WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.euArt.-Nr.: 3063201_201703 Zastrzegasięmożliwośćwprowadzeniazmian

PL

Instrukcjamontażu

ModułbuforowyCPM-1-70ZasobnikbuforowySPU-1-200Solarnypodgrzewaczwodyużytkowej SEM-1W-360Podgrzewaczewodyużytkowej CEW-1-200 / CEW2-200 SEW-1-300 / SEW-1-400

2 3063201_201703

Spistreści

Treść ...........................................................................................Strona

Wskazówki,ustawianieimontaż

1. Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaiobowiązującenormy ......................4

2. Wskazówkiogólne ..........................................................................................5

3. Wskazówkiprojektowe ................................................................................ 6-7

OpisurządzeniaHydrotower(CEW-1-200+CPM-1-70)

4. OpisurządzeńCPM-1-70iCEW-1-200 ..........................................................8

5. Transport .........................................................................................................9

6. ZalecaneminimalneodległościCPM-1-70 ....................................................10

7. WariantyzestawieńzCEW-1-200 .................................................................11

8. DemontażimontażobudowymodułuCPM-1-70 .........................................12

9. MontażmodułuCPM-1-70napodgrzewaczuCEW-1-200 ...........................13

10.PodłączeniahydrauliczneCPM-1-70jakozasobnikaszeregowego ............14

11.PodłączeniahydrauliczneCPM-1-70jakozasobnikaoddzielającego ..........15

OpisproduktucentraligrzewczejtypuSplit(BWL-1S(B)-07/10/14+CEW-2-200)

12.OpisurządzeniaCEW-2-200 .........................................................................16

13.MinimalneodległościcentraligrzewczejtypuSplit ......................................17

14.KonfiguracjaBWL-1SzpodgrzewaczemCEW-2-200 .................................18

15.PrzyłączaCEW-2-200 ...................................................................................19

16.MontażBWL-1S(B)wCEW-2-200 .......................................................... 20-22

OpisurządzeniaSPU-1-200,SEW-1-300/400,SEM-1W-360

17.OpisurządzeniaSPU-1-200 .........................................................................23

18.OpisurządzeniaSEW-1-300/400 .................................................................24

19.OpisurządzeniaSEM-1W-360 ......................................................................25

Danetechniczne

20.DanetechniczneCPM-1-70/7(8),CEW-1-200 ..............................................26

21.DanetechniczneCEW-2-200 ........................................................................27

22.DanetechniczneSEW-1,SEM-1 .................................................................28

23.DanetechniczneSPU-1-200 .........................................................................29

33063201_201703

Treść ...........................................................................................Strona

Przyłączeinstalacjirurowej

24.PrzyłączaurządzeńSEW-1-300/400SEM-1W-360 ......................................30

25.PrzyłączaurządzeńCEW-1-200,CEW-2-200 .............................................31

26.PrzyłączaSPU-1-200 ..................................................................................32

Krzywecharakterystyki

27.Krzywecharakterystykiczasunagrzewania/trójdrożnegozaworuWolf ....33

28.PrzyłączaSEW-1-300 ..................................................................................34

29.PrzyłączaSEW-1-400 ...................................................................................35

30.PrzyłączaSEM-1W-360 ...............................................................................36

31.PrzyłączaCEW-1-200orazCEW-2-200 .....................................................37

32.Krzywecharakterystykipomp7m/8m .......................................................38

33.Przykładdoboru ...........................................................................................39

Pierwszeuruchomienieikonserwacja,wyposażeniedodatkoweiusuwanieusterek

34.Uruchomienieikonserwacja ........................................................................40

35.Wyposażeniedodatkowe ............................................................................41

36.UsuwanieusterekmodułubuforowegoCPM-1-70 izasobnikabuforowegoSPU-1-200 .............................................................42

37.Usuwanieusterekpodgrzewaczyc.w.u.CEW-1-200,SEW-1,SEM-1W .....43

4 3063201_201703

1.Wskazówkidotyczącebezpieczeń-stwa/obowiązującenormy

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa

Zamieszczone w niniejszej instrukcji ważne ostrzeżenia i wskazów-ki,mającenaceluzapewnieniebezpieczeństwaosóborazprawidłowejeksploatacjiurządzeńtechnicznych,oznaczonezostałynastępującymisymbolamiiznakamiinformacyjnymi:

Oznaczeniewskazówek,którenależydokładnieprzestrzegać,wceluuniknię-ciawypadkuluburazuludzioraznieprawidłowejpracylubuszkodzeniaurzą-dzenia!

Oznaczenie niebezpieczeństwa porażenia prądemelektrycznym dotycząceelementówurządzeniabędącychsiępodnapięciem!

Oznaczeniewskazówektechnicznych,którychprzestrzeganiepozwolinauniknięcieuszkodzenialubnieprawidłowejpracyurządzenia.

Uwaga

Należy starannie zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymimontażu iuruchomieniazawartymiwniniejszejinstrukcji,przedzałączeniemurządzeniadoruchu.Pozwolitonauniknięcieuszkodzeńinstalacji,któremogąwynikaćzniewłaściwejobsługi.Niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie, jak równieżwprowadzenieniedozwolonychzmianpodczasmontażulubwkonstrukcjiurządzeniapowodujeustaniejakichkolwiekzobowiązańgwarancyjnychproducenta.Należyszczególnieprzestrzegaćzasadwiedzytechnicznejorazobowiązującychlokalnieprzepisówdotyczącychbezpieczeństwa.NormaDIN1988: Wymagania techniczne dotyczące instalacjiwody

pitnej.NormaDIN4751: Wyposażeniezabezpieczająceinstalacjigrzewczych.NormaDIN4757: Instalacje ogrzewania słonecznego/termiczne

instalacjeNormaDIN4753: Podgrzewaczewodyorazinstalacjepodgrzewania

wodypitnejiprzemysłowej;wymagania,oznakowanie,wyposażenieorazmetodykontroli.

NormaDINEN12828: Instalacje grzewczewbudynkach - projektowanieinstalacjigrzewczychipodgrzewaniawodyużytkowej

NormaDIN18380: Instalacje grzewcze oraz centralne układyprzygotowaniaciepłejwody.

NormaDIN18381: Wymagania techniczne dotyczące instalacjigazowych,wodnychorazkanalizacyjnych.

NormaVDI2035: Sposobyunikaniaszkódwinstalacjachgrzewczychipodgrzewaniawodyużytkowej.

Rozporządzeniedotyczącewodypitnej

Zamieszczonew niniejszej instrukcji rysunki są jedynie symbolicznymprzedstawieniemurządzeńiinstalacji.Zpowodumożliwychbłędówgraficznychlub drukarskich, jak równieżmożliwościwprowadzenia zmian rozwiązańtechnicznych, firmaWolf niemożewziąć żadnej odpowiedzialności za ichpoprawnośćikompletność.Wprzypadku,gdyzaleceniazawartewniniejszejinstrukcjistojąwsprzecznościzobowiązującymilokalnieprzepisami,należyprzestrzegaćobowiązującychwtymzakresieprzepisów.Wsprawieważnościogólnychwarunkówhandlowychnależyodnosićsiędoichaktualnejwersji.

Obowiązującenormy

53063201_201703

Wszystkiepracezwiązanezbudowąinstalacjipompyciepła,jejustawieniem,montażemiuruchomieniemmusząbyćwykonaneprzezwykwalifikowanegoinstalatoraprzyuwzględnieniuodpowiednich,obowiązującychprzepisów,roz-porządzeń,wytycznychorazinstrukcjimontażu.Szczególnienależyprzestrzegaćrozporządzeniadotyczącegowodypitnej.

Wszystkiepracekonserwacyjnemogąbyćwykonywanetylkoprzezosobypo-siadająceodpowiednie,fachowekwalifikacje.Regularnakonserwacjaorazsto-sowaniewyłącznieoryginalnychczęścizamiennychfirmyWolfmajądecydują-ceznaczeniedlabezusterkowejpracyinstalacjiizapewnieniadługiegookre-sujejeksploatacji.Wzwiązkuztymzalecasięzawarcieodpowiedniejumowyzfirmąinstalatorskąnakonserwacjęinstalacji.

Pracapodgrzewaczawodyużytkowejztemperaturąponiżej55°Cpozwalanaoszczędnościdużejilościenergii.Idealnymzpunktuwidzeniatychoszczęd-nościjestzakrestemperaturroboczychpomiędzy50-55°C.

Doprzygotowywaniaciepłejwodyzwykorzystanieminstalacjipompyciepłafir-myWolfpotrzebnesąspecjalnepodgrzewaczewodyużytkowej,któremożnadobraćzofertyprogramowejwyposażeniadodatkowegofirmy.Zasobnikipod-grzewaczywykonanesązestaliS235JRiposiadająświadectwojakości.Po-wierzchniawymiennikaciepła(wężownicy)wpodgrzewaczuwodyużyt-kowejmusiwynosićmin.0,25m²nakWmocygrzewczej.

Obudowaurządzeniamożezostaćotwartatylkoprzezosobęposiadającąod-powiedniekwalifikacje.Przedotwarciemobudowykoniecznejestodłączeniezasilaniawszystkichobwodówelektrycznych.(dotyczytylkoCPM-1).

Doczyszczeniapowierzchnizewnętrznychurządzenianigdyniestosowaćśrod-kówdoszorowania,orazśrodkówczyszczącychzawierającychkwasylubchlor.

Wprzypadkumontażupompyciepłana terenieAustriinależyprzestrzegaćprzepisówiregulacjiÖVEorazlokalnegozakładuenergetycznego.

Należy przestrzegać stosowania przepisowych, elektrycznych parametrówbezpieczeństwa(patrzDanetechniczne).

Uszkodzone elementy pompy ciepła należywymieniać tylko na oryginalneczęścizamiennefirmyWolf.

JeżeliwurządzeniachregulacyjnychfirmyWolfzostanąwprowadzonezmia-nytechniczne,tofirmanieponosiodpowiedzialnościzapowstałegowwyni-kutegoszkody.

Wprzypadkunastawieniatemperaturypodgrzewanejwodyużytkowejpowy-żej60°Clubwłączeniafunkcjidezynfekcjitermicznejztemperaturąwiększąniż60°C,tonależyzapewnićodpowiednipoziompodmieszaniazimnejwody(niebezpieczeństwopoparzenia).

Istniejeniebezpieczeństwopowstaniaszkódwwynikuzalaniawodąizakłó-ceńw działaniuwskutek zamarznięcia. Załączona pompa ciepła zapewniaautomatycznąochronęprzedzamarzaniem!

2.WskazówkiogólnePodczasinstalowania,uruchamiania,konserwacjiinaprawurządzeńnależyuwzględnićnastępującewskazówki:

6 3063201_201703

3.Wskazówkiprojektowe

Podłączenieciepłej/zimnejwodydopodgrzewaczastojącego

Podgrzewacz(zasobnik)wodyużytkowejnależypodłączyćdoinstalacjizgod-niezponiżejpodanymischematamirurociągów.Pomiędzypodgrzewaczemstojącymizaworembezpieczeństwaniewolnomontowaćżadnychurządzeńodcinających.

Jeżelipodgrzewacz(zasobnik)zostaniepodłączonydoinstalacjiciepłejizimnejwodyzapomocąrurwykonanychzmateriałówniemetalowych,topodgrzewacz(zasobnik)musizostaćuziemiony!Zamontowaniefiltrazanieczyszczeńlubinnychelementówograniczają-cychprzepływnaodcinkururociągupomiędzypodgrzewaczemstojącym(zasobnikiem)izaworembezpieczeństwajestniedozwolone.

−Uwzględnijgwintzastosowanywprzyłączach. –Przyłączaouszczelnieniupłaskim(wersja„G“)dowodyzimnejiciepłej:

zastosujuszczelnieniepłaskie. –Przyłączazgwintemuszczelniającym(wersja„R“):Zastosowaniemateriału

uszczelniającego(np.pakuły)powodujezwiększenienaprężeńwystępu-jącychwzłączu.Występującesiłymogąspowodowaćodpryskiwarstwyemaliowanej.Zwróćuwagęnacałkowitewykorzystaniegwintuprzyłączazasobnikaiorurowania.

−Wprzyłączachwodyzimnej/ciepłejmogąznajdowaćsięzaślepkiztworzywasztucznego.Pozostawjewzasobniku.Niewyciągajichprzedmontażem.

Przywyborzemateriałówinstalacyjnychnależyprzestrzegaćzasadtechnikiorazuwzględnićmożliwośćwystąpieniaprocesówelektrotechnicznych(insta-lacjemieszane)!Podgrzewacz(zasobnik)możezostaćwyposażonywgrzał-kęelektryczną,któraposiadawzestawieograniczniktemperaturybezpieczeń-stwa(STB).Ograniczniktenwyłączagrzałkęelektrycznąwprzypadkuosią-gnięciatemperaturymaks.110°C.Wszystkiepodłączonekomponentyinstalacjipowinnybyćdobranenatakątemperaturę,ajeżelinie,tokoniecznebędzieobniżenietejtemperaturypoprzezzawórmieszający!Wprzypadkuwystępowaniatemperaturyciepłejwodypowyżej60°Cgeneral-niezalecasięjejograniczeniezapomocązaworumieszającego!

Gorącawodamożepowodowaćobrażeniaciałapowstałewwynikupo-parzenia!

Uwaga

Uwaga

Uwaga

Podłączeniedoinstalacjigrzewczej

Podgrzewacz(zasobnik)musibyćwyposażonywewłasnąarmaturęzabez-pieczającą(zawórbezpieczeństwa,naczyniewzbiorcze),gdyjestmożliwośćjegoodcięciaodinstalacjigrzewczejlubgdyistniejąwniejelementynieza-projektowanenaprzyjęciedodatkowychilościwodybuforowej.Zamontowaniefiltrazanieczyszczeńlubwykonanieinnychprzewężeńnaod-cinkururociąguprowadzącymdozaworubezpieczeństwajestniedozwolone.Przywyborzemateriałówinstalacyjnychnależyprzestrzegaćzasadtechni-kiorazuwzględnićmożliwośćwystąpieniaprocesówelektrotechnicznych(in-stalacjemieszane)!

Uwaga

Miejsceustawienia

Podgrzewacze(zasobniki)możnainstalowaćtylkowpomieszczeniachzabez-pieczonychprzedmrozem.Wprzypadkuniebezpieczeństwawystąpieniaujem-nychtemperaturwpomieszczeniu,należyopróżnićcałąobjętośćzasobnikaorazelementyarmaturyirurociągiprzyłączeniowe,wktórychznajdujesięwoda!

Zamarznięciewodywinstalacjimożedoprowadzićdopowsta-nianieszczelnościizniszczeniapodgrzewacza(zasobnika)wodyużytkowej)!

Pomieszczenieprzewidzianedoustawieniapodgrzewacza(zasobnika)musizapewniaćwystarczającodużomiejscadoprzeprowadzeniakonserwacjiiwy-konanianapraworazgwarantowaćodpowiedniąnośnośćpodłoża!

Filtrwodypitnej Ponieważunoszoneprzezwodęcząsteczkizanieczyszczeńmogązapychaćipowodowaćkorozjęprzewodów,zalecasięzamontowaniefiltrawodypitnejnaprzewodziedopływowymzimnejwody.

Uwaga

73063201_201703

Naczyniawzbiorcze Wszystkienaczyniawzbiorczesąprzygotowanedoodcięciaodinstalacjigrzewczej.Armaturaodcinającamusibyćzabezpieczonawstopniuwystarczającymprzedniezamierzonymzamknięciem (np.zawórkołpakowyzabezpieczonydrutem iplombą).PrzeponowenaczyniawzbiorczemusząbyćzgodneznormąEN13831.Naczyniawzbiorczepowinnybyćinstalowanewpomieszczeniachzabezpieczonychprzeddziałaniemmrozulubchronioneprzedzamarznięciem.NaczyniawzbiorczepowinnybyćdobieranezgodnieznormąDINEN12828.

Opróżnianie Podgrzewaczstojący/zasobnikbuforowynależytakzainstalować,abymoż-liwebyłojegocałkowiteopróżnienie.Uwaga: Podczas opróżniania instalacji może wypłynąć gorąca woda ispowodowaćobrażeniaciaławywołanepoparzeniem!

Odpowietrzanie Podgrzewacz(zasobnik)wodyużytkowejposiadawgórnejczęścipośrodku1”lub1¼”rurkę,przezktórąmożnaodpowietrzyćzbiornik.

Izolacjacieplna Wpobliżuizolacjiniewolnoużywaćotwartegoognia,palnikówspawalniczychiinnychurządzeńoperującychpłomieniem.Uwaga:niebezpieczeństwopożaru!

Zawórredukcyjny Zalecasięzamontowaniezaworuredukcyjnego.Dopuszczalneciśnienierobo-czepodgrzewacza(zasobnika)wodyużytkowejwynosipostroniewodyużyt-kowej10barów.Jeżelisiećzasilającadysponujewyższymciśnieniem,tomusizostaćzamontowanyzawórredukcyjny.Przekroczeniedopuszczalnegociśnieniamożedoprowadzićdonieszczel-nościiuszkodzeniapodgrzewacza(zasobnika)!Wceluzmniejszeniaodgłosówprzepływuwodywinstalacjiwewnątrzbudyn-kówpowinnosięnastawićciśnieniewprzewodachnawartość3,5bara.

Zawórbezpieczeństwa(SV),wobieguwodygrzewczejStosowaćmożnatylkozaworybezpieczeństwa,któreposiadająświadectwobadania typu. Ciśnienie zadziałania zaworumusi być dopasowane dowszystkichkomponentówinstalacjiiniemożeprzekraczać3barów.

Przekroczenie dopuszczalnego ciśnienia roboczegomożedoprowadzić dowystąpienia nieszczelności i uszkodzeniapodgrzewacza(zasobnika)!

ZawórbezpieczeństwapowinienbyćdobieranyzgodnieznormamiDINEN12828,DIN4753iDIN1988.Należyprzytymzałożyćmoccieplnąprzypadającąnakażdykolektorowartości1,5kW:

Całkowitamoccieplna(kociołgrzewczy+kolektor)

Średnicanominalna

50 kW DN 15100 kW DN 20200 kW DN 25350 kW DN 32

Przewódwydmuchowymusimiećwymiarconajmniejrównyprzekrojowika-nałuwylotowegozaworubezpieczeństwa,możemiećnajwyżej2 kolanka idługośćniewiększąniż2m.Jeżelizuzasadnionychpowodówprzewódtenmusimieć3kolanka lubdo4mdługości, toprzewódwydmuchowynaca-łejswejdługościmusimiećśrednicęwiększąojedenwymiar.Zastosowaniewięcejniż3kolanekorazzwiększeniedługościpowyżej4mjestniedozwolo-ne.Przewódwydmuchowymusibyćprowadzonyzespadkiem.Przewódod-pływowyzasyfonemmusimiećwymiarconajmniejpodwójnywstosunkudoprzekrojukanałuwlotowegozaworubezpieczeństwa.Wpobliżuprzewoduwy-dmuchowegozaworubezpieczeństwanależyumieścićtabliczkęinformacyjnązodpowiednimopisem. „Podczas podgrzewania, ze względów bezpieczeństwa, zprzewoduwydmuchowegomożewypływaćwoda! Niewolnozamykaćprzewoduwydmuchowego!”

Uwaga

Dobórurządzeńzabezpieczających

Należyzadbaćoto,abyopakowaniepodgrzewacza(zasobnika)orazużytewtymceluakcesoriazostałyzutylizowanezgodniezodpowiednimiprzepisami.

Utylizacja

3.Wskazówkiprojektowe

8 3063201_201703

4.OpisurządzeńCPM-1-70iCEW-1-200

PodgrzewaczwodyużytkowejCEW-1-200jesturządzeniemzwewnętrznymwymiennikiemciepła,przewidzianymdowspółpracyzpompąciepła.Zbiornikpodgrzewaczawykonanyjestzestalipokrytejodwewnątrzwarstwąspecjalnej emalii jako zabezpieczeniem antykorozyjnym zgodnie z normą DIN 4573. Dodatkowym elementem zabezpieczenia antykorozyjnego jestanodamagnezowa.UrządzenienadajesiędozastosowaniawinstalacjachwykonanychzgodnieznormamiDIN1988,EN12828iDIN4753.PodgrzewaczwodyużytkowejCEW-1-200 jesturządzeniemdopasowanympodwzględemwymiarówiwzornictwadoprogramupompciepłafirmyWolf iztegowzględudajemożliwośćtworzeniaróżnychzestawów.Wymiennikciepławpostacipodwójnejwężownicy,wykonanyjestzgładkiejruryizapewniawysokąsprawnośćenergetyczną.Izolacjaztwardej,poliuretanowejpiankigwarantujeminimalnestratypromie-niowaniaciepłaorazstratyzwiązanezgotowościądopracy.

CEW-1-200

ModułbuforowyCPM-1-70 jesturządzeniemdopasowanympodwzględemwymiarówiwzornictwadoprogramupompciepłafirmyWolfiztegowzględudajemożliwośćtworzeniaróżnychzestawów.CPM-1-70zostałzaprojektowanyiwykonanyjakogotowydopodłączeniaza-sobnikrozdzielającylubszeregowy,przeznaczonydowspółpracyszczegól-niezpompamiciepłatypupowietrze/woda,zzadaniemoptymalnegoodszra-nianiaparownika.Podłączonyjakozasobnikrozdzielającyzapewniarównieżrealizacjędodatkowejfunkcjisprzęgłahydraulicznego.Wobudowiezamon-towaneipodłączonedoinstalacjizostałyjużwysoceefektywnapompaobie-gowaklasyenergetycznejAitrójdrogowyzawórprzełączającydoładowaniaciepłejwody.ModułbuforowytypuCPM-1-70/7wyposażonejestwpompęowysokościpod-noszenia7m,amodułCPM-1-70/8wpompęowysokościpodnoszenia8m.Izolacjaztwardej,poliuretanowejpiankigwarantujeminimalnestratypromie-niowaniaciepłaorazstratyzwiązanezgotowościądopracy.Dourządzeniadołączony jestwstępniezmontowany izaizolowanycieplniezespółbezpieczeństwa,przeznaczonydosamodzielnegozamontowania.

CPM-1-70

ZakresdostawymodułubuforowegoCPM-1-70Wzakresdostawywchodziurządzeniezapakowanewkartonie,wkompletnejobudowie,zwysoceefektywnąpompąklasyAi3-drogowymzaworemprze-łączającym,zwszystkiminiezbędnymi rurociągami,gotowedopodłączeniawrazzzamontowanymzaworemdonapełnianiaispustu(KFE),zregulowa-nyminóżkami,zwbudowanątulejkązanurzeniowąorazzaworemodpowie-trzającym;Dourządzeniadołączonajestgrupabezpieczeństwaikabelprzy-łączeniowydo3-drodowegozaworuprzełączającegoiwysokowydajnejpom-py,adowersjizasobnikarozdzielającegodołączona jestruradopodłącze-niazpowrotempompyciepła.Wzestawiejesttakżeinstrukcjamontażowa.

ZakresdostawypodgrzewaczawodyużytkowejCEW-1-200Wzakresdostawywchodziurządzeniezapakowanewkartonie,wkompletnejobudowie,gotowedopodłączeniawrazzzamontowanymzaworemdonapeł-nianiaispustu(KFE),zregulowanyminóżkamiorazzwbudowanątulejkąza-nurzeniową.Wzestawiejesttakżeinstrukcjamontażowa.

93063201_201703

5.Transport- Podczastransportunamiejsceustawieniapodgrzewacz(zasobnik)powi-nienbyćwkompletnymopakowaniuinapalecie.

- Dotransportupodgrzewacza(zasobnika)należyużyćdwukołowegowózkatransportowego.

- Podgrzewacz(zasobnik)wtrakcietransportunamiejsceustawieniapowi-nienopieraćsięnawózkutransportowymtylnąścianąibyćopasanypa-semzabezpieczającym.

- Podotarciunamiejsceustawieniapodgrzewacza(zasobnika)należyzdjąćpaszabezpieczającyiusunąćopakowanie.

- Następnienależyusunąćczteryśrubymocującpodgrzewacz(zasobnik)dopalety.

- Terazmożnazdjąćpodgrzewacz(zasobnik)zpalety.

Transport

- Namiejsceustawieniapodgrzewacza(zasobnika)należywybraćtakie,któ-redysponujerównymiodpowiedniowytrzymałympodłożem.

- Podgrzewacz (zasobnik) należy wypoziomować używając regulowanychnóżek.

pas

10 3063201_201703

CPM-1-70 iCEW-1-200 sąurządzeniami, któreustawia się przy ścianach.Abyumożliwićswobodnymontażprzyłączynależyzachowaćodstępodścia-nymin.200mm.PodgrzewaczeSEW-1 iSEM-1 ,zewzględunawalcowykształtkorpusu,mogąbyćobracane,wzwiązkuzczymniemawymoguza-chowaniaodpowiedniegoodstępuodściany.Odfrontunależyzachować80cmswobodnegodostępudourządzenia,abyumożliwićwykonaniepracmon-tażowych,konserwacyjnychiserwisowych.

WysokośćpomieszczeniaprzewidzianegodozainstalowaniaurządzeńHydrotowerCPM-1-70+CEW-1-200musiwynosićconajmniej2,30m.

Podczas ustawiania podgrzewaczy (zasobników) razem z pompami ciepłaBWL-1…IorazBWS-1należydodatkowouwzględnićminimalneodstępyodściantychurządzeń.

Zalecaneminimalneodległości

Odstępserwisowy

Sufit

Ściana

Ściana

Ściana

Ściana

≥0mm≥0mm

≥200mm

≥2300mm

CPM-1

CEW-1 ≥800mm

1980mm

182mm

Hydrotower

6.ZalecaneminimalneodległościCPM-1-70

113063201_201703

7.WariantyzestawieńzCEW-1-200ŁączącteurządzeniazpompamiciepłafirmyWolfuzyskujesięzestawypo-zwalającenaoszczędnośćmiejscaustawienia.Niezbędnym,zpunktuwidzeniaprawidłowegodziałania,elementemwyposa-żeniadodatkowegotakichzestawów,obejmującychwszystkiepompyciepłaipodgrzewacze(zasobniki)firmyWolfjeststerownikpompciepłafirmyWolfWPM-1zwbudowanymwniegomodułemobsługowymBM.Jakowyposaże-niedodatkowedopodgrzewaczy (zasobników),dostępny jest takżeczujniktemperaturywodygromadzonejipodgrzewanejwtychurządzeniach.

Możliwościzestawiania

W przypadku podwyższonego zapotrzebowania na ciepła wodę lub mocpompciepłazamiastpodgrzewaczaCEW-1-200możnazastosowaćzestaw zpodgrzewaczamiSEW-1-300lubSEW-1-400.

PierwszymzestawemjestpołączeniesolankowejpompyBWS-1zpodgrze-waczemCEW-1-200omaks,mocycieplnej10kW.Wzestawiezsolankowymipompamiciepłauzyskujesięnastępującemożliwościustawienia.

CEW-1-200 + BWS-1

CEW-1-200 BWS-1

WPM-1BWS-1

CEW-1-200

WPM-1

DrugimwariantemzestawujesypołączeniepowietrznejpompyciepłaBWL-1domontażunazewnątrziwewnątrzbudynkuzzespołemHydrotower,składa-jącymsięzpodgrzewaczaCEW-1-200imodułuCPM-1-70.Zestawtenjestprzewidzianydopracyzmaks.mocącieplną10kW.

CEW-1-200 / CPM-1-70 + BWL-1

BWL-1-I

Hydrotower

WPM-1

BWL-1-A

Hydrotower

WPM-1

BWL-1...Adoustawienianazewnątrz BWL-1...Idoustawieniawewnątrz

CPM-1-70

CEW-1-200

CPM-1-70

CEW-1-200

12 3063201_201703

8.DemontażimontażobudowymodułuCPM-1-70

Wykręcićwkrętymocująceściankęczołowąizdjąćściankę

Pociągnąćgórnąpokrywędoprzoduizdjąćją

133063201_201703

9.MontażmodułuCPM-1-70 napodgrzewaczuCEW-1-200

MontażzespołuHydrotower

ZasobnikbuforowyCPM-1 i podgrzewaczwodyużytkowejCEW-1-200do-starczanesąoddzielnieimusząbyćzmontowanenamiejscuustawienia.

1.Zdjąćpokrywęobudowypodgrzewaczawodyużytkowej.2.UstawićzasobnikbuforowynawspornikupodgrzewaczaCEW-1.3.ZamontowaćnakładkizabezpieczającenatylnejstronieobudowymodułuCPM-1-70zgodniezrysunkiem.

4.Połączyćhydraulicznieobaurządzeniaodpowiednimiwężami.

ZestawprzyłączeniowywężyBWL-1/BWS-1służydohydraulicznegopołączeniapodgrzewa-czaCEW-1-200ipompyciepłaBWS-1-6/8/10tworzącychwtymzestawiecentralęgrzewcząlubdopołączeniahydraulicznegopodgrzewaczaCEW-1-200imodułuCPM-1jakozespołuHydro-tower.Wężefalistewykonanesązestaliszlachet-nej,sązaizolowanecieplnieiposiadajązłą-czagwintowenasadowezpłaskimiuszczel-kami2xG1½”imajądługośćL=1000mm.Zestawtenmożnatakżestosowaćdoinnychpołączeńhydraulicznych.

PodczasmontażuzespołuHydrotowerpokry-waobudowypodgrzewaczaCEW-1pozostajeniewykorzystana

14 3063201_201703

10. PodłączeniahydrauliczneCPM-1-70jakozasobnikaszeregowego

PodłączeniahydrauliczneCPM-1-70jakozasobnikaszeregowegowinstalacjizpompąciepłatypupowietrze/wodaBWL-1

pompaciepła-zasilanieciepławoda-zasilaniepompaciepła-powrótciepławoda-powrótogrzewanie-powrót

zasilaniec.o.

tulejkazanurzeniowazawórdoopróżnia-niaispustuKFE

zawór3-drogowy24VAC

pompaobiegugrzewczegoklasyA,wysokośćpodnosze-nia7mlub8m

odpowietrznikręczny

Widokodprzodu Widokodtyłu

WariantpodłączeniaAdotyczymodułuCPM-1-70jakozasobnikaszeregowego

153063201_201703

PodłączeniahydrauliczneCPM-1-70jakozasobnikaszeregowegowinstalacjizpompąciepłatypupowietrze/wodaBWL-1

pompaciepła-zasilanieciepławoda-zasilaniepompaciepła-powrótciepławoda-powrót

zasilaniec.o.

zawórdoopróżnia-niaispustuKFE

pompaobiegugrzewczegoklasyA,wysokośćpodnosze-nia7mlub8m

tulejkazanurzeniowa

powrótc.o.

rurałączącazpowro-tempompyciepła

WariantpodłączeniaBdotyczymodułuCPM-1-70jakozasobnikarozdzielającego

JeżelimodułCPM-1-70stosowanyjestjakozasobnikrozdzielający,torurociągpołączeniowyzpowrotempompycie-płanależywykonaćwewłasnymzakresie.Potrzebnedotegoelementyznajdująsięwzakresiedostawy.

Uwaga: BezrurociągułączącegomodułCPM-1-70zpowrotempompyciepłaniejestmożliwesprawnedziałaniemodułujakozasobnikarozdzielającego!

odpowietrznikręczny

Widokodprzodu Widokodtyłu

zawór3-drogowy24VAC

11.PodłączeniahydrauliczneCPM-1-70jakozasobnikaoddzielającego

16 3063201_201703

ModelCEW-2-200możewspółpracowaćzurządzeniemBWL-1S-07/10/14lubBWL-1SB-07/10/14ipracowaćjakocentralagrzewcza.

CentralagrzewczatypuSplitCEW-2-200

DzielonacentralagrzewczazzasobnikiemCEW-2-200Wysokośćmodułuwewnętrznego Amm 790WysokośćCEW-2-200 Bmm 1290Wysokośćcałkowita Cmm 2080Wysokośćcałkowitazezbiornikiemkompensacyj-nym25l(ADG)(Wyposażeniedodatkowetylnastronajednostkiwewnętrznej)

Dmm 2160

Szerokość Emm 650

12. OpisurządzeniaCEW-2-200ZasobnikciepłejwodyużytkowejzwewnętrznympodgrzewemCEW-2-200Zbiornikzasobnikawykonanyzestalizzabezpieczeniemantykorozyjnymwformiespecjalnejpowłokiemaliowanejnawewnętrznejpowierzchnizbior-nikazgodnieznormąDIN4753.Dodatkowezabezpieczenieantykorozyjnedziękimagnezowejanodzieochronnej.PrzeznaczonydoinstalacjizgodnychznormamiDIN1988,EN12828orazDIN4753.WymiaryikonstrukcjasąprzystosowanedoofertypompciepłafirmyWolfiumożliwiająuzyskanieoptymalnejwspólnejkonfiguracji.Obudowajestprzystosowanadoprzenoszeniaobciążeń,dziękiczemumodułwewnętrznypowietrzno-wodnejpompyciepłaBWL-1StypuSplitmożezostaćzamontowanynazbiornikuCEW-2-200.Komfortowaeksploatacjaogrzewaczawodyjestzagwarantowanadziękiwyposażeniuzasobnikawodywwysokiejwydajności,gładkiwymiennikciepławpostaciwewnętrznejwężownicy.Izolacjętermicznąstanowipowłokaztwardejpiankipoliuretanowejgwarantującaniskipoziomstratwwynikupromieniowanialubstratpowstającychwtrakcieprzechowywaniaciepłejwody.

ZasobnikwodyCEW-2-200

ZakresdostawyCEW-2-200Urządzeniezapakowanejestwkartonie,całkowicieobudowane,przygotowanedoprzyłączenia,zzaworemKFE,stopamidoustawiania,wbudowanątulejąwgłębnąorazzinstrukcjąobsługi.

170 1708585

59

691

650

338

650

173063201_201703

13.MinimalneodległościcentraligrzewczejtypuSplitzpodgrzewaczemCEW-2-200

MinimalneodległościcentraligrzewczejtypuSplitzpodgrzewaczemCEW-2-200

≥2100(2200*)

WysokośćcałkowitazADG*

≥800

≥300≥500

Odległościserwisowe

18 3063201_201703

ModułwewnętrznyBWL-1S

ModułwyświetlaczaAM

PodgrzewaczciepłejwodyużytkowejCEW-2-200

ModułobsługowyBM-2działającywtrybiezdalnegosterowania

ModułyzewnętrzneBWL-1S

CentralagrzewczatypuSplit

14.KonfiguracjaBWL-1S zpodgrzewaczemCEW-2-200

193063201_201703

ZasilaniewewnętrznegomodułupompyciepłatypuSplit

PowrótmodułuwewnętrznegopompyciepłatypuSplit

Zimnawoda

Cyrkulacjaciepławoda

ciepławoda

15.PrzyłączaCEW-2-200

CEW-2-200

20 3063201_201703

16.MontażBWL-1S(B)wCEW-2-200

Krok1 Krok2

MontażmodułuwewnętrznegowCEW-2-200

213063201_201703

16.MontażBWL-1S(B)wCEW-2-200

Krok3

Krok4Montażwspornikazbiornikakompensacyjnego25l(wyposażeniedodatkowe)

Zestawprzyłączeniowo-montażowy(Wyposażeniedodatkowe)

22 3063201_201703

16.MontażBWL-1S(B)wCEW-2-200

Krok5Zestawprzyłączeniowo-montażowyObudowaInstalacjarurowa(wyposażeniedodatkowe)

233063201_201703

ZasobnikbuforowySPU-1-200wykonanyjestzestaliS235Jr(St37-2).Posiada płaszcz z tworzywa sztucznego w kolorze srebrnym, charaktery-stycznymdlaproduktówfirmyWolf.Wewnętrzneściankizasobnikapozbawio-nesąochronyantykorozyjnej,ponieważjestondopuszczonydostosowaniawyłączniewzamkniętychinstalacjachgrzewczychjakozasobnikbuforowy.

ZasobnikbuforowySPU-1-200nienadajesiędowykorzystaniawin-stalacjachwodypitnej!

ZasobnikbuforowySPU-1-200zaprojektowanyjestdowspółpracyzpompa-miciepłatypupowietrze/wodalubsolanka/woda.SPU-1-200jestprzygotowanydopracyjakozasobnikbuforowy.Podłączonyjakozasobnikrozdzielającyzapewniarównieżrealizacjędodatkowejfunkcjisprzęgłahydraulicznego.Izolacjaztwardej,poliuretanowejpiankigwarantujeminimalnestratywypro-mieniowaniaciepłaorazstratyzwiązanezgotowościądopracy.WpowiązaniuzwysokoefektywnąpompąobiegugrzewczegoklasyA,owy-sokościpodnoszenia7mlub8m,możebyćzestawianyzwszystkimipompa-miciepłatypuBWL-1lubBWS-1.

Uwaga

SPU-1-200

ZakresdostawySPU-1-200Wzakresdostawywchodziurządzeniezapakowanewfolii,wkompletnejobu-dowie,gotowedopodłączeniawrazzzamontowanymzaworemdonapełnianiaispustu(KFE),zregulowanyminóżkamiizwbudowanątulejkązanurzeniową.Wzestawiejesttakżeinstrukcjamontażowa.

17.OpisurządzeniaSPU-1-200

24 3063201_201703

18.OpisurządzeniaSEW-1-300/400PodgrzewaczwodyużytkowejSEW-1jesturządzeniemzwewnętrznymwy-miennikiemciepła,przewidzianymdowspółpracyzpompąciepła.ZbiornikpodgrzewaczawykonanyjestzestalipokrytejodwewnątrzwarstwąspecjalnejemaliijakozabezpieczeniemantykorozyjnymzgodnieznormąDIN4573.Dodatkowymelementemzabezpieczeniaantykorozyjnego jestanodamagnezowa.

UrządzenienadajesiędozastosowaniawinstalacjachwykonanychzgodnieznormamiDIN1988,EN12828iDIN4753.

UrządzeniewwersjiSEW-1-300przeznaczonejestdowspółpracyzpompamiciepłaomocydook.14kW,awwersjiSEW-1-400winstalacjachdomocyok.20kWizeszczególniedużymzapotrzebowaniemnaciepłąwodę.

PodgrzewaczefirmyWolfmogąbyćstosowanewinstalacjachwodnychspeł-niającychwymaganiarozporządzeniaodnośniedojakościwodypitnejizasi-lanychwodązkażdejsieciwodociągowej.

SEW-1-300,SEW-1-400

ZakresdostawySEW-1-300/400Wzakresdostawywchodziurządzeniezapakowanewfolii,wkompletnejobu-dowie,gotowedopodłączeniawrazzzamontowanymzaworemdonapełnianiaispustu(KFE),zregulowanyminóżkamiizwbudowanąanodąmagnezową.Wzestawiejesttakżeinstrukcjamontażowa.

253063201_201703

PodgrzewaczwodyużytkowejSEM-1W-360jesturządzeniemz2wewnętrz-nymiwymiennikamiciepła,zktórychjedenprzewidzianyjestdowspółpracy zpompąciepła,adrugizinstalacjąkolektorówsłonecznych.

ZbiornikpodgrzewaczawykonanyjestzestalipokrytejodwewnątrzwarstwąspecjalnejemaliijakozabezpieczeniemantykorozyjnymzgodnieznormąDIN4573.Dodatkowymelementemzabezpieczeniaantykorozyjnego jestanodamagnezowa.

UrządzenienadajesiędozastosowaniawinstalacjachwykonanychzgodnieznormamiDIN1988,EN12828iDIN4753.

Dwawysokowydajnewymienniki ciepławpostacigładko rurowychwężow-niczapewniająkomfortoweprzygotowywanieciepłejwodyużytkowej,wyko-rzystującenergięcieplnądostarczanązjednejstronyprzezpompęciepła,a zdrugiejprzezkolektorysłoneczne.

Izolacjaztwardej,poliuretanowejpiankigwarantujeminimalnestratywypro-mieniowaniaciepłaorazstratyzwiązanezgotowościądopracy.

PodgrzewaczefirmyWolfmogąbyćstosowanewinstalacjachwodnychspeł-niającychwymaganiarozporządzeniaodnośniedojakościwodypitnejizasi-lanychwodązkażdejsieciwodociągowej.

SEM-1W-360

ZakresdostawySEW-1-300/400Wzakresdostawywchodziurządzeniezapakowanewfolii,wkompletnejobu-dowie,gotowedopodłączenia,zregulowanyminóżkamiizwbudowanąano-dąmagnezową.Wzestawiejesttakżeinstrukcjamontażowa.

19.OpisurządzeniaSEM-1W-360

26 3063201_201703

20.DanetechniczneCPM-1-70/7(8), CEW-1-200

Podgrzewaczwodyużytkowej. Typ CEW-1-200Zasobnikbuforowy Typ CPM-1-70/7 CPM-1-70/8Maks.(nad)ciśnienierobocze bar 3 10Maks.temperaturarobocza °C 95 95Pojemnośćzasobnika l 70 180Wydajnośćciągłat.80/60°C→tww10/45°C kW-l/godz. - 20/490Liczbaznamionowa(podgrzewania) NL60 - 2,9Liczbaznamionowa(podgrzewania) NL50 - 1,4Czasdogrzania10kW→10-50°C min - 59Wielkośćpoboruciepłejwodyotemp.40°C(Tsp=55°C,15l/min) l - 191

Przyłączezimnejwody Amm 90Powrótobieggrzewczy/obiegsolarny Bmm 225/- 222/-Czujnikzasobnikaobieggrzewczy/obiegsolarny Cmm 225/- 590/-Cyrkulacja Dmm - 697Zasilanieobieggrzewczy/obiegsolarny Emm 352/- 797/-Przyłączeciepłejwody Fmm - 1194Grzałkaelektryczna(opcja) Gmm - -Miejscemontażutermometru Hmm - -Wysokośćcałkowita Imm 740 1270Średnicazizolacją Jmm 600 600Szerokość/głębokośćobudowy mm 600x650 600x650Otwórrewizyjny Lmm - 324Wysokośćwprzechyle mm 925 1395Parametrywodygrzewczej(obiegpierwotny) bar/°C 3/95 3/95Parametrywodyużytkowej(obiegwtórny) bar/°C - 10/95Wewnętrznaśrednicaotworurewizyjnego mm - DN 110Przyłączezimnejwody G ½“IG 1“AGPowrótobieggrzewczy/obiegsolarny G 1½“AG/- 1½“AG/-Cyrkulacja G - ¾“AGZasilanieobieggrzewczy/obiegsolarny G 1½“AG/- 1½“AG/-Przyłączeciepłejwody G - 1“AGAnodaochronna(izolowana) G - 1¼“IGGrzałkaelektryczna G - 1½“IGCzujnikzasobnika G ½“IG ½“IGTermometr G - -Powierzchniawymiennikaciepłaobieggrzewczy/obiegsolarny m² - 2,3/-

Pojemnośćwymiennikaciepła(wężownicy)obieggrzewczy/obiegsolarny l - 17/-

Masa kg 61 62 147

Danetechniczne CEW-1-200CPM-1-70

273063201_201703

21.DanetechniczneCEW-2-200

Podgrzewaczciepłejwodyużytkowej

Typ CEW-2-200

Maks.ciśnienierobocze bar 10Maks.temperaturarobocza °C 95Pojemnośćzasobnika l 180Wydajnośćciągłazasobnikat80/60°C tww 10/45°C kW-l/h 20/490

Liczbaznamionowa(ogrzewanie)

NL60 3,0

Liczbaznamionowa(ogrzewanie)

NL50 1,6

Czasnagrzewania10kW 10-50°C

min 60

Ilośćpobieraniaciepłejwodyotemp.40°C(T=55°C,15l/min)

l 191

Przyłączezimnejwody Amm 98Kołnierzkonserwacyjny Bmm 322Czujnikzasobnikaogrzewanie Cmm 472Anodaochronna(izolowana) Dmm 888Wysokośćłączna Emm 1290Szerokość/głębokośćobudowy mm 650x691Maks.wysokośćprzyustawi-aniu

mm 1410

Wodagrzewcza bar/°C 3/95Wodaużytkowa bar/°C 10/95Wewnętrznaśrednicakołnierza mm DN 110Przyłączezimnejwody G 1“AGPowrótogrzewania R 1“AGCyrkulacja G 1“AGZasilanieogrzewania R 1“AGPrzyłączeciepłejwody G 1“AGAnodaochronna(izolowana) G 1¼“IGCzujnikzasobnika G ½“IGTermometr G -Powierzchniawężownicy m² 2,3Pojemnośćwężownicy l 14,5Wagazobudową kg 145

170 1708585

59

691

650

650

Danetechniczne

28 3063201_201703

Podgrzewaczwodyużytkowej. Typ SEW-1-300 SEW-1-400 SEM-1W-360Maks.pojemnośćrobocza(zbiornik) l 288 375 360Maks.(nad)ciśnienierobocze(zbiornik) bar 10 10 10Maks.temperaturarobocza(zbiornik) °C 95 95 95Maks.(nad)ciśnienierobocze(wymiennikciepła) bar 10 10 10Maks.temperaturarobocza(wymiennikciepła) °C 110 110 110Wydajnośćciągłazasobnikat.80/60°C→tww 10/45°C

kW - l/godz. 35/860 45/1100 20/490

Liczbaznamionowa(podgrzewania) NL60 7 10 3Liczbaznamionowa(podgrzewania) NL50 3,5 5 1,8Czasdogrzania10kW→10-50°C min 58 75 55/71*Wielkośćpoboruciepłejwodyotemp.40°C(Tsp=55°C,15l/min) l 367 482 351

Przyłączezimnejwody Amm 55 55 55Powrótobieggrzewczy/obiegsolarny Bmm 222/- 222/- 606/221Czujnikzasobnikaobieggrzewczy/obiegsolarny Cmm 656/- 791/- 965/385Cyrkulacja Dmm 786 921 860Zasilanieobieggrzewczy/obiegsolarny Emm 886/- 1156/- 1146/470Przyłączeciepłejwody Fmm 1229 1586 1526Grzałkaelektryczna(opcja) Gmm 912 1174 540Miejscemontażutermometru Hmm 1069 1426 1400Wysokośćcałkowita Imm 1310 1660 1630Średnicazizolacją Jmm 705 705 705Szerokość/głębokośćobudowy mm - - -Otwórrewizyjny Lmm 277 277 276Wysokośćwprzechyle mm 1485 1805 1740Parametrywodygrzewczej(obiegpierwotny) bar/°C 10/110 10/110 10/110Parametrywodyużytkowej(obiegwtórny) bar/°C 10/95 10/95 10/95Wewnętrznaśrednicaotworurewizyjnego mm DN 110 DN 110 DN 110Przyłączezimnejwody G 1¼“AG 1¼“AG 1“AGPowrótobieggrzewczy/obiegsolarny G 1¼“IG 1¼“IG 1¼“IGCyrkulacja G ¾“IG ¾“IG ¾“IGZasilanieobieggrzewczy/obiegsolarny G 1¼“IG 1¼“IG 1¼“IGPrzyłączeciepłejwody G 1¼“AG 1¼“AG 1“AGAnodaochronna(izolowana) G 1¼“IG 1¼“IG 1¼“IGGrzałkaelektryczna G 1½“IG 1½“IG 1½“IGCzujnikzasobnika G ½“IG ½“IG 20x2Termometr G ½“IG ½“IG Ø11mmPowierzchniawymiennikaciepłaobieggrzewczy/obiegsolarny

m² 3,5/- 5,1/- 3,2/1,3

Pojemnośćwymiennikaciepła(wężownicy)obieggrzewczy/obiegsolarny

l 27/- 39/- 27/11

Masa kg 134 185 182

Danetechniczne SEW-1-300/400 SEM-1W-360

*Wężownicagrzewczaobiegugrzewczego+obiegusolarnego

22.DanetechniczneSEW-1,SEM-1

293063201_201703

B

A

C

D

G

H

I

F

E

SPU-1

Zasobnikbuforowy Typ SPU-1-200Maks.(nad)ciśnienierobocze bar 3Maks.temperaturarobocza °C 95PojemnośćzasobnikaSPU-1 Ltr. 200Przyłączepowrotu Amm 256Przyłączetulejkiczujnika Bmm 358Przyłączegrzałkielektrycznej Cmm 460Przyłączezasilania Dmm 910Wysokośćcałkowita Emm 1140Średnicazizolacją Fmm 610Przyłączepowrotu Gmm 256Przyłączezasilania Hmm 910Spust Imm 85Wysokośćwprzechyle mm 1310Przyłącza(5sztuk) G 1½“IGTulejkazanurzeniowa G ½“IGOdpowietrzanie G 1"IGSpust G ½“IGMasa kg 48

Danetechniczne

23.DanetechniczneSPU-1-200

30 3063201_201703

Przyłączeciepłejwody

Zasilanieobiegugrzewczego

Cyrkulacja

Powrótobiegugrzewczego

PrzyłączezimnejwodyzgodniezDIN1988

WidokprzyłączypodgrzewaczaSEW-1-300/400

OchronnaanodamagnezowaSEW-1

KróciectermometruSEW-1

Króciecgrzałkielektrycznej

(wyposażeniedodat-kowefirmyWolf)

Pokrywaotworurewizyjnegoz

miejscemnaza-montowaniegrzałki

elektrycznej

Przyłączeczujnikapodgrzewacza

Grupabezpieczeństwa

Przyłączeciepłejwody

Zasilanieobiegugrzewczego

Cyrkulacja

Powrótobiegugrzewczego

PrzyłączezimnejwodyzgodniezDIN1988

Ochronnaanodamagne-zowa

Króciectermometru

Pokrywaotworurewizyjnego

Przyłączeczujnikapodgrzewacza

Grupabezpieczeństwa

Przyłączeczujnikaobiegusolarnego

Zasilanieobiegusolarnego

Powrótobiegusolarnego

WidokprzyłączypodgrzewaczaSEM-1W-360

Przyłączegrzałkielek-trycznej(wyposażeniedo-

datkowefirmyWolf)

24.Przyłączaurządzeń SEW-1-300/400 SEM-1W-360

313063201_201703

OchronnaanodamagnezowaCEW-1

Przyłączeciepłejwody

Zasilanieobie-gugrzewczego

Cyrkulacja

Powrótobiegugrzewczego

Przyłączezimnejwodyzgodnie z DIN 1988

Pokrywaotworurewizyjnegoz

miejscemnaza-montowaniegrzałki

elektrycznej

WidokprzyłączypodgrzewaczaCEW-1-200

Przyłączeczujnikapodgrzewacza

Grupabezpieczeństwa

25.PrzyłączaurządzeńCEW-1-200,CEW-2-200

RysunkiprzyłączenioweinstalacjirurowejCEW-2-200

Widokzgóry

ZasilaniewewnętrznegomodułupompyciepłatypuSplit

Powrótmodułuwewnętrznegodzielonejpompyciepła

PrzyłączezimnejwodywedługDIN1988

Ciepławodaużytkowa

Cyrkulacjaciepłejwody

32 3063201_201703

WidokprzyłączyzasobnikabuforowegoSPU-1-200

Zasilanieobiegugrzewczego

Spust

Zasilaniepompyciepła

Powrótpompyciepła

Grzałkaelektryczna

Powrótobiegugrzewczego

Tulejkaczujnika

26.PrzyłączaSPU-1-200

333063201_201703

27.Krzywecharakterystykiczasunagrze-wania/trójdrożnegozaworuWolf

20

40

60

80

100

120

140

160

6 8 10 12 14 16

Mocgrzewcza [kW]

Czaspodgrzew

ania[min]

CEW-1-200

SEM-1W-360

SEW-1-300

SEW-1-400

300

250

200

0

150

100

50

15 20 25 35300 5 10 40 45 50 6055 65

StrataciśnienianatrójdrożnymzaworzeprzełączającymfirmyWolf

Natężenieprzepływu [l/min]

Strataciśnienia[mbar]

ogrzewanieAB-B

wodaużytkowaAB-A

Czasypodgrzewaniaod10°Cdo50°C

34 3063201_201703

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

6 8 10 12 14 16 18 20

28.PrzyłączaSEW-1-300

50l/min

36,7l/min25l/min

16,7l/min

Mocgrzewcza [kW]

Temperaturawpodgrzewaczu[°C]

MaksymalnaosiągalnatemperaturawodywpodgrzewaczuwtrybiepracyECO

Strataciśnienianawężownicy

Natężenieprzepływu [l/min]

Strataciśnienia[mbar]

0

5

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 700

130

140

150

160

353063201_201703

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

29.PrzyłączaSEW-1-400

50l/min

36,7l/min

25l/min16,7l/min

Temperaturawpodgrzewaczu[°C]

Strataciśnienianawężownicy

Natężenieprzepływu [l/min]

Strataciśnienia[mbar]

0

5

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 700

130

140

150

MaksymalnaosiągalnatemperaturawodywpodgrzewaczuwtrybiepracyECO

Mocgrzewcza [kW]

36 3063201_201703

0

5

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 700

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

6 8 10 12 14 16 18 20

30.PrzyłączaSEM-1W-360

50l/min

36,7l/min25l/min

16,7l/minTemperaturawpodgrzewaczu[°C]

Strataciśnienianawężownicy

Natężenieprzepływu [l/min]

Strataciśnienia[mbar]

wężownicagrzejna

wężownicasolarna

MaksymalnaosiągalnatemperaturawodywpodgrzewaczuwtrybiepracyECO

Mocgrzewcza [kW]

373063201_201703

31. PrzyłączaCEW-1-200,CEW-2-200

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

6 8 10 12 14 16

50l/min

36,7l/min25l/min

16,7l/minTemperaturawpodgrzewaczu[°C]

Strataciśnienianawężownicy

0

5

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 700

Natężenieprzepływu [l/min]

Strataciśnienia[mbar]

MaksymalnaosiągalnatemperaturawodywpodgrzewaczuwtrybiepracyECO

Mocgrzewcza [kW]

38 3063201_201703

Różnicaciśnieńpompydlawysokościpodnoszenia7m

Różnicaciśnień[mbar]

Natężenieprzepływu [l/min]

15 20 25 35300 5 10

600

700

500

400

300

200

100

0

40 45 50 6055

820

780

800

760

740

720

700

680

660

15 20 25 35300 5 10 40 45 50 6055 65

Różnicaciśnieńpompydlawysokościpodnoszenia8m

32.Krzywecharakterystykipomp7m/8m

Różnicaciśnień[mbar]

Natężenieprzepływu [l/min]

393063201_201703

33.PrzykładdoboruPowykonaniuprojektuustalono,żeprzykładowydomjednorodzinnypotrzebujeinstalacjigrzewczejskładającejsięzpompyciepłaBWL-1-10i200lpodgrzewaczawodyużytkowej.Klientżyczysobie,abytemperaturaciepłejwodywynosiła55°Cprzytemperaturzepowietrzanadopływie25°C,bezzastosowaniagrzałkielektrycznej.Napodstawiewykresumożnasprawdzić,czyspełnienietegowarunkujestmożliwe.

2.Określeniemaks.temperaturywpodgrzewaczuwodyużytkowejbezstosowania grzałkielektrycznej=trybpracyECO

Napodstawieustalonejmocygrzewczej inatężeniaprzepływuwody(ok.37 l/min)możnakorzystajączwykresuokreślićdlaCEW-1-200maksymalną,możliwądouzyskaniawartośćtemperaturywodywpodgrzewaczu.W trybie letnim,przy25°C temperaturypowietrzanadopływie (mocgrzewcza15kW),będzie to52,5 °C,zimą, przy-6°Ctemperaturypowietrza(mocgrzewcza8kW)będzieto57°C.Uzyskaniezatemoczekiwanejtemperaturywody55°Cwtympodgrzewaczubędziewzałożonychwarunkachletnichniemożliwe!Spełnienietychwymagańbę-dziemożliwedopierowprzypadkuzastosowaniapodgrzewaczaSEW-1-400!

Przyzałożeniu temperaturypowietrzanadopływie(latem)25°Czwykresuwynika,żedodyspozycjibędziemocgrzewcza→15kW,azimą,przyzałożeniutemperaturypowietrzanadopływienp.-6°C→8kW.

1.1. Określeniedyspozycyjnejmocygrzewczej

-30-30-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

2,002,002,002,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

20,00

22,00

24,00

26,00

0,00

Mocgrzew

cza

[kW]

Temperaturapowietrzanadopływie [°C]

BWL-10

BWL-14

BWL-12

BWL-08

pracazimą pracalatem

-6 7 25

15

11

8

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

6 8 10 12 14 16

Temperaturawpodgrzewaczu[°C]

Mocgrzewcza [kW]

50l/min

36,7l/min

25l/min16,7l/min

8 11 15

57

55

52,5

40 3063201_201703

34.UruchomienieikonserwacjaUruchomienie Montażirozruchinstalacjipowinnybyćprzeprowadzonewyłącznieprzezuzna-

nąfirmęinstalatorską.Pozakończeniumontażunależygruntownieprzepłukaćrurociągiipodgrze-wacz/zasobnik,anastępnienapełnićpodgrzewacz/zasobnikwodą.Otworzyćzawórpoboruciepłejwodydochwili,gdyzaczniewypływaćwoda,anastęp-niesprawdzićzawórbezpieczeństwapoprzezjegoprzedmuchanie.Przeduruchomieniempodgrzewacz/zasobniknależykoniecznienapełnićwodąiodpowietrzyć!

Uwaga:Niewolnoprzekroczyćmaksymalnegodopuszczalnegociśnie-niaroboczego,którewynosi10bar!Przekroczeniedopuszczalnegociśnieniaroboczegomożedoprowadzićdowystąpienienieszczelnościiuszkodzeniapodgrzewacza/zasobnika!

Ochronaprzedzamarzaniem

Ochronępodgrzewacza/zasobnikaprzedzamarzaniemnależyzapewnićwewłasnymzakresie

Pozdemontowaniupokrywy,podczasjejponownegomontażunależywymienićuszczelkę,stosującmomentdokręcenianakrętekśrubmocujących20-25Nm.

UwagaPokrywaotworurewizyjnego

Instalacja powinna być najpóźniej po 2 latach poddanasprawdzeniuprzezkoncesjonowanąfirmęinstalatorską.

Jeżelidowodytechnologicznej,używanejwinstalacji,dodanezostanąsubstancjebędące inhibitorami korozji (np.w przypadkuwody o nieco podwyższonejzawartości tlenuwystępującejw instalacjach ogrzewania podłogowego), tokoniecznebędziesprawdzanieskutecznościichochronnegodziałania.

UwagaKonserwacja

Anodamagnezowa Wprzypadkuzastosowaniaanodymagnezowej,jejochronnedziałanieopie-rasięnareakcjielektrochemicznej,którejnastępstwemjeststopniowyrozkładelektrody.Jejzużyciepowoduje,żeochronaantykorozyjnapodgrzewa-cza/zasobnikaniejestjużzagwarantowana!Skutek:przerdzewienie,wy-ciekwody.Dlategoteżco2lataanodamagnezowamusibyćsprawdzanaprzezkoncesjonowanegoinstalatoraiwraziestwierdzeniazużyciaelek-trodypowyżej2/3jejpierwotnychwymiarówmusizostaćwymieniona!Wceluwymianyanodypodgrzewacz/zasobnikmusizostaćpozbawionyciśnie-nia.Należyzamknąćprzyłączezimnejwody,wyłączyćpompęcyrkulacyjną iotworzyćdowolnykranciepłejwodywinstalacjidomowej.

Podczasopróżnianiainstalacjimożewypływaćgorącawodaispowodo-waćobrażeniaciała,awszczególnościoparzenia!

Wcelusprawdzeniaanodyochronnejnależypodłączyćamperomierzpomię-dzymasąianodą.Jeżeliwartośćpłynącegoprądubędzieniższaod0,1mA,toanodęnależywymienić.Przy tympomiarzepodgrzewacz/zasobnikmusirównieżpozostawaćbezciśnienia,pompacyrkulacyjnamusibyćwyłączona iotwartymusibyćdowolnykranciepłejwodywinstalacjidomowej.Wprzypad-kuzamontowaniaelektrodypasywnejzzewnętrznymźródłemprądu(ochronakatodowa)jejkontrolaikonserwacjaniejestpotrzebna.

413063201_201703

35.Wyposażeniedodatkowe

NależyprzestrzegaćprzepisówiwymagańVDEorazlokalnegozakładuener-getycznego.Przyłączeelektrycznemusibyćwykonaneprzezkoncesjonowanegoelek-troinstalatoraPrzedotwarciemurządzeńmusząonezostaćpozbawionezasilaniaelek-trycznego!Nigdyniedotykaćczęściznajdującychsiępodnapięciem-ist-niejeniebezpieczeństwoodniesieniaobrażeńanawetśmierci!Sprawdzeniedziałaniaiuruchomieniedodatkowegoogrzewaniaelektryczne-gomożebyćwykonanetylkopodwarunkiem,żepodgrzewacz/zasobnikjestwypełnionywodą.Wceluuruchomieniagrzałkielektrycznejnależyodkręcićpokrywęzgrzałkąelektrycznąipodłączyćjądosiecizasilającej230lub400V,zgodniezzałączonąinstrukcją.Kabelprzyłączeniowymusibyćprzygotowanywewłasnymzakresie.

Grzałkaelektryczna Grzałkaelektryczna2kW/230V~4,5kW/400V~zwbudowanymregulatoremtemperaturywpodgrzewaczu/zasobniku i temperaturowymogranicznikiembezpieczeństwa(STB).Grzałkęelektrycznąnależywkręcićwgwintowanązłączkęwściancepodgrzewa-cza/zasobnikainastępnieuszczelnić.Zwykłapokrywaotworurewizyjnegomożebyćwraziepotrzebyzastąpionapokrywązgwintowanązłączkąowymiarze1½”(wy-posażeniedodatkowefirmyWolf)idodatkowowyposażonawgrzałkęelektryczną.

dodatkowagrzałkaelektryczna

dodatkowagrzałkaelektrycznawrazzpokrywąotworurewizyj-negoDN110-1½”(wyposaże-niedodatkowe)

Dodatkowagrzałkaelektrycznamożebyćzałączanajakododatkoweźródłociepła(ZWE)poprzezsterownikpompyciepłaWPM-1.Wobwodzieobciążeniowymmusibyćzastosowanystycznik,którynależyza-instalowaćwewłasnymzakresie.

Wskazówka:

Czujniktemperaturywpodgrzewaczu/zasobnikudostępnyjestjakowyposa-żeniedodatkowedosterownikapompyciepłaWPM-1.Czujniktemperaturywpodgrzewaczu/zasobnikunależywłożyćdotulejkiza-nurzeniowejznajdującejsięwurządzeniuizabezpieczyćgosprężystymza-ciskiem.Wymaganą temperaturę wody w podgrzewaczu/zasobniku (zalecana war-tośćto50-55°C)możnanastawićnamoduleobsługowymBMukładuregu-lacjipompyciepła.Abyzapewnićoszczędnysposóbpracy instalacjinależyprzestrzegaćutrzymywaniamaksymalnej,możliwejdouzyskaniatemperaturyładowanianapompieciepła.Pozatymwyższewartościtemperaturywodywpodgrzewaczu/zasobnikumożnauzyskaćwykorzystującwbudowanąwpom-pęciepłagrzałkęelektryczną.

Czujniktemperaturywzasobniku

42 3063201_201703

Usterka Przyczyna SposóbusunięciaNieszczelność Nieszczelnepołączeniarurowe WymienićuszczelkinanoweZbytdługiczaspod-grzewania

Zbytniskatemperaturawodygrzewczej,(pomiarwykonaćnazasilaniuzasobnika,anienazasilaniuźródłaciepła)

Podnieśćtemperaturę(nastawićregulator)

Obieggrzewczynieodpowietrzony Wielokrotnieodpowietrzyćobieg(p.Odpo-wietrznikręczny)

Brakczujnikawtulejcezanurzeniowej Sprawdzićpołożenieczujnikatemperaturywzasobniku

Brak/zbytmałerozła-dowaniezasobnikapostroniewodygrzewczej

błędnienastawionyparametrregulacjitemperaturynapowrociezasobnika

Zmienićparametry(szczególnieróżnicętempe-raturzałączania)

Uszkodzonyzawórprzełączający/źlenastawiony PonownieuruchomićfunkcjęOdpowietrzyćobieggrzewczyUsunąćzatorZwiększyćwydajnośćpompy

36.UsuwanieusterekmodułubuforowegoCPM-1-70izasobnikabuforowegoSPU-1-200

433063201_201703

Usterka Przyczyna SposóbusunięciaNieszczelnośćpod-grzewaczastojącego

Nieszczelnapokrywaotworurewizyjnego Dociągnąćnakrzyżśrubymocującepokrywę zmomentem20-25Nmwymienićuszczelkę

Nieszczelnepołączeniarurowe WymienićuszczelkinanoweZbytdługiczaspod-grzewania

Zbytniskatemperaturawodygrzewczej,(pomiarwykonaćnazasilaniuzasobnika,anienazasilaniuźródłaciepła)

Podnieśćtemperaturę(nastawićregulator)

Zbytmałailośćwodygrzewczej(powodujezwięk-szenieróżnicytemperaturzasilanie/powrót,tzn.Temperaturanapowrociejestzbytniska)

Dobraćwiększąpompę,zwracaćuwagęnaprzeciwciśnienierównoległegoobiegugrzew-czego

Wężownicagrzewczanieodpowietrzona Wielokrotnieodpowietrzyćprzywyłączonejpompie

Powierzchniewymianyciepłapokrytekamieniemkotłowym

Usunąćkamieńkotłowyzpowierzchniwymia-nyciepła

Brakczujnikawtulejcezanurzeniowej Sprawdzićpołożenieczujnikatemperaturywpodgrzewaczu

Zbytniskatemperatu-rawodyużytkowej

Termostatwyłączazawcześnie Nastawićtermostat

Zbytniskatemperaturanapowrocie(np.Zbytdużaróżnicatemperaturzasilanie/powrót)

Dobraćwiększąpompęładującą

37. Usuwanieusterekpodgrzewaczyc.w.u.CEW-1-200,CEW-2-200,SEW-1,SEM-1W

WolfGmbH

Postfach1380/D-84048Mainburg/Tel.+49.0.875174-0/Fax+49.0.875174-1600

www.wolf.eu

3063201_201703 Zastrzegasięmożliwośćwprowadzeniazmian