UNIVERSIDAD DE CHILE

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES

DEPARTAMENTO DE LITERATURA

LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA HISPÁNICAS

USO DE ACCESO VPN

Es común que las publicaciones académicas restrinjan la divulgación de sus contenidos por

Internet o cedan su administración a distintas plataformas y bases de datos. Distribuidas

normalmente de acuerdo a sus disciplinas o áreas correspondientes, esas plataformas

organizan y facilitan la búsqueda de contenidos en diversas publicaciones.

En nuestra área, y por mencionar solo un ejemplo, una de las que encontramos con mayor

frecuencia es JSTOR (www.jstor.org), un sitio que alberga un amplio espectro de

contenidos alojados en revistas de todo el mundo, con tópicos que van desde la

Arqueología o la Astronomía hasta los Estudios Latinoamericanos.

Un caso contrario, donde los contenidos están liberados, es el de la red SciELO, una

biblioteca electrónica compuesta por diversas colecciones de revistas científicas en todas

las áreas del conocimiento, y que opera actualmente en países como Brasil, Argentina,

Chile, España, Colombia o Venezuela, entre otros. Por su parte, Google ha lanzado en el

sitio www.scholar.google.com una herramienta llamada Google Académico (o Scholar, en

su versión en inglés) que permite encontrar material bibliográfico multidisciplinar. Al estar

integrado también al buscador Google Books, esa herramienta nos permite encontrar al

mismo tiempo libros, tesis y artículos en las áreas o temas de nuestro interés. A pesar de sus

limitaciones de visualización, Google Académico puede ser un buen punto de partida para

conocer las referencias más importantes en el tópico que estemos investigando.

Lo normal, sin embargo, es que el acceso a artículos académicos albergados en estas bases

de datos esté condicionado a la contratación de sus servicios por parte de determinadas

instituciones u organizaciones. A su vez, el usuario común debe acreditar su membresía o

pertenencia a ellas.

Para permitir el acceso de estudiantes e investigadores a las plataformas de revistas

académicas cuyos servicios han sido contratados, la Universidad pone a disposición la

herramienta llamada Acceso VPN (Virtual Private Network). A través de ella, tenemos la

posibilidad de visualizar y descargar en formato PDF las publicaciones más recientes e

importantes en nuestra área. Más aun, el SISIB (Sistema de Servicios de Información y

Bibliotecas) ofrece la posibilidad de realizar búsquedas simultáneas en todas las bases de

datos disponibles para la Universidad a través de un Integrador de Bases de Datos ubicado

en el sitio del Catálogo.

Utilizar la herramienta de Acceso VPN es sencillo: basta con seguir las instrucciones que el

SISIB publica en http://www.uchile.cl/portal/informacion-y-bibliotecas/servicios-de-

biblioteca/57723/acceso-vpn

Una vez instalado el software y creada la cuenta personal correspondiente1, tenemos

automáticamente el derecho de ingreso tanto a las plataformas citadas como al servicio

Integrador de Bases de Datos del Catálogo. Por cierto, el uso de cualquier PC ubicado en

nuestra biblioteca otorga de por sí los mismos derechos, pues se encuentran siempre

conectados a la red institucional; el Acceso VPN da la posibilidad de utilizar estas

herramientas desde cualquier lugar fuera de la Universidad.

Tomemos JSTOR como referencia para graficar la utilidad del Acceso VPN. Como

usuarios comunes, siempre nos encontraremos con el siguiente mensaje (“Usted no está

conectado a través de una cuenta institucional o individual afiliada”) al realizar una

búsqueda:

1 El nombre de usuario y la contraseña son las mismas que utilizamos en www.alumnos.uchile.cl

Esto implica una restricción de acceso a la inmensa mayoría de los contenidos ofrecidos por

la plataforma. Pero una vez conectados a la red VPN a través del software, el sitio de

JSTOR nos notifica de esta forma (“Su acceso a JSTOR es provisto por Universidad de

Chile”)2:

Ahora tenemos la posibilidad de visualizar completamente y descargar los contenidos que

la Universidad ha contratado en esta plataforma. Aunque no se trata de la totalidad, sí

encontraremos muchos recursos importantes y normalmente de difícil acceso. Un ejemplo

es el de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana disponible desde su primer número

de 1975 y hasta el 2009.

Asimismo, podremos acceder al Integrador de Bases de Datos ofrecido por el Catálogo

Bello, en el menú “Otros recursos de información”:

2 A veces, la aparición de este mensaje puede tardar un par de minutos.

El link conduce a un motor de búsqueda con múltiples opciones que revisa

simultáneamente decenas de bases de datos:

Una búsqueda inespecífica como “Machado de Assis” da por resultado un conjunto de

cientos de artículos recientes relativos al autor, alojados en publicaciones de distintas partes

del mundo, y cuyo acceso resulta normalmente imposible si no es utilizando la red VPN de

la Universidad:

El uso de este Integrador de Bases de Datos facilita la búsqueda simultánea en plataformas

como las mencionadas SciELO o JSTOR, entre muchísimas otras. Por supuesto, pueden

realizarse también búsquedas más acotadas por tema, por palabra clave, título o Abstract.

Así, la conexión VPN nos da la posibilidad de conocer, integrar y discutir en nuestros

trabajos de investigación la bibliografía más reciente y autorizada sobre un tema

determinado. Se convierte de esa forma en una herramienta fundamental para entender las

perspectivas actuales en nuestra área y ser capaces de plantear problemáticas novedosas y

pertinentes sin desconocer el desarrollo y estado actual de las discusiones en que queremos

intervenir.