozwala na umiarkowane korzystaniez hamulców, nale¿y od czasu do czasusprawdzaæ ich pe³n¹ skutecznoœæ.

W tym celu nale¿y szybko wyhamowaæpojazd jad¹cy z doœæ du¿¹ prêdkoœci¹.Daje to lepsze wyczucie hamulcówi poprawia ciernoœæ ok³adzin.

Wskazówki dotycz¹ce jazdy

Toczenie siê pojazdu z wy³¹czonymsilnikiem

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Po wy³¹czeniu silnika przestaje dzia³aæwspomaganie uk³adu kierowniczego

i wspomaganie uk³adu hamulcowego.

Kierowanie pojazdem oraz hamowaniewymaga u¿ycia znacznie wiêkszej si³y, co

Hamowanie

Page 204: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 204/348

202

Je¿eli podczas jazdy w intensywnymdeszczu hamulec nie by³ u¿ywany przezd³u¿szy czas, przy pierwszym naciœniêciu

peda³u hamulca: dzia³anie hamulca mo¿e byæ

opóŸnione

peda³ hamulca mo¿e wymagaæwciœniêcia z wiêksz¹ si³¹

Z tego powodu nale¿y zachowaæ

wiêksz¹ ni¿ zwykle odleg³oœæ odpojazdu poprzedzaj¹cego.

i poprawia ciernoœæ ok³adzin.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa firmaDaimlerChrysler zaleca montowaniew pojeŸdzie wy³¹cznie ok³adzin hamul-cowych dopuszczonych do stosowaniaw pojazdach marki Mercedes-Benz.Ok³adziny hamulcowe nie dopuszczonedo stosowania w pojazdach markiMercedes-Benz mog¹ niekorzystniewp³yn¹æ na bezpieczeñstwo w ruchudrogowym.

y g y ê j y,w niektórych sytuacjach mo¿e dopro-wadziæ do utraty panowania nadpojazdem.

Nigdy nie wy³¹czaæ silnika podczas jazdy.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nale¿y uwa¿aæ, aby gwa³towne hamo-

wanie nie spowodowa³o zagro¿enia dlainnych u¿ytkowników ruchu.

Eksploatacja

Wskazówki dotycz¹ce jazdy

Na mokrej nawierzchni mo¿e dojœæ doaquaplaningu, czyli do tworzenia siêklina wodnego pomiêdzy opon¹

a nawierzchni¹ pomimo jazdy z niewielk¹

prêdkoœci¹

pomimo wystarczaj¹cej wysokoœcibie¿ników opon

Dlatego nale¿y unikaæ wje¿d¿ania

w koleiny i hamowaæ ostro¿nie.

°13

W razie koniecznoœci przejechania przezka³u¿ê nale¿y uwa¿aæ, aby

 jej g³êbokoœæ nie by³a wiêksza ni¿

25 cm

zachowaæ minimaln¹ prêdkoœæpojazdu.

! Jad¹ce przed pojazdem lub z naprze-ciwka inne pojazdy mog¹ wzburzaæ wodêw ka³u¿ach, wskutek czego ich g³êbokoœæ

mo¿e siê zwiêkszyæ.Uwag tych nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ,w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do

k d i

Jazda na mokrej nawierzchni Przejazd przez ka³u¿e

Page 205: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 205/348

203

uszkodzenia

 silnika

uk³adu elektrycznego

 skrzyni biegów 

Eksploatacja

Eksploatacja zimowa

Przed pocz¹tkiem zimy nale¿y zleciæprzygotowanie pojazdu do eksploatacjizimowej w ASO Mercedes-Benz. Taka

obs³uga techniczna obejmuje: wymianê oleju silnikowego,

 jeœli wlany zosta³ olej niedopuszczony do eksploatacjizimowej

sprawdzenie stê¿enia œrodka

zabezpieczaj¹cego przed korozj¹i zamarzaniem

dolanie koncentratu œrodkaczyszcz¹cego do p³ynu w uk³adzie

Opony zimowe nale¿y stosowaæ przytemperaturach poni¿ej +7°C, zw³aszczagdy na drogach zapanuj¹ warunki

zimowe. Tylko wtedy uk³adybezpieczeñstwa jazdy, jak ABS i ESPdzia³aj¹ optymalnie równie¿ zim¹.

W celu zapewnienia bezpiecznej jazdynale¿y na wszystkich ko³ach montowaæopony zimowe takiego samego typui o jednakowym bie¿niku.

kierowcy zamieœciæ odpowiedni¹naklejkê informacyjn¹. Naklejkê tak¹mo¿na otrzymaæ w ASO Mercedes-Benz.

W takim przypadku nale¿y dodatkowo

ograniczyæ prêdkoœæ maksymaln¹pojazdu za pomoc¹ sta³ego ograni-czenia prêdkoœci SPEEDTRONIC* dowartoœci dozwolonej dla oponzimowych.

Eksploatacja zimowa Opony zimowe

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Opony zimowe o wysokoœci bie¿nika

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli w trakcie eksploatowania oponzimowych jedno z kó³ zostanie zmienionena ko³o zapasowe, ze wzglêdu na ró¿nice

og mieni nale¿ lic æ siê gors ¹

Page 206: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 206/348

204

czyszcz¹cego do p³ynu w uk³adziespryskiwaczy szyb i zmywaniareflektorów*

sprawdzenie stanu akumulatora

wymianê opon W przypadku stosowania oponzimowych nale¿y koniecznie przes-trzegaæ maksymalnej prêdkoœci dopusz-czalnej do danego typu ogumienia. Jeœlistosowane s¹ opony zimowe, którychdozwolona prêdkoœæ maksymalna jest

ni¿sza od prêdkoœci maksymalnejpojazdu, nale¿y w polu widzenia

Opony zimowe o wysokoœci bie¿nikaponi¿ej 4 mm nale¿y bezwzglêdniewymieniæ. Nie nadaj¹ siê ju¿ do zimowejeksploatacji.

w ogumieniu nale¿y liczyæ siê z gorsz¹przyczepnoœci¹ pojazdu na zakrêtachi z pogorszon¹ stabilnoœci¹ jazdy. Nale¿yodpowiednio dostosowaæ technikê jazdy

i jechaæ ostro¿niej.Nale¿y wymieniæ ko³o zapasowe na ko³oz opon¹ zimow¹ w najbli¿szej wykwali-fikowanej stacji obs³ugi, np. ASOMercedes-Benz.

Eksploatacja

Eksploatacja zimowa

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa firmaDaimlerChrysler zaleca stosowaniewy³¹cznie ³añcuchów przeciwœnie¿nych

dopuszczonych do u¿ytkowaniaw pojazdach marki Mercedes-Benz.

! W przypadku ogumienia AMG nale¿y przestrzegaæ wskazówek dot. opon zimowych AMG przystosowanych do³añcuchów przeciwœnie¿nych. Tylko natakich oponach mo¿na montowaæ ³añcuchy

 przeciwœnie¿ne!Nale¿y przestrzegaæ poni¿szychwskazówek dotycz¹cych monta¿u

Nie wolno przekraczaæ dopuszczalnejprêdkoœci maksymalnej 50 km/h. Nanawierzchniach odœnie¿onych nale¿y jaknajszybciej zdemontowaæ ³añcuchy.

Na œliskiej nawierzchni nale¿y jeŸdziæszczególnie ostro¿nie, unikaj¹c gwa³-townego przyspieszania i hamowania

Zdecydowanymi, ale niegwa³townymi skrêtami kierownicykorygowaæ tor jazdy, przywracaj¹cpanowanie nad pojazdem.

£añcuchy przeciwœnie¿ne

Jazda w zimie

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Na œliskiej nawierzchni nie redukowaæbiegów w celu hamowania silnikiem. Ko³anapêdowe mog¹ straciæ przyczepnoœæ.

Page 207: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 207/348

205

³añcuchów przeciwœnie¿nych:

Nie na wszystkich kobinacjachobrêczy z oponami mo¿na

montowaæ ³añcuchy ( strona 309). £añcuchy montowaæ tylko na obu

ko³ach przednich. Przestrzegaæinstrukcji monta¿u do³¹czonej przezproducenta.

Na dojazdowym kole zapasowym,

np. Minispare nie wolno montowaæ³añcuchów przeciwœnie¿nych.

oraz szybkich skrêtów kierownicy.

Je¿eli grozi poœlizg lub przy niewielkiejprêdkoœci nie mo¿na zatrzymaæ

pojazdu: Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹

biegów:w³¹czyæ bieg neutralny.

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*:

przesun¹æ dŸwigniê wybieraniabiegów w po³o¿enie N.

Eksploatacja

Podró¿e za granicê

Równie¿ za granic¹ mog¹ Pañstwokorzystaæ z szeroko rozbudowanej sieciautoryzowanych stacji obs³ugi

Mercedes-Benz. Wykazy odpowiednichplacówek mo¿na otrzymaæ w ka¿dejASO Mercedes-Benz .

W niektórych krajach paliwa o dosta-tecznej liczbie oktanowej mog¹ byæniedostêpne.

Szczegó³owe informacje dotycz¹ce jakoœci paliwa znajduj¹ siê w rozdziale„Eksploatacja“ ( strona 187).

Symetryczne œwiat³a mijania

Pojazdy z reflektoramihalogenowymi 

Na reflektory nale¿y nakleiæ specjalnenaklejki.

Naklejki takie mo¿na otrzymaæw ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

! Firma DaimlerChrysler zaleca u¿ywanietylko oryginalnych naklejek Mercedes-Benz,w przeciwnym razie reflektory mog¹ ulecuszkodzeniu.

Po powrocie do krajów, w którychobowi¹zuje ruch prawostronny, nale¿y pamiêtaæ o ponownym przestawieniureflektorów na asymetryczne œwiat³a

ij i

Pojazdy z reflektorami projekcyjnymii ksenonowymi 

Zleciæ przestawienie reflektorów nasymetryczne œwiat³a mijania ASO

Mercedes-Benz.! Po powrocie do krajów, w którychobowi¹zuje ruch prawostronny, nale¿y pamiêtaæ o ponownym przestawieniureflektorów na asymetryczne œwiat³amijania.

Podró¿e za granicê

Page 208: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 208/348

206

Symetryczne œwiat³a mijania

Podró¿uj¹c po krajach, w którychobowi¹zuje ruch lewostronny, nale¿y

przestawiæ reflektory na symetryczneœwiat³a mijania lub czêœciowo je okleiæ.Dziêki temu jad¹cy z przeciwka bêd¹mniej oœlepiani.

mijania.

Eksploatacja

Jazda z przyczep¹

Informacje dotycz¹ce wymiarówmonta¿owych i dopuszczalnychobci¹¿eñ znajduj¹ siê w rozdziale„Dane techniczne“ ( strona 315).

Koñcówka kulista jest wyposa¿onaw kluczyk. Jego numer nale¿y zapisaæ,np. w instrukcji obs³ugi. W razie utraty

kluczyka numer ten umo¿liwiazamówienie w ASO Mercedes-Benzkluczyka zastêpczego.

Wyjmowanie koñcówki kulistejze schowka

Otworzyæ schowek w przestrzenibaga¿owej z prawej strony.

Odchyliæ ok³adzinê wewnêtrzn¹w dó³.

Zdejmowanie os³ony koñcówkikulistej

1 Os³ona

Zdj¹æ os³onê z mocowania koñcówki

Jazda z przyczep¹

Hak holowniczy ze zdejmowan¹koñcówk¹ kulist¹*

B139

P 31.10-2778-31

B139

P 31.10-2769-31

Page 209: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 209/348

207

Numer kluczyka: ________________

1 Koñcówka kulista2 Opaska mocuj¹ca

Rozpi¹æ opaskê mocuj¹c¹2.

Wyj¹æ koñcówkê kulist¹1.

Zdj¹æ os³onê z mocowania koñcówkiw dó³.

i Od³o¿yæ os³onê do schowka pod pod³og¹ przestrzeni baga¿owej.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñMonta¿ koñcówki kulistej nale¿y przepro-wadziæ ze szczególn¹ starannoœci¹,poniewa¿ od tego zale¿y bezpieczeñstwopojazdu i przyczepy.

Eksploatacja

Jazda z przyczep¹

1 Kluczyk 

Wsun¹æ kluczyk1 w zamek przykoñcówce kulistej.

Unieœæ pokrêt³o koñcówkii nastêpnie przekrêciæ w kierunkuzgodnym z ruchem wskazówekzegara, a¿ siê zatrzaœnie.

Zaznaczony na zielono obszar nakoñcówce kulistej pokryje siêz czerwonym oznaczeniem napokrêtle.

Przekrêciæ kluczyk w kierunku strza³ki

(zamykanie). Wyj¹æ kluczyk i wcisn¹æ nak³adkê

ochronn¹ na zamek.

i

Monta¿ koñcówki kulistej

B141P 31.10-2770-31

B142

P 31.10-2771-31

B143

P 31.10-2772-31

Page 210: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 210/348

208

j

Czerwone oznaczenie na pokrêtlemusi pokrywaæ siê z zaznaczonym nazielono obszarem na koñcówcekulistej (po³o¿enie monta¿owe).Jeœli tak nie jest:

Przekrêciæ kluczyk1 w kierunkustrza³ki.

Zamek jest odblokowany.

Wsun¹æ koñcówkê kulist¹ pionowow mocowanie a¿ do zatrzaœniêcia.

Pokrêt³o obróci siê w ten sposób, ¿ezielone oznaczenie na pokrêtlepokryje siê z zaznaczonym na zielonoobszarem na koñcówce kulistej.

i Kluczyk mo¿na przechowywaæw schowku na koñcówkê kulist¹w przestrzeni baga¿owej.

 Jeœli hak holowniczy nie jest u¿ywany, zalecamy zdemontowanie koñcówki kulistej.

Eksploatacja

Jazda z przyczep¹

Po³o¿enie do jazdy

! Zielone oznaczenie na pokrêtle musi pokrywaæ siê z zaznaczonym na zielonoobszarem na koñcówce kulistej.

B144

P 31.10-2773-31

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Koñcówka kulista jest zamontowanaw sposób zapewniaj¹cy bezpieczeñstwotylko wtedy, gdy zielone oznaczenie na

pokrêtle pokrywa siê z zaznaczonym nazielono obszarem na koñcówce kulistej,a kluczyk daje siê wyj¹æ. Koñcówka hakaholowniczego zamontowana inaczejmo¿e siê obluzowaæ podczas jazdy.

Podczas jazdy z przyczep¹ koñcówkahaka musi byæ zamkniêta, a kluczykwyjêty. Tylko wtedy koñcówka kulista jestprawid³owo zabezpieczona i nie mo¿e siêobluzowaæ podczas jazdy.

J œli k ñ ó ki k li t j i ¿

Nale¿y wówczas zleciæ sprawdzenieca³ego haka holowniczego wykwali-fikowanej stacji obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz, poniewa¿ tylko te stacje

posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹oraz specjalne narzêdzia, konieczne doprawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci. Serwis techniczny wykony-wany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ

stwem oraz przy uk³adach zwi¹zanychz bezpieczeñstwem, wzglêdnie syste-mach zabezpieczaj¹cych przed skutkamiwypadków.

Page 211: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 211/348

209

Jeœli koñcówki kulistej nie mo¿nazamkn¹æ, a kluczyka wyj¹æ, nale¿y zdj¹ækoñcówkê i oczyœciæ j¹ ( strona 218).Jeœli po oczyszczeniu nadal nie mo¿nazamontowaæ (zamkn¹æ) koñcówkikulistej, nale¿y j¹ zdj¹æ. W takimprzypadku nie wolno u¿ywaæ hakaholowniczego do ci¹gniêcia przyczepy,poniewa¿ koñcówka kulista nie zapewniabezpiecznej eksploatacji.

Wskazówki dotycz¹ce jazdy

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas do³¹czania i od³¹czania przy-czepy nale¿y zachowaæ szczególn¹ostro¿noœæ i starannoœæ.

Podczas manewrowania na biegu wstecz-nym nale¿y zwróciæ uwagê, aby nikt nieznalaz³ siê pomiêdzy pojazdem ci¹gn¹-

cym a przyczep¹.Przyczepy z hamulcem najazdowym niewolno od³¹czaæ, gdy hamulec jesturuchomiony.

Eksploatacja

Jazda z przyczep¹

i Dopuszczalne wartoœci obci¹¿eñ s¹ podane w dokumentach pojazdu, jakrównie¿ na tabliczkach znamionowych haka

Pojazd z przyczep¹:

 jest ciê¿szy

przyspieszenie i zdolnoœæ dopokonywania wzniesieñ s¹ mniejsze

droga hamowania wyd³u¿a siê

zwiêksza siê podatnoœæ na porywybocznego wiatru

kierowanie wymaga zwiêkszonejostro¿noœci

zu¿ycie paliwa jest wiêksze

Porady dotycz¹ce jazdy z przyczep¹

Zaleca siê wykorzystywaæ maksy-l i d l b i ¿ i

Nale¿y unikaæ gwa³townego hamo-wania. Zaleca siê najpierw lekkoprzyhamowaæ, tak aby przyczepazaczê³a „pchaæ” pojazd. Dopiero potym p³ynnie zwiêkszaæ si³ê hamo-

wania. Jeœli przyczepa zacznie siê „wahaæ”,

nale¿y zmniejszyæ prêdkoœæ, niekontrowaæ kierownic¹ i hamowaætylko w sytuacji awaryjnej. W ¿ad-nym przypadku nie wolno przy-spieszaæ w celu przywrócenia state-cznoœci pojazdu z przyczep¹.

Zdolnoœæ do pokonywania wzniesieñodnosi siê do wysokoœci (geogra-fi j) d i

Nieprawid³owe sprzêgniêcie przyczepyz pojazdem ci¹gn¹cym groziodczepieniem siê podczas jazdy.

Prosimy przestrzegaæ nastêpuj¹cych

wartoœci: dopuszczalna masa ca³kowita

dopuszczalne obci¹¿enie statycznehaka holowniczego

dopuszczalna masa przyczepy

dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej

pojazdu ci¹gn¹cego

Page 212: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 212/348

210

równie¿ na tabliczkach znamionowych hakaholowniczego i przyczepy. Wartoœci¹miarodajn¹ jest przy tym zawsze wartoœænajni¿sza.

Maksymalne obci¹¿enie statyczne, wywie-rane przez dyszel przyczepy na koñcówkêhaka holowniczego wynosi 75 kg. Wartoœæta nie mo¿e byæ jednak wy¿sza od wartoœci podanych na tabliczkach znamionowychhaka holowniczego i przyczepy.

Do³¹czenie przyczepy powoduje zmianêzachowania siê pojazdu w trakcie jazdy.

malnie dopuszczalne obci¹¿eniestatyczne haka holowniczego i prze-strzegaæ zasady, ¿e nie mo¿e byæ ono

mniejsze ni¿ 50 kg. Obci¹¿aj¹c hak holowniczy, nale¿y

odpowiednio zmniejszyæ ³adunekprzewo¿ony w pojeŸdzie, aby nieprzekroczyæ maksymalnie dopusz-czalnego obci¹¿enia osi tylnej.

Nie nale¿y przekraczaæ prêdkoœci80 km/h, równie¿ w krajach, w któ-rych dozwolone s¹ wy¿sze prêdkoœcimaksymalne podczas jazdy z przy-czep¹.

ficznej) nad poziomem morza.Podczas jazdy w górach nale¿ypamiêtaæ, ¿e wraz ze wzrostem

wysokoœci geograficznej zmniejszasiê moc silnika i odpowiednio dotego równie¿ zdolnoœæ dopokonywania wzniesieñ.

! Przyczepy z hamulcem najazdowym niewolno od³¹czaæ, gdy hamulec jest uru-chomiony. Zwolnienie sprê¿yny w mecha-

nizmie hamulca najazdowego mo¿e spowodowaæ uszkodzenie pojazdu.

Eksploatacja

Jazda z przyczep¹

Zdj¹æ nak³adkê ochronn¹ zamkaz koñcówki kulistej.

Wsun¹æ kluczyk w zamek przy

koñcówce kulistej.Zielone oznaczenie na pokrêtle musipokrywaæ siê z zaznaczonym nazielono obszarem na koñcówcekulistej (po³o¿enie monta¿owe). Jeœlitak nie jest:

Przekrêciæ kluczyk w kierunkuzgodnym z ruchem wskazówekzegara.

Zamek jest odblokowany.

Wyj¹æ koñcówkê kulist¹ z moco-wania.

Otworzyæ schowek w przestrzenibaga¿owej z prawej strony.

Odchyliæ ok³adzinê wewnêtrzn¹w dó³.

Wyj¹æ os³onê koñcówki kulistej zeschowka.

Umieœciæ koñcówkê kulist¹w schowku.

Zabezpieczyæ koñcówkê opask¹mocuj¹c¹.

Za³o¿yæ os³onê na koñcówkê kulist¹

Demonta¿ koñcówki kulistej G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nie nale¿y przewoziæ koñcówki kulistejbez odpowiedniego zabezpieczenia wewnêtrzu pojazdu.

W przeciwnym razie wyrzucona si³¹bezw³adnoœci koñcówka kulista mo¿espowodowaæ obra¿enia kierowcy i pasa-¿erów:

podczas gwa³townego hamowania

podczas gwa³townej zmiany kierunku

 jazdy w razie wypadku

Page 213: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 213/348

211

j y

Unieœæ pokrêt³o koñcówki i nas-têpnie przekrêciæ w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówekzegara, a¿ siê zatrzaœnie.

Zaznaczony na zielono obszar nakoñcówce kulistej pokryje siêz czerwonym oznaczeniem napokrêtle.

Za³o¿yæ os³onê na koñcówkê kulist¹i wcisn¹æ w mocowanie a¿ dozatrzaœniêcia.

Eksploatacja

Jazda z przyczep¹

Jeœli przyczepa jest wyposa¿onaw z³¹cze 7-stykowe, pod³¹czenie dopojazdu mo¿na wykonaæ za pomoc¹

przewodu adaptacyjnego.Przewody adaptacyjne s¹ dostêpnew ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

 Monta¿ przewodu adaptacyjnego

Unieœæ pokrywê z³¹cza.

Wsun¹æ wtyk wystêpem1 w rowek2 i przekrêciæ w prawo do oporu.

Zatrzasn¹æ pokrywê z³¹cza. Umocowaæ taœmami przewód

adaptacyjny do przyczepy.

Pr¹d sta³y 

Pojazd jest dostosowany dopod³¹czania z³¹cza pr¹du sta³ego. Jeœliw przyczepie potrzebny jest pr¹d sta³y,nale¿y zleciæ zainstalowanie odpo-wiedniego bezpiecznika w ASOMercedes-Benz.

i Jeœli pr¹d sta³y nie jest ju¿ potrzebny,wyj¹æ bezpiecznik.

Przyczepa ze z³¹czem 7-stykowym

P 31.10-2456-31

Page 214: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 214/348

212

1 Wystêp2 Rowek 

Eksploatacja

Przegl¹d techniczny

ASSYST PLUS, Aktive Service Systeminformuje o terminie nastêpnegoprzegl¹du technicznego.

Oko³o miesi¹ca przed nastêpnymterminem przegl¹du technicznegopodczas jazdy lub przy w³¹czonymzap³onie na wyœwietlaczu wielo-funkcyjnym pojawia siê jeden

z poni¿szych komunikatów:Service A in.. Tagen (Przegl¹d A za ... dni) Service A in.. km (Przegl¹d A po ... km)Service A durchführen (Wykonaæ przegl¹d A) 

Litera za komunikatem Service stanowiinformacjê dla stacji, ile czasu potrzebana wykonanie prac serwisowych.

i Termin przegl¹du jest sygnalizowanyw dniach lub w kilometrach, w zale¿noœci od przebiegu pojazdu.

Okres pomiêdzy poszczególnymi przegl¹dami technicznymi zale¿y od technikijazdy Wyd³u¿a siê

i System serwisowy nie uwzglêdniaokresów przestoju pojazdu z od³¹czonymi zaciskami akumulatora. Czas takiego przestoju nale¿y samodzielnie odliczyæ odwyœwietlanego terminu przegl¹du

technicznego.WskaŸnik serwisowy nie informuje o pozio-mie oleju silnikowego. Nie nale¿y myliækomunikatu przegl¹du technicznego zewskaŸnikiem poziomu oleju silnikowego:. Odpowiednie wskazanie mo¿nawywo³aæ osobno (  strona 191).

Przegl¹d techniczny

Aktywny System Serwisowy

od

A przegl¹d trwaj¹cy krótko

do

H przegl¹d trwaj¹cy d³ugo

Page 215: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 215/348

213

 jazdy. Wyd³u¿a siê

na skutek unikania wysokich prêdkoœciobrotowych

na skutek unikania jazd na krótkichodcinkach, gdy silnik nie osi¹gatemperatury pracy

P54.32-2451-31 de

Eksploatacja

Przegl¹d techniczny

Wyœwietlony komunikat przegl¹dutechnicznego znika samoczynnie po

30 sekundach.Mo¿na go równie¿ ukryæ.

Po przekroczeniu terminu przegl¹dutechnicznego na wyœwietlaczu

wielofunkcyjnym pojawi¹ siênastêpuj¹ce komunikaty:

Service A um .. Tage überzogen(Przegl¹d A … dni przekroczenia) Service A um .. km überzogen(Przegl¹d A … km przekroczenia) 

Dodatkowo s³ychaæ sygna³ dŸwiêkowy.

Podczas przegl¹du w ASOMercedes-Benz wskaŸnik przegl¹dutechnicznego zostanie wyzerowany.

i P i i t æ ¿ i k i

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Wyœwietlacz wielofunkcyjny musipokazywaæ komunikatystandardowe ( strona 90).

Na kierownicy wielofunkcyjnejnaciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawi siê symbol przegl¹dutechnicznego9wraz z odpo-wiednim terminem.

Ukrywanie komunikatu przegl¹dutechnicznego

P54.32-2527-31

Przekroczenie terminu przegl¹dutechnicznego

Wywo³anie terminu przegl¹dutechnicznego

Zerowanie wskaŸnika obs³ugi

Page 216: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 216/348

214

1 Przycisk zerowania

Nacisn¹æ przycisk zerowania1.

Komunikat przegl¹du technicznegoznika.

i Prosimy pamiêtaæ, ¿e niewykonanie zalecanego przegl¹du technicznegow przepisowym terminie mo¿e spowodowaæ

wygaœniêcie obowi¹zuj¹cej gwarancjii rêkojmi, jak równie¿ praw do korzystania z us³ug Mobilo-Life.

Jeœli w wyj¹tkowym przypadku przegl¹d

techniczny nie zosta³ wykonany w ASOMercedesBenz, mo¿na samodzielniewyzerowaæ wskaŸnik przegl¹du tech-nicznego. Informacje na ten tematznajduj¹ siê w ksi¹¿ce przegl¹dów.

technicznej

Eksploatacja

Przegl¹d techniczny

Kod serwisowy zawiera informacje natemat wszystkich prac serwisowych, jakie nale¿y wykonaæ w pojeŸdzie. Przy

uzgadnianiu terminu przegl¹du mo¿napodaæ ten kod doradcy serwisowemu.Na jego podstawie doradca serwisowyokreœli zakres prac, jakie nale¿ywykonaæ, oraz szacunkowe koszty.

Upewniæ siê, czy zap³on jestw³¹czony.

Wyœwietlacz wielofunkcyjny musipokazywaæ komunikatystandardowe ( strona 90).

Na kierownicy wielofunkcyjnej

Wcisn¹æ przycisk zerowania z lewejstrony w zestawie wskaŸnikówi przytrzymaæ przez ok. 5 sekund( strona 214).

Pojawi siê komunikat Servicemenü(Menu przegl¹du technicznego)

.

Nacisn¹æ przyciskÿ.

Wielocyfrowy kod serwisowyzostanie podœwietlony.

Nacisn¹æ przyciskè.

Nast¹pi powrót do Servicemenü (Menu

Odczytywanie kodu serwisowego

P54.32-2836-31de

P54.32-2837-31de

Page 217: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 217/348

215

Na kierownicy wielofunkcyjnejnaciskaæ przyciskk lubj, a¿na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym

pojawi siê symbol przegl¹dutechnicznego9 wrazz odpowiednim terminem.

Przyciskiemæ lubç wybraæ

podmenu Servicedaten (Dane serwisowe).

Nast¹pi powrót do Servicemenü (Menuserwisowego).

Ponownie nacisn¹æ przyciskè.

Nast¹pi wyjœcie z Servicemenü (Menuserwisowego), na wyœwietlaczu pojawisiê ponownie symbol przegl¹dutechnicznego9 wrazz odpowiednim terminem.

Eksploatacja

Konserwacja

Regularna i nale¿yta konserwacja s³u¿yutrzymaniu wartoœci rynkowej pojazdu.Najlepszym zabezpieczeniem przed

szkodliwym wp³ywem otoczenia jestregularne mycie i konserwowaniepojazdu.

i Optymalny efekt osi¹ga siê, stosuj¹coryginalne œrodki konserwacyjneMercedes-Benz. S¹ one dostosowane specjalnie do pojazdów marki

Mercedes-Benz, odpowiadaj¹ aktualnemu stanowi wiedzy technicznej i charakteryzuj¹ siê najwy¿sz¹ jakoœci¹. Œrodki konserwacyjneMercedes-Benz s¹ dostêpne w ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

Nale¿y niezw³ocznie usuwaæ œlady pouderzeniach kamieniami oraznastêpuj¹ce zanieczyszczenia:

œlady po owadach

ptasie odchody ¿ywice drzew

oleje i t³uszcze

paliwo

plamy ze smo³y

Myjnia samochodowa

! Przed wjechaniem do myjni nale¿y

 z³o¿yæ lusterka zewnêtrzne.Pojazd mo¿na od pocz¹tku u¿ytkowaniamyæ w myjniach automatycznych, przyczym zaleca siê myjnie bezszczotkowe.

! Przed wjazdem do myjni zdemontowaæantenê dachow¹, odkrêcaj¹c jej prêt.

Przed wjazdem do myjni nale¿y usun¹æz nadwozia wiêksze zanieczyszczenia.

Po myciu pojazdu w automatycznejmyjni samochodowej nale¿y usun¹æ

k b d i j i ió i

Konserwacja

G Niebezpieczeñstwo zatrucia

Nale¿y dok³adnie przestrzegaæ instrukcjiu¿ytkowania stosowanych kosmetykówsamochodowych.

Konserwacja zewnêtrzna pojazdu

Page 218: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 218/348

216

Niektórych zadrapañ, w¿erów i innychuszkodzeñ spowodowanych

zaniedbaniem lub niew³aœciw¹konserwacj¹ nie mo¿na ca³kowicieusun¹æ. W takim przypadku nale¿yzwróciæ siê o pomoc do ASOMercedes-Benz.

wosk z szyby przedniej i piór wycie-raczek. Zapobiega to powstawaniusmug.

i Po myciu pojazdu w myjniautomatycznej nale¿y sprawdziæ, czylusterka s¹ poprawnie zablokowanew po³o¿eniu do jazdy. W przeciwnym raziemog¹ drgaæ podczas jazdy.

samochodowych.

Kosmetyki samochodowe zawszeprzechowywaæ szczelnie zamkniête,

w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

H Ochrona œrodowiska

Puste opakowania, chusty czyszcz¹cei watê do polerowania nale¿y utylizowaæzgodnie z przepisami o ochronie

œrodkowiska naturalnego.

Eksploatacja

Konserwacja

Czyszczenie reflektorów

! Szk³a reflektorów myæ tylko czyst¹ wod¹i kawa³kiem miêkkiego materia³u.

Wysokociœnieniowy agregat myj¹cy

! Do czyszczenia opon nie nale¿y stosowaæ agregatów wysokociœnieniowych z okr¹g³¹ dysz¹ strumieniow¹. Mo¿e to spowodowaæ ich uszkodzenie. Uszkodzoneopony nale¿y wymieniæ.

Minimalna odleg³oœæ pomiêdzy dysz¹agregatu a czyszczon¹ powierzchni¹powinna wynosiæ co najmniej 30 cm.

W czasie czyszczenia agregatemwysokociœnieniowym nale¿y poruszaæ

Czyszczenie szyby przedniej / piór wycieraczek

Odchyliæ ramiê wycieraczki od szyby.

Wycieraczka musi odczuwalniezatrzasn¹æ siê w po³o¿eniu. Dopierowtedy mo¿na czyœciæ szybê przedni¹ / pióra wycieraczek.

PARKTRONIC*

Czujniki znajduj¹ siê w przednimi tylnym zderzaku.

1 Czujniki uk³adu PARKTRONIC*w przednim zderzaku

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przed czyszczeniem szyby przedniej / piórwycieraczek nale¿y wyj¹æ kluczyk zestacyjki. W przeciwnym razie wycieraczkimog¹ siê poruszyæ i spowodowaæobra¿enia.

P54.65-2758-31

Page 219: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 219/348

217

y y y pdysz¹. Nie nale¿y kierowaæ strumieniabezpoœrednio na szczeliny drzwi, os³ony

gumowe zawieszeñ, osprzêt elektrycz-ny, z³¹cza wtykowe przewodówi uszczelki.

Przy czyszczeniu panoramicznego oknadachowego* ciœnienie nie mo¿e bywy¿sze ni¿ 80 barów.

Opuœciæ wycieraczki na szybê.Dopiero wtedy mo¿na w³¹czyæ

zap³on.

w przednim zderzaku

Czujniki w zderzaku czyœciæ wod¹,szamponem samochodowym

i kawa³kiem miêkkiego materia³u.

! Nie nale¿y u¿ywaæ suchego, szorstkiegoani twardego materia³u; nie szorowaæ.W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do zadrapania lub uszkodzenia czujników.

W przypadku czyszczenia czujników za

 pomoc¹ agregatu wysokociœnieniowego lub parowego mycie powinno trwaæ krótko, z zachowaniem min. 30 cm odleg³oœcimiêdzy dysz¹ a czujnikami.

Eksploatacja

Konserwacja

Czyszczenie nak³adki kierownicyi kokpitu

Elementy z tworzywa sztucznegooraz kokpit nale¿y czyœciæ wilgotnymkawa³kiem nie strzêpi¹cego siêmateria³u.

W przypadku wyj¹tkowo silnegozabrudzenia u¿yæ œrodka doczyszczenia i konserwacji tworzyw

sztucznych nie zawieraj¹cegorozpuszczalnika.

Czyszczenie elementów drewnianych

Elementy drewniane nale¿y czyœciækawa³kiem nie strzêpi¹cego siêmateria³u, zwil¿onego wod¹.

W przypadku silnego zabrudzeniau¿yæ roztworu ³agodnego myd³a.

! Nie stosowaæ œrodków czyszcz¹cych zawieraj¹cych rozpuszczalnik. Mog¹ one spowodowaæ uszkodzenie drewnianejinkrustacji.

W wypadku zabrudzenia lub lekkiejkorozji nale¿y oczyœciæ koñcówkê kulist¹oraz jej gniazdo w pojeŸdzie. Zapewni

to bezpieczny, ³atwy monta¿ i de-monta¿.

Brud usuwaæ czystym, nie strzê-pi¹cym siê kawa³kiem materia³u lubszczotk¹.

Zacz¹tki rdzy usuwaæ szczotk¹drucian¹.

i Koñcówki kulistej nie czyœciæ za pomoc¹wysokociœnieniowego agregatu myj¹cegoi nie stosowaæ rozpuszczalników.

Czyszczenie wnêtrza pojazdu

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Hak holowniczy*

Page 220: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 220/348

218

Do czyszczenia kokpitu i nak³adkikierownicy nie nale¿y stosowaæ ¿adnych

œrodków czyszcz¹cych i preparatów waerozolu, zawieraj¹cych rozpuszczalnik.Na skutek dzia³ania rozpuszczalnikaczyszczona powierzchnia staje siêporowata i w razie uruchomienia siêpoduszki powietrznej mo¿e dojœæ doznacznych obra¿eñ, spowodowanychrozpuszczaniem siê tworzyw sztucznych.

Eksploatacja

Konserwacja

Po czyszczeniu trzeba lekko naoliwiæ lub

nasmarowaæ nastêpuj¹ce elementy:1 kulki blokuj¹ce2 czop prowadz¹cy3 powierzchnie prowadz¹ce4 dŸwigniê roz³¹czania

Do zamka nale¿y zastosowaæ olej niezawieraj¹cy kwasów i ¿ywic.

Po czyszczeniu i smarowaniu nale¿ysprawdziæ dzia³anie hakaholowniczego.

i Wykonanie tych prac mo¿na zleciærównie¿ ka¿dej ASO Mercedes-Benz.

P 31.10-2463-31

H Ochrona œrodowiska

Nas¹czone olejami i smarami materia³ynale¿y utylizowaæ zgodnie z przepisami

o ochronie œrodowiska naturalnego.

Page 221: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 221/348

219

4 dŸwigniê roz³¹czania5 koñcówkê kulist¹

oraz gniazdo koñcówki kulistej napojeŸdzie.

Page 222: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 222/348

220

Porady praktyczne

Gdzie mo¿na znaleŸæ?

Komunikaty na wyœwietlaczu

Co robiæ, gdy …

Otwieranie / zamykanie w sytuacji awaryjnej

Wymiana baterii

Wymiana ¿arówek

Wymiana piór wycieraczek

Ustawianie dysz spryskiwaczy

Pêkniêcie opony

Baterie

Awaryjne uruchamianie silnika

Page 223: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 223/348

221

Awaryjne uruchamianie silnika

Holowanie

Bezpieczniki

Porady praktyczne

Gdzie mo¿na znaleŸæ?

W tym rozdziale znajd¹ Pañstwo szybkowskazówki dotycz¹ce rozwi¹zywaniamo¿liwych problemów.

Instrukcja obs³ugi, zestaw narzêdzi,TIREFIT, podnoœnik samochodowyi apteczka znajduj¹ w przestrzeni

baga¿owej, w schowku z lewej strony.

1 Zestaw TIREFIT

2 Instrukcja obs³ugi, elektrycznapompka do kó³3 Trójk¹t ostrzegawczy4 Podnoœnik 5 Zestaw narzêdzi i klin pod ko³a

Trójk¹t ostrzegawczy znajduje siêw przestrzeni baga¿owej, w schowkuz lewej strony ( strona 175).

Rozstawianie trójk¹taostrzegawczego

Gdzie mo¿na znaleŸæ?

Instrukcja obs³ugi, zestawnarzêdzi, TIREFIT, podnoœniksamochodowy i apteczka

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podnoœnik samochodowy s³u¿y wy³¹czniedo zmiany ko³a Wchodzenie pod pojazd

P 68.00-3741-31 nowy

Trójk¹t ostrzegawczy

P58.00-2031-31

Page 224: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 224/348

222

i Apteczka znajduje siê równie¿w schowku z lewej strony.

1Podpórki

2 Odb³yœniki boczne3 Zatrzask 

Roz³o¿yæ podpórki1 do do³u naboki.

Poci¹gn¹æ boczne odb³yœniki2 dogóry, a¿ powstanie trójk¹t

równoboczny i po³¹czyæ je ze sob¹górnym zatrzaskiem3.

do zmiany ko³a. Wchodzenie pod pojazduniesiony na podnoœniku jest niedoz-wolone. Zamocowanie podnoœnika

niezgodnie z opisem mo¿e spowodowaæzeœlizgniêcie siê pojazdu z podnoœnika(np. przy uruchomieniu silnika, otwarciulub zamkniêciu drzwi czy pokrywy tylnej).

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa do pracypod pojazdem nale¿y stosowaæ specjalnepodpory pod nadwozie.

Porady praktyczne

Gdzie mo¿na znaleŸæ?

Gaœnica znajduje siê pod fotelemkierowcy.

1 Gaœnica2 Uchwyt

Apteczka znajduje siê w przestrzenibaga¿owej, w schowku po lewej stronie( strona 174).

i Nale¿y co roku sprawdzaæ daty wa¿noœciwyposa¿enia apteczki samochodoweji w razie potrzeby wymieniaæ jego elementy.

Pojazdy z systemem Sound*

1 Œruba mocuj¹ca2 Ko³o zapasowe / dojazdowe ko³o

zapasowe „Minispare“3 Z³¹cze4 G³oœnik 

Gaœnica*

P 86.10-2147-31 nowy

Apteczka

Ko³o zapasowe* / dojazdowe ko³ozapasowe „Minispare“

P 68.00-3767-31 nowy

P 68.00-3768-31 nowy

Page 225: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 225/348

223

Poci¹gn¹æ uchwyt2 do góry.

Wyj¹æ gaœnicê1.

i Gaœnicê nale¿y nape³niaæ poka¿dorazowym u¿yciu sprawdzaæ co 1 roklub co 2 lata, w przeciwnym razie mo¿e zawieœæ w sytuacji awaryjnej.

1 Œruba mocuj¹ca2 Ko³o zapasowe / dojazdowe ko³o

zapasowe „Minispare“

4

Przekrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara.i Pojazdy z g³oœnikami lub systemem Sound*:

G³oœnik4 mo¿na od³o¿yæ na bok wraz z pod³¹czonym z³¹czem3. Nale¿y uwa¿aæ,aby nie rozci¹gn¹æ zanadto przewodu.

W razie potrzeby roz³¹czyæ z³¹cze3. Wyj¹æ ko³o dojazdowe

 „Minispare”2.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

System obs³ugi pojazdu wyœwietlaostrze¿enia i powiadamia o uszko-dzeniach za poœrednictwem wyœ-wietlacza wielofunkcyjnego.

Przy niektórych komunikatach rozlegasiê dodatkowo przerywany lub ci¹g³ysygna³ ostrzegawczy.

Informacje o wysokim priorytecie s¹podœwietlane na czerwono. W tabelachzamieszczonych poni¿ej komunikaty

tego typu s¹ wydrukowane czerwon¹czcionk¹.

Nale¿y postêpowaæ zgodnie z wyœwie-tlanymi komunikatami i przestrzegaædodatkowych wskazówek zawartych

Po wybraniu w systemie obs³ugipojazdu menu Pamiêæ usterek( strona 93) pojawi¹ siê komunikatypotwierdzone i niepotwierdzone.

i Po przekrêceniu kluczyka w stacyjcew po³o¿enie2 nastêpuje w³¹czeniewszystkich lampek ostrzegawczychi kontrolnych (oprócz kierunkowskazów)oraz wyœwietlacza wielofunkcyjnego. Przed

rozpoczêciem jazdy nale¿y sprawdziæ ichdzia³anie.

Poni¿ej podano wszystkie komunikaty, jakie mog¹ pojawiæ siê na wyœwietlaczuwielofunkcyjnym. Aby u³atwiæ znale-zienie odpowiedniego komunikatu,zastosowano podzia³:

komuniakty s³owne umieszczonow kolejnoœci alfabetycznej od( strona 225)

komunikaty w formie symboli od( t 230)

Komunikaty na wyœwietlaczu

G Niebezpieczeñstwo wypadkuJeœli zestaw wskaŸników lub wyœwietlaczwielofunkcyjny zostan¹ uszkodzone,komunikaty nie bêd¹ wyœwietlane. Mo¿eto oznaczaæ awariê uk³adów, którew istotny sposób wp³ywaj¹ nazachowanie siê pojazdu w czasie jazdy.

Nale¿y wtedy niezw³ocznie skontaktowaæsiê z wykwalifikowan¹ stacj¹ obs³ugi.Firma DaimlerChrysler zaleca PañstwuASO Mercedes-Benz, poniewa¿ tylko testacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê

Page 226: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 226/348

224

dodatkowych wskazówek zawartychw niniejszej instrukcji obs³ugi.

Komunikaty o ni¿szym prioryteciemo¿na potwierdziæ, wciskaj¹c jedenz przyciskówè,·,j lubk na kierownicy wielofunkcyjnejlub przycisk zerowania w zestawiewskaŸników. Zostan¹ one wówczaszapisane w pamiêci usterek.

Komunikatów o wysokim priorytecienie mo¿na potwierdzaæ, s¹ oneautomatycznie zapisywanew pamiêci usterek.

( strona 230)stacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzêtechniczn¹ oraz specjalne narzêdzia,konieczne do prawid³owego wykonaniawymaganych czynnoœci. Serwis tech-niczny wykonywany przez wykwalifiko-wan¹ stacjê obs³ugi jest nieodzownyszczególnie przy czynnoœciach zwi¹za-nych z bezpieczeñstwem oraz przyuk³adach zwi¹zanych z bezpieczeñ-stwem, wzglêdnie systemach zabezpie-

czaj¹cych przed skutkami wypadków.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Komunikaty s³owne

G Niebezpieczeñstwo wypadkui obra¿eñ

Serwis techniczny nale¿y zawsze zlecaæwykwalifikowanej stacji obs³ugi.

Firma DaimlerChrysler zaleca PañstwuASO Mercedes-Benz, poniewa¿ tylko testacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzêtechniczn¹ oraz specjalne narzêdzia,konieczne do prawid³owego wykonania

wymaganych czynnoœci.

Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-

czeñstwem, wzglêdnie systemach zabez-pieczaj¹cych przed skutkami wypadków.Nieprofesjonalne wykonanie tych pracmo¿e staæ siê przyczyn¹ wypadku.

Komunikaty na wyœwietlaczu Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

ABS defekt (uszkodzony)Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

G Niebezpieczeñstwo wypadkuZ powodu usterki nast¹pi³owy³¹czenie uk³adu ABS.Uk³ad hamulcowy dzia³a nadalsprawnie, lecz bez wspomagania ze

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do

ASO Mercedes-Benz.

Page 227: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 227/348

225

p , p gstrony ABS.

Anzeige defektWerkstatt aufsuchen!(WskaŸnik uszkodzony, udaæsiê do najbli¿szej ASO!)

G Niebezpieczeñstwo wypadkuUk³ad ABS lub wskaŸnik uk³adu ABS jest uszkodzony.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do

ASO Mercedes-Benz.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Komunikaty na wyœwietlaczu Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

BAS defekt (uszkodzony)Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Z powodu uszkodzenia nast¹pi³owy³¹czenie uk³adu BAS.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do ASO

Mercedes-Benz.

Anzeige defektWerkstatt aufsuchen!(WskaŸnik uszkodzony, udaæsiê do najbli¿szej ASO!)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad BAS lub wskaŸnik uk³adu BAS jest uszkodzony.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do ASO

Mercedes-Benz.

Page 228: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 228/348

226

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

 Komunikaty na wyœwietlaczu Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

ESP nicht verfügbarSiehe Betriebsanleitung(Niedostêpny; Patrz –instrukcja obs³ugi)

Uk³ad ESP jest chwilowoniedostêpny. Istnieje mo¿liwoœæ, ¿eprocedura autodiagnostyki niezosta³a jeszcze zakoñczona.

Uk³ad hamulcowy dzia³a nadalsprawnie.

Przejechaæ krótki odcinek z prêdkoœci¹powy¿ej 20km/h.Jeœli komunikat zgaœnie, ESP jest ponowniedostêpny.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nast¹pi³o wy³¹czenie uk³adu ESPz powodu uszkodzenia lub przerwyw dop³ywie pr¹du.

Istnieje mo¿liwoœæ, ¿e akumulator nie jest ³adowany.Uk³ad hamulcowy dzia³a nadalsprawnie.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do

ASO Mercedes-Benz.

Page 229: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 229/348

227

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

 Komunikaty na wyœwietlaczu Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

ESP defekt (uszkodzony)Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Z powodu usterki lub przerwyw zasilaniu nast¹pi³o wy³¹czenie

uk³adu ESP.Uk³ad hamulcowy dzia³a nadalsprawnie, lecz bez wspomagania zestrony ESP.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do

ASO Mercedes-Benz.

Anzeige defektWerkstatt aufsuchen!(WskaŸnik uszkodzony, udaæ

siê do najbli¿szej ASO!)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uk³ad ESP lub wskaŸnik uk³adu ESP

 jest uszkodzony.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej udaæ siê do

ASO Mercedes-Benz.

Page 230: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 230/348

228

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

 Komunikaty na wyœwietlaczu Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Getriebe(Skrzyniabiegów)*

Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*:Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnympojawia siê dodatkowo litera F.Bezpieczna eksploatacjaautomatycznej skrzyni biegówAUTRTRONIC jest zapewniona tylkow ograniczonym zakresie.

Zatrzymaæ pojazd, DŸwigniê wybierania biegów ustawiæ

w po³o¿enie P.

Wy³¹czyæ silnik. Przed ponownym uruchomieniem silnikaodczekaæ co najmniej 10 sekund.

DŸwigniê wybierania biegów ustawiæw po³o¿enie D lub R.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê. Jak najszybciej zleciæ sprawdzenie skrzyni

biegów w ASO Mercedes-Benz.

Getriebe(Skrzyniabiegów)*

zum Starten N einlegen(W³¹czyæ N)

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*:DŸwignia wybierania biegów nieznajduje siê w po³o¿eniu N lub P.

Ustawiæ dŸwigniê wybierania biegóww po³o¿enie N lub P.

SRS Rückhaltesystem defekt W systemach zabezpieczaj¹cych Jak najszybciej udaæ siê do

Page 231: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 231/348

229

SRS Rückhaltesystem defektZur Werkstatt fahren (System

zabezpieczaj¹cy przedskutkami wypadków jestuszkodzony; Udaæ siê donajbli¿szej ASO)

W systemach zabezpieczaj¹cychprzed skutkami wypadków wyst¹pi³a

usterka.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Komunikaty w formie symboli

G Niebezpieczeñstwo wypadkui obra¿eñ

Serwis techniczny nale¿y zawsze zlecaæwykwalifikowanej stacji obs³ugi.

Firma DaimlerChrysler zaleca PañstwuASO Mercedes-Benz, poniewa¿ tylko testacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzêtechniczn¹ oraz specjalne narzêdzia,konieczne do prawid³owego wykonania

wymaganych czynnoœci.

Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-

czeñstwem, wzglêdnie systemach zabez-pieczaj¹cych przed skutkami wypadków.Nieprofesjonalne wykonanie tych pracmo¿e staæ siê przyczyn¹ wypadku.

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

9* Abgasfilter in 50 kmWartung durchführen (Filtrspalin; przegl¹d po 50 km)

Filtr cz¹stek sta³ych* jest pe³ny i niema ju¿ mo¿liwoœci regeneracji(samooczyszczenia).

Jak najszybciej zleciæ sprawdzenie filtracz¹stek sta³ych* w ASOMercedes-Benz.

±  Anzeige defekt (UszkodzonywskaŸnik)

Niektóre uk³ady elektroniczne nie s¹w stanie przekazywaæ informacji do

t b ³ i j d

Zleciæ sprawdzenie uk³adów elektronicznychw ASO Mercedes-Benz.

Page 232: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 232/348

230

Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

systemu obs³ugi pojazdu.Nastêpuj¹ce wskaŸniki mog¹ nie

dzia³aæ: wskaŸnik temperatury p³ynu

ch³odz¹cego Obrotomierz wskaŸnik uk³adu TEMPOMAT*

lub SPEEDTRONIC*

G Anzeige defekt (Uszkodzony

wskaŸnik)Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Awaria wskaŸników kilku uk³adów.Mo¿liwa jest te¿ awaria kilkuuk³adów.

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

#  BatterieGeneratorWerkstatt aufsuchen

(Akumulator, alternator; udaæsiê do najbli¿szej ASO)

Akumulator nie jest ³adowany.Mo¿liwe przyczyny: uszkodzenie alternatora pêkniêty pasek wieloklinowy

Natychmiast zatrzymaæ pojazd i sprawdziæpasek wieloklinowy.Jeœli jest zerwany: Przerwaæ jazdê! Skontaktowaæ siê z ASO Mercedes-Benz.Jeœli jest sprawny: Jak najszybciej udaæ siê do najbli¿szej

ASO Mercedes-Benz.

Zbyt niskie napiêcie w akumulatorze

pojazdu.

Uruchomiæ silnik.

Wy³¹czyæ zbêdne odbiorniki.Zbyt wysokie napiêciew akumulatorze pojazdu.

Jak najszybciej zleciæ sprawdzenieakumulatora i alternatoraw ASO Mercedes-Benz.

Page 233: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 233/348

231

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

2  Bremsbelagverschleiss(Zu¿ycie ok³adzinhamulcowych)

Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Ok³adziny hamulcowe osi¹gnê³y

granicê zu¿ycia.

Jak najszybciej zleciæ wymianê ok³adzinhamulcowych w ASO Mercedes-Benz.

3  P³yn hamulcowyWerkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Poziom p³ynu hamulcowegow zbiorniku wyrównawczym jest zaniski.

Natychmiast zatrzymaæ pojazd w miejscu niepowoduj¹cym zagro¿enia dla ruchudrogowego.

Przerwaæ jazdê! Skontaktowaæ siê z ASO Mercedes-Benz.

!  Feststellbremse Bremselösen (Zwolniæ hamulecpomocniczy)

Hamulec pomocniczy jestzaci¹gniêty.

Zwolniæ hamulec pomocniczy ( strona 30).

ì*  Funkcjenicht verfügbar! (Funkcjaniedostêpna!)

Przypadkowo zosta³ naciœniêtyprzyciskì lubí na kierownicywielofunkcyjnej, pomimo ¿e pojazd

Page 234: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 234/348

232

niedostêpna!) yj j, p p jnie jest wyposa¿ony w telefon.

TELWprowadzenie PIN

PIN telefonu nie zosta³wprowadzony.

Wprowadziæ PIN zgodny z kart¹ SIM.

TELPIN

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

<  GurtsystemZur Werkstatt fahren (Systempasów bezpieczeñstwa; udaæ

siê do najbli¿szej ASO)

Usterka w systemie pasówbezpieczeñstwa.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Pojawienie siê takiego symboluw dolnej czêœci wyœwietlaczasygnalizuje, ¿e na jednym z tylnychfoteli zosta³ odpiêty pasbezpieczeñstwa.

Poprosiæ pasa¿era o zapiêcie pasabezpieczeñstwa.

Wiêcej informacji, patrz sygnalizacja niezapiêtych pasów bezpieczeñstwa z ty³u( strona 58).

1 Rückwandtür offen! (Otwarta

pokrywa tylna!)

Komunikat taki pojawia siê zawszewtedy, gdy pokrywa tylna jestotwarta.

Zamkn¹æ pokrywê tyln¹.

B  P³yn ch³odz¹cyNiveau prüfen (Sprawdziæpoziom)

Poziom p³ynu ch³odz¹cego jest zaniski.

Dolaæ p³ynu ch³odz¹cego, przestrzegaj¹cprzy tym wskazówek ( strona 194).

Jeœli zachodzi koniecznoœæ czêstegouzupe³niania p³ynu ch³odz¹cego, zleciæ

Page 235: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 235/348

233

u upe a a p y u c od ¹cego, ec æsprawdzenie uk³adu ch³odzenia

w ASO Mercedes-Benz.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

D  P³yn ch³odz¹cyStopp, Motor aus! (Stop,wy³¹czyæ silnik!)

Za wysoka temperatura p³ynuch³odz¹cego.

Pasek wieloklinowy mo¿e byæ

zerwany.

Natychmiast zatrzymaæ pojazd i sprawdziæpasek wieloklinowy.

Jeœli jest zerwany:

Przerwaæ jazdê!

Skontaktowaæ siê z ASO Mercedes-Benz.

Jeœli jest sprawny:

Silnik uruchomiæ ponownie dopiero poznikniêciu komunikatu. W przeciwnymrazie silnik mo¿e ulec uszkodzeniu.

Obserwowaæ wskaŸnik temperaturyp³ynu ch³odz¹cego ( strona 85).

Niezw³ocznie udaæ siê do ASOMercedes-Benz.

3  Lenkhilfe defekt (Uszkodzonewspomaganie przek³adnikierowniczej)

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Wspomaganie uk³adu kierowniczego

Natychmiast zatrzymaæ pojazd w miejscu niepowoduj¹cym zagro¿enia dla ruchudrogowego.

Page 236: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 236/348

234

j)Werkstatt aufsuchen (Udaæ siê

do najbli¿szej ASO)

Wspomaganie uk³adu kierowniczegonie dzia³a.

g g

Przerwaæ jazdê!

Skontaktowaæ siê z ASO Mercedes-Benz.

Page 237: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 237/348

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

.* Blinker hinten rechts(Kierunkowskaz prawy z ty³u)

Uszkodzony prawy tylnykierunkowskaz.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Blinker Spiegel links(Kierunkowskaz w lewymlusterku)

Uszkodzony kierunkowskaz w lewymlusterku. Komunikat ten wyœwietlany jest tylko w razie awarii wszystkichdiod œwietlnych.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Blinker Spiegel rechts(Kierunkowskaz w prawymlusterku)

Uszkodzony kierunkowskazw prawym lusterku. Komunikat tenwyœwietlany jest tylko w razie awariiwszystkich diod œwietlnych.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Blinker vorne links(Kierunkowskaz lewy z przodu)Ersatzlicht aktiv (Aktywneœwiat³o zastêpcze) 

Uszkodzony lewy przednikierunkowskaz. Funkcjê przejmujeinna lampka.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Blinker vorne rechts(Kierunkowskaz prawy

Uszkodzony prawy przednikierunkowskaz. Funkcjê przejmuje

l k

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Page 238: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 238/348

236

( p yz przodu)

Ersatzlicht aktiv (Aktywneœwiat³o zastêpcze)

 

inna lampka.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

. Bremslicht Anhänger (Œwiat³astop przyczepy)Zur Werkstatt fahren (Udaæ

siê do najbli¿szej ASO)

Œwiat³a stop przyczepy w³¹czaj¹ siêz opóŸnieniem lub œwiec¹ ca³y czas.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Bremslicht rechts (Praweœwiat³o stop)

Uszkodzone prawe œwiat³o stop. Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Bremslicht links (Leweœwiat³o stop)

Uszkodzone lewe œwiat³o stop. Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

3. Bremslicht (3. œwiat³ostop)

Uszkodzone trzecie œwiat³o stop.Komunikat ten wyœwietlany jest tylkow razie awarii wszystkich diodœwietlnych.

Jak najszybciej udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Fernlicht links (Lewe œwiat³odrogowe)

Uszkodzone lewe œwiat³o drogowe.   Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Fernlicht rechts (Praweœwiat³o drogowe)

Uszkodzone prawe œwiat³o drogowe.   Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Page 239: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 239/348

237

œwiat³o drogowe)

Kennzeichenlicht(Oœwietlenie tablicyrejestracyjnej)

Uszkodzone oœwietlenie tablicyrejestracyjnej z lewej lub prawejstrony.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Nebelscheinwerfer links (Lewyreflektor przeciwmgielny)

Uszkodzony lewy reflektorprzeciwmgielny.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Nebelscheinwerfer rechts(Prawy reflektorprzeciwmgielny)

Uszkodzony prawy reflektorprzeciwmgielny.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Nebelschlusslicht (Tylneœwiat³o przeciwmgielne)

Uszkodzone tylne œwiat³oprzeciwmgielne.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

.* Parklicht vorne links (Leweœwiat³o parkingowe z przodu)

Uszkodzone lewe przednie œwiat³oparkingowe.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Parklicht vorne rechts (Praweœwiat³o parkingowe z przodu)

Uszkodzone prawe przednie œwiat³oparkingowe.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Rückfahrlicht links (Leweœwiat³o cofania)

Uszkodzone lewe œwiat³o cofania.   Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Rückfahrlicht rechts (Praweœwiat³o cofania)

Uszkodzone prawe œwiat³o cofania.   Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Schlusslicht links (Tylneœwiat³o pozycyjne z lewejstrony)

Uszkodzone lewe tylne œwiat³opozycyjne.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Schlusslicht rechts (Tylneœwiat³o pozycyjne z prawejstrony)

Uszkodzone prawe tylne œwiat³opozycyjne.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Page 240: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 240/348

238

Standlicht links (Œwiat³opostojowe z lewej strony) Uszkodzone lewe œwiat³o postojowe. 

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Standlicht rechts (Œwiat³opostojowe z prawej strony)

Uszkodzone prawe œwiat³opostojowe.

Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.

Lichtsensor (Czujnik œwiat³a)Zur Werkstatt fahren (Udaæsiê do najbli¿szej ASO)

Uszkodzony czujnik œwiat³a. Œwiat³aw³¹czaj¹ siê automatycznie.

W systemie obs³ugi pojazdu prze³¹czyæœwiat³a ponownie na obs³ugê rêczn¹( strona 103).

W³¹czaæ œwiat³a za pomoc¹ prze³¹cznikaœwiate³.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

:  Bei Tankstopp 1l Motoröleinfüllen (Przy tankowaniudolaæ 1 l oleju silnikowego)

Zbyt niski poziom oleju silnikowego.   Wlaæ olej silnikowy i sprawdziæ jego poziom( strona 191).

:* Motorölstand (Poziom olejusilnikowego) Stopp, Motoraus! (Stop, wy³¹czyæ silnik!)

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:Brak oleju w silniku. Istniejeniebezpieczeñstwo uszkodzeniasilnika.

Natychmiast zatrzymaæ pojazd w miejscu niepowoduj¹cym zagro¿enia dla ruchudrogowego.

Wy³¹czyæ silnik. Wlaæ olej silnikowy i sprawdziæ jego poziom

( strona 191).

Ölsensor defekt (Uszkodzonyczujnik poziomu oleju)Werkstatt aufsuchen (Udaæ siêdo najbli¿szej ASO)

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:System pomiarowy jest uszkodzony.

Zleciæ sprawdzenie systemu pomiarowegow ASO Mercedes-Benz.

Motorölstand (Poziom olejusilnikowego) Ölstandreduzieren (Obni¿yæ poziom

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:W uk³adzie smarowania silnikaznajduje siê zbyt du¿o oleju. Istnieje

Zleciæ odessanie oleju. Przestrzegaæ przy tymobowi¹zuj¹cych przepisów prawa.

Page 241: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 241/348

239

oleju)j j ê y j j

niebezpieczeñstwo uszkodzenia

silnika lub katalizatora.Motorölstand (Poziom olejusilnikowego) Werkstattaufsuchen (Udaæ siê donajbli¿szej ASO)

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:Obni¿enie poziomu oleju do wartoœcikrytycznej.

Sprawdziæ poziom oleju silnikowego( strona 191) i w razie potrzeby uzupe³niæ.

Jeœli uzupe³nianie oleju jest konieczne zbytczêsto, zleciæ sprawdzenie silnika pod k¹temwystêpowania ewentualnych nieszczelnoœci.

Motoröl wechseln (Wymieniæolej silnikowy) Werkstattaufsuchen (Udaæ siê donajbli¿szej ASO)

W oleju wystêpuje woda.   Zleciæ sprawdzenie oleju silnikowego.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

:* Motoröldruck (Ciœnienie olejusilnikowego)Stopp, Motor aus! (Stop,

wy³¹czyæ silnik!)

Pojazdy z silnikiem benzynowym:Zbyt niskie ciœnienie oleju w uk³adziesmarowania silnika. Istnieje

niebezpieczeñstwo uszkodzeniasilnika.

Natychmiast zatrzymaæ pojazd w miejscu niepowoduj¹cym zagro¿enia dla ruchudrogowego.

Wy³¹czyæ silnik. Wlaæ olej silnikowy i sprawdziæ jego poziom

( strona 191).

H* Reifendrucküberwachung(Kontrola ciœnieniaw ogumieniu)inaktiv (Nie dzia³a)

Uszkodzenie uk³adu kontroli ciœnieniaw ogumieniu.

Zleciæ sprawdzenie uk³adu kontroli ciœnieniaw ogumieniu ASO Mercedes-Benz.

Reifendruck (Ciœnieniepowietrza w ogumieniu)Reifen überprüfen! (Sprawdziæopony!)

Du¿y spadek ciœnienia w jednej lubkilku oponach.

Zatrzymaæ pojazd, unikaj¹c gwa³townychmanewrów i silnego hamowania orazuwzglêdniaj¹c sytuacjê na drodze.

Sprawdziæ opony. Sprawdziæ i skorygowaæ ciœnienie w oponie. W razie potrzeby naprawiæ oponê lub

Page 242: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 242/348

240

p y p p êwymieniæ ko³o ( strona 284).

Po ustawieniu prawid³owego ciœnieniaw oponach ponownie uruchomiæ uk³adkontroli ciœnienia w ogumieniu*( strona 200).

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

H* Reifen überprüfen (Sprawdziæopony)danach neu aktivieren

(Uruchomiæ ponownie)

Nast¹pi³o wyœwietlenie komunikatuostrzegaj¹cego o ciœnieniu powietrzaw ogumieniu.

Upewniæ siê, czy we wszystkich oponachustawione jest prawid³owe ciœnieniepowietrza.

Uruchomiæ uk³ad kontroli ciœnieniaw ogumieniu* ( strona 200).

H* Reifendrucküberwachung nichtverfügbar (Kontrola ciœnieniaw ogumieniu niedostêpna)

Uszkodzenie uk³adu kontroli ciœnieniaw ogumieniu*.

Zleciæ sprawdzenie uk³adu kontroli ciœnieniaw ogumieniu* ASO Mercedes-Benz.

F  Schlüssel erneuern (Wymieniækluczyk)

Zur Werkstatt fahren (Udaæsiê do najbli¿szej ASO)

Kluczyk nie dzia³a.   Udaæ siê do ASO Mercedes-Benz.

4  Tankdeckel prüfen (Sprawdziækorek wlewu paliwa)Siehe Betriebsanleitung(Patrz – instrukcja obs³ugi)

Stwierdzony zosta³ spadek ciœnieniaw zbiorniku paliwa. Byæ mo¿e korekwlewu paliwa nie zosta³ dokrêconylub w zbiorniku jest dziura.

Zatrzymaæ pojazd, uwzglêdniaj¹c sytuacjê nadrodze.

Sprawdziæ korek wlewu paliwa.

Jeœli jest otwarty:

Z k æ k k l li

Page 243: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 243/348

241

Zamkn¹æ korek wlewu paliwa.

Jeœli jest zamkniêty:

Skontaktowaæ siê z ASO Mercedes-Benz.

Porady praktyczne

Komunikaty na wyœwietlaczu

Symbole nawyœwietlaczu

Komunikaty nawyœwietlaczu

Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Ñ* SpeedtronicTempomatZur Werkstatt fahren!

(Speedtronic / tempomat; udaæsiê do najbli¿szej ASO!)

Uk³ad SPEEDTRONIC* lubTEMPOMAT* jest uszkodzony.

Zleciæ sprawdzenie uk³adu SPEEDTRONIC*lub TEMPOMAT* w ASO Mercedes-Benz.

2 Tür offen! (Otwarte drzwi!) Nast¹pi³a próba ruszenia z miejsca,pomimo ¿e nie wszystkie drzwizosta³y zamkniête.

Zamkn¹æ drzwi.

W  Wischwasser (P³yn w uk³adziespryskiwaczy)

nachfüllen (dolaæ)

Poziom p³ynu w zbiornikuspryskiwaczy spad³ poni¿ej

minimum.

Dolaæ p³ynu do zbiornika spryskiwaczy( strona 195).

Page 244: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 244/348

242

Page 245: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 245/348

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Lampka kontrolna w przycisku± panelusterowania uk³adu klimatyzacji /THERMOTRONIC* œwieci siê lub miga ponaciœniêciu przycisku. Nie mo¿na w³¹czyæ

ch³odzenia.

Wyciek czynnika ch³odz¹cego z uk³aduklimatyzacji / THERMOTRONIC*.

Zleciæ sprawdzenie uk³adu klimatyzacjiw ASO Mercedes-Benz.

Lampka kontrolna 6* na konsoliœrodkowej œwieci siê.

Na fotelu pasa¿era z przodu zamontowany jestfotelik dzieciêcy. Dlatego poduszka powietrznapasa¿era jest wy³¹czona.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Na fotelu pasa¿era z przodu nie ma

zamontowanego fotelika dzieciêcego.W uk³adzie rozpoznawania fotelikadzieciêcego* wystêpuje usterka.

Zleciæ kontrolê uk³adurozpoznawania fotelika dzieciêcego*ASO Mercedes-Benz.

Page 246: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 246/348

244

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Lampki ostrzegawcze i kontrolnew zestawie wskaŸników

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

v¯ó³ta lampka kontrolna uk³aduESP miga podczas jazdy. G

Niebezpieczeñstwo wypadku

Trwa reguluj¹ce dzia³anie uk³adu ESP lubuk³adu kontroli trakcji, poniewa¿ co najmniej jedno ko³o osi¹gnê³o granicê przyczepnoœci.

Przy ruszaniu wciskaæ peda³ gazu tylko

w takim stopniu, w jakim jest tokonieczne. Podczas jazdy zdj¹æ nogê z peda³u

gazu. Dostosowaæ technikê jazdy do pogody

i warunków panuj¹cych na drodze.

- Zó³ta lampka kontrolna uk³adu

ABS œwieci siê przy uruchomionymsilniku.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Z powodu usterki nast¹pi³o wy³¹czenie uk³aduABS. W efekcie wy³¹czone s¹ równie¿ ESP i BAS.Uk³ad hamulcowy dzia³a nadal z normaln¹skutecznoœci¹, choæ bez wspomagania zestrony ABS.Jeœli jest uszkodzony modu³ steruj¹cy ABS,uszkodzone mog¹ byæ równie¿ inne uk³ady,

Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.

Zwróciæ równie¿ uwagê na dodatkowekomunikaty na wyœwietlaczu( strona 225).

Jak najszybciej udaæ siê do ASOMercedes-Benz.

Page 247: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 247/348

245

g¹ y y

np. PARKTRONIC*, system nawigacyjny*i automatyczna skrzynia biegówAUTOTRONIC*.

Z powodu niskiego napiêcia nast¹pi³owy³¹czenie uk³adu ABS. Istnieje mo¿liwoœæ,¿e akumulator nie jest ³adowany.

Wy³¹czyæ zbêdne odbiorniki, jak np.ogrzewanie foteli*.Gdy napiêcie akumulatora wzroœnie,uk³ad ABS bêdzie ponownie dzia³a³.

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

1  Czerwona lampka kontrolnauk³adu SRS œwieci siê przyuruchomionym silniku.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

W systemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków wyst¹pi³a usterka.

Poduszki powietrzne lub napinacze pasówbezpieczeñstwa mog¹ zadzia³aæ bez powodulub nie zadzia³aæ w razie wypadku.

Ostro¿nie dojechaæ do najbli¿szejASO Mercedes-Benz.

1 Czerwona lampka kontrolnauk³adu SRS œwieci siê przyuruchomionym silniku.Dodatkowo miga lampkakontrolna 6* na konsoliœrodkowej i s³ychaæ sygna³ostrzegawczy.

Z³¹cze przy wyjmowanym fotelu pasa¿era* nie jest pod³¹czone.

Wsunaæ wtyk w z³¹cze przy fotelu( strona 170).

3; Czerwona lampkakontrolna uk³adu hamulcowegoœwieci siê przy uruchomionym

Hamulec pomocniczy jest zaci¹gniêty.   Zwolniæ hamulec pomocniczy( strona 30).Lampka kontrolna zgaœnie.

Page 248: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 248/348

246

œwieci siê przy uruchomionym

silniku. Dodatkowo s³ychaæ sygna³ostrzegawczy. 

Zwróciæ równie¿ uwagê na dodatkowekomunikaty na wyœwietlaczu( strona 225).

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

3;Czerwona lampkakontrolna uk³adu hamulcowegoœwieci siê przy uruchomionym

silniku.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Poziom p³ynu hamulcowego w zbiornikuwyrównawczym jest zbyt niski.

W ¿adnym razie nie dolewaæ p³ynuhamulcowego. Nie usunie to problemu.

Nie kontynuowaæ jazdy. Skontaktowaæ siê z ASO

Mercedes-Benz. Zwróciæ równie¿ uwagê na dodatkowe

komunikaty na wyœwietlaczu( strona 225).

± ¯ó³ta lampka kontrolnadiagnostyki silnika œwieci siê przy

pracuj¹cym silniku.

Nast¹pi³o uszkodzenie: w uk³adzie wtrysku paliwa w uk³adzie wydechowym lub w uk³adzie zap³onowym, w przypadku

silników benzynowychIstnieje mo¿liwoœæ przekroczeniadopuszczalnych norm emisji spalin, a silnikmo¿e prze³¹czyæ siê na tryb pracy awaryjnej.

Jak najszybciej zleciæ sprawdzeniepojazdu ASO Mercedes-Benz.

Page 249: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 249/348

247

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

< Czerwona lampka kontrolnapasów bezpieczeñstwa w³¹cza siêpo uruchomieniu silnika

i zamkniêciu drzwi po stroniekierowcy lub pasa¿era.

Po przekroczeniu prêdkoœci25 km/h przez ok. 90 sekunds³ychaæ dodatkowo przerywanysygna³ ostrzegawczy.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Kierowca lub pasa¿er nie zapi¹³ pasabezpieczeñstwa.

Zapi¹æ pasy bezpieczeñstwa( strona 25).Lampka kontrolna gaœnie i sygna³ostrzegawczy wy³¹cza siê.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Na fotelu pasa¿era przewo¿one s¹ przedmioty.

Zdj¹æ przewo¿one przedmioty z fotelapasa¿era i umieœciæ je w bezpiecznymmiejscu.Lampka kontrolna gaœnie i sygna³ostrzegawczy wy³¹cza siê.

A Pomarañczowa lampka kontrolna

rezerwy paliwa œwieci siê przyuruchomionym silniku.

Poziom paliwa w zbiorniku spad³ poni¿ej

poziomu rezerwy.

Zatankowaæ pojazd na najbli¿szej stacji

paliw (

 strona 187).

Page 250: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 250/348

248

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Akustyczne sygna³y ostrzegawcze

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

System zabezpieczaj¹cy przed kradzie¿¹i w³amaniem* niespodziewanie w³¹cza alarm.

Pojazd otworzono kluczykiem awaryjnym,a instalacja alarmowa* nie zosta³a wy³¹czona.

 Nacisn¹æ przyciskŒ lub‹ napilocie.

lub W³o¿yæ kluczyk do stacyjki.

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹i w³amaniem* jest wy³¹czone.

S³ychaæ sygna³ ostrzegawczy. Na wielofunkcyjnym wyœwietlaczu pojawia siêkomunikat.

Zwróciæ uwagê na wskazówkizamieszczone na ( strona 225).

Hamulec pomocniczy jest zaci¹gniêty.   Zwolniæ hamulec pomocniczy( strona 30).

Drzwi po stronie kierowcy zosta³y otworzonebez wczeœniejszego wy³¹czenia œwiate³.

Prze³¹cznik œwiate³ przekrêciæw po³o¿enie 0.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pas bezpieczeñstwa nie jest zapiêty.

Zapi¹æ pasy bezpieczeñstwa( strona 25).

Page 251: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 251/348

249

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹ biegówAUTOTRONIC*:Nast¹pi³o wy³¹czenie silnika otworzenie drzwi po stronie kierowcy ale dŸwignia wybierania biegów nie zosta³a

ustawiona w po³o¿eniu P.

DŸwigniê wybierania biegów ustawiæw po³o¿enie P.

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Kolizja drogowa

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Z pojazdu wycieka paliwo. Przewód paliwowy lub zbiornik paliwa s¹uszkodzone.

Natychmiast wy³¹czyæ zap³on. Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

W ¿adnym razie nie uruchamiaæponownie silnika.Wyciek paliwa grozi po¿arem lubwybuchem! Skontaktowaæ siê

z ASO Mercedes-Benz.

Nie mo¿na jednoznacznie stwierdziæ zakresu

uszkodzeñ.

Skontaktowaæ siê

z ASO Mercedes-Benz.

Page 252: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 252/348

250

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Paliwo i zbiornik paliwa

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Z pojazdu wycieka paliwo. Przewód paliwowy lub zbiornik paliwa s¹uszkodzone.

Natychmiast wy³¹czyæ zap³on. Wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

W ¿adnym razie nie uruchamiaæponownie silnika.Wyciek paliwa grozi po¿arem lubwybuchem! Skontaktowaæ siê

z ASO Mercedes-Benz.

Nie mo¿na otworzyæ pokrywy wlewu paliwa. Pokrywa wlewu paliwa jest zablokowana.

Baterie w pilocie s¹ roz³adowane.

Odblokowaæ rêcznie pokrywê wlewu

paliwa ( strona 266).Pokrywa wlewu paliwa jest odblokowana, alezaci¹³ siê mechanizm otwierania.

Skontaktowaæ siêz ASO Mercedes-Benz.

Page 253: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 253/348

251

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

W pojeŸdzie z silnikiem wysokoprê¿nymnast¹pi³o ca³kowite opró¿nienie zbiornikapaliwa.

 Uk³ad paliwowy jest zapowietrzony.   Zatankowaæ pojazd. W³¹czyæ zap³on na ok. 10 sekund

(kluczyk w stacyjce w po³o¿eniu 2). Uruchamiaæ silnik nieprzerwanie,

maksymalnie przez 40 sekund, a¿zacznie regularnie pracowaæ. Uk³adpaliwowy zosta³ odpowietrzony.

Je¿eli silnika nie mo¿na uruchomiæ: Odczekaæ ok. 2 minuty. Ponowiæ rozruch przez maksymalnie

40 sekund.

Je¿eli silnika nadal nie mo¿na uruchomiæ: Skontaktowaæ siê

z ASO Mercedes-Benz.

Page 254: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 254/348

252

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Silnik

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Nie mo¿na uruchomiæ silnika. S³ychaæobracanie siê rozrusznika.

Mo¿liwe jest uszkodzenie uk³aduelektronicznego silnika.

Mo¿liwe s¹ zak³ócenia w zasilaniu paliwem.

Przed kolejn¹ prób¹ rozruchuprzekrêciæ kluczyk w stacyjcew po³o¿enie 0.

Wykonaæ kolejn¹ próbê rozruchu.Nale¿y przy tym pamiêtaæ, ¿ewielokrotnie ponawiane próbyuruchamiania silnika powoduj¹roz³adowanie akumulatora.

Je¿eli pomimo wielokrotnych próbrozruchu silnika nie mo¿na uruchomiæ:

Skontaktowaæ siêz ASO Mercedes-Benz.

Nie mo¿na uruchomiæ silnika. S³ychaæobracanie siê rozrusznika.

Napiêcie w uk³adzie elektrycznym jest zbytniskie (akumulator jest czêœciowo lubca³kowicie roz³adowany).

Wykonaæ próbê awaryjnegouruchomienia silnika z obcegoakumulatora ( strona 293).

Je¿eli i w taki sposób silnika nie mo¿nauruchomiæ:

Page 255: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 255/348

253

Skontaktowaæ siêz ASO Mercedes-Benz.

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Pojazdy z silnikiem benzynowym:Silnik pracuje nierównomiernie i wystêpuj¹zaniki zap³onów.

Wystêpuje usterka w uk³adzie elektronicznymsilnika lub w jednym z elementówmechanicznych steruj¹cych jego prac¹.

Jechaæ z ma³¹ prêdkoœci¹ obrotow¹. Jak najszybciej zleciæ usuniêcie

przyczyny usterki ASO Mercedes-Benz.W przeciwnym razie nie spalona etylina

mo¿e przedostawaæ siê do katalizatorai uszkodziæ go!

Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:Nie mo¿na uruchomiæ silnika. S³ychaæobracanie siê rozrusznika. Lampka kontrolnarezerwy paliwa œwieci siê i wskaŸnik poziomupaliwa wskazuje 0.

Zbiornik paliwa zosta³ ca³kowicie opró¿niony.   Zatankowaæ pojazd. Odpowietrzyæ uk³ad paliwowy

( strona 252).

WskaŸnik temperatury p³ynu ch³odz¹cegowskazuje wartoœæ powy¿ej +120°C. P³yn ch³odz¹cy jest za gor¹cy. Silnik nie jestch³odzony w dostatecznym stopniu. Jak najszybciej zatrzymaæ pojazd

i odczekaæ, a¿ silnik i p³yn ch³odz¹cyostygn¹.

Sprawdziæ poziom p³ynu ch³odz¹cego,przestrzegaj¹c przy tym wskazówek.

W razie potrzeby dolaæ p³yn ch³odz¹cy

Page 256: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 256/348

254

(  strona 194).

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Automatyczna skrzynia biegówAUTOTRONIC*

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Skrzynia biegów dzia³a nieprawid³owo. Wyciek oleju ze skrzyni biegów.   Jak najszybciej zleciæ sprawdzenie

skrzyni biegów w ASO Mercedes-Benz.Pogorszenie mo¿liwoœci przyspieszania.Brak mo¿liwoœci sekwencyjnego prze³¹czaniabiegów.Brak mo¿liwoœci prze³¹czania biegów.

Skrzynia biegów pracuje w trybie awaryjnym. Zatrzymaæ pojazd, DŸwigniê wybierania biegów ustawiæ

w po³o¿enie P. Wy³¹czyæ silnik. Przed ponownym uruchomieniem

silnika odczekaæ co najmniej 10 sekund.

DŸwigniê wybierania biegów ustawiæw po³o¿enie D lub R. Jak najszybciej zleciæ sprawdzenie

skrzyni biegów w ASO Mercedes-Benz.

Page 257: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 257/348

255

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …PARKTRONIC*

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

We wskaŸnikach ostrzegawczych uk³aduPARKTRONIC w³¹czaj¹ siê tylko czerwonesegmenty.Dodatkowo mniej wiêcej przez 2 sekundys³ychaæ sygna³ ostrzegawczy.Uk³ad PARKTRONIC* wy³¹cza siê mniej wiêcejpo 20 sekundach. Lampka kontrolna naprzycisku PARKTRONIC w³¹cza siê, a czerwonesegmenty we wskaŸnikach ostrzegawczychwy³¹czaj¹ siê.

Nast¹pi³o uszkodzenie i wy³¹czenie uk³aduPARKTRONIC.

Po uruchomieniu przycisku PARKTRONICczerwone segmenty we wskaŸnikachostrzegawczych uk³adu PARKTRONICponownie siê w³¹czaj¹. jednak sygna³ostrzegawczy nie rozlega siê.

Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenieuk³adu PARKTRONICASO Mercedes-Benz.

WskaŸnik ostrzegawczy uk³adu PARKTRONICwskazuje nieprawid³owe odleg³oœci odprzeszkód. np. w³¹czaj¹ siê wszystkiesegmenty, chocia¿ nie ma ¿adnej przeszkody.

Nast¹pi³o zabrudzenie lub oblodzenieczujników uk³adu PARKTRONIC.

Oczyœciæ czujniki uk³adu PARKTRONIC( strona 217).

Nastêpnie ponownie w³¹czyæ zap³on.

Przyczyn¹ mog¹ byæ równie¿ zak³óceniapowodowane obcymi falami radiowymi lubultradŸwiêkami.

Sprawdziæ dzia³anie uk³aduPARKTRONIC w innym miejscu.

Page 258: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 258/348

256

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Reflektory i kierunkowskazy

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Szk³a reflektorów s¹ zaparowane odwewn¹trz.

Wysoka wilgotnoœæ powietrza.   Przejechaæ krótki odcinek z w³¹czonymiœwiat³ami.

Zaparowanie reflektorów ust¹pi.Obudowy reflektorów s¹ nieszczelne, przez codochodzi do przenikania wilgoci.

Zleciæ sprawdzenie reflektoróww ASO Mercedes-Benz.

Page 259: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 259/348

257

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Wycieraczka

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Wycieraczki blokuj¹ siê. Wycieraczki s¹ blokowane przez np. liœcie lubœnieg. Silnik wycieraczek wy³¹czy³ siê.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nale¿ywyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

Nastêpnie usun¹æ przyczynêblokowania siê wycieraczek. Ponownie w³¹czyæ wycieraczki.

Wycieraczki nie dzia³aj¹. Napêd wycieraczek jest uszkodzony.   W³¹czyæ inny tryb pracy wycieraczek zapomoc¹ prze³¹cznika zespolonego.

Zleciæ sprawdzenie wycieraczekw ASO Mercedes-Benz.

Page 260: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 260/348

258

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Lusterka i szyby

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Poci¹gniêcie prze³¹cznika poza punkt oporui puszczenie nie powoduje automatycznego*zamkniêcia szyby bocznej.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pomiêdzy szyb¹ a ram¹ drzwi zosta³zakleszczony jakiœ przedmiot. W prowadnicy szyby bocznej znajduj¹ siê

przedmioty, które blokuj¹ ruch szyby.

Otworzyæ ponownie szybê. Usun¹æ przeszkadzaj¹ce przedmioty.

Poci¹gn¹æ prze³¹cznik, pokonuj¹cpunkt oporu i puœciæ. Ponownie poci¹gn¹æ prze³¹cznik po

up³ywie 5 sekund, pokonuj¹c punktoporu i puœciæ.Szyba zostanie zamkniêta bez funkcjizabezpieczenia przed zakleszczeniem.Nale¿y uwa¿aæ, aby nikt nie zosta³zakleszczony.

Po up³ywie ok. 5 sekund funkcjazabezpieczenia przed zakleszczeniemw³¹cza siê automatycznie.

Page 261: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 261/348

259

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Kluczyk z pilotem

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Nie mo¿na zablokowaæ i odblokowaæ pojazdupilotem.

Baterie w pilocie s¹ s³abe lub roz³adowane. Spróbowaæ ponownie, kieruj¹c pilotaz najbli¿szej odleg³oœci bezpoœrednio naklamkê drzwi po stronie kierowcy.

Je¿eli by³o to bezskuteczne: Zablokowaæ lub odblokowaæ pojazd za

pomoc¹ kluczyka awaryjnego( strona 265).

Sprawdziæ stan baterii w pilocie( strona 70) i w razie potrzebywymieniæ ( strona 268).

Pilot jest uszkodzony.   Zablokowaæ lub odblokowaæ pojazd zapomoc¹ kluczyka awaryjnego( strona 265).

Zleciæ sprawdzenie pilotaw ASO Mercedes-Benz.

Page 262: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 262/348

260

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Podczas testu lampka kontrolna bateriiw pilocie nie w³¹cza siê.

Baterie w pilocie s¹ roz³adowane.   Wymieniæ baterie ( strona 268).

Pilot zosta³ zgubiony.   Zleciæ zablokowanie pilotaw ASO Mercedes-Benz.

Utratê kluczyka awaryjnegoniezw³ocznie zg³osiæ ubezpieczycielowipojazdu.

W razie potrzeby zleciæ wymianêzamków mechanicznych.

Awaryjny kluczyk zosta³ zgubiony.   Utratê kluczyka awaryjnegoniezw³ocznie zg³osiæ ubezpieczycielowi

pojazdu. W razie potrzeby zleciæ wymianê

zamków mechanicznych.

Nie mo¿na przekrêciæ kluczyka w stacyjce. Kluczyk przez d³u¿szy czas znajdowa³ siêw po³o¿eniu 0.

Wyj¹æ kluczyk i ponownie w³o¿yæw stacyjkê.

Sprawdziæ stan akumulatora pojazdui w razie potrzeby do³adowaæ.

W³¹czyæ zap³on.

Page 263: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 263/348

261

W³¹czyæ zap³on.

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Nie mo¿na przekrêciæ kluczykaw stacyjce.

Napiêcie w uk³adzie elektrycznym jest zbytniskie.

Wy³¹czyæ zbêdne odbiorniki, np.ogrzewanie foteli, oœwietleniewewnêtrzne, nastêpnie ponowniespróbowaæ przekrêciæ kluczyk.

Je¿eli by³o to bezskuteczne: Sprawdziæ stan akumulatora pojazdui w razie potrzeby do³adowaæ.

lub Wykonaæ próbê awaryjnego

uruchomienia silnika z obcegoakumulatora ( strona 293).

lub Skontaktowaæ siê z ASO

Mercedes-Benz.

Page 264: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 264/348

262

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Jazda z przyczep¹

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Nie mo¿na zamkn¹æ koñcówki kulistej.Nie mo¿na wyj¹æ kluczyka z zamka przykoñcówce kulistej.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Koñcówka kulista jest zabrudzona.Hak holowniczy jest uszkodzony.

Zdj¹æ koñcówkê kulist¹ i oczyœciæ j¹.Jeœli koñcówki kulistej nadal nie mo¿nazamkn¹æ, zdj¹æ j¹ ponownie. Nie wolno

 jej u¿ywaæ do ci¹gniêcia przyczepy,poniewa¿ nie zapewnia bezpiecznejeksploatacji.

Zleciæ sprawdzenie ca³ego hakaholowniczego ASO Mercedes-Benz.

Page 265: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 265/348

263

Porady praktyczne

Co robiæ, gdy …Wy³¹czenie z eksploatacji

Problem Mo¿liwa przyczyna i skutki Mo¿liwe rozwi¹zanie problemu

Zamierzaj¹ Pañstwo na d³u¿szy czas (ponadszeœæ tygodni) unieruchomiæ swój pojazd.

Zasiêgn¹æ poradyw ASO Mercedes-Benz.

Od³¹czyæ zaciski akumulatora( strona 291).

Page 266: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 266/348

264

Porady praktyczne

Otwieranie / zamykanie w sytuacji awaryjnej

Odblokowanie drzwi po stronie

kierowcyDrzwi po stronie kierowcy nie mo¿naodblokowaæ za pomoc¹ pilota. W takiejsytuacji nale¿y u¿yæ kluczykaawaryjnego.

Poci¹gn¹æ za suwak otwierania1w kierunku strza³ki i jednoczeœnieca³kowicie wyci¹gn¹æ kluczykawaryjny2 z pilota.

Odblokowaæ drzwi kluczykiemawaryjnym. W tym celu przekrêcikluczyk w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarai przytrzymaæ w tym po³o¿eniu.

Poci¹gn¹æ energicznie za klamkê dooporu.

Blokada w drzwiach wysunie siê do

góry. Drzwi s¹ odblokowane. Przekrêciæ kluczyk w pierwotne

po³o¿enie i wyj¹æ go.

Poci¹gn¹æ jeszcze raz za klamkêdrzwi.

i Odblokowanie pojazdu kluczykiem

awaryjnym powoduje uaktywnieniealarm * Istnieje kilka mo¿li oœci ³¹c enia

Nie mo¿na zablokowaæ pojazdu zapomoc¹ pilota.

Zablokowaæ pojazd w nastêpuj¹cysposób:

Zamkn¹æ wszystkie drzwi z ty³u. Wcisn¹æ blokady zamkniêcia

w drzwiach tylnych w dó³.

Zamkn¹æ drzwi po stronie kierowcy.

Wcisn¹æ blokadê zamkniêcia w

drzwiach po stronie kierowcy w dó³.! Pamiêtaæ, by mieæ kluczyk z pilotem przy sobie, a nie w pojeŸdzie, gdy¿ po nastêpnejczynnoœci pojazd zostanie zablokowany.

Przy otwartych drzwiach pasa¿erawcisn¹æ blokadê zamkniêcia w dó³.

Zamkn¹æ drzwi pasa¿era.Pojazd jest zablokowany

Otwieranie / zamykanie w sytuacjiawaryjnej

Odblokowanie pojazdu

P 80.35-2132-31

Zablokowanie pojazdu

Page 267: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 267/348

265

1 Suwak otwierania kluczykaawaryjnego

2 Kluczyk awaryjny

alarmu*. Istnieje kilka mo¿liwoœci wy³¹czeniaalarmu:

Nacisn¹æ przyciskŒ 

na pilocie.

Przekrêciæ kluczyk w stacyjcew po³o¿enie 2.

Pojazd jest zablokowany.

Porady praktyczne

Otwieranie / zamykanie w sytuacji awaryjnej

W przypadku wyst¹pienia usterki

elektrycznej istnieje mo¿liwoœæ rêcznegoodblokowania dŸwigni wybieraniabiegów z po³o¿enia P, np. w celuodholowania pojazdu.

1 Uchwyt na pojemniki z napojami

Rêczne wy³¹czanie blokady parkingowej

1 Trzpieñ

Wsun¹æ odpowiedni trzpieñ1 w wyciêcie .

Wcisn¹æ trzpieñ1 do przoduw kierunku strza³ki i jednoczeœnieprzesun¹æ dŸwigniê wybieraniabiegów z po³o¿enia P.

Wyci¹gn¹æ trzpieñ1.

Przycisk odblokowania znajduje siêw przestrzeni baga¿owej, za schowkiemz prawej strony, patrz¹c w kierunku

 jazdy.

Otworzyæ schowek w przestrzenibaga¿owej z prawej strony.

Odchyliæ ok³adzinê wewnêtrzn¹dó³

Rêczne wy³¹czanie blokadyparkingowej w pojazdachz automatyczn¹ skrzyni¹ biegówAUTOTRONIC*

P27.60-2597-31

P27.60-2545-31

Awaryjne otwieranie pokrywywlewu paliwa

P 72.00-2117-31

Page 268: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 268/348

266

1 Uchwyt na pojemniki z napojami

Zaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy.

Wyci¹gn¹æ uchwyt na pojemnikiz napojami1 do góry.

DŸwigniê wybierania biegów mo¿nateraz swobodnie przesuwaæ wewszystkie po³o¿enia, a¿ doponownego przesuniêciaw po³o¿enie P.

w dó³.

Poci¹gn¹æ przycisk odblokowaniaw kierunku strza³ki.

Pokrywa wlewu paliwa jestodblokowana.

Porady praktyczne

Otwieranie / zamykanie w sytuacji awaryjnej

Napêd znajduje siê w panelu obs³ugiw dachu.

1 Panel obs³ugi w dachu

Wkrêtakiem ostro¿nie podwa¿yæpanel obs³ugi w dachu1,

wsuwaj¹c wkrêtak w miejsct ³k

2 Korbka

Wyj¹æ korbkê2 z etui instrukcjiobs³ugi.

Za³o¿yæ korbkê na napêd silniczka.

Otworzyæ lub zamkn¹æ oknodachowe, obracaj¹c korbkêw odpowiednim kierunku.

zamykanie: zgodnie z ruchem

Rêczna obs³uga panoramicznegookna dachowego*

P 77.00-2249-31

P 77.00-2250-31

Page 269: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 269/348

267

oznaczone strza³k¹. wskazówek zegara

otwieranie: przeciwnie do ruchuwskazówek zegara

Porady praktyczne

Wymiana baterii

1 Kluczyk awaryjny2 Przegródka na baterie

Potrzebne s¹ dwie baterie 3 V CR 2025firmy Varta lub Panasonic.

Wyci¹gn¹æ kluczyk awaryjny1 

( strona 265).

W³o¿yæ kluczyk awaryjny w otwóri nacisn¹æ szary suwak w kierunkustrza³ki2.

Przegródka na baterie jestodblokowana.

Wysun¹æ z pilota przegródkê nabaterie w kierunku strza³ki.

Wyj¹æ zu¿yte baterie.

3 Baterie4 ¿ k

W³o¿yæ nowe baterie3 biegunemdodatnim skierowanym do góry podsprê¿ynê stykow¹4. Baterietrzymaæ przez kawa³ek niestrzêpi¹cego siê materia³u.

Wsun¹æ przegródkê z bateriamiz powrotem w obudowê pilota a¿ dozatrzaœniêcia.

Wymiana baterii

Kluczyk z pilotem

Page 270: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 270/348

268

4 Sprê¿yna stykowa

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

Œwiat³a i ¿arówki stanowi¹ istotnyelement bezpieczeñstwa pojazdu.Dlatego nale¿y zwracaæ uwagê na to,aby wszystkie œwiat³a by³y sprawne.

i Pojazdy z pakietem oœwietlenia zewnêtrznego*:

W przypadku awarii jednego z wymienionych œwiate³, jego funkcje przejmuje inna ¿arówka:

Kierunkowskazy   Œwiat³o stop

 œwiat³a postojowe

 œwiat³a cofania

Œwiat³a przednie

Œwiat³a tylne

1 W pojazdach z reflektorami ksenonowymi*zamontowane s¹ ¿arówki typu D2S-35W.¯arówek ksenonowych nie wolno wymieniasamodzielnie.

2 Tylne œwiat³o przeciwmgielne w³¹czane jest

tylko po stronie kierowcy.

Wymiana ¿arówek

P 82.10-3553-31

Œwiat³a Typ

1 Kierunkowskazy PY 21 W

2 Œwiat³a mijania1 H7 55 W

3 Œwiat³a parkingowe R 5 W

4 Reflektory

przeciwmgielne

H11 55 W

5 Œwiat³a drogowe H7 55 W

Œwiat³a Typ

7 Trzecie œwiat³o stop Diody œwietlne

8 Œwiat³a stop P 21 W

9 Œwiat³o cofania P 21 Wa Kierunkowskazy P 21 W

b Tylne œwiat³oprzeciwmgielne / tylne œwiat³apozycyjne2

P 21/4 W

c Oœwietlenie tablicyrejestracyjnej C 5 W

Page 271: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 271/348

269

5 g

6 Dodatkowekierunkowskazy

Diody œwietlne

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

P d i i ¿ ó ki

¯arówki dotykaæ wy³¹cznie przezkawa³ek czystego, nie strzêpi¹cegosiê materia³u.

Nie nale¿y wykonywaæ czynnoœcit³ustymi lub wilgotnymi d³oñmi.

Jeœli nowo zamontowana ¿arówkanie œwieci siê, nale¿y udaæ siê doASO Mercedes-Benz.

Wymianê diod œwietlnychi niektórych ¿arówek nale¿y zlecaæASO Mercedes-Benz. Dotyczy tonastêpuj¹cych œwiate³:

dodatkowe kierunkowskazyw lusterkach zewnêtrznych

trzecie œwiat³o stop

¿arówki reflektorówprzeciwmgielnych

¿arówki ksenonowe*

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

¯arówki oraz oprawki mog¹ byæ bardzogor¹ce. Przed wymian¹ nale¿y odczekaæ,a¿ ostygn¹.

¯arówki nale¿y przechowywaæ w miejscuniedostêpnym dla dzieci.

Nie nale¿y u¿ywaæ ¿arówki, która spad³a,poniewa¿ mo¿e pêkn¹æ i spowodowaæskaleczenia.

W ¿arówkach typu H7 wystêpujeciœnienie, dlatego podczas wymiany

mog¹ pêkaæ. Przy ich wymianie za³o¿yærêkawice i okulary ochronne.

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

¯arówki ksenonowe s¹ pod³¹czone dowysokiego napiêcia. Nie zdejmowaæos³on ¿arówek ksenonowych. Nie nale¿ysamodzielnie wymieniaæ ¿arówek

ksenonowych. Czynnoœæ tê nale¿y zleciæwykwalifikowanej stacji obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz, poniewa¿ tylko te stacjeposiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹oraz specjalne narzêdzia, konieczne doprawid³owego wykonania wymaganych

czynnoœci. Serwis techniczny wykony-wany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ-stwem oraz przy uk³adach zwi¹zanychz bezpieczeñstwem, wzglêdnie syste-mach zabezpieczaj¹cych przed skutkami

wypadków.

Page 272: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 272/348

270

Przed rozpoczêciem wymiany ¿arówki

Wymieniana ¿arówka powinna byætego samego typu oraz mocy,przystosowana do napiêcia 12 V.

Wy³¹czyæ oœwietlenie pojazdu, abyzapobiec zwarciu.

Przy wymianie ¿arówki przedniegokierunkowskazu nale¿y zdj¹æ os³onêw nadkolu.

Przy wymianie ¿arówek œwiate³przednich z lewej strony nale¿ywymontowaæ zbiornik p³ynu dospryskiwaczy.

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

i Z uwagi na po³o¿enie monta¿owe przednich reflektorów wymianê ich ¿aróweknale¿y zlecaæ ASO Mercedes-Benz.

Nale¿y regularnie zlecaæ sprawdzanieustawienia œwiate³.

Otwieranie i zamykanie os³onyw przednim nadkolu

1 Œruba mocuj¹ca

Otwieranie

W razie potrzeby skrêciæ ko³aprzednie, aby uzyskaæ wiêcejmiejsca.

Przekrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 w kierunku przeciwnym do ruchuska ó ek egara

 Zamykanie

Odchyliæ os³onê w górê.

Przekrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara.

Wymontowanie i zamontowanie zbiornika p³ynu do spryskiwaczy 

Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy znajdujesiê w komorze silnika, z przodu z lewejstrony, patrz¹c w kierunku jazdy.

P 82.10-3565-31

P 82.10-3564-31

Page 273: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 273/348

271

wskazówek zegara.

Odchyliæ os³onê w dó³. 1 Œruba mocuj¹ca2 Mocowanie3 Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

Demonta¿ 

Przekrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara.

Wyj¹æ zbiornik p³ynu do

spryskiwaczy 3 z mocowania 2. Od³o¿yæ zbiornik  3 na bok, nie

od³¹czaj¹c przewodów.

 Monta¿ 

Wsun¹æ zbiornik p³ynu dospryskiwaczy 3 dolnym zaczepem

w tulejê gumow¹ przy pod³u¿nicyi w mocowanie2.

Przekrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara.

Reflektory halogenowe

Prawa lampa zespolona, lewa jestlustrzanym odbiciem

1 Pokrywa obudowy ¿arówek œwiate³drogowych, postojowych

i parkingowych2 Pokrywa obudowy ¿arówki œwiat³aij i

3 Oprawka ¿arówki kierunkowskazu4 Oprawka ¿arówki œwiat³a mijania

5 Oprawka ¿arówki œwiat³a drogowego6 Œwiata postojowe i parkingowe

Wymiana ¿arówek œwiate³przednich

P 82.10-3555-31

P 82.10-3556-31

Page 274: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 274/348

272

mijania3 Oprawka ¿arówki kierunkowskazu

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

Wymiana ¿arówki przedniegokierunkowskazu

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ os³onê w odpowiednimnadkolu ( strona 271).

Przekrêciæ oprawkê3 z ¿arówk¹w lewo i zdj¹æ.

Nacisn¹æ ¿arówkê i obracaj¹cw lewo, wykrêciæ z oprawki.

Wcisn¹æ now¹ ¿arówkê w oprawkêi wkrêciæ, obracaj¹c w prawo.

Wsun¹æ oprawkê ¿arówki w lampêi przekrêciæ oprawkê w prawo.

Zamkn¹æ os³onê w odpowiednimnadkolu ( strona 271).

Wymiana ¿arówek œwiate³ mijania

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ pokrywê komory silnika( strona 190).

Wcisn¹æ zaczepy odpowiedniejpokrywy obudowy ¿arówek2w dó³i zdj¹æ os³onê.

Od³¹czyæ z³¹cze od ¿arówki.

Zwolniæ sprê¿ynê mocuj¹c¹ i wyj¹æ¿arówkê4.

W³o¿yæ now¹ ¿arówkê w oprawkêtak, aby jej podstawka pasowa³a dowyciêcia.

Za³o¿yæ sprê¿ynê mocuj¹c¹.

Pod³¹czyæ z³¹cze do ¿arówki.

Za³o¿yæ odpowiedni¹ pokrywê

obudowy od do³u, zatrzasn¹æ j¹u góry.

Wymiana ¿arówki œwiat³a drogowego

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ pokrywê komory silnika( strona 190).

Wcisn¹æ zaczepy odpowiedniejpokrywy obudowy1w dó³ i zdj¹æos³onê.

Przekrêciæ oprawkê5 z ¿arówk¹w lewo i zdj¹æ.

Wyj¹æ ¿arówkê, chwytaj¹c za cokó³(nie za szk³o) z oprawki.

Wcisn¹æ now¹ ¿arówkê tak, abycokó³

wsun¹³ siê w wyciêcie w oprawce

œciœle do niej przylega³.

Wsun¹æ oprawkê ¿arówki w lampê

i przekrêciæ oprawkê w prawo. Za³o¿yæ odpowiedni¹ pokrywê

Page 275: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 275/348

273

y p ¹ p y êobudowy od do³u, zatrzasn¹æ j¹u góry.

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

Wymiana ¿arówek œwiate³postojowych i parkingowych

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ pokrywê komory silnika( strona 190).

Wcisn¹æ zaczepy odpowiedniejpokrywy obudowy1 w dó³ i zdj¹æos³onê.

Wyci¹gn¹æ oprawkê z ¿arówk¹.

Lekko dociskaj¹c wykrêciæ ¿arówkêw lewo z oprawki.

W³o¿yæ now¹ ¿arówkê w oprawkêi przekrêciæ w prawo.

Za³o¿yæ pokrywê obudowyi zatrzasn¹æ zaczepy.

Za³o¿yæ odpowiedni¹ pokrywêobudowy, przekrêcaj¹c j¹ w prawo.

Za³o¿yæ odpowiedni¹ pokrywêobudowy od do³u, zatrzasn¹æ j¹

Pojazdy z reflektoramibi-ksenonowymi

Prawa lampa zespolona, lewa jestlustrzanym odbiciem

1 Pokrywa obudowy ¿arówek œwiate³drogowych

2 Pokrywa obudowy ¿arówkibi-ksenonowej

3 Oprawka ¿arówki œwiat³apostojowego4 Oprawka ¿arówki kierunkowskazu

P 82.10-3554-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Pojazdy z reflektorami bi-ksenonowymi*:

Nie zdejmowaæ pokrywy obudowy2 ¿arówek ksenonowych. ¯arówkiksenonowe s¹ pod³¹czone do wysokiegonapiêcia.

Nie nale¿y samodzielnie wymieniaæ¿arówek ksenonowych. Czynnoœæ tênale¿y zleciæ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi. Firma DaimlerChrysler zalecaPañstwu ASO Mercedes-Benz, poniewa¿

tylko te stacje posiadaj¹ niezbêdn¹wiedzê techniczn¹ oraz specjalnenarzêdzia, konieczne do prawid³owegowykonania wymaganych czynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpie-

czeñstwem oraz przy uk³adachzwi¹zanych z bezpieczeñstwem,

l d h b h

Page 276: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 276/348

274

obudowy od do³u, zatrzasn¹æ j¹u góry.

4 Oprawka ¿arówki kierunkowskazu wzglêdnie systemach zabezpieczaj¹cychprzed skutkami wypadków.

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

3 Oprawka ¿arówki kierunkowskazu4 Oprawka ¿arówki œwiat³a

postojowego5 Oprawka ¿arówki œwiat³adrogowego

Wymiana ¿arówki przednichkierunkowskazów

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ os³onê w odpowiednimnadkolu ( strona 271).

Wcisn¹æ now¹ ¿arówkê w oprawkêi wkrêciæ, obracaj¹c w prawo.

Wsun¹æ oprawkê ¿arówki w lampêi przekrêciæ oprawkê w prawo.

Zamkn¹æ os³onê w odpowiednim

nadkolu (

 strona 271).Wymiana ¿arówki œwiate³ drogowych

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ pokrywê komory silnika( strona 190).

Wcisn¹æ zaczepy odpowiedniejpokrywy obudowy1 w dó³ i zdj¹æos³onê.

Przekrêciæ oprawkê5 z ¿arówk¹w lewo i zdj¹æ.

Wyj¹æ ¿arówkê z oprawki, chwytaj¹c

za cokó³ (nie za szk³o).

Wcisn¹æ now¹ ¿arówkê tak, abycokó³

wsun¹³ siê w wyciêcie w oprawce

œciœle do niej przylega³.

Wsun¹æ oprawkê ¿arówki w lampêi przekrêciæ oprawkê w prawo.

Za³o¿yæ odpowiedni¹ pokrywêobudowy od do³u, zatrzasn¹æ j¹u góry.

Wymiana ¿arówek œwiate³postojowych i parkingowych

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ pokrywê komory silnika( strona 190).

Przekrêciæ oprawkê4 z ¿arówk¹w lewo i zdj¹æ.

Nacisn¹æ ¿arówkê i obracaj¹cw lewo, wyj¹æ z oprawki.

P 82.10-3563-31

Page 277: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 277/348

275

( )

Przekrêciæ oprawkê3 z ¿arówk¹w lewo i zdj¹æ.

Nacisn¹æ ¿arówkê i obracaj¹cw lewo, wyj¹æ z oprawki.

Porady praktyczne

Wymiana ¿arówek

Wcisn¹æ now¹ ¿arówkê w oprawkêi wkrêciæ, obracaj¹c w prawo.

Wsun¹æ oprawkê ¿arówki w lampêi przekrêciæ oprawkê w prawo.

Œwiat³a tylne

Prawa oprawa ¿arówek, lewa jest

lustrzanym odbiciem1 Zaczepy mocuj¹ce

Œ

Wy³¹czyæ oœwietlenie.

Otworzyæ pokrywê przestrzenibaga¿owej ( strona 70).

Otworzyæ schowek w przestrzenibaga¿owej z odpowiedniej strony.

Z lewej strony wyj¹æ pompkê. Z prawej strony odchyliæ ok³adzinê

na bok.

1 Zaczepy mocuj¹ce

Œcisn¹æ zaczepy mocuj¹ce1 i wyci¹gn¹æ oprawê z ¿arówkami.

Uszkodzon¹ ¿arówkê wykrêciæw lewo z oprawy.

W³o¿yæ now¹ ¿arówkê w oprawê

i przekrêciæ w prawo. Ponownie w³o¿yæ oprawê ¿arówek.

Zaczepy mocuj¹ce musz¹ zatrzasn¹æsiê z charakterystycznym dŸwiêkiem.

Z prawej strony z³o¿yæ ok³adzinê dopierwotnego po³o¿enia.

Z lewej strony w³o¿yæ pompkê.

Wymiana ¿arówek œwiate³ tylnych

P 82.10-3557-31 nowy

P 82.10-3566-31 nowy

Page 278: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 278/348

276

2 Œwiat³o stop3 Œwiat³o cofania4 Kierunkowskaz5 Tylne œwiat³o przeciwmgielne /

œwiat³o pozycyjne

Porady praktyczne

Wymiana piór wycieraczek

i Znacznym u³atwieniem jest zleceniewykonania tych prac w ASO Mercedes-Benz.

Wycieraczki szyby przedniej

Demonta¿

Odchyliæ ramiê wycieraczki od szyby.

Wycieraczka musi wyczuwalnie

zablokowaæ siê w po³o¿eniu.

1 Œciskanie2 Zdejmowanie

Œcisn¹æ zaczepy mocuj¹ce1. Zdj¹æ pióro wycieraczki2.

 Monta¿

Wsun¹æ pióro wycieraczki w wyciêciew ramieniu wycieraczki a¿ dozatrzaœniêcia.

Po³o¿yæ ramiê wycieraczki na szybê.

! W ¿adnym razie nie wolno otwieraæ pokrywy komory silnika, gdy ramiêwycieraczki jest odchylone do przodu.

Nie k³aœæ na szybê ramienia wycieraczki bez zamontowanego pióra.

Wymiana piór wycieraczek

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przed wymian¹ piór wycieraczek nale¿ywyj¹æ kluczyk ze stacyjki. W przeciwnymrazie wycieraczki mog¹ siê poruszyæi spowodowaæ obra¿enia.

P 82.30-2335-31

Page 279: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 279/348

277

j¹ p y 2

Porady praktyczne

Wymiana piór wycieraczek

Wycieraczka szyby tylnej

Demonta¿

Odchyliæ ramiê wycieraczki od szyby.

Wycieraczka musi wyczuwalnie

zablokowaæ siê w po³o¿eniu.

1 Pióro wycieraczki2 Zdejmowanie

Przekrêciæ pióro wycieraczki1 w kierunku strza³ki, a¿ odblokuje siêz mocowania2

 Monta¿

Wcisn¹æ pióro wycieraczki na ramiêwycieraczki.

Musi ono zatrzasn¹æ siêwyczuwalnie.

Po³o¿yæ ramiê wycieraczki na szybê.

P 82.30-2337-31

Page 280: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 280/348

278

z mocowania2.

Zdj¹æ pióro wycieraczki1.

Porady praktyczne

Ustawianie dysz spryskiwaczy

Nale¿y regularnie sprawdzaæ ustawieniedysz spryskiwaczy. Nieprawid³oweustawienie dysz mo¿na skorygowaæsamodzielnie.

Odchyliæ dyszê spryskiwacza1 w górê lub w dó³.

Ustawienie dysz spryskiwaczy1 jestprawid³owe, gdy strumieñ p³ynupada prawie na œrodek szybyprzedniej.

Wycieranie ze spryskiwaniem( strona 32)

! Do ustawiania dysz spryskiwaczy1 nienale¿y u¿ywaæ ¿adnych narzêdzi (np. szpilki,ig³y), w przeciwnym razie mog¹ one zostaæuszkodzone.

Ustawianie dysz spryskiwaczy

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przed przyst¹pieniem do ustawiania dyszspryskiwaczy nale¿y wyci¹gn¹æ kluczyk zestacyjki. W przeciwnym razie wycieraczkimog¹ siê poruszyæ i spowodowaæobra¿enia.

P 82.35-2349-31

Page 281: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 281/348

279

1 Dysze spryskiwacza

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

Pojazd mo¿e byæ wyposa¿ony:

w zestaw TIREFIT

w ko³o zapasowe*

w dojazdowe ko³o zapasowe*„Minispare“

w system MOExtended *( strona 288)

Zatrzymaæ pojazd na utwardzonym

równym pod³o¿u, mo¿liwie z dala odruchu drogowego.

W³¹czyæ œwiat³a awaryjne.

Zaci¹gn¹æ hamulec pomocniczy.

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹biegów

W³¹czyæ 1. bieg lub bieg wsteczny.

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*

DŸwigniê wybierania biegówustawiæ w po³o¿enie P.

Wszystkie pojazdy

Pasa¿erowie powinni wysi¹œæz pojazdu. Zwróciæ przy tym uwagê

na to, aby wysiadali poza obszaremruchu.

Ustawiæ trójk¹t ostrzegawczy lublampê ostrzegawcz¹ w odpo-wiedniej odleg³oœci od pojazdu,uwzglêdniaj¹c obowi¹zuj¹ce

przepisy kodeksu drogowego.

Z TIREFIT ¿

Pêkniêcie opony

Przygotowanie pojazdu

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podnoœnik przeznaczony jest wy³¹czniedo krótkotrwa³ego podniesienia pojazduw celu wymiany ko³a.

Przy pracach pod podniesionympojazdem nale¿y stosowaæ specjalnepodpory.

Przygotowaæ pojazd w sposób wczeœniejopisany.

Nale¿y zwróciæ uwagê, by pod³o¿e podpodnoœnikiem samochodowym by³o

twarde i równe. Jako podk³adek nieu¿ywaæ klocków drewnianych anipodobnych przedmiotów, które niezapewni¹ stabilnego umocowaniapodnoœnika.

W trakcie wymiany ko³a nie wolnouruchamiaæ silnika.

Wchodzenie pod pojazd uniesiony napodnoœniku jest niedozwolone.Zamocowanie podnoœnika niezgodnie

Stosowanie zestawu TIREFIT 

Page 282: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 282/348

280

Za pomoc¹ zestawu TIREFIT mo¿nauszczelniæ niewielkie uszkodzenia k³ute,szczególnie na powierzchni bie¿nikaopony. TIREFIT mo¿na stosowaæ

w temperaturze otoczenia do ok. -20°C.

Zamocowanie podnoœnika niezgodniez opisem mo¿e spowodowaæzeœlizgniêcie siê pojazdu z podnoœnika(np. przy uruchomieniu silnika, otwarciulub zamkniêciu drzwi czy pokrywy tylnej).

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

Wbity przedmiot, np. œrubê lubgwóŸdŸ nale¿y pozostawiæ woponie.

Wyj¹æ ze schowka w przestrzenibaga¿owej zestaw TIREFIT,do³¹czon¹ naklejkê „max. 80 km/h“

i elektryczn¹ pompkê do kó³( strona 222).

Naklejkê umieœciæ w polu widzeniakierowcy, na zestawie wskaŸników.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Zestaw TIREFIT nie stanowi pomocyw nastêpuj¹cych przypadkach:

przy uszkodzeniach (nak³ucia lubprzeciêcia) opony, wiêkszych ni¿ok. 4 mm

przy uszkodzeniu obrêczy

 jeœli pojazd jecha³ z bardzo niskimciœnieniem w oponie lub jeœli woponie w ogóle nie by³o powietrza

Przerwaæ jazdê! Powiadomiæ wykwalifi-

kowan¹ stacjê obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz, poniewa¿ tylko te stacjeposiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹oraz specjalne narzêdzia, konieczne doprawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci. Serwis techniczny wykony-wany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpie-czeñstwem oraz przy uk³adach zwi¹za

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Chroniæ oczy, skórê i odzie¿ przedkontaktem ze œrodkiem TIREFIT.

Jeœli TIREFIT przedostanie siê do oczu,nale¿y je natychmiast przemyæ du¿¹iloœci¹ czystej wody.

Odzie¿ zabrudzon¹ œrodkiem TIREFITnale¿y natychmiast zmieniæ.

W razie wyst¹pienia reakcjialergicznej nale¿y natychmiast udaæsiê do lekarza.

TIREFIT nale¿y przechowywaæ w miejscuniedostêpnym dla dzieci.

W razie po³kniêcia œrodka TIREFITnale¿y natychmiast wyp³ukaæ obficie jamê ustn¹ i podaæ du¿¹ iloœæ wodydo picia.

Nie wywo³ywaæ wymiotów!

Natychmiast udaæ siê do lekarza!Nie wdychaæ oparów.

Page 283: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 283/348

281

i W przypadku wycieku œrodkauszczelniaj¹cego nale¿y pozostawiæ go do zaschniêcia. Zaschniêty œrodek daje siê zdj¹æ jak foliê.

czeñstwem oraz przy uk³adach zwi¹za-nych z bezpieczeñstwem, wzglêdniesystemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków.

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

1 Pojemnik TIREFIT2 Pokrywa

3 Wyciêcie4 Przewód z wtykiem5 Przewód elastyczny elektrycznej

pompki do kó³6 Ko³nierz

Otworzyæ pokrywê 2 elektrycznejpompki do kó³.

Wyj¹æ z obudowy wtyk4 i elastyczny przewód5 z manometrem

Trzymany ko³nierzem do do³upojemnik wcisn¹æ w wyciêcie3 w obudowie pompki do kó³.

7 Zawór8 Prze³¹cznik 9 Manometr ze œrub¹ spustow¹a Przewód do pompowania ko³a

Odkrêciæ kapturek zaworu

uszkodzonej opony. Upewniæ siê, czy œruba przy

manometrze9 jest zakrêcona.

Wsun¹æ wtyk4 w

gniazdo zapalniczki( strona 178)

lub

gniazdko 12 V* w pojeŸdzie. Przekrêciæ kluczyk w stacyjce

w po³o¿enie 1.

Nacisn¹æ prze³¹cznik8 w po³o¿enie I.

Pompka do kó³ zosta³a w³¹czona.

Opona jest pompowana. Po5 minutach pompowania ciœnieniew oponie powinno osi¹gn¹æ wartoœæ

j i j 1 8 b

P 40.10-3308-31 nowy

P 40.10-3375-31 nowy

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Przestrzegaæ wskazówek producentadotycz¹cych bezpieczeñstwa u¿yciaelektrycznej pompki do kó³,umieszczonych na naklejce!

Page 284: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 284/348

282

z manometrem.

Przykrêciæ przewód elastyczny5 pompki do kó³ do ko³nierza6 pojemnika TIREFIT1.

9 j ê

Nakrêciæ przewód do pompowaniaa na zawór7.

co najmniej 1,8 bara.

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

! Z elektrycznej pompki do kó³ nie wolnokorzystaæ d³u¿ej ni¿ przez 6 minut. D³u¿sza praca mo¿e spowodowaæ przegrzanie pompki.

Pompkê mo¿na uruchomiæ ponowniedopiero po ostygniêciu.

Jeœli takie ciœnienie nie zosta³oosi¹gniête:

Wy³¹czyæ pompkê do kó³,od³¹czyæ j¹ i przejechaæ pojazdemodcinek oko³o 10 m do przodulub do ty³u.

Dziêki temu œrodek uszczelniaj¹cyTIREFIT zostanie lepiejrozprowadzony na oponie.

Zdj¹æ pojemnik z pompki do kó³.

Ponownie napompowaæ oponê.

P i i i iœ i i t œ i

Od³¹czyæ elektryczn¹ pompkê dokó³.

Natychmiast ruszyæ z miejsca. Dziêki temu œrodek uszczelniaj¹cy

TIREFIT zostanie rozprowadzony naoponie.

Mniej wiêcej po 10 minutach jazdynale¿y siê zatrzymaæ i sprawdziæciœnienie w naprawionej oponie.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli po 5 minutach pompowaniaciœnienie nie osi¹gnie wartoœci 1,8 bara,œwiadczy to o zbyt du¿ym uszkodzeniuopony.

Przerwaæ jazdê! Powiadomiæ wykwalifi-kowan¹ stacjê obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz lub "Service 24h",poniewa¿ tylko te stacje posiadaj¹niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹ orazspecjalne narzêdzia, konieczne do

prawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci. Serwis techniczny wykony-wany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ-stwem oraz przy uk³adach zwi¹zanychz bezpieczeñstwem, wzglêdnie systemach

zabezpieczaj¹cych przed skutkamiwypadków.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Je¿eli ciœnienie powietrza wynosi mniej

ni¿ 1,3 bara, uszkodzenie opony jestbardzo du¿e.Przerwaæ jazdê! Powiadomiæ wykwalifi-kowan¹ stacjê obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz lub "Service 24h",poniewa¿ tylko te stacje posiadaj¹niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹ orazspecjalne narzêdzia, konieczne doprawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci. Serwis techniczny wykony-

Page 285: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 285/348

283

Po osi¹gniêciu ciœnienia o wartoœci1,8 bara nacisn¹æ prze³¹cznik naobudowie pompki do kó³w po³o¿enie 0.

Pompka do kó³ zosta³a wy³¹czona. Przekrêciæ kluczyk w stacyjce

w po³o¿enie 0.

y y y ywany przez wykwalifikowan¹ stacjêobs³ugi jest nieodzowny szczególnie przyczynnoœciach zwi¹zanych z bezpieczeñ-stwem oraz przy uk³adach zwi¹zanych

z bezpieczeñstwem, wzglêdniesystemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków.  

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

Jeœli ciœnienie w oponie wynosi conajmniej 1,3 bara, nale¿y jeskorygowaæ do prawid³owejwartoœci (wartoœci ciœnieniaw ogumieniu – patrz tabela wpokrywie wlewu paliwa).

Zwiêkszanie ciœnienia W³¹czyæ elektryczn¹ pompkê do

kó³.

Zmniejszanie ciœnienia

Otworzyæ œrubê spustow¹ przymanometrze9.

Udaæ siê do najbli¿szej ASO i zleciæwymianê opony.

Jak najszybciej zleciæ wymianêzestawu TIREFIT ASO Mercedes-Benz.

Co 4 lata nale¿y zlecaæwymianê zestawu TIREFITASO Mercedes-Benz.

Pojazd mo¿e byæ wyposa¿ony

w ko³o zapasowe*

lub

w dojazdowe ko³o zapasowe*„Minispare“

.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Nie wolno przekraczaæ maksymalnejprêdkoœci 80 km/h.

Naklejka „max. 80 km/h“ musi byæumieszczona w polu widzenia kierowcy.

Mo¿e byæ wyczuwalna zmianastatecznoœci pojazdu.

H Ochrona œrodowiska

Zu¿yty TIREFIT przekazaæ w ASO

Mercedes-Benz do utylizacji.

Zmiana ko³a i monta¿ ko³azapasowego*

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Zamontowanie dojazdowego ko³azapasowego „Minispare“ powodujezmianê statecznoœci pojazdu. Nale¿yodpowiednio dostosowaæ technikê jazdy.

Dojazdowe ko³o zapasowe „Minispare”powinno byæ u¿ywane tylko przez krótkiczas i przy prêdkoœciach nie

przekraczaj¹cych 80 km/h.Nale¿y zleciæ wymianê dojazdowego ko³azapasowego „Minispare“, wzgl. ko³a

l k ³

Page 286: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 286/348

284

zapasowego na nowe, normalne ko³ow najbli¿szej ASO Mercedes-Benz.

Nie wolno jeŸdziæ pojazdem z zamonto-wanym wiêcej ni¿ jednym dojazdowym

ko³em zapasowym „Minispare“.

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

Przygotowanie pojazdu

Przygotowaæ pojazd w sposóbwczeœniej opisany ( strona 280).

Przekrêciæ mocowanie ko³azapasowego w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.Mocowanie poluzuje siê.

Wyj¹æ ko³o zapasowe z przestrzenibaga¿owej.

Zablokowaæ kierownicê.

Podnoszenie pojazdu Zabezpieczyæ pojazd klinami lub

podobnymi przedmiotami przedtoczeniem siê:

Na p³askiej drodze:

pod³o¿yæ kliny z przodu i z ty³u

pod ko³o znajduj¹ce siê poprzek¹tnej ko³a, które ma zostaæzmienione.

Wyj¹æ ze schowka w przestrzenibaga¿owej zestaw narzêdzi i pod-noœnik samochodowy( strona 222).

Pojazdy ze stalowymi obrêczami kó³:Chwyciæ obiema rêkami os³onê ko³a

i zdj¹æ j¹.

1 Klucz do kó³

Kluczem do kó³ poluzowaæ œrubymocuj¹ce zmieniane ko³o mniejwiêcej o jeden obrót. Nie wykrêcaœrub

P 40.10-3379-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podnoœnik przeznaczony jest wy³¹czniedo krótkotrwa³ego podniesienia pojazduw celu wymiany ko³a.

Przy pracach pod podniesionympojazdem nale¿y stosowaæ specjalnepodpory.

Przygotowaæ pojazd w sposób wczeœniejopisany ( strona 280).

Nale¿y zwróciæ uwagê, by pod³o¿e pod

podnoœnikiem samochodowym by³otwarde i równe. Jako podk³adek nieu¿ywaæ klocków drewnianych anipodobnych przedmiotów, które niezapewni¹ stabilnego umocowaniapodnoœnika.

W trakcie wymiany ko³a nie wolno

uruchamiaæ silnika.Wchodzenie pod pojazd uniesiony napodnoœniku jest niedozwolone.Z i d œ ik i d i

Page 287: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 287/348

285

Na wzniesieniu:

pod³o¿yæ kliny pod oba ko³adrugiej osi.

œrub.

Punkty podparcia dla podnoœnikasamochodowego znajduj¹ siê zanadkolami kó³ przednich i przed

nadkolami kó³ tylnych.

Zamocowanie podnoœnika niezgodniez opisem mo¿e spowodowaæ zeœlizgniê-cie siê pojazdu z podnoœnika (np. przyuruchomieniu silnika, otwarciu lub

zamkniêciu drzwi czy pokrywy tylnej).

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

2 Podnoœnik 3 Punkt podparcia podnoœnika

Przy³o¿yæ ramiê podnoœnika2 doodpowiedniego punktu podparcia3.

Obracaæ korbkê podnoœnika, a¿opona oderwie siê od pod³o¿a nawysokoœæ maksymalnie 3 cm.

4 Trzpieñ centruj¹cy

Wykrêciæ ca³kowicie górn¹ œrubêmocuj¹c¹ ko³o.

W miejsce œruby wkrêciæ w gwinttrzpieñ centruj¹cy4 znajduj¹cy siêw zestawie narzêdzi.

Wykrêciæ pozosta³e œruby mocuj¹ceko³o.

! Œrub mocuj¹cych ko³o nie odk³adaæ na zapiaszczone lub brudne pod³o¿e, poniewa¿mo¿e dojœæ do uszkodzenia gwintów œrub

Monta¿ ko³a zapasowego

Oczyœciæ powierzchnie przyleganiana kole i piaœcie ko³a.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Ramiê podnoœnika przyk³adaæ wy³¹cznie

P 40.10-3377-31

P 40.10-3378-31 nowy

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Stosowaæ wy³¹cznie œruby do mocowaniakó³ dostarczone wraz z pojazdem.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Uszkodzone lub zardzewia³e œruby nale¿ywymieniæ.

Nie wolno oliwiæ ani smarowaæ œrubmocuj¹cych ko³o.

Page 288: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 288/348

286

i piasty ko³a.

Zdj¹æ ko³o.w przewidzianych do tego celu punktachpodparcia.

Nieprawid³owe przy³o¿enie ramieniapodnoœnika mo¿e spowodowaæ zeœlizg-niêcie siê pojazdu z podnoœnika.

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

Pos³uguj¹c siê trzpieniemcentruj¹cym, nasun¹æ ko³o na piastê

i docisn¹æ.

Wkrêciæ œruby mocuj¹ce ko³o i lekkodoci¹gn¹æ.

Wykrêciæ trzpieñ centruj¹cy i wkrêciw jego miejsce ostatni¹ œrubê.

Opuszczanie pojazdu z podnoœnika

Opuœciæ pojazd z podnoœnika. W tymcelu obracaæ korbkê podnoœnikaw kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara, a¿ wszystkie ko³apojazdu stan¹ stabilnie na pod³o¿u.

Od³o¿yæ podnoœnik samochodowy

na bok.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli jeden z gwintów w piaœcie ko³a jestuszkodzony, w ¿adnym razie nie wolnokontyunowaæ jazdy! Powiadomiæ wykwa-lifikowan¹ stacjê obs³ugi. Firma

DaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz lub "Service 24h",poniewa¿ tylko te stacje posiadaj¹ niez-bêdn¹ wiedzê techniczn¹ oraz specjalnenarzêdzia, konieczne do prawid³owegowykonania wymaganych czynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jest

nieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-czeñstwem, wzglêdnie systemach zabez-pieczaj¹cych przed skutkami wypadków.Stosowaæ wy³¹cznie œruby do mocowaniakó³ przewidziane do danej obrêczy i mo-delu pojazdu. Ze wzglêdów bezpieczeñ-stwa firma DaimlerChrysler zaleca stoso-wanie wy³¹cznie œrub do kó³ dopuszczo-nych do u¿ytkowania w pojazdach markiM d B I œ b i

P 40.10-3381-31

P 40.10-3382-31

Page 289: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 289/348

287

Mercedes-Benz. Inne œruby mog¹ siêpoluzowaæ podczas jazdy.Nie dokrêcaæ œrub mocuj¹cych ko³o, gdypojazd jest podniesiony na podnoœniku.

W przeciwnym razie pojazd mo¿ezeœlizgn¹æ siê z podnoœnika.

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

1 - 5 Œruby mocuj¹ce ko³o

Dokrêciæ œruby mocuj¹ce ko³o

z równ¹ si³¹, w przedstawionejkolejnoœci (1 - 5). Momentdokrêcania powinien wynosiæ130 Nm.

Z³o¿yæ podnoœnik samochodowy dopo³o¿enia wyjœciowego, zabezpie-czyæ go oraz pozosta³e narzêdziaw schowku w przestrzeni baga-

¿owej.i Podczas jazdy z dojazdowym ko³em

 zapasowym „Minispare“ uk³ad kontroliciœnienia w ogumieniu* nie mo¿e dzia³aæniezawodnie.

Z systemu MOExtended mo¿nakorzystaæ tylko wtedy, gdy pojazd jestwyposa¿ony w uk³ad kontroli ciœnieniaw ogumieniu.

! Maksymalna odleg³oœæ, jak¹ mo¿na przejechaæ w trybie awaryjnym, jest zale¿naod obci¹¿enia pojazdu. Przy czêœciowymobci¹¿eniu wynosi 50 km i zmniejsza siê do

 30 km w przypadku pe³nego obci¹¿enia.

Maksymalna odleg³oœæ, jak¹ mo¿na przejechaæ w trybie awaryjnym, jest liczona

od momentu pojawienia siê na wyœwietlaczuwielofunkcyjnym komunikatuostrzegaj¹cego o utracie ciœnienia.

W trybie awaryjnym nie wolno przekraczaæ prêdkoœci 80 km/h.

i Zastosowanie œrodka TIREFIT przed podjêciem jazdy w trybie awaryjnym mo¿e

 znacznie wyd³u¿yæ mo¿liw¹ do pokonaniaodleg³oœæ. Brak mo¿liwoœci zastosowania

 œrodka TIREFIT ze wzglêdu na rozmiaruszkodzenia opony nie ogranicza jednak

P 40.10-3383-31

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli œruby mocuj¹ce ko³o nie s¹dokrêcone momentem o wartoœci130 Nm, mo¿e dojœæ do ich poluzowaniasiê w czasie jazdy. Dlatego po ka¿dej

zmianie kó³ nale¿y sprawdziæ moment ichdokrêcenia.

System MOExtended *

Page 290: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 290/348

288

uszkodzenia opony nie ogranicza jednakmaksymalnej odleg³oœci, jak¹ mo¿na

 przejechaæ w trybie awaryjnym.

Porady praktyczne

Pêkniêcie opony

i Przy wymianie opony lub wszystkichopon nale¿y stosowaæ wy³¹cznie opony z oznaczeniem „MOExtended“ o rozmiarzeodpowiednim do danego modelu pojazdu.

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas jazdy w trybie awaryjnymstatecznoœæ pojazdu mo¿e ulecpogorszeniu, np.

na zakrêtach

przy hamowaniu

przy gwa³townym przyspieszaniu

W zwi¹zku z tym nale¿y odpowiedniodostosowaæ technikê jazdy, unikaj¹cgwa³townego manewrowania orazprzeje¿d¿ania przez przeszkody

(krawê¿niki, wyrwy w jezdni, terennieutwardzony), zw³aszcza jeœli pojazd jest mocno obci¹¿ony.

Mo¿liwy do przejechania w trybieawaryjnym dystans zale¿y w du¿ymstopniu od warunków jazdy. W zale¿noœciod prêdkoœci, obci¹¿enia pojazdu,

techniki wykonywania manewrów, jakoœci nawierzchni, temperaturyzewnêtrznej itp. dystans ten mo¿e siêznacznie skróciæ, b¹dŸ na skutek

Jazdê w trybie awaryjnym nale¿yprzerwaæ:

 je¿eli s³ychaæ „bicie“ opony

przy wibracjach pojazdu

w razie pojawienia siê odoru gumy

i dymu w przypadku sta³ych ingerencji

uk³adu ESP

po pojawieniu siê pêkniêæ wbocznych œciankach opon

Po jeŸdzie w trybie awaryjnym nale¿yzleciæ wykwalifikowanej stacji obs³ugizbadanie obrêczy kó³ pod k¹temmo¿liwoœci dalszego u¿ytkowania.Uszkodzona opona musi zostaæw ka¿dym przypadku wymieniona.

Firma DaimlerChrysler zaleca PañstwuASO Mercedes-Benz, poniewa¿ tylko testacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzêtechniczn¹ oraz specjalne narzêdzia,konieczne do prawid³owego wykonaniawymaganych czynnoœci. Serwis technicz-

k k lifik

Page 291: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 291/348

289

znacznie skróciæ, b¹dŸ na skutekdelikatnej techniki jazdy – wyd³u¿yæ.

ny wykonywany przez wykwalifikowan¹stacjê obs³ugi jest nieodzowny szczegól-nie przy czynnoœciach zwi¹zanych z bez-pieczeñstwem oraz przy uk³adach zwi¹-

zanych z bezpieczeñstwem, wzglêdniesystemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków.

Porady praktyczne

 Akumulator

Pojazd jest wyposa¿ony w akumulatorumieszczony we wnêce na nogi z prawejstrony przed fotelem. Znajduje siê tamtak¿e g³ówna skrzynka bezpieczników.

Aby akumulator osi¹gn¹³ przewidywan¹¿ywotnoœæ, powinien byæ zawszew dostatecznym stopniu na³adowany.

Jeœli pojazd jest eksploatowanyprzewa¿nie na krótkich dystansach,nale¿y czêœciej sprawdzaæ stopieñna³adowania akumulatora i w razie

potrzeby do³adowaæ go.Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zaleca siêstosowanie wy³¹cznie akumulatorów,które zosta³y dopuszczone przez firmêDaimlerChrysler do stosowania wpojazdach marki Mercedes-Benz.

Jeœli pojazd nie bêdzie eksploatowanyprzez d³u¿szy czas, nale¿y zasiêgn¹æporady w ASO Mercedes-Benz.

Akumulator G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Podczas kontaktu z akumulatoraminale¿y przestrzegaæ wskazówekdotycz¹cych bezpieczeñstwa i stosowaæodpowiednie zabezpieczenia.

Niebezpieczeñstwo wybuchu

Podczas czynnoœci zwi¹zanychz akumulatorem obowi¹zujezakaz palenia i zbli¿ania siê

z otwartym ogniem lubœwiat³em. Nie dopuszczaæ dopowstawania iskryelektrycznej.

Elektrolit jest p³ynem ¿r¹cym.Unikaæ kontaktu elektrolitu zeskór¹, oczami i odzie¿¹.

Miejsca zaplamioneelektrolitem natychmiastsp³ukaæ czyst¹ wod¹.

W i t b d æ i d

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nosiæ okulary ochronne.

Chroniæ przed dzieæmi.

Przestrzegaæ zaleceñ niniejszejinstrukcji obs³ugi.

H Ochrona œrodowiska

Akumulatorów nie wolno wyrzucaæ doœmieci razem z odpadami domowymi!Uszkodzony lub zu¿yty akumulator nale¿yprzekazaæ ASO Mercedes-Benz lub oddaæ

w punkcie utylizacji zu¿ytychakumulatorów.

Page 292: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 292/348

290

W razie potrzeby udaæ siê dolekarza.

Porady praktyczne

 Akumulator

1 Œruba mocuj¹ca2 Pokrywa

Wyj¹æ matê pod³ogow¹*. Odkrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 

w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara, u¿ywaj¹c np.monety.

Zdj¹æ pokrywê2.

3 Biegun ujemny4 Biegun dodatni

! Przed poluzowaniem lub od³¹czeniem zacisków akumulatora nale¿y wy³¹czyæ silniki wyj¹æ kluczyk ze stacyjki. W przeciwnymrazie mo¿e dojœæ do uszkodzenia podzespo³ów elektronicznych, np.alternatora.

Od³¹czanie akumulatora

Wy³¹czyæ wszystkie odbiornikienergii elektrycznej.

Poluzowaæ i od³¹czyæ zacisk ujemny.

Zdj¹æ os³onê zacisku dodatniego. Poluzowaæ i zdj¹æ zacisk dodatni.

i Przyod³¹czonychzaciskachakumulatora

P 54.15-2399-31 P 54.10-2400-31

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Na akumulatorze nie wolno k³aœæ¿adnych metalowych przedmiotów,Mo¿e to spowodowaæ zwarcie i zapaleniesie oparów.

Stosowaæ wy³¹cznie zabezpieczone przedwyciekami akumulatory, aby w razieewentualnego wypadku nikt z pasa¿erównie dozna³ urazu w wyniku kontaktu ze¿r¹cym elektrolitem.

Od³¹czanie i pod³¹czanieakumulatora

Page 293: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 293/348

291

i Przy od³¹czonych zaciskach akumulatoranie mo¿na odblokowaæ ani zablokowaæ stacyjki.

Porady praktyczne

 Akumulator

Pod³¹czanie akumulatora

! Nie wolno zamieniæ zacisków przy³¹czeniowych!

Wy³¹czyæ wszystkie odbiornikienergii elektrycznej.

Pod³¹czyæ zacisk biegunadodatniego i za³o¿yæ jego os³onê.

Pod³¹czyæ zacisk bieguna ujemnego.

i Po przerwie w dop³ywie pr¹du (np. po ponownym pod³¹czeniu zacisków) nale¿ywykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:

Ustawiæ zegar (   strona 100). Pojazdy z radiem*:

wprowadziæ ponownie kod radia (patrzosobna instrukcja obs³ugi radia).

Pojazdy z automatycznie otwieranymi szybami bocznymi*:wyregulowaæ szyby boczne

(   strona 141).

Od³¹czyæ zaciski akumulatora( strona 291).

Od³¹czyæ przewód odpowietrzaj¹cyod akumulatora.

Odkrêciæ mocowaniezabezpieczaj¹ce akumulator przedprzesuniêciem siê.

Wyj¹æ akumulator.

Zamontowaæ akumulator,wykonuj¹c opisane powy¿ej

czynnoœci w odwrotnej kolejnoœci.Zwróciæ uwagê, aby przewódodpowietrzaj¹cy by³ u³o¿ony bezza³amañ.

Wymontowaæ akumulator.

Na³adowaæ akumulator.Przestrzegaæ instrukcji obs³ugiprostownika.

Zamontowaæ akumulator.

Demonta¿ akumulatora £adowanie akumulatora

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Nigdy nie ³adowaæ akumulatorazamontowanego w pojeŸdzie. W czasie³adowania mo¿e nast¹piæ ulatnianie siê

gazów, a powstaj¹ce b¹ble mog¹wyrzucaæ elektrolit. W efekcie znajduj¹cesiê w pobli¿u osoby mog¹ doznaæurazów. Ponadto ¿r¹cy elektrolit mo¿espowodowaæ uszkodzenie pow³okilakierniczej lub innych elementówpojazdu.

Page 294: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 294/348

292

Page 295: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 295/348

Porady praktyczne

 Awaryjne uruchamianie silnika

Otworzyæ os³onê akumulatora,patrz rozdzia³ „Akumulator“( strona 290).

Pod³¹czyæ przewodem rozruchowymbieguny dodatnie1 i2 obuakumulatorów. Najpierw pod³¹czyæ

przewód do obcego akumulatora. W³¹czyæ silnik pojazdu

pomagaj¹cego przy rozruchu, bypracowa³ z prêdkoœci¹ obrotow¹biegu neutralnego.

Pod³¹czyæ przewodem rozruchowym

bieguny ujemne4 i3 obuakumulatorów. Najpierw pod³¹czyæprzewód do obcego akumulatora.

Uruchomiæ silnik.

Teraz mo¿na ponownie w³¹czyæodbiorniki energii elektrycznej.W ¿adnym razie nie nale¿y jednakw³¹czaæ œwiate³.

Od³¹czyæ przewody rozruchowe,najpierw od biegunów ujemnych3 

i4 akumulatorów, nastêpnie odbiegunów dodatnich1 i2.

Zleciæ sprawdzenie akumulatoranajbli¿szej ASO Mercedes-Benz.

Page 296: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 296/348

294

Porady praktyczne

Holowanie

Podczas holowania nale¿y przestrzegaæprzepisów drogowych obowi¹zuj¹cychw danym kraju.

Zamiast holo ania poja d lepiej jest

Nie holowaæ pojazdu na dystansied³u¿szym ni¿ 50 km. Przy holowaniu nieprzekraczaæ prêdkoœci 50 km/h,poniewa¿ skrzynia biegów mo¿e ulecuszkodzeniu.

i Przed holowaniem nale¿y wy³¹czyæ

automatyczn¹ blokadê. W przeciwnym razie podczas holowania pojazd mo¿e zablokowaæ siê samoczynnie.

Pojazdów z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC* nie wolno

uruchamiaæ awaryjnie przezholowanie.

Jeœli silnika nie mo¿na uruchomiæ,nale¿y spróbowaæ rozruchuz obcego Ÿród³a ( strona 293).

Jeœli pomimo takiej pomocy silnika

nie mo¿na uruchomiæ, zleciæodholowanie pojazdu doASO Mercedes-Benz.

Gdy holowanie ma siê odbywaæ nad³u¿szym dystansie, pojazd nale¿yholowaæ z uniesion¹ osi¹ tyln¹.

Gdy uszkodzona jest skrzyniabiegów, mo¿na holowaæ pojazdtylko z uniesion¹ osi¹ przedni¹.

Podczas holowania zaciskiakumulatora musz¹ byæ pod³¹czone,a akumulator na³adowany.W przeciwnym razie w³¹czeniezap³onu bêdzie niemo¿liwe. Jeœlisilnik nie pracuje, nie dzia³awspomaganie uk³adu kierowniczegoi hamulcowego.

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*:ustawiæ dŸwigniê wybierania biegóww po³o¿enie N.

Holowanie

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Pojazd nale¿y holowaæ za pomoc¹ holusztywnego:

gdy silnik nie pracuje gdy uszkodzone jest zasilanie

elektryczne lub uk³ad elektrycznypojazdu

Jeœli silnik nie pracuje, nie dzia³awspomaganie uk³adu kierowniczego.Zarówno kierowanie pojazdem, jak i ha-

mowanie wymaga wtedy u¿ycia znaczniewiêkszej si³y.

Nie wolno holowaæ (np. w celu urucho-mienia silnika) ¿adnego pojazdu, któregomasa przekracza dopuszczaln¹ masêca³kowit¹ w³asnego pojazdu.

Na co nale¿y zwróciæ uwagê

Page 297: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 297/348

295

Zamiast holowania pojazdu lepiej jestzleciæ przetransportowanie go naplatformie lub specjalnej przyczepie.

Przy holowaniu nale¿y u¿ywaæ holusztywnego.

Porady praktyczne

Holowanie

Pojazdy z hakiem holowniczym:

Pojazd nie jest wyposa¿ony w tulejêgwintowan¹ do mocowania zaczepuholowniczego z ty³u. W celu holowaniapojazdu nale¿y zamontowaæ koñcówkêkulist¹ ( strona 100) i do niejzamocowaæ hol.

Otwieranie os³ony z przodu

Otwory do mocowania zaczepu

holowniczego znajduj¹ siê w przednimi tylnym zderzaku, pod os³onamiz prawej strony, patrz¹c w kierunku jazdy.

! Linê holownicz¹ lub hol sztywnymocowaæ tylko do zaczepu holowniczego.W przeciwnym razie pojazd mo¿e zostaæ

uszkodzony.

1 Os³ona w zderzaku przednim

Wcisn¹æ w g³¹b os³onê1 przy

oznaczeniu. Zdj¹æ os³onê1. Nie ci¹gn¹æ os³ony.

Otwieranie os³ony z ty³u

2 Os³ona w zderzaku tylnym

Wcisn¹æ w g³¹b os³onê2 przyoznaczeniu.

Zdj¹æ os³onê2. Nie ci¹gn¹æ os³ony.

Monta¿ zaczepu holowniczego

P 88.20-2550-31 nowy

P 88.20-2551-31 nowy

Page 298: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 298/348

296

Porady praktyczne

Holowanie

Mocowanie zaczepu holowniczego

Wyj¹æ zaczep holowniczy i klucz dokó³ z zestawu narzêdzi( strona 222).

Wkrêciæ zaczep holowniczy w prawo

do oporu. Wsun¹æ trzon klucza do kó³ w zaczep

holowniczy i dokrêciæ.

Demonta¿ zaczepu holowniczego

Wyj¹æ klucz do kó³ z zestawunarzêdzi.

Wsun¹æ w zaczep holowniczy trzonklucza do kó³ i przekrêciæ w lewo.

Odkrêciæ zaczep holowniczy.

Za³o¿yæ os³onê1 w zderzaki wcisn¹æ j¹ a¿ do zatrzaœniêcia.

! Podczas holowania pojazdu z uniesion¹osi¹ przedni¹ silnik musi byæ wy³¹czony.

W przeciwnym razie ingerencja uk³adu ESPmo¿e spowodowaæ uszkodzenie uk³aduhamulcowego.

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹biegów

W³¹czyæ zap³on (przekrêciæ kluczykw stacyjce w po³o¿enie 2).

Upewniæ siê, czy ¿aden bieg nie jest

w³¹czony.

Pojazdy z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC*

W³¹czyæ zap³on (przekrêciæ kluczykw stacyjce w po³o¿enie 2).

DŸwigniê wybierania biegówustawiæ w po³o¿enie N.

! Nie holowaæ pojazdu na dystansied³u¿szym ni¿ 50 km. Przy holowaniu nie przekraczaæ prêdkoœci 50 km/h, poniewa¿ skrzynia biegów mo¿e ulec uszkodzeniu.

Pojazd nale¿y holowaæ tylko z uniesion¹osi¹ przedni¹, gdy

holowanie ma siê odbywaæ nad³u¿szym dystansie

uszkodzona jest skrzynia biegów

Nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cychzasad:

Pojazdów z automatyczn¹ skrzyni¹biegów AUTOTRONIC* nie wolnouruchamiaæ awaryjnie przezholowanie.

Zaciski akumulatora musz¹ byæpod³¹czone.

Silnik i uk³ad katalizatora musz¹ byæzimne.

N l ¿ ik æ i l k

Holowanie

Holowanie (awaryjneuruchamianie silnika)

Page 299: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 299/348

297

Nale¿y unikaæ wielokrotnegoponawiania oraz d³ugotrwa³ychprób uruchamiania silnika.

Porady praktyczne

Holowanie

Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹biegów

W³¹czyæ zap³on (przekrêciæ kluczykw stacyjce w po³o¿enie 2).

Upewniæ siê, czy ¿aden bieg nie jest

w³¹czony. Holowaæ pojazd lub pozwoliæ mu siê

toczyæ.

W³¹czyæ odpowiedni bieg i powolipuszczaæ sprzêg³o. Nie dodawaægazu.

Silnik uruchomi siê.

Przy wci¹ganiu pojazdu na platformêtransportow¹ lub przyczepê mo¿na u¿yæzaczepu holowniczego.

Upewniæ siê, czy ¿aden bieg nie jest

w³¹czony. W pojazdach z AUTOTRONIC*dŸwigniê wybierania biegów ustawiæw po³o¿enie N.

! Na platformie pojazd mo¿e byæmocowany tylko za obrêcze lub za opony.

W przeciwnym razie mo¿e dojœæ douszkodzenia pojazdu.

Transportowanie pojazdu

Page 300: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 300/348

298

Porady praktyczne

Bezpieczniki

Bezpieczniki elektryczne w pojeŸdzies³u¿¹ do od³¹czania uszkodzonychobwodów elektrycznych. Na skutekzadzia³ania bezpiecznika nastêpujewy³¹czenie powi¹zanych z nim

elementów i ich funkcjonowania.W pojeŸdzie umieszczono nastêpuj¹ceœrodki pomocnicze ( strona 299):

schemat przyporz¹dkowaniabezpieczników

zapasowe bezpieczniki

przyrz¹d do wyjmowaniabezpieczników

! Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie bezpieczników sprawdzonych i dopuszczonych do stosowania w pojazdach markiMercedes-Benz, dostosowanych do przepisowego natê¿enia pr¹du (A).W przeciwnym czêœci lub uk³ady mog¹ ulecuszkodzeniu.

Bezpieczniki znajduj¹ siê w g³ównejskrzynce bezpieczników we wnêce nanogi po stronie pasa¿era ( strona 300).

Schemat przyporz¹dkowaniabezpieczników

Schemat przyporz¹dkowania

bezpieczników umieszczono w g³ównejskrzynce bezpieczników we wnêce nanogi po stronie pasa¿era ( strona 300).W schemacie podano równie¿ wartoœciznamionowe bezpieczników.

Bezpieczniki zapasowe

Bezpieczniki zapasowe umieszczonow g³ównej skrzynce bezpieczników wewnêce na nogi po stronie pasa¿era( strona 300).

Przyrz¹d do wyjmowaniabezpieczników

Przyrz¹d do wyjmowaniabezpieczników znajduje siê w zestawienarzêdzi, w schowku w przestrzenibaga¿owej z lewej strony

Bezpieczniki

G Niebezpieczeñstwo po¿aru

Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie bezpiecznikówsprawdzonych i dopuszczonych do

stosowania w pojazdach markiMercedes-Benz, dostosowanych doprzepisowego natê¿enia pr¹du (A).W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do

¿ k t k i ¿ i

Œrodki pomocnicze do wymianybezpieczników

Page 301: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 301/348

299

baga¿owej z lewej strony( strona 222).

po¿aru na skutek przeci¹¿enia.

Nie wolno naprawiaæ ani mostkowaæuszkodzonych bezpieczników. Nale¿yustaliæ i usun¹æ przyczynê przepalenia siêbezpiecznika w ASO Mercedes-Benz

Porady praktyczne

Bezpieczniki

G³ówna skrzynka bezpiecznikówznajduje siê we wnêce na nogi postronie pasa¿era, przed fotelem.

1 Œruba mocuj¹ca2 Os³ona

Wyj¹æ matê pod³ogow¹*. Odkrêciæ œrubê mocuj¹c¹1 

w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara, u¿ywaj¹c np.

3 G³ówna skrzynka bezpieczników4 Schemat przyporz¹dkowania

bezpieczników

G³ówna skrzynka bezpiecznikówwe wnêce na nogi po stroniepasa¿era

153

P 54.10-2399-31

155

P 54.15-2602-31

Page 302: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 302/348

300

monety.

Zdj¹æ os³onê2.

Wyj¹æ matê os³aniaj¹c¹ akumulator.

Dane techniczne

Oryginalne czêœci zamienne Mercedes-Benz

Uk³ady elektroniczne pojazdu

Tabliczki znamionowe

Silnik

Prêdkoœci

Opony i ko³a

Wymiary pojazdu

Hak holowniczy*

Masa pojazdu

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

Page 303: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 303/348

301

Page 304: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 304/348

Dane techniczne

Uk³ady elektroniczne pojazdu

! Nale¿y zawsze zlecaæ wykonywanie przegl¹dów i czynnoœci dotycz¹cychuk³adów elektronicznych silnikai zwi¹zanych z tymi uk³adami elementów,takich jak modu³y steruj¹ce, czujniki lub

 przewody po³¹czeniowe wykwalifikowanej stacji obs³ugi, np. ASO Mercedes-Benz.

W przeciwnym razie elementy pojazdu mog¹ szybciej zu¿ywaæ siê i gwarancja na pojazdmo¿e zostaæ cofniêta, wzglêdnie pojazdmo¿e straciæ dopuszczenie do ruchu. 

Montowanie w pojeŸdzie dodatkowychurz¹dzeñ elektrycznych i elektro-nicznych mo¿e niekorzystnie wp³ywaæna bezpieczeñstwo pojazdu. Nowo

montowane urz¹dzenia musz¹ posiadaæodpowiedni atest i byæ opatrzoneznakiem e-. Znak e nadawany jest przezproducenta urz¹dzenia lub przezuprawnion¹ stacjê diagnostyczn¹.

Na monta¿ telefonów i urz¹dzeñkrótkofalowych w pojeŸdzie potrzebne

 jest odpowiednie zezwolenie.Urz¹dzenia tego rodzaju musz¹ byæzawsze montowane fachowo i byæwyposa¿one w antenê zewnêtrzn¹eliminuj¹c¹ odbicia.

Nadajnik telefonu lub urz¹dzenia

krótkofalowego nie mo¿e przekraczaæpodanej ni¿ej mocy.

Uk³ady elektroniczne pojazdu

Ingerencje w uk³ady elektronicznesilnika

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Prace polegaj¹ce na ingerencji w uk³adyelektroniczne silnika i powi¹zane z nimizespo³y prosimy zlecaæ wy³¹czniewykwalifikowanej stacji obs³ugi. FirmaDaimlerChrysler zaleca Pañstwu ASOMercedes-Benz, poniewa¿ tylko te stacjeposiadaj¹ niezbêdn¹ wiedzê techniczn¹

oraz specjalne narzêdzia, konieczne doprawid³owego wykonania wymaganychczynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bezpie-czeñstwem, wzglêdnie systemach zabez-pieczaj¹cych przed skutkami wypadków.Zapewnia to wiêksze bezpieczeñstwo jazdy.

Monta¿ podzespo³ówelektrycznych i elektronicznych

Page 305: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 305/348

303

Dane techniczne

Uk³ady elektroniczne pojazdu

! U¿ytkowanie w pojeŸdzie urz¹dzeñelektrycznych lub elektronicznych, które nie

 spe³niaj¹ tych wymogów, mo¿e spowo-dowaæ cofniêcie decyzji o dopuszczeniu doruchu (dyrektywa UE 95/54/EG – zgodnoœæelektromagnetyczna pojazdów).

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Telefony komórkowe i urz¹dzenia krótko-falowe mog¹ doprowadziæ do zak³óceñw pracy zespo³ów elektronicznych pojaz-du i zagroziæ bezpieczeñstwu jazdy, je¿eli:

nie s¹ wyposa¿one w antenêzewnêtrzn¹

antena zewnêtrzna nie eliminujeodbiæ

antena zewnêtrzna zosta³azamontowana nieprawid³owo

Zwiêkszone promieniowanie elektro-

magnetyczne mo¿e spowodowaæzagro¿enie dla zdrowia.

Dlatego monta¿ anteny zewnêtrznejnale¿y zlecaæ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi. Firma DaimlerChrysler zalecaPañstwu ASO Mercedes-Benz, poniewa¿tylko te stacje posiadaj¹ niezbêdn¹ wie-

dzê techniczn¹ oraz specjalne narzêdzia,potrzebne do prawid³owego wykonaniawymaganych czynnoœci. Serwis technicz-ny wykonywany przez wykwalifikowan¹stacjê obs³ugi jest nieodzowny szczegól-nie przy czynnoœciach zwi¹zanych z bez

Zakres czêstotliwoœci Maksymalnamoc nadajnika(W)

Fale krótkie(<50 MHz)

100

Pasmo 4 m 20

Pasmo 2 m 50

Pasmo 70 cm 35

Pasmo 25 cm 10

Page 306: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 306/348

304

nie przy czynnoœciach zwi¹zanych z bez-pieczeñstwem oraz przy uk³adach zwi¹-zanych z bezpieczeñstwem, wzglêdnie

systemach zabezpieczaj¹cych przedskutkami wypadków.

Dane techniczne

Tabliczki znamionowe

1 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa z numeremnadwozia umieszczona jest na ramiedrzwi po stronie pasa¿era.

Numer identyfikacyjny pojazdu znajdujesiê w komorze silnika, poni¿ej ramyszyby przedniej.

1 Numer identyfikacyjny pojazdu

Tabliczki znamionowe

Numer nadwozia

P00.01-2894-31 nowy

Numer identyfikacyjny pojazdu

P00.10-2893-31

Page 307: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 307/348

305

Dane techniczne

Silnik

Silnik

A 150 A 170 A 200

Moc znamionowa 70 kW (95 KM) 85 kW (116 KM) 100 kW (136 KM)

Przy prêdkoœci obrotowej (obr/min) 5200 5500 5750

Nominalny moment obrotowy (Nm) 140 155 185Przy prêdkoœci obrotowej (obr/min) 3500 - 4000 3500 - 4000 3500 - 4000

Iloœæ cylindrów 4 4 4

Iloœæ zaworów na cylinder 2 2 2

Ca³kowita pojemnoœæ skokowa (cm3) 1468 cm3 1.699 cm3 2.034 cm3

Maksymalna prêdkoœæ obrotowa (obr/min) 6300 6300 6300

A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

Moc znamionowa 60 kW (82 KM) 80 kW (109 KM) 103 kW (140 KM)

Przy prêdkoœci obrotowej (obr/min) 4200 4200 4200

Nominalny moment obrotowy (Nm) 180 250 300

Przy prêdkoœci obrotowej (obr/min) 1400 -2600 1600 -2600 1600 -2600

Iloœæ cylindrów 4 4 4

Iloœæ zaworów na cylinder 4 4 4

C ³k it j œæ k k ( 3) 1 991 3 1 991 3 1 991 3

Page 308: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 308/348

306

Ca³kowita pojemnoœæ skokowa (cm3) 1.991 cm3 1.991 cm3 1.991 cm3

Maksymalna prêdkoœæ obrotowa (obr/min) 4800 4800 4800

Dane techniczne

Prêdkoœci

i Dane techniczne okreœlono wed³ugobowi¹zuj¹cych wytycznych UE. Wszystkiedane s¹ obowi¹zuj¹ce dla pojazdów

 z wyposa¿eniem podstawowym.

W zwi¹zku z tym dane pojazdów z wyposa- ¿eniem dodatkowym mog¹ nieco odbiegaæod podanych. Dalszych informacji na tentemat udziela ka¿da ASO Mercedes-Benz.

Mechaniczna skrzynia biegów1

1 Wartoœci szacunkowe

Prêdkoœci

Prêdkoœci

Prêdkoœæ maksymalna A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

1. bieg 51 km/h 51 km/h 53 km/h 43 km/h 41 km/h 41 km/h

2. bieg 91 km/h 91 km/h 94 km/h 78 km/h 73 km/h 73 km/h

3. bieg 132 km/h 132 km/h 138 km/h 126 km/h 116 km/h 116 km/h

4. bieg 172 km/h 172 km/h 179 km/h 170 km/h 166 km/h 166 km/h

5. bieg 175 km/h 188 km/h 200 km/h 167 km/h 186 km/h 201 km/h

6. bieg - - - - 186 km/h 201 km/h

Page 309: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 309/348

307

Dane techniczne

Prêdkoœci

Automatyczna skrzynia biegówAUTOTRONIC*1

1 Wartoœci szacunkowe

1 Wartoœci szacunkowe

Prêdkoœæ maksymalna A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

170 km/h 183 km/h 195 km/h 165 km/h 181 km/h 196 km/h

Przyspieszenie1

od 0 do 100 km/h A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

Mechaniczna skrzyniabiegów

12,6 s 10,9 s 9,8 s 15,0 s 10,8 s 9,5 s

Automatyczna skrzyniabiegów AUTOTRONIC*

13,5 s 11,5 s 9,9 s 15,3 s 11,1 s 9,6 s

Page 310: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 310/348

308

Dane techniczne

Opony i ko³a

! Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zaleca siê stosowanie ogumienia dopuszczonego przez firmê DaimlerChrysler do eksploatacjiw danym modelu pojazdu. Opony takie s¹

 specjalnie dostosowane do uk³adów

wp³ywaj¹cych na bezpieczeñstwo jazdy, jak ABS czy ESP.

MO= Mercedes Original 

MOE= Mercedes-Benz Original Extended(z w³aœciwoœciami awaryjnymi)

Firma DaimlerChrysler nie bierze

odpowiedzialnoœci za skutki lub szkody powsta³e w wyniku eksploatacji ogumieniainnego ni¿ zalecane. Informacji na tematogumienia udziela ka¿da ASOMercedes-Benz.

! Stosowanie innych opon ni¿ zalecanemo¿e staæ siê przyczyn¹ niekorzystnych

 zmian, np. pogorszenia w³aœciwoœcitrakcyjnych pojazdu, g³oœnej jazdy,

 zwiêkszenia zu¿ycia paliwa. Opony i ko³ainne ni¿ dopuszczone do stosowaniaw pojazdach marki Mercedes-Benz mog¹ byæ

 zbyt du¿e lub odkszta³ciæ siê podobci¹¿eniem, czego skutkiem mo¿e byæocieranie siê opon o nadwozie i elementykonstrukcyjne osi, a w konsekwencjiuszkodzenie opon lub pojazdu.

i Szczegó³owych informacji na tematopon i kó³ udziela ka¿da ASOMercedes-Benz.

Tabela z wartoœciami ciœnienia w ogumieniu znajduje siê na wewnêtrznej stronie pokrywy wlewu paliwa. Szczegó³owe

informacje dotycz¹ce ciœnienia w ogumieniu zamieszczono w rozdziale „Eksploatacja“(   strona 198).

Opony i ko³a

Page 311: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 311/348

309

Dane techniczne

Opony i ko³a

1 Nie dopuszcza siê monta¿u ³añcuchówprzeciwœnie¿nych.

2 Tylko do pojazdów z zawieszeniem sportowym

A 150 A 170 A 200

Opony letnie 185/65 R15 88T 185/65 R15 88T 195/55 R16 87H

Ko³a 6J x 15 H2 ET 44 6J x 15 H2 ET 44 6J x 16 H2 ET 46

Opony letnie 195/55 R16 87T 195/55 R16 87T 195/55 R16 87H

Ko³a 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46

Opony letnie 215/45 R17 87V1, 2 215/45 R17 87V1, 2 215/45 R17 87V1, 2

Obrêcze z lekkich stopów 7J x 17 H2 ET 54 7J x 17 H2 ET 54 7J x 17 H2 ET 54

Opony zimowe 185/65 R15 88T M+S 185/65 R15 88T M+S -

Ko³a 6J x 15 H2 ET 44 6J x 15 H2 ET 44 -

Opony zimowe 195/55 R16 87T M+S 195/55 R16 87T M+S 195/55 R16 87T M+S

Ko³a 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46

Page 312: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 312/348

310

2 Tylko do pojazdów z zawieszeniem sportowym

Dane techniczne

Opony i ko³a

1 Nie dopuszcza siê monta¿u ³añcuchówprzeciwœnie¿nych.

2 Tylko do pojazdów z zawieszeniem sportowym

A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

Opony letnie 185/65 R15 88T 185/65 R15 88T -

Ko³a 6J x 15 H2 ET 44 6J x 15 H2 ET 44 -

Opony letnie 195/55 R16 87T 195/55 R16 87T 195/55 R16 87H

Ko³a 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46

Opony letnie 215/45 R17 87V1, 2 215/45 R17 87V1, 2 215 /45 R17 87V1, 2

Obrêcze z lekkich stopów 7J x 17 H2 ET 54 7J x 17 H2 ET 54 7J x 17 H2 ET 54

Opony zimowe 185/65 R15 88T M+S 185/65 R15 88T M+S -

Ko³a 6J x 15 H2 ET 44 6J x 15 H2 ET 44 -

Opony zimowe 195/55 R16 87T M+S 195/55 R16 87T M+S 195/55 R16 87T M+S

Ko³a 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46 6J x 16 H2 ET 46

Page 313: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 313/348

311

Dane techniczne

Opony i ko³a

1 Opony z w³aœciwoœciami awaryjnymi i tylko w po³¹czeniu z uk³adem kontroli ciœnienia w ogumieniu*2 Tylko do pojazdów z zawieszeniem sportowym3 Nie do kó³ z obrêczami stalowymi

A 150, A170, A 200,A 160 CDI, A 180 CDI, A 200 CDI

Opony letnie1, 2 215/45 R17 87V MOExtended 

Obrêcze z lekkich stopów3 7J x 17 H2 ET 54

Opony zimowe1 195/55 R16 87H M+S MOExtended 

Obrêcze z lekkich stopów3 6J x 16 H2 ET 46

Wyposa¿enie AMG

Wyposa¿enie AMG

Opony letnie 215/40 ZR18 89W XL

Obrêcze z lekkich stopów 7J x 18 EH2 ET 54

Page 314: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 314/348

312

Dane techniczne

Opony i ko³a

W zale¿noœci od kraju, wersji silnikai rodzaju zamontowanych kó³ pojazdmo¿e byæ wyposa¿ony w zestaw douszczelniania opon TIREFIT albo w ko³ozapasowe ró¿nego typu.

! Jeœli pojazd jest wyposa¿on y w dojazdowe ko³o zapasowe typu

 „Minispare“, nale¿y je pompowaæ dociœnienia 4,2 bara, wzgl. 61 psi.

! Wszystkie inne ko³a zapasowe nale¿y pompowaæ do maksymalnej wartoœciciœnienia, podanej w tabeli na wewnêtrznej

 stronie pokrywy wlewu paliwa.

1 Nie dopuszcza siê monta¿u ³añcuchówprzeciwœnie¿nych.

Ko³o zapasowe* 

A 150, A 170,A 160 CDI, A 180 CDI

A 200,A 200 CDI

Dojazdowe ko³o zapasowe „Minispare“*

Opony T125/90 R16 98M1 T125/90 R16 98M1

Ko³o 3,5B x 16 H2 ET32 3,5B x 16 H2 ET32

Ko³o zapasowe z obrêcz¹ stalow¹*

Opony letnie 185/65 R15 88T 195/55 R16 87H

Ko³o zapasowe z obrêcz¹ stalow¹ 6J x 15 H2 ET 44 6J x 16 H2 ET 46

Page 315: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 315/348

313

Dane techniczne

Wymiary pojazdu

Wymiary pojazdu

A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

D³ugoœæ pojazdu 3838 mm 3838 mm 3838 mm 3838 mm 3838 mm 3838 mm

SzerokoϾ pojazdu 1764 mm 1764 mm 1764 mm 1764 mm 1764 mm 1764 mm

Wysokoœæ pojazdu 1593 mm 1593 mm 1595 mm 1593 mm 1593 mm 1595 mmWysokoœæ pojazdu z otwart¹pokryw¹ przestrzeni baga¿owej

1982 mm 1982 mm 1984 mm 1982 mm 1982 mm 1984 mm

Rozstaw osi 2568 mm 2568 mm 2568 mm 2568 mm 2568 mm 2568 mm

Page 316: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 316/348

314

Dane techniczne

Hak holowniczy

! Przy monta¿u haka holowniczegow terminie póŸniejszym mo¿e byæ niezbêdnewprowadzenie zmian w uk³adzie ch³odzenia.Zale¿y to od typu pojazdu

Punkty mocowania

1 Punkty mocowania2 Odleg³oœæ od osi tylnej do koñcówki

haka holowniczego3 Linia œrodkowa osi tylnej

W przypadku fabryczniezamontowanego haka holowniczegoodleg³oœæ od osi tylnej do koñcówkihaka holowniczego wynosi 749 mm.

Hak holowniczy

Wymiary monta¿owe hakaholowniczego

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Monta¿ haka holowniczego nale¿yzawsze zlecaæ wykwalifikowanej stacjiobs³ugi. Firma DaimlerChrysler zalecaPañstwu ASO Mercedes-Benz, poniewa¿tylko te stacje posiadaj¹ niezbêdn¹wiedzê techniczn¹ oraz specjalnenarzêdzia, konieczne do prawid³owego

wykonania wymaganych czynnoœci.Serwis techniczny wykonywany przezwykwalifikowan¹ stacjê obs³ugi jestnieodzowny szczególnie przy czynnoœ-ciach zwi¹zanych z bezpieczeñstwemoraz przy uk³adach zwi¹zanych z bez-pieczeñstwem, wzglêdnie systemachzabezpieczaj¹cych przed skutkami

wypadków.

P31.10-2768-31

Page 317: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 317/348

315

 Zale¿y to od typu pojazdu.3 y j

Dane techniczne

Hak holowniczy

1 Wartoœci szacunkowe2 Przy zdolnoœci do pokonywania wzniesieñ co

najmniej 12%

Masa przyczepy1

A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

Przyczepa z hamulcem2 1000 kg 1300 kg 1500 kg 1000 kg 1500 kg 1500 kg

Przyczepa bez hamulca2 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg

Maksymalne obci¹¿eniestatyczne

70 kg 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg

Page 318: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 318/348

316

Dane techniczne

Masa pojazdu1

Wartoœæ masy w³asnej podanoz uwzglêdnieniem masy kierowcy(75 kg) i masy wszystkich p³ynóweksploatacyjnych (zbiornika paliwanape³niony w 90%). Wyposa¿enie

dodatkowe zwiêksza masê w³asn¹pojazdu i odpowiednio do tegozmniejsza siê obci¹¿enie u¿ytkowe.

1 Wartoœci szacunkowe

Masa pojazdu1

A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

Masa w³asna 1225 kg 1240 kg 1270 kg 1325 kg 1345 kg 1365 kg

Dopuszczalna masaca³kowita

1690 kg 1705 kg 1695 kg 1760 kg 1770 kg 1780 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie osiprzedniej 830 kg 845 kg 850 kg 920 kg 935 kg 935 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie ositylnej

860 kg 860 kg 845 kg 840 kg 835 kg 845 kg

Dopuszczalne obci¹¿enie ositylnej przy jeŸdziez przyczep¹

880 kg 890 kg 900 kg 890 kg 900 kg 900 kg

Maksymalne obci¹¿eniedachu

50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg

Page 319: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 319/348

317

Dane techniczne

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

Materia³ami eksploatacyjnymi s¹ paliwa(etylina, olej napêdowy), œrodki smarne(np. olej silnikowy, olej przek³adniowy,smary sta³e) oraz p³yn ch³odz¹cy i p³yn

hamulcowy.Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie materia³yeksploatacyjne sprawdzone i dopusz-czone przez firmê DaimlerChrysleri wymienione w instrukcji obs³ugipojazdów Mercedes-Benz, poniewa¿

materia³y te s¹ specjalniedostosowane do eksploatacjiw pojeŸdzie marki Mercedes-Benz

wymagaj¹ tego warunki gwarancji

Szczegó³owych informacji na ten tematudziela ka¿da ASO Mercedes-Benz.

PojemnoϾ zbiornika paliwa

Wiêcej informacji dotycz¹cych paliwznajduje siê w rozdziale „Eksploatacja“( strona 187).

Materia³y eksploatacyjnei pojemnoœci

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Podczas kontaktu z materia³ami eksplo-atacyjnymi, jak równie¿ przy ich sk³ado-waniu i utylizacji nale¿y przestrzegaæobowi¹zuj¹cych przepisów. W przeciw-nym razie materia³y te mog¹ staæ siê

zagro¿eniem zarówno dla ludzi, jaki œrodowiska naturalnego.

Materia³y eksploatacyjne nale¿y przecho-wywaæ w miejscu niedostêpnym dladzieci.

W razie kontaktu z materia³em eksploata-

cyjnym nale¿y niezw³ocznie udaæ siê dolekarza.

H Ochrona œrodowiska

Materia³y eksploatacyjne nale¿y utylizo-waæ zgodnie z przepisami o ochronie

œrodowiska naturalnego!

Paliwa

G Niebezpieczeñstwo obra¿eñ

Paliwo jest ³atwopalne.

Z uwagi na to podczas kontaktuz paliwem obowi¹zuje zakaz paleniapapierosów i u¿ywania ognia.

Nale¿y unikaæ bezpoœredniego kontaktupaliwa ze skór¹ i z odzie¿¹.

Do uszczerbku na zdrowiu mo¿edoprowadziæ

bezpoœredni kontakt paliwa ze skór¹

wdychanie oparów paliwa

Pojemnoœæca³kowita:

ok. 54 l

w tym rezerwa: ok. 6 l

Page 320: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 320/348

318

Dane techniczne

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

Zu¿ycie paliwa

WskaŸniki zu¿ycia paliwa okreœlonowed³ug dyrektywy UE-1999/100/EGw nastêpuj¹cych warunkach testowych:

W cyklu miejskim symulowanozwyk³y ruch miejski z czêstymi

ruszaniami i zatrzymaniami. W cyklu pozamiejskim symulowano

zwyk³¹ jazdê z przyspieszeniami nawszystkich biegach, w zakresieprêdkoœci od 0 do 120 km/h.

Obliczenia ca³kowitego zu¿ycia

paliwa dokonano przy za³o¿eniu, ¿eudzia³ cyklu miejskiego w przebieguca³kowitym wynosi oko³o 37%,a pozamiejskiego oko³o 63%.

Pojazd zu¿ywa wiêcej paliwa wnastêpuj¹cych warunkach:

przy bardzo niskich temperaturach

w ruchu miejskim

przy jeŸdzie na krótkich dystansach

przy jeŸdzie z przyczep¹

w terenie górzystym.

i Rzeczywiste zu¿ycie paliwa mo¿e trochêodbiegaæ od podanych wartoœci w zale¿noœciod:

techniki jazdy 

warunków panuj¹cych na drodz ei rodzaju dróg

wp³ywów otoczenia  stanu technicznego pojazdu

Pojazdy marki Mercedes-Benz s¹nieustannie dostosowywane donajnowszego stanu wiedzy technicznej.Istnieje zatem mo¿liwoœæ, ¿e po

zamkniêciu redakcji niniejszej instrukcjiobs³ugi rzeczywiste wskaŸniki zu¿yciaoka¿¹ siê ni¿sze ni¿ wymienione.Aktualne wskaŸniki zu¿ycia s¹zamieszczane w dokumentach COC(EC-CERTIFICATE OF CONFORMITY).Dokumenty te otrzymuje siê

w momencie odbioru pojazdu.

! Prosimy nie stosowaæ do paliw ¿adnych specjalnych dodatków. Mog¹ one spowo-dowaæ nadmierne zu¿ycie silnika, a nawet

doprowadziæ do jego uszkodzenia. Stosowanie dodatków specjalnych ograniczamo¿liwoœæ zg³aszania roszczeñ z tytu³u

 gwarancji.

H Ochrona œrodowiska

CO2 (dwutlenek wêgla) jest gazem, którywed³ug dzisiejszej wiedzy stanowi g³ów-n¹ przyczynê ocieplania siê klimatu naZiemi (efekt cieplarniany). Emisja CO2 jestpowi¹zana ze zu¿yciem paliwa i zale¿y

od:

efektywnego wykorzystywania paliwaprzez silnik 

techniki jazdy

czynników innych ni¿ techniczne, np.wp³ywu œrodowiska lub stanu dróg

Oszczêdny sposób jazdy i regularneprzegl¹dy pojazdu mog¹ przyczyniæ siêdo zmniejszenia emisji CO2.

Page 321: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 321/348

319

Dane techniczne

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

Zu¿ycie paliwa wg dyrektywy1999/100/EG (l/100 km)1, 2

(wytyczne dot. emisji dwutlenku wêglai zu¿ycia paliw przez pojazdy)

1 Wartoœci szacunkowe2 Podane wartoœci s¹ zale¿ne od rozmiarów ogumienia

A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

Mechaniczna skrzyniabiegów

œrednio 6,2 l/100 km 6,6 l/100 km 7,2 l/100 km 4,9 l/100 km 5,2 l/100 km 5,4 l/100 km

Emisja CO2 (g/km) 146 g/km 155 g/km 170 g/km 130 g/km 138 g/km 144 g/km

Automatyczna skrzyniabiegów AUTOTRONIC*

œrednio 6,2 l/100 km 6,6 l/100 km 7,2 l/100 km 5,4 l/100 km 5,4 l/100 km 5,6 l/100 km

Emisja CO2 (g/km) 146 g/km 155 g/km 170 g/km 144 g/km 144 g/km 149 g/km

Page 322: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 322/348

320

Dane techniczne

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

Mo¿na stosowaæ ka¿dy olej silnikowy

dopuszczony dla pojazdów osobowychmarki Mercedes-Benz. Lista spraw-dzonych i dopuszczonych do stosowa-nia olejów silnikowych jest dostêpna jestw ka¿dej ASO Mercedes-Benz.Dodatkowo na opakowaniachniektórych olejów umieszczono

informacje w rodzaju „Dopuszczonyzgodnie z arkuszem MB 229.1 (silnikibenzynowe), 229.3 lub 229.5 (silnikiwysokoprê¿ne bez filtra cz¹stek sta³ychi silniki benzynowe), wzgl. 229.31(silniki wysokoprê¿ne z filtrem cz¹steksta³ych).”

! Nie nale¿y stosowaæ ¿adnych dodatków specjalnych. Mog¹ one spowodowaænadmierne zu¿ycie silnika, a nawetdoprowadziæ do jego uszkodzenia.

 Stosowanie dodatków specjalnych ograniczamo¿liwoœæ zg³aszania roszczeñ z tytu³u

ji

LepkoϾ oleju silnikowego

Nale¿y dobieraæ klasê SAE (lepkoœæ)oleju silnikowego na podstawiezamieszczonego obok diagramu,w zale¿noœci od pory roku i temperaturypowietrza.

Limity temperatury s³u¿¹ do orientacji

i przez krótki czas dopuszczalne s¹rozbie¿noœci w stosunku do podanychw tabelach wartoœci.

Olej silnikowy

Silnik z filtrem oleju A 150 A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

IloϾ do wymiany 5,0 l 5,0 l 5,0 l 5,8 l 5,8 l 5,8 l

Page 323: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 323/348

321

 gwarancji.

Dane techniczne

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

Wszystkie podane ni¿ej wartoœci dotycz¹ ca³kowitej pojemnoœci uk³adu ch³odzenia.

P³yn ch³odz¹cy jest mieszanin¹ sk³ada- j¹c¹ siê z wody i œrodka zabezpiecza- j¹cego przed korozj¹ i zamarzaniem.W uk³adzie ch³odzenia spe³nia onnastêpuj¹ce funkcje:

zabezpieczanie przed korozj¹

zabezpieczanie przed zamarzaniem podwy¿szenie punktu wrzenia

! Nale¿y zawsze stosowaæ p³yn ch³odz¹cyo w³aœciwym sk³adzie – równie¿ w krajacho gor¹cym klimacie!

W przeciwnym razie uk³ad ch³odzenia jest

Przy przepisowym stê¿eniu œrodkazabezpieczaj¹cego przed korozj¹ izamarzaniem temperatura wrzeniap³ynu ch³odz¹cego wynosi ok. 130°C.

Stê¿enie œrodka zabezpieczaj¹cegoprzed korozj¹ i zamarzaniem w uk³adziech³odzenia

powinno wynosiæ co najmniej 50%.Zabezpiecza to uk³ad ch³odzeniaprzed zamarzniêciem przy spadkutemperatury do ok. -37°C. Niepowinno byæ wy¿sze ni¿

( b i i d

Gdy spadnie poziom p³ynu ch³odz¹cegow pojeŸdzie, nale¿y uzupe³niæ miesza-ninê w proporcji 1:1 wody i œrodkazabezpieczaj¹cego przed korozj¹ i za-marzaniem. Firma DaimlerChryslerzaleca stosowanie œrodka zabez-pieczaj¹cego przed korozj¹ i zamar-

zaniem dopuszczonego do stosowaniaw pojazdach marki Mercedes-Benz.

! Uk³ad ch³odzenia nape³niany jest p³y-nem o du¿ej trwa³oœci, który jednak musi

 zostaæ wymieniony najpóŸniej po up³ywie15 lat lub po przebiegu 250 000 kilometrów.

P³yn ch³odz¹cy

A 150mechaniczna

skrzyniabiegów

A 150AUTOTRONIC

*

A 170 A 200 A 160 CDI A 180 CDI A 200 CDI

P³yn ch³odz¹cyiloœæ do wymiany

4,3 l 4,5 l 4,5 l 5,0 l 6,4 l 6,4 l 7,7 l

Stê¿enie œrodka zabezpieczaj¹cego przed korozj¹ i zamarzaniem

chroni¹ce przed mrozemdo -45°C (55%)

2,4 l 2,5 l 2,5 l 2,8 l 3,5 l 3,5 l 4,2 l

Page 324: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 324/348

322

W przeciwnym razie uk³ad ch³odzenia jest

niedostatecznie zabezpieczony przedkorozj¹, a p³yn ch³odz¹cy ma za nisk¹temperaturê wrzenia.

55% (zabezpieczenie przed mrozem

do -45°C), gdy¿ pogarsza tomo¿liwoœci odprowadzania ciep³aprzez p³yn ch³odz¹cy.

Firma DaimlerChrysler zaleca stosowanie p³ynów ch³odz¹cych sprawdzonych i do- puszczonych do stosowania w pojazdachmarki Mercedes-Benz.

Dane techniczne

Materia³y eksploatacyjne i pojemnoœci

P³yn hamulcowy z biegiem czasuwch³ania wilgoæ z atmosfery. Powodujeto obni¿enie punktu wrzenia.

i W komorze silnika zazwyczaj umieszcza siê informacjê, przypominaj¹c¹ o terminienastêpnej wymiany p³ynu hamulcowego.

Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy mapojemnoœæ oko³o 4,5 litra.

Uk³ad zmywania reflektorów* i uk³adspryskiwaczy szyb zasilane s¹ zewspólnego zbiornika p³ynu do

spryskiwaczy. Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy

nale¿y nape³niaæ mieszanin¹sk³adaj¹c¹ siê z wody i koncentratuœrodka do mycia szyb. Proporcjemieszania nale¿y dostosowaæ doprzewidywanych temperaturzewnêtrznych.

Wycieraczki nie pozostawiaj¹ wtedysmug. Uk³ad zmywania reflektorówi uk³ad spryskiwaczy nie zamarzaj¹.

P³yn hamulcowy

G Niebezpieczeñstwo wypadku

Jeœli punkt wrzenia p³ynu hamulcowego jest za niski, przy du¿ym obci¹¿eniuhamulców (np. przy zjazdach z prze³êczygórskich) w uk³adzie hamulcowym mog¹powstawaæ pêcherzyki powietrza.Zjawisko to zmniejsza skutecznoœæhamowania.

Wymianê p³ynu hamulcowego nale¿yzlecaæ co dwa lata!

Uk³ad spryskiwaczy szyb G Niebezpieczeñstwo po¿aru

Koncentrat œrodka do mycia szybstosowany do uk³adu spryskiwaczy jest³atwopalny. Podczas kontaktu z koncen-tratem obowi¹zuje zakaz palenia i zbli-¿ania siê z otwartym ogniem lub

œwiat³em.

Page 325: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 325/348

323

Page 326: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 326/348

324

Objaœnienia pojêæ

ABSUmo¿liwia kierowanie pojazdempodczas hamowania, niedopuszczaj¹c do zablokowania siêkó³.

ASRUk³ad wchodz¹cy w sk³ad ESP.ASR reguluje w zale¿noœci od sytuacjimomenty napêdzaj¹ce oddzia³uj¹cena ko³a i w ten sposób poprawiaw³aœciwoœci trakcyjne.

ASSYST PLUSWskaŸnik serwisowy systemu

obs³ugi pojazdu informuj¹cyo terminie nastêpnego przegl¹dutechnicznego.

Asymetryczne œwiat³a mijaniaUstawienie œwiate³ mijaniazapewniaj¹ce lepsze oœwietleniepobocza drogi.

BASUk³ad, który w niebezpiecznychsytuacjach skraca drogê hamowania,uruchamiany przez kierowcêszybkim wciœniêciem peda³uhamulca. Jednoczeœnie nastêpujezwiêkszenie si³y hamowania.

CACCentrum Obs³ugi Klienta firmyDaimlerChrysler.

CANSteruje funkcjami pojazdu, jaknp.blokowaniem drzwi lub prac¹

wycieraczek, w zale¿noœci odwprowadzonych parametrów,wzglêdnie czynników zewnêtrznychodczytywanych przez czujnikii przekazuje informacje dosystemu obs³ugi pojazdu. Podstaw¹dzia³ania tego systemu jest sieæ

wymiany danych, w jak¹ po³¹czones¹ uk³ady elektroniczne pojazdu.

CDITechnika wtrysku olejunapêdowego, przy której wszystkiecylindry s¹ zasilane w paliwowspólnym przewodemdoprowadzaj¹cym. Precyzyjne dyszewtryskowe zapewniaj¹ bardzo

dok³adne sterowanie wtryskiwan¹dawk¹, dziêki czemu zu¿ycie paliwa jest ni¿sze.

COMAND*Centralny system informuj¹cyo statusie, umo¿liwiaj¹cy obs³ugêró¿nych elementów pojazdu, jak np.radia, odtwarzacza CD oraz innegowyposa¿enia dodatkowego, jaknp.telefonu* lub systemunawigacyjnego*.

DynAPS*Dostosowuje obliczone przez system

nawigacyjny parametry prowadzeniado celu do aktualnej sytuacji w ruchudrogowym. Informacje o zatorachdrogowych system otrzymuje zapoœrednictwem SMS.

Page 327: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 327/348

325

Objaœnienia pojêæ

ELCODESystem, który elektroniczniesprawdza uprawnienia dostêpu downêtrza pojazdu i do jazdy,wchodz¹cy w sk³ad zabezpieczeñprzed kradzie¿¹ instalowanychw pojazdach marki Mercedes-Benz.

EMVElektryczne i elektroniczne zespo³ypojazdu s¹ ekranowane w celuwyeliminowania wp³ywu zak³óceñemitowanych np. przez nadajniki,urz¹dzenia radarowe, przewodywysokiego napiêcia czy telefonybezprzewodowe.

EN 228Europejska norma okreœlaj¹ca jakoœæetyliny bezo³owiowej.

ESPJest to elektroniczny program

stabilizuj¹cy jazdê i poprawiaj¹cyw³aœciwoœci trakcyjne podczasprzyspieszania i pokonywaniazakrêtów, np. w sytuacji, gdy grozipoœlizg.

Fotelik dzieciêcy typu reboardSpecjalny system zabezpieczaj¹cyprzed skutkami wypadków dla dzieciw wieku do 9 miesiêcy lub o masiecia³a do 10 kg. Je¿eli pojazd jestwyposa¿ony w uk³adautomatycznego rozpoznawania

fotelika dzieciêcego, to pozamontowaniu fotelika typu reboardzespó³ czujników nie dopuszcza dootwarcia siê poduszki powietrznej.

GPSSygna³y satelitarne odbierane przezodpowiednie odbiorniki dostarczaj¹informacji o po³o¿eniugeograficznym. Informacje te mo¿nanastêpnie porównaæ z map¹ cyfrow¹(np. na CD-ROM) i wykorzystaæ dozlokalizowania pojazdu oraznawigacji.

GSMStandard GSM szczegó³owo okreœlazasady konstrukcji cyfrowych siecitelefonii komórkowej. Ujednoliconysystem pozwala na korzystaniez telefonu komórkowego równie¿ zagranic¹. Sygna³y s¹ transmitowane

cyfrowo.Hamulec pomocniczy

Zabezpiecza zaparkowany pojazdprzed odtoczeniem siê.W komunikatach ukazuj¹cych siê nawyœwietlaczu wielofunkcyjnymsystemu obs³ugi pojazdu nazywany jest równie¿ „hamulcempostojowym“.

IRS*Zabezpieczenie wnêtrza pojazduuruchamia alarm, gdy przyzamkniêtych i zablokowanych

drzwiach w pojeŸdzie zostaniewybita szyba i intruz siêgnie downêtrza.

Page 328: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 328/348

326

Objaœnienia pojêæ

Jazda bezw³adnaPrzyspieszenie bierne pojazdu, np.podczas zjazdu ze wzniesienia.

KickdownW przypadku automatycznej skrzynibiegów AUTOTRONIC* wciœniêciepeda³u gazu poza punkt oporupowoduje zmianê prze³o¿enia nani¿sze. W efekcie pojazd jest w stanieprzyspieszyæ gwa³towniej ni¿ bezredukcji.

Koñcówka kulista*Element haka holowniczego s³u¿¹cy

do zaczepiania (sprzêgania)przyczepy.

Lampka kontrolna LIMLampka kontrolna w dŸwigni uk³aduTEMPOMAT*, która wskazuje, czyuruchomione jest tymczasoweograniczenie prêdkoœci uk³adu

SPEEDTRONIC.LED

Dioda œwietlna.Element pó³przewodnikowybezpoœrednio przekszta³caj¹cy pr¹delektryczny na œwiat³o.

Lepkoœæ oleju silnikowegoWspó³czynnik tarcia w³asnego(lepkoœci dynamicznej) oleju przyró¿nych temperaturach. Lepkoœæ jesttym lepsza, im wy¿sze temperaturyolej toleruje bez rzedniêcia lub imni¿sze temperatury znosi bez

gêstnienia.Moment dokrêcenia

Si³a, z jak¹ dokrêcone s¹ œruby,np.œruby mocuj¹ce ko³a (momentobrotowy).

Moment obrotowy

Si³a wywierana podczas obrotuwokó³ osi œrodkowej, np. przydokrêcaniu œruby mocuj¹cej ko³o.W odniesieniu do silnika momentemobrotowym jest si³a przenoszona naskrzyniê biegów. Maksymalnawartoœæ momentu obrotowego

(maksymalny moment obrotowy) jest osi¹gana przy okreœlonejprêdkoœci obrotowej silnika. Imwy¿sza jest wartoœæ maksymalnamomentu obrotowego, tym wiêksza jest si³a przekazywana na ko³a.

MOZInformuje o liczbie oktanowej etylinyokreœlonej wed³ug unormowanejmetody badawczej. Jest towyznacznik odpornoœci etylinyna spalanie stukowe.

OdpornoϾ na spalanie stukowe

Odpornoœæ etyliny na niepo¿¹danesamozap³ony mieszanki paliwowo-powietrznej w obszarze g³owicycylindrów (stuki).Wyznacznikiem odpornoœci naspalanie stukowe jest liczbaoktanowa. Im wy¿sza jest liczbaoktanowa, tym wiêksza jestodpornoœæ etyliny na spalaniestukowe.

Przek³adnia hydrokinetycznaW automatycznej skrzyni biegówpe³ni tê sam¹ funkcjê, co sprzêg³o

w mechanicznej skrzyni biegów.Przyspieszanie

Aktywne przyspieszenie pojazduwywo³ane dodaniem gazu.

Page 329: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 329/348

327

Objaœnienia pojêæ

PTS*Uk³ad, który za pomoc¹ sygna³ówoptycznych i dŸwiêkowych u³atwiakierowcy manewrowanie podczasparkowania.

RDSCyfrowy system przekazywaniadodatkowych informacji przez stacjeradiowe nadaj¹ce na falachultrakrótkich.

Reflektory bi-ksenonowe*Przednie lampy zespolone daj¹cebardziej intensywne œwiat³o.

Reflektory ksenonowe*Przednie lampy zespolone daj¹cebardziej intensywne œwiat³o.

ROZInformuje o liczbie oktanowej etylinyokreœlonej wed³ug unormowanejmetody badawczej. Jest towyznacznik odpornoœci etyliny naspalanie stukowe. ROZ jest wartoœci¹obliczeniow¹ wy¿sz¹ o oko³o10 punktów od MOZ.

S³upek APrzedni s³upek ³¹cz¹cy dachz g³ówn¹ czêœci¹ nadwozia(s³upek B, s³upek C).

S³upek BŒrodkowy s³upek ³¹cz¹cy dachz g³ówn¹ czêœci¹ nadwozia(s³upek A, s³upek C).

S³upek CTylny s³upek ³¹cz¹cy dach z g³ówn¹czêœci¹ nadwozia (s³upek A,s³upek B).

SMS

Us³uga sieci telefonii komórkowejumo¿liwiaj¹ca wysy³anie krótkichwiadomoœci tekstowych, potocznierównie¿ okreœlenie samejwiadomoœci tekstowej.

SRSDodatkowe systemy zabezpieczaj¹ceprzed skutkami wypadków, jaknapinacze pasów bezpieczeñstwai ograniczniki naprê¿enia pasów.

Symetryczne œwiat³a mijaniaUstawienie œwiate³ mijania, przyktórym obydwa pobocza drogioœwietlane s¹ w jednakowymstopniu.

System obs³ugi pojazduKorzystaj¹c z systemu obs³ugipojazdu, mo¿na wywo³ywaæinformacje dotycz¹ce pojazdu orazdokonywaæ ustawieñ. Informacjewyœwietlane s¹ na wyœwietlaczuwielofunkcyjnym, a przyciskamiumieszczonymi na kierownicywielofunkcyjnej mo¿na wywo³ywa濹dane informacje i dokonywaæustawieñ w systemie obs³ugipojazdu.

TrakcjaSi³a przenoszona przez zespó³napêdowy pojazdu poprzez opony

na nawierzchniê, wyra¿aj¹caprzyczepnoœæ.

Trzpieñ centruj¹cyMetalowy trzpieñ z naciêtymgwintem. Przy zmianie ko³a trzpieñcentruj¹cy jest narzêdziempomocniczym do dok³adnego

Page 330: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 330/348

328

pomocniczym do dok³adnego

umiejscowienia ko³a na piaœcie.

Objaœnienia pojêæ

Zakres czêœciowego obci¹¿enia(silnika)

Stan roboczy silnika, podczasktórego wykorzystywana jest tylkoczêœæ maksymalnej mocy lubmaksymalnego momentuobrotowego np. w trakcie jazdy

bezw³adnej.Zakres nadmiernej prêdkoœciobrotowej silnika

Jest to zakres prêdkoœci obrotowejoznaczony na obrotomierzu koloremczerwonym. Nie zalecamyeksploatacji silnika przy takiejprêdkoœci obrotowej przez d³u¿szyczas.

Zestaw TIREFIT*Wyposa¿enie s³u¿¹ce doprowizorycznej naprawy opony.Zestaw TIREFIT sk³ada siê

z pojemnika ze œrodkiemuszczelniaj¹cym, elastycznegoprzewodu, narzêdzi do wykrêcaniazaworów i elektrycznej pompki dokó³.

Page 331: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 331/348

329

Page 332: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 332/348

330

Page 333: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 333/348

Page 334: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 334/348

Page 335: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 335/348

Page 336: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 336/348

Page 337: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 337/348

Page 338: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 338/348

Page 339: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 339/348

Page 340: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 340/348

Page 341: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 341/348

Page 342: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 342/348

Page 343: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 343/348

Page 344: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 344/348

Indeks

Zestaw TIREFITobjaœnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . 329stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 280wê¿yk do nape³niania. . . . . . . . . 282wskazówki dotycz¹cebezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . 281

Zestaw wskaŸników. . . . . . . . . 10, 84

przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zimowy olej napêdowy . . . . 188, 189Zintegrowany fotelik dzieciêcy . . . 56Zmiana ko³a patrz – pêkniêcie oponyZmieniarka CD

umieszczenie w schowku w tablicy

rozdzielczej. . . . . . . . . . . . . . . . . 174Znak e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Zu¿ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 319

dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 320wg dyrektywy RL 1999/100/EG . . 320

¯¯arówki

z ty³u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269wymiana z ty³u . . . . . . . . . . . . . . 276wymiana z przodu . . . . . . . . . . . 272

Page 345: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 345/348

343

Page 346: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 346/348

Page 347: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 347/348

Page 348: Instrukcja Obslugi Klasa A

7/23/2019 Instrukcja Obslugi Klasa A

http://slidepdf.com/reader/full/instrukcja-obslugi-klasa-a 348/348