Installationstechnik 01.00 2014 Web z

Installationstechnik

biologa®

2014

01.0

1.20

14 -

Ver

sion

: 1.

00.1

4

2 3

biologa®

Produkte für gesundes Bauen und Leben biologa®

Produkte für gesundes Bauen und Leben

Viele weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter www.biologa.dei

Anmerkung

Die Produktbeschreibungen sowie die technischen Daten der einzelnen Produkte können sich kurzfristig z.B. durch Produktverbesserungen ändern. Produkt- abbildungen können farblich zum realen Produkt variieren. Änderungen und Irrtümer bzw. Fehler sind vorbehalten. Eine aktuelle Version der Daten finden Sie auch im Internet unter www.biologa.de.

Biologa GmbH & Co KG - Stand: 01.01.2014

Viele weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter www.biologa.dei

1. Allgemeine Informationen:

2. Beauftragen des Messtechnikers3. Beauftragen des Handwerkers

biologa.demein-elektrosmogfreies-Zuhause.defunktionspotentialausgleich.deohne-elektrosmog-wohnen.de

Kunde

Handwerker

a. Hochfrequenzb. Niederfrequenzc. Raumklima

1. Messung / Analyse vor Ort:

5. Baubegleitende Kontrolle

schirmenden Flächen (Wände, Deckenund Böden...)

2. Besprechung der gemessenen Werte3. Empfehlung der benötigten Schirmung4. Anzeigen der Richtung der zu

1. Instruktion durch Biologa (Technische Daten,

1. Beratung Kunde2. Kommunikation mit

3. Betreuung des Handwerkers

4. Lieferung der Materialien

Baubiologe/Messtechniker

Materialmuster, technischeDaten, Verarbeitungshinweise...

1. Kontolle der Schirmmaßnahme2. Nachmessung

BaubiologeMesstechniker

BaubiologeMesstechniker

2. Durchführung der Schirmmaßnahme3. Erdung gemäß DIN VDE

Verarbeitungshinweise, Tipps und Tricks)

biologa®

Wie alles begann...

Die Firma Biologa wurde 1976 von Dipl. Ing. Hans Reich-ner gegründet.Zu dieser Zeit waren Begriffe wie z.B. „Elektrosmog“, „Mobilfunk“, „DECT“ usw. in großen Teilen der Bevöl-kerung weitestgehend unbekannt. Baubiologen und Umweltanalytiker wie wir sie heute kennen, waren sehr selten. Einfach zu bedienende, hochpräzise Messgeräte gab es ebensowenig wie ausgefeilte, praktikable Schutz-lösungen. Dies war die Zeit, in der in der Gesellschaft der Wunsch nach gesunden, ökologisch und „biologisch“ produ-zierten Nahrungsmitteln wuchs und die Kritik an der be-denkenlosen Verwendung von „chemischen“ Hilfsmitteln, Zusatzstoffen, Lösemitteln, usw. zunahm.

Zu den wichtigsten Produkten der damaligen Anfangs-phase gehörten Naturfarben und -anstriche, Korkfußbo-denbeläge, und Dämmstoffe aus Naturfasern wie Kokos, Korkschrot und Schafwolle. Erste Gedanken zur möglichen Belastung durch nieder-frequente elektrische Felder der Elektroinstallation eines Hauses führten zur Erfindung des „Feldfreischalters“ (Oft auch „Netzfreischalter“ oder „Netzabkoppler“ genannt.) Das war die Geburtsstunde eines der wichtigsten Pro-dukte zur Reduktion niederfrequenter elektrischer Feld-er im privaten Bereich. „Feldfreischalter“ gehören heute zum Stand der baubiologischen Haustechnik.

Wer ist Biologa ?

Biologa ist heute ein sehr modernes, äußerst innovatives Unternehmen. Produkte und Know How von Biologa fin-den Sie nicht nur im privaten Bereich, sondern auch in der Industrie, Medizin und dem Kraftwerkbau. Wir arbeiten eng mit textilen Forschungsinstituten, Materialprüfungs-anstalten und Universitäten zusammen. In diesem inter-disziplinären Netzwerk wird neben der Weiterentwicklung bestehender Produkte häufig auch allgemeine Grundla-genforschung betrieben. Sehr viele Produkte aus der Gründerzeit sind auch heute noch im Einsatz.

Die Biologa GmbH & Co KG ist heute ein elektrotech-nisches biologisches Unternehmen und hat sich auf die Entwicklung, Produktion und den weltweiten Vertieb von Schutzlösungen zur Reduktion niederfrequenter elektri-scher Wechselfelder, sowie hochfrequenter elektroma-gnetischer Wellen spezialisiert. Die Erweiterung unseres Wissens und unseres Sortiments in der mikrobiellen Sa-nierung führt ab 2013 zu einem weiteren Produktzweig mit innovativen Lösungen besonders zur Schimmelpro-blematik in Innenräumen.

Grenzwerte?

Biologa richtet sich im Wesentlichen nach dem derzeit gültigen Standard der baubiologischen Messtechnik SBM 2008 für Schlafbereiche. Einen Auszug bezüglich elektro-

magnetischer Wellen, magnetischer und elektrischer Wechselfelder finden Sie im Anhang auf Seite 2.

Bitte beachten Sie...

Zur Schirmung einzelner Räume oder ganzer Gebäu-de stehen eine Vielzahl von Produkten zur Verfügung. Bevor Sie sich jedoch mit den Produkten und deren Anwendungsmöglichkeiten befassen, sollten Sie sich Gedanken zu folgenden Fragen machen.

1. Was wollen Sie reduzieren? a. Niederfrequente elektrische Wechselfelder (EWF) b. Hochfrequente elektromagnetische Wellen (HF)

2. Wie hoch ist die tatsächliche Belastung?

3. Woher kommt die Belastung?

4. Sind alle internen Störungsquellen beseitigt? (DECT- Telefone, W-LAN Anlagen etc.)

5. Wie hoch ist Ihr persönliches Schutzbedürfnis?

Messung der BelastungBeratung vor Ort

Ein gut ausgebildeter Baubiologe/Messtechniker hilft Ihnen, Fragen bezüglich der Höhe der Belastung zu beantworten, sowie die Richtung der Quelle zu ermit-teln. In der Regel ist nur so eine erfolgreiche Teilschir-mung durchzuführen. Desweiteren kann durch eine Vorher-, Nachhermessung der Erfolg der Abschirm-maßnahme kontrolliert werden. Bitte beachten Sie hierzu, daß Handys keine geigneten Messgeräte dar-stellen und folglich auch nicht zur einer Überprüfung der Schirmmaßnahme geeignet sind.

Gerne empfehlen wir Ihnen unter 07742/8501-0 oder [email protected], einen Baubiologen/Messtechniker der Erfahrung im Umgang mit Biologa- Produkten besitzt und Sie bestens beraten kann.

Verarbeitende Betriebe / Handwerker

Wir instruieren die Handwerker Ihres Vertrauens, mit Verarbeitungshinweisen sowie telefonischer Betreu-ung, Muster und Tipps durch geschulte Mitarbeiter.

Durch die jahrzehntelange Erfahrung und Kommuni-kation mit Baubiologen / Messtechnikern und Hand-werkern ist eine erfolgreiche Strategie zur Durchfüh-rung einer Abschirmmaßnahme entstanden, wie es das Ablaufschema rechts zeigt.

4 5

biologa®



Inhalt nach Produktkategorie

Feldfreischalter / Netzfreischalter 6 � Nefa 16/20-plus 1P (Standard) 6

� Nefa 16-plus S (Schmale Bauform) 8

� Nefa 16-plus DUO (2 in 1) 10

� Nefa 16/20-plus 2P (2-polige Bauform) 12

� Nefa 16/20-plus F/1 (Funkfernschalter) 14

� Nefa 16-plus OMNI 2 16 � Nefa 16-plus OMNI 3 18

Heiminstallation 20 � Steckdosenleiste STL4 20 � Steckdosenleiste STL6PC 21 � Steckdosenleiste STL9 22 � Erdungsset ESV5-ST 24 � Erdungsset ESV5-USB 25 � Kaltgeräteleitung KGL 26 � Schukoverlängerung VK 27 � VK-VAR (variabel) 27 � Geräteanschlussleitung GAL 28 � GAL-VAR (variabel) 28 � Notebookanschlußset NAL 2,0 29 � C13 Adapter ADA-C5 29 � C13 Adapter ADA-C7 29 � Spiralverlängerung SVK 1,5 30 � Schalterdose HW 31 � Winddichteinsatz HW-WDE 32 � Abzweigkasten HWAK65 32 � Leuchtenauslassdose HWLA65 32 � Schalterdose UP 33 � (N)HXMH-(St)-J - halogenfrei 34 � NYM-(St)-J - PVC 35 � NYCWY - Erdkabel 36 � (H)05VV-F3G (flexibel) 37 � Isolierschlauch ISO-S 38 � Isolierschlauch ISO-F 38 � Dosenklemmen DO-K 39

Zubehör Feldfreischalter 40 � Kontollleuchte KO-L 40 � Kontrollleuchte KO-G (GLW) 41 � Kontrollleuchte KO-O (OMNI) 42 � Grundlastelement GLW 43 � Zwischenstecker Z-Steck 45 � Zwischenstecker U-Steck 46 � Aufputzgehäuse APG 47

Elektroinstallation / Unterputz � Unterputzdose UPSD60 33 � Unterputzdose UPSAD60 33 � Installationskabel halogenfrei (N)HXMH-(St)-J 34 � Installationskabel PVC NYM-(St)-J 35 � Erdkabel NYCWY 36 � Isolierschlauch ISO-S 38 � Dosenklemmen DO-K 39

Inhalt nach Anwendung

Hausstromverteiler / Unterverteiler � Nefa 16-plus 1P (Standard) 6 � Nefa 16-plus S (Schmale Bauform) 8 � Nefa 16-plus DUO (2 in 1) 10 � Nefa 16-plus 2P (2-polige Bauform) 12 � Nefa 16-plus F/1 (Funkfernschalter) 14 � Nefa 16-plus OMNI 2 16 � Nefa 16-plus OMNI 3 18

Heiminstallation / Schukosysteme � Steckdosenleiste STL4 20 � Steckdosenleiste STL6 PC 21 � Steckdosenleiste STL9 22 � Erdungsset Schreibtisch ESV5-ST 24 � Erdungsset Notebook ESV-USB 25 � Kaltgeräteleitung KGL 26 � Verlängerungsleitung VK 27 � Verlängerungsleitung VK-VAR (variabel) 27 � Geräteleitung GAL 28 � Geräteleitung GAL-VAR (variabel) 28 � Notebookanschlußleitung NAL 2,0 29 � C13 Adapter ADA-C5 29 � C13 Adapter ADA-C7 29 � Spiralverlängerung SVK 2,0 30 � Verlängerungskabel VK-VAR 37 � Flexible Leitung (H)05VV-F3G 37 � Isolierschlauch ISO-F 38

Elektroinstallation / Hohlwand � Hohlwanddose HWSD65 31 � Hohlwanddose HWASD65 31 � Abzweigkasten HWAK65 32 � Leuchtenauslassdose HWLA65 32 � Installationskabel halogenfrei (N)HXMH-(St)-J 34 � Installationskabel PVC NYM-(St)-J 35 � Isolierschlauch ISO-S 38 � Dosenklemmen DO-K 39

Wir sind täglich telefonisch für Sie unter +49 (0) 7742/8501-0 erreichbar.i

Erklärung Inhaltsverzeichnis

Inhalt nach Produktkategorie:

• Auflistung der Produkte nach Kategorie.

Inhalt nach Anwendung:

• Zur Erleichterung der Auswahl von Heimtextilien nach deren Anwendung.

Zubehör Feldfreischalter (F/1) � Antenne FLX 48 � Antennenkabel KOAX 49 � Hilfsrelais 4/S24A 50 � RC- Glied (Entstörung) 50 � Handsender TX 868 (A,B,C) 51

Zubehör Feldfreischalter � Kontrollleuchte KO-L 40 � Kontrollleuchte KO-G (GLW) 41 � Kontrollleuchte KO-O (OMNI) 42 � Grundlastelement GLW 43 � Zwischenstecker U-Steck 46 � Aufputzgehäuse APG 47

Allgemein

Installationsbeispiel � Steckdosenleisten Serie STL / Schreibtisch 23 � Grundlastelement (GLW) 44

Sicherheitshinweise � Feldfreischalter / Heiminstallation 52

Baubiologische Elektroinstallation � Aufbau geschirmter Leitungen 52 � Hinweise Verdrahtung (Dosen) 53

Baubiologische Messtechnik - SBM 2008 � Baubiologische Richtwerte für Schlafbereiche 54

Schirmwirkung:• Die in diesem Katalog vorgestellten Produkte

beziehen sich ausschließlich auf die Schirmung von niederfrequenten elektrischen Wechselfel-dern und die Schirmung sowie Reduzierung der niederfrequenten magnetischen Wechselfelder.

Installationstechnik- Katalog

Dieser Katalog beinhaltet sämtliche Installationstechnik- Produkte für den Einsatz im Neubau, für Renovierungen und Nachrüstungen im Innen- und Außenbereich.

Weitere Informationen/ Produkte finden Sie in den Katalogen:

• Heimtextilien (Gardinen, Bettbaldachine, Matratzenschoner)

• Bauprodukte (Gewebe, Vliese, Farben, Fensterfolien

• Leuchten (Geschirmte Leuchten)

• Messtechnik (HF+NF-, Antistatik- und Umweltmessgeräte)

• Schimmeltechnik (Messtechnik- und Sanierungsprodukte + Zubehör)

Unsere aktuellen Öffnungszeiten:http://www.biologa.de/oeffnungszeiten.html

Viele weitere Kataloge warten auf Sie und Ihre Kunden. Zu den Katalogen „Heimtextilien“ & „Bauprodukte“ stehen demnächst Musterboxen zur Verfügung. Besuchen Sie hierzu unseren Online-Shop: http://www.biologa-elektrosmogtechnik.de (ab Jan 2013)i

Zubehör Funkfreischalter (F/1) 48 � Antenne FLX 48 � Antennenkabel KOAX 49 � Hilfsrelais HR4S 50 � RC- Glied 50 � Handsender TX 868 (A,B,C) 51

6 7Für den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgeräten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u.ä.) wird ein Grundlastelement GLW (Seite 43) benötigt. Dauerverbraucher wie Fernseher und Computer müssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)!!

biologa®



Der Bio- Feldfreischalter trennt automatisch die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des überwachten Stomkreises, wenn der letzte Verbraucher ausgeschaltet ist. Wird die Netzspannung wieder benötigt, so schaltet das Gerät diese wieder zu. Bitte beachten Sie das dies auch für den Einsatz für mehrere Räume bzw. Stromkreise gilt. Weitere Hinweise finden Sie auch im Katalog „Grundlagen“. (vsl. ab Ende 2011)i

L

N

Si

S1

H1 H3H2

ohmsche Verbraucher wie:Glühlampen undHochvolt- Halogenleuchtmittel

(Schalter)

(Sicherung)

(Feldfreischalter) (Lampe) (Lampe) (Lampe)

(VerbraucherBsp.Lampe)

parallel geschaltete

Verbraucher (Bsp.Lampen)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)

+

49 7

742 8

501-0

230VAC/16A-20AFeldfreischalter

GreenLine

Jahr

Netz

Last

1 4 5L L L

9N

0mA

100mA

Hand

230V

~

NEFA 16/20-plus 1P

Nefa 16/20-plus 1PSchaltschema 1 ohne Grundlastelement (GLW)

Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glühlampe).

Durch das Betätigen des Schal-ters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netz-spannung). Eine 9 Volt Prüfgleich-spannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Betätigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funkti-onsumfang zur Verfügung.

L

N

Si

S1

H1 H3

(Schalter)

(Sicherung)

(Feldfreischalter) (Lampe) (Lampe)


parallel geschaltetesGrundlast-

element (GLW)

parallel geschalteterVerbraucher


kritische Verbraucher wie:Niedervolt-Halogenleuchtmittelund Energiesparleuchten

GLWθ

+

49 7

742 8

501-0


GreenLine

Jahr

Netz

Last

1 4 5L L L

9N

0mA

100mA

Hand

230V

~

NEFA 16/20-plus 1P

Schaltschema 2mit Grundlastelement (GLW)

Schaltbeispiel mit kritischen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte).

In einigen Fällen ist es notwen-dig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschließen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dim-mer, Leuchtstofflampen, Nieder-voltbeleuchtungen u.ä.

Die Montage gestaltet sich sehr einfach am Verbraucher selbst (Direkt an der Verbindungsklem-me). Bei parallel geschalteten Verbrauchern ist nur ein Grund-lastelement notwendig.

Relaisspule Verbraucherz.B. Lampe im

Hausflur

L

N

T1 T2

H2 H2

(Relais) (Taster) (Taster)

(Feldfreischalter)

(Lampe) (Lampe)

16/20A-7500VA (ohmsche Last)Si (Sicherung)

GLW θ

Grundlast-element (GLW)

optional

+

49 7

742 8

501-0


GreenLine

Jahr

Netz

Last

1 4 5L L L

9N

0mA

100mA

Hand

230V

~

NEFA 16/20-plus 1P

Schaltschema 3Stromstoßrelaisschaltung

Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Glühlampe). Grundlastelement (GLW) kann optional erweitert werden.

Der Feldfreischalter eignet sich auch für Treppenhäuser oder Hausflure. Eine Montage in Kom-bination eines Stromstoßrelais ist möglich.

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich „Einzeldoku-mente“ -> Suchbegriff „Nefa“ und in der mitgelieferten Montageanleitung.

1

2

3

Feldfreischalter / Netzfreischalter 01.01.2014

Nefa 16/20-plus 1P (Standard)

Technische Daten

Länge x Breite x Höhe: 90 x 34 (2TE) x 60 mm

Höhe auf DIN- Schiene: 55 mm

Farbe / Gewicht: lichtgrau / ca. 100g

Energierverbrauch: < 1,6 Watt

mech. Lebensdauer (Relais): ca. 1.000.000 Schaltspiele

elektr. Lebensdauer (Relais):(~12 Jahre bei 10mal Ein- und Ausschalten pro Tag)

ca. 100.000 Schaltspiele (bei max. ohmscher Belastung - 40A)

Betriebsspannung: 230 VAC

Belastung:Nennleistung:

16/20 A Dauerlast7500VA (ohmsche Last max.)

Prüfgleichspannung: 9 VDC

Empfindlichkeit: 0 - 100mA schaltstabil einstellbar

Ausschaltverzögerung: ca. 4 sec.

Einschaltverzögerung: ca. 0,1 sec.

Anzeigelampen (LED): grün bei Netzspannungrot bei Last (bei aktiven Verbrauchern)

Komfortschaltung: Kontaktüberbrückung von Hand (Poti 0mA, direkt am Relais)

Langzeitgarantie: 5 Jahre

CE- Konformität nachEMV- Richtlinie:73/23/EWG-Low Voltage Directive89/336/EWG-EMC Directive

EN 60730EN 50081EN 50082 (IEC/1000-6-1)

Prüfung nach:(überspannungsfest nachIEC-1000-4-4 [Burst])IEC-1000-4-5 [Surge]

DIN EN 61000-4-2/A1DIN EN 61000-4-3 bis 6DIN EN 61000-4-11Reg.Nr. DAR TTI-P-G115/97-10

Montage: Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler oderWandmontage

Anwendungsbereich

1. Schlaf- und Kinderzimmer

2. Gästezimmer

3. Büroräume

Lieferumfang

1. Schaltgerät (1Stk.) [Einbau im Elektroverteiler]

2. Kontrollleuchte KO-L (1Stk.) [für Schukosteckdose]

3. Grundlastelement GLW (1Stk.) [Einbau am Verbraucher]

4. Aufputzkappen (2Stk.) [Klemmenabdeckung]

5. Aufputzgrundplatte (1Stk.) [Wandmontageplatte]

6. Installationsanleitung / Schaltpläne

Feldfreischalter für automatische Überwachung und Netzabkopplung, für einen Stromkreis/Raum

Ökosparschaltung, geringster Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 1,6 Watt

sehr robustes Gerät mit Langzeitgarantie 5 Jahre

sehr geringe, baubiologisch unbedenkliche Prüfgleich-spannung 9 Volt DC

sehr kurzschlußsicher und überspannungsfest nach IEC

inkl. Grundlastelement zur einfachen Montage an Ver-brauchern mit elektronischen Vorschaltgeräten.

Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus 1P (Green Line) ist der Stromsparer unter den Netzfreischaltern. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Ver-gleich zu anderen Geräten der Vorreiter in Energieeffi-zienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gerät besonders kurzschlußsicher und zuverlässig.

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus 1P (Green Line) wird vorzugsweise für einen Stromkreis/Raum verwendet. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls mög-lich. Allerdings ist für den ordentlichen Betrieb des Netz-freischalters in mehreren Stromkreisen erforderlich, daß alle Verbraucher in allen Stromkreisen ausgeschaltet sind!

GreenLine GreenLine

Aut

omat

isch

e A

bsch

altu

ng

inkl. Grundlastelement (GLW) inkl. Kontrollleuchte (K-OL)

Best.-Nr.Nefa 16/20-plus 1P - 300001

8 9

biologa®



L

N

Si/16A

S1

H1 H3H2


(Schalter)

(Sicherung)

(Feldfreischalter)

(Lampe) (Lampe) (Lampe)




16A/2000VA (ohmsche Last)

100 mA

1 2 3

L L L

6

N230V

AC

/16A

0 mAHand

Feld

frei

scha

lter

NEFA 16-plus S

Netz

Last

+

49 7

742 8

501-0

Jr.

Nefa 16-plus SSchaltschema 1 ohne Grundlastelement (GLW)

Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glühlampe).Durch das Betätigen des Schal-ters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies automatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netz-spannung). Eine 9 Volt Prüfgleich-spannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Betätigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funkti-onsumfang zur Verfügung.

L

N

Si/16A

H1 GLW H2

16A/7500VA (ohmsche Last)(Sicherung)

Kritischer Verbraucher

z.B. Lampe mit elektronischemVorschaltgerät

Grundlast-element (GLW)paralell zumVerbraucher


Verbraucher benötigt keinGrundlast-element

S1kritische Verbraucher wie:Niedervolt-Halogenleuchtmittelund Energiesparleuchten

(Schalter)

(Lampe) (Lampe)θ(Feldfreischalter)

100 mA

1 2 3

L L L

6

N230V

AC

/16A

0 mAHand

Feld

frei

scha

lter

NEFA 16-plus S

Netz

Last

+

49 7

742 8

501-0

Jr.


Schaltbeispiel mit kritischen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte).

In einigen Fällen ist es notwen-dig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschließen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dim-mer, Leuchtstofflampen, Nieder-voltbeleuchtungen u.ä.



Hausflur

L

N

T1 T2

H2 H2


(Lampe) (Lampe)

16A/7500VA (ohmsche Last)Si/16A (Sicherung)

(Feldfreischalter)


optional

GLW θ

100 mA

1 2 3

L L L

6

N230V

AC

/16A

0 mAHand

Feld

frei

scha

lter

NEFA 16-plus S

Netz

Last

+

49 7

742 8

501-0

Jr.




1

2

3


Nefa 16-plus S (Schmale Bauform)

Technische Daten










16 A Dauerlast(2000VA ohmsche Last max.)






Komfortschaltung: Kontaktüberbrückung von Hand (Poti 0mA)



EN 60730EN 50081EN 50082 (IEC/1000-6-1)



Montage: Trageschiene/Hutschiene nach DIN 55022 im Elektroverteiler

Anwendungsbereich


2. Gästezimmer

3. Büroräume

Lieferumfang





Sonderzubehör

1. Aufputzgehäuse APG (siehe Seite 47)


Feldfreischalter für automatische Überwachung und Netzabkopplung in schmaler Ausführung, für einen Stromkreis/Raum




kurzschlußsicher und überspannungsfest nach IEC


Der Feldfreischalter Nefa 16-plus S (Green Line) ist der Stromsparer unter den Netzfreischaltern. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Ver-gleich zu anderen Geräten der Vorreiter in Energieeffi-zienz.

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus S (Green Line) wird aufgrund der schmalen Bauform von 17mm dort benö-tigt, wo ein Einsatz des z.B. Nefa 16-plus 1P (34mm) im Elektroverteiler aus Platzgründen nicht möglich ist. Vor-zugsweise für einen Stromkreis/Raum. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beach-tung der max. Nennleistung ebenfalls möglich. Allerdings ist für den ordentlichen Betrieb des Netzfreischalters in mehreren Stromkreise erforderlich, daß alle Verbraucher ausgeschaltet sind!

Für den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgeräten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u.ä.) wird ein Grundlastelement GLW (Seite 43) benötigt. Dauerverbraucher wie Fernseher und Computer müssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)!!

GreenLine GreenLine


Aut

omat

isch

e A

bsch

altu

ng


Best.-Nr.Nefa 16-plus S - 300008

10 11

biologa®



H2(Lampe)

S1

H1(Lampe)

(Schalter) (Schalter)

Si1/16A

Si2/16A

ohmsche Verbraucher wie: Glühlampen undHochvolt- Halogen-Leuchtmittel

ohmsche Verbraucher wie: Glühlampen undHochvolt- Halogen-Leuchtmittel

(Sicherung)


(Feldfreischalter)


parallel geschalteterVerbraucher (Bsp.Lampen)


16A/7500VA (ohmsche Last)L1

N

L2

H4(Lampe)

S2

H3(Lampe)

230VAC/16A-20AFeldfreischalterJahr

Last P1

230V

~

230V

~

Netz

NEFA 16/20-plusDUO

Last P2

P1

P2

100

0

100

0

mA

1 3 6 7L L P1 P2L L L L

2 5

GreenLin

e

Nefa 16-plus DUOSchaltschema 1 ohne Grundlastelement (GLW)



S1

H1(Lampe)

(Schalter) (Schalter)

Si1/16A

Si2/16A

(Sicherung)





16A/7500VA (ohmsche Last)L1

N

L2

S2

H3(Lampe)

GLWθ

GLWθ

kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogen-leuchtmittel und Energiesparleuchten

kritische Verbraucher wie: Niedervolt-Halogen-leuchtmittel und Energiesparleuchten

(Feldfreischalter)


Last P1

230V

~

230V

~

Netz

NEFA 16/20-plusDUO

Last P2

P1

P2

100

0

100

0

mA

1 3 6 7L L P1 P2L L L L

2 5

GreenLin

e


Schaltbeispiel mit kritischen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte).In einigen Fällen ist es notwen-dig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschließen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dim-mer, Leuchtstofflampen, Nieder-voltbeleuchtungen u.ä.


Si1/16A

Si2/16A

(Sicherung) 16A/7500VA (ohmsche Last)L1

N

L2

(Schalter)S1

H3(Lampe)

(Feldfreischalter)

T1 T2

H1 H2


(Lampe) (Lampe)


Hausflur


optional

Verbraucherz.B. Lampe

GLW θ


Last P1

230V

~

230V

~

Netz

NEFA 16/20-plusDUO

Last P2

P1

P2

100

0

100

0

mA

1 3 6 7L L P1 P2L L L L

2 5

GreenLin

e




1

2

3


Nefa 16-plus DUO (2 in 1)

Technische Daten









Belastung: (2x)Nennleistung: (2x)

16 A Dauerlast7500VA (ohmsche Last max.)

Prüfgleichspannung: (2x) 9 VDC

Empfindlichkeit: 2 x 0 - 100mA schaltstabil einstellbar



Anzeigelampen (LED) grün:Anzeigelampen (LED) rot:

1x bei Netzspannung2x bei Last (bei aktiven Verbrauchern, P1+P2)

Komfortschaltung: (2x) Kontaktüberbrückung von Hand (Poti 0mA, direkt am Relais)



EN 60730EN 50081EN 50082 (IEC/1000-6-1)




Anwendungsbereich


2. Gästezimmer

3. Büroräume

Lieferumfang







Feldfreischalter für automatische Überwachung und Netzabkopplung, für zwei Stromkreise/Räume






Der Feldfreischalter Nefa 16-plus DUO ist zweimal mit der bewährten Nefa-Technologie ausgestattet. Mit ei-ner Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist auch die-ses Gerät im Vergleich zu anderen Geräten ein Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gerät besonders kurzschlußsicher und zuverlässig.

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus DUO wird vorzugs-weise in zwei Stromkreisen/Räumen eingesetzt. Die hier eingesetzte Technik umfasst zwei Nefa 16-plus 1P, ver-eint in einem Gehäuse. Diese Variante ist dann beson-ders sinnvoll, wenn im Elektroverteiler nur noch drei Tei-lungseinheiten (3TE=51mm) zur Verfügung stehen, aber dennoch zwei Stromkreise mit der bewährten Nefa- Tech-nologie überwacht werden sollen. Klassisches Beispiel: Elternschlafzimmer + Kinderzimmer)




Aut

omat

isch

e A

bsch

altu

ng


2x 2x

GreenLine GreenLine

Best.-Nr.Nefa 16/20-plus DUO - 300007

12 13

biologa®



L

N

S1

H1 H3H2


(Schalter)

(Feldfreischalter)(Lampe) (Lampe) (Lampe)




20A/7500VA (ohmsche Last)Si (Sicherung)

+

49 7

742 8

501-0


Netz Last

0mA

100mA

Hand

230V

~

230V

~

NEFA 16/20-plus 2P

GreenLin

e1 3

L L6 7

N N

Nefa 16-plus 2PSchaltschema 1 ohne Grundlastelement (GLW)



kritische Verbraucher wie:Niedervolt-Halogenleuchtmittelund Energiesparleuchten

L

N

S1

H1 H3

(Schalter)

(Feldfreischalter)(Lampe) (Lampe)


GLWθ




parallel geschaltetesGrundlast-

element (GLW)

+

49 7

742 8

501-0


Netz Last

0mA

100mA

Hand

230V

~

230V

~

NEFA 16/20-plus 2P

GreenLin

e1 3

L L6 7

N N


Schaltbeispiel mit kritischen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Niedervolthalogenleuchte).In einigen Fällen ist es notwen-dig ein Grundlastelement am Verbraucher anzuschließen. Dies betrifft kritische Verbraucher, wie z.B. Energiesparleuchten, Dim-mer, Leuchtstofflampen, Nieder-voltbeleuchtungen u.ä.Die Montage gestaltet sich sehr einfach am Verbraucher selbst (Direkt an der Verbindungsklem-me). Bei parallel geschalteten Verbrauchern ist nur ein Grund-lastelement notwendig.

L

N

(Feldfreischalter)


Relaisspule Verbraucherz.B. Lampen im

Hausflur

T1 T2

H2 H2


(Lampe) (Lampe)GLW θ


optional

+

49 7

742 8

501-0


Netz Last

0mA

100mA

Hand

230V

~

230V

~

NEFA 16/20-plus 2P

GreenLin

e1 3

L L6 7

N N




1

2

3


Nefa 16/20-plus 2P (2-polige Bauform)

Technische Daten
















Komfortschaltung: Kontaktüberbrückung von Hand (Poti 0mA, direkt am Relais)



EN 60730EN 50081EN 50082 (IEC/1000-6-1)




Anwendungsbereich


2. Gästezimmer

3. Büroräume

Lieferumfang







Feldfreischalter für automatische Überwachung und Netzabkopplung, für einen Stromkreis/Raume, 2- polige Abschaltung (L1+N)






Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus 2P (Green Line)ist ein weiterer Stromsparer mit bewähreter Nefa-Techno-logie. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Vergleich zu anderen Geräten der Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gerät besonders kurzschlußsicher und zuverlässig.

Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus 2P (Green Line)wird vorzugsweise in einem Stromkreis/Raum eingesetzt. Der Feldfreischalter koppelt gleichzeitig den Außenleiter L1 und den Neutralleiter N ab. Diese Variante ist dann besonders sinnvoll, wenn zwei Außenleiter (stromführen-de Leiter) im Stromkreis vorhanden sind. z.B. in verschie-denen Landesteilen von Italien oder auch Belgien.




GreenLine GreenLine

Aut

omat

isch

e A

bsch

altu

ng


Best.-Nr.Nefa 16/20-plus 2P - 300006

14 15Für den Betrieb aller Arten von Verbrauchern geeignet. Auf den Einbau eiens Grundlastelements kann verzichtet werden. Die Montage ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52)!

biologa®


Feldfreischalter für manuelle Überwachung und Netzab-kopplung, für einen oder mehrere Stromkreise/Räume



für alle Verbraucher (auch Dauerverbraucher, kritische Verbraucher) einsetzbar.


baubiologisch unbedenkliches analoges Signal. (Nur beim Betätigen des Handsenders im Ein- bzw. Auschalt-moment vorhanden)

Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus F/1 (Green Line) ist ein weiterer Netzfreischalter mit der bewährten Nefa-Technologie. Mit einer Leistungsaufnahme von kleiner 1,6 Watt ist er im Vergleich zu anderen Geräten der Vorreiter in Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit. Durch den Einsatz sehr hochwertiger Bauteile ist dieses Gerät besonders kurzschlußsicher und zuverlässig. Die Über-wachung der Stromkreise wird hier manuell gesteuert. Der Feldfreischalter kann mit mehreren Handsendern betrieben werden. Auch ein Betrieb mehrerer Geräte im gleichen Elektroverteiler ist aufgrund der sicheren Signal-codierung (A, B und C) mit mehreren Handsendern pro Gerät möglich.

Der Feldfreischalter Nefa 16/20-plus F/1 (Green Line) wird vorzugsweise in Stromkreisen/Räumen eingesetzt, in denen Dauerverbraucher (Fernseher, Hifianlagen, PC's, Rolladensteuerungen u.ä.) den Einsatz eines Feldfrei-schalters mit automatischer Abschaltung nicht zulassen. Sehr komfortabel auch bei 400VAC Geräten (Elektro-herd, Durchlauferhitzer u.ä.) mit einem Hilfsrelais (HR4S) einzusetzen.

biologa®


KO-L

L

N

Si

E1 E2

Dauerverbraucher wie:Rolladensteuerungen, Bewegungsmelder, Ladegeräte u.ä.

(Sicherung)

(Feldfreischalter)

(Fernseher) (Hifianlage)

(Verbraucher Bsp. Fernseher und Hifianlage)


E E

(Antenne)

(Handsender TX868)

(Weitere optionaleHandsender TX868)

+

49 7

742 8

501-0

230VAC/16A-20AFunkfernschalter

GreenLine

Jahr

Netz

1 4 5L L L

9N

230V

~

NEFA 16/20-plus F/1

ANT

A B C

Code

Nefa 16-plus F/1Schaltschema 1

Schaltbeispiel mit Dauertverbrau-chern. Beispiel eines Fernsehgerä-tes und einer Hifianlage..Durch das Betätigen des Hand-senders TX868 werden die Dau-erverbraucher vom Netz getrennt.

Mit Hilfe von mehreren optiona-len Handsendern der gleichen Codierung ist es außerdem mög-lich den Feldfreischalter aus ver-schiedenen Räumen zu steuern. Typisches Beispiel: Wohnzimmer - Esszimmer - Schlafzimmer.

L2

L1

N

Si2 (Sicherung)

Si1 (Sicherung)

(Feldfreischalter A codiert)

(Feldfreischalter B codiert)


E1(Fernseher)

E

(Antenne)

(Handsender TX868 A codiert)

(Weitere optionaleHandsender

TX868 A codiert) E2(Hifianlage)

E

(Antenne)

(Weitere optionaleHandsender

TX868 B codiert)

(Handsender TX868 B codiert)

+

49 7

742 8

501-0


GreenLine

Jahr

Netz

1 4 5L L L

9N

230V

~

NEFA 16/20-plus F/1

ANT

A B C

Code

+

49 7

742 8

501-0


GreenLine

Jahr

Netz

1 4 5L L L

9N

230V

~

NEFA 16/20-plus F/1

ANT

A B C

Code

Schaltschema 2

Schaltbeispiel mit Dauerverbrau-chern in mehreren Stromkreisen/Räumen. Beispiel eines Fernseh-gerätes im Gästezimmer und ei-ner Hifianlage im Wohnzimmer.

Die spezielle Codierung A, B und C der Geräte sowie der Handsen-der macht den Betrieb in max. drei Stromkreisen/Räumen unab-hängig voneinander möglich.

Auch hier besteht die optionale Erweiterung durch mehrere Hand-sender.

L3

L2

L1

N

E1

(Si3)

(Si2)

(Si1)

(Feldfreischalter)

(Hilfsrelais 4/S24A)

(Elektroherd)


(Antenne)

(Handsender TX868)

(Weitere optionaleHandsender TX868)

(RC- Glied)

+

49 7

742 8

501-0


GreenLine

Jahr

Netz

1 4 5L L L

9N

230V

~

NEFA 16/20-plus F/1

ANT

A B C

Code


Schaltbeispiel mit 400VAC Dreh-strom Elektroherd.

Die Abschaltung eines Elektroher-des ist durch das Hinzufügen ei-nes Hilfsrelais (4/S24A+RC-Glied parallel zur Spule) ohne weitere Probleme möglich. Dies betrifft auch andere Dauerverbraucher wie z.B. Wasserboiler.

1

2

3


Nefa 16/20-plus F/1 (Funkfernschalter)

Technische Daten











Empfindlichkeit: 10m, BZT geprüft

Codierung: A, B, C (Empfänger)

Anzeigelampen (LED): grün bei Netzspannung

Komfortschaltung: Kontaktüberbrückung von Hand (direkt am Relais)



EN 60730EN 50081EN 50082 (IEC/1000-6-1)




Technische Daten - Handsender (TX 868)

Durchmesser: ca. 43 x 54mm (oval)

Farbe / Gewicht: anthrazit / ca. 20g

Codierung: A, B oderC

Sendeimpuls: 868 MHz - analog

Anwendungsbereich

1. Wohnzimmer (Fernseher, Hifianlagen u.ä.)

2. Küche, Bad (Herd 3~Phasen mit Hilfsrelais 4/S24A)

3. Büroräume (Computer, Perepheriegeräte)

Lieferumfang





5. Installationsanleitung / SchaltpläneSonderausführungen

1. Nefa 16-plus F/1 (120 VAC) CSA-zertifiziert [Kanada-USA]

Der Bio- Feldfreischalter trennt durch manuelle Betätigung des Handsenders die 230 Volt Netzspannung (Wechselspannung) des Stomkreises. Wird die Netzspannung wieder benötigt, so kann diese bequem über den Handsender wieder zugeschaltet werden. Bei dieser Variante wird keine Prüfgleichspannung angelegt, die Leitung ist komplett spannungsfrei.i

Weitere Informationen finden Sie unter www.biologa.de im Download-Bereich „Einzeldokumente“ -> Suchbegriff „Nefa“ und in der mitgelieferten Montageanleitung.

GreenLine GreenLine

Man

uelle

Abs

chal

tung

inkl. Handsender (TX868)

inkl. Kontrollleuchte (K-OL)

Best.-Nr.Nefa 16/20-plus F/1 - Code: A - 300009Nefa 16/20-plus F/1 - Code: B - 300222Nefa 16/20-plus F/1 - Code: C - 300226

16 17Für den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgeräten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u.ä.) wird kein Grundlastelement GLW benötigt. Dauerverbraucher wie Fernseher, Stereoanlagen, Computer müssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)!

biologa®



geringer Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 2,0 Watt

Garantie 2 Jahre

baubiologisch unbedenkliche Prüfgleichspannung 230 Volt DC

überspannungsfest nach IEC

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 2 ist ein Gerät das mit der 230VDC Prüfgleichspannung auch kritische Verbraucher ohne Grundlastelement erkennen kann. Der Feldfreischalter ist VDE zertifiziert.

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 2 wird vor-zugsweise für einen Stromkreis/Raum verwendet. Meist in Räumlichkeiten, in denen mehrere (ab ca. 5Stk.) kritische Verbraucher (Energiesparleuchten, elektronische Dimmer etc.) eingesetzt werden. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls möglich.

biologa®


KO-O

L

N

Si/16A

S1

H1 H3H2

ohmsche und kritische Verbraucher wie:Glühlampen undNiedervolt- Halogenleuchtmittel

(Schalter)

(Sicherung)






+

49 (

07742)

8501-0

Ein

AusAuto

frei

Netz

L8

L4

N1

230VAC/16A

FeldfreischalterNEFA 16-plus

OMNI II

+

Nefa 16-plus OMNI 2Schaltschema 1

Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glühlampe).Durch das Betätigen des Schal-ters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies au-tomatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspan-nung). Eine 230 Volt Prüfgleich-spannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Betätigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funkti-onsumfang zur Verfügung.


Hausflur

L

N

T1 T2

H2 H2





optional

+

49 (

07742)

8501-0

Ein

AusAuto

frei

Netz

L8

L4

N1

230VAC/16A

FeldfreischalterNEFA 16-plus

OMNI II

+


Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Glühlampe).Der Feldfreischalter eignet sich auch für Treppenhäuser oder Hausflure. Eine Montage in Kom-bination eines Stromstoßrelais ist möglich.

1

2

Feldfreischalter / Netzabkoppler 01.01.2014

Nefa 16-plus OMNI 2

Technische Daten










Empfindlichkeit: max. 8mA (voreingestellt)



Anzeigelampen (LED): grün bei Netzspannunggelb Funktionsanzeige (bei versteckten Verbrauchern)grün frei (bei inaktiven Verbrauchern)

Automatik: Ein- Aus- Schalter auf Gerät

Garantie: 2 Jahre

Zertifizierung: VDE

Prüfung nach: EC-1000-4-4 [Burst])IEC-1000-4-5 [Surge]


Anwendungsbereich


2. Gästezimmer

Lieferumfang


2. Kontrollleuchte KO-O (1Stk.) [für Schukosteckdose]




Aut

omat

isch

e A

bsch

altu

ng

inkl. Kontrollleuchte (KO-O)

Best.-Nr.Nefa 16-plus OMNI 2 - 300101

18 19Für den Betrieb mit elektronischen Vorschaltgeräten (Niedervolthalogenleuchten, Leuchtstofflampen, Energiesparleuchten u.ä.) wird kein Grundlastelement GLW benötigt. Dauerverbraucher wie Fernseher, Stereoanlagen, Computer müssen mit Hilfe einer zweipolig abschaltbaren Steckdosenleiste (Seite 20) vom Netz getrennt werden. Die Montage ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Seite 52)!

biologa®



geringer Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand < 2,0 Watt

Garantie 2 Jahre

baubiologisch unbedenkliche Prüfgleichspannung 230 Volt DC

überspannungsfest nach IEC

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 3 ist ein Gerät das mit der 230VDC Prüfgleichspannung auch kritische Verbraucher ohne Grundlastelement erkennen kann. Der Feldfreischalter ist VDE zertifiziert.

Der Feldfreischalter Nefa 16-plus OMNI 3 wird vor-zugsweise für einen Stromkreis/Raum verwendet. Meist in Räumlichkeiten, in denen mehrere (ab ca. 5Stk.) kritische Verbraucher (Energiesparleuchten, elektronische Dimmer etc.) eingesetzt werden. Eine gleichzeitige Abkopplung von mehreren Stromkreisen ist unter Beachtung der max. Nennleistung ebenfalls möglich.

biologa®


L

N

Si/16A

S1

H1 H3H2

ohmsche und kritische Verbraucher wie:Glühlampen undNiedervolt- Halogenleuchtmittel

(Schalter)

(Sicherung)






+

49 (

07742)

8501-0

Ein

AusAuto

freiNetz

L8

L4

N1

230VAC/16A

NetzabkopplerNEFA 16-plus

OMNI 3

Nefa 16-plus OMNI 3Schaltschema 1

Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Hochvolthalogen-Leuchtmittel, Glühlampe).Durch das Betätigen des Schal-ters "S1" werden die Leuchten (Verbraucher) ausgeschaltet. Der Feldfreischalter erkennt dies au-tomatisch und trennt die 230 Volt Wechselspannung (Netzspan-nung). Eine 230 Volt Prüfgleich-spannung wird zugeschaltet. Bei nochmaligem Betätigen des Schalters "S1" wird automatisch die Netzspannung angelegt und die Lampe steht in vollem Funkti-onsumfang zur Verfügung.


Hausflur

L

N

T1 T2

H2 H2





optional

+

49 (

07742)

8501-0

Ein

AusAuto

freiNetz

L8

L4

N1

230VAC/16A

NetzabkopplerNEFA 16-plus

OMNI 3


Schaltbeispiel mit ohmschen Ver-brauchern. Beispiel einer Lampe (Glühlampe).Der Feldfreischalter eignet sich auch für Treppenhäuser oder Hausflure. Eine Montage in Kom-bination eines Stromstoßrelais ist möglich.

1

2

Feldfreischalter / Netzabkoppler 01.01.2014

Nefa 16-plus OMNI 3

Technische Daten










Empfindlichkeit: max. 8mA (voreingestellt)



Anzeigelampen (LED): grün bei Netzspannunggrün frei (bei inaktiven Verbrauchern)

Automatik: Ein- Aus- Schalter auf Gerät

Garantie: 2 Jahre

Zertifizierung: VDE

Prüfung nach: EC-1000-4-4 [Burst])IEC-1000-4-5 [Surge]


Anwendungsbereich


2. Gästezimmer

Lieferumfang


2. Kontrollleuchte KO-O (1Stk.) [für Schukosteckdose]




Aut

omat

isch

e A

bsch

altu

ng

inkl. Kontrollleuchte (KO-O)

Best.-Nr.Nefa 16-plus OMNI 3 - 300498

20 21Die Geschirmte Steckdosenleiste STL4 + STL6PC ist komplett für den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft möglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung für unsachgemäßen Gebrauch ab.!

biologa®


Geschirmte Steckdosenleiste zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder.

zweipolige Abschaltung der vier Steckdoseneinsätze

inkl. Kindersicherung

TCO´99 und VDE geprüft

Die geschirmte Steckdosenleiste STL4 ist eine sehr hochwertig verarbeitete Steckdosenleiste zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und des Energieverbrauchs.

Die geschirmte Steckdosenleiste STL4 wird vorzugs-weise für die 2- polige Abschaltung und zum Betrieb von mehreren Geräten verwendet. Ein besonderer Vorteil bei der Benutzung von der Steckdosenleiste STL4 ergibt sich aus der 2- poligen Abschaltung. Diese garantiert einen reibungslosen Betrieb aller automatischen Feldfreischal-ter, wie die Geräte der Baureihe Nefa 16-plus 1P bis Nefa 16-plus OMNI 2+3.

Geschirmte Steckdosenleiste zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder.

zweipolige Abschaltung von vier Steckdoseneinsätzen plus zwei Steckdoseneinsätze ungeschaltet


Überspannungsschutz „PRO-TECTOR“


Die geschirmte Steckdosenleiste STL6PC ist eine sehr hochwertig verarbeitete Steckdosenleiste zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und des Energieverbrauchs.

Die geschirmte Steckdosenleiste STL6PC wird vor-zugsweise für die 2- polige Abschaltung und zum Betrieb von mehreren Geräten speziell für Computerarbeitsplät-ze verwendet. Ein besonderer Vorteil bei der Benutzung der Steckdosenleiste STL6PC ergibt sich aus der mög-lichen Abschaltung aller PC- Komponenten (Vier Steck-doseneinsätze-schwarz) bei gleichzeitigem nächtlichen Betrieb z.B. von Telefonanlagen oder Faxgeräten durch die beiden ungeschalteten Steckdoseneinsätze (grau). Außerdem verfügt diese Steckdosenleiste zum Schutz der angeschlossenen Endgeräte über einen Überspannungs-schutz.

Heiminstallation 01.01.2014

Steckdosenleiste STL4

Technische Daten

Steckdosenleiste: (geschirmt)

Länge x Breite x Höhe: 317 x 52 x 45 mm

Farbe: silber (eloxiertes Aluminiumprofil) /schwarz

Entkopplungsfilter: integriert - verhindert Einkopplung von elektri-schen Wechselfeldern auf zweipolige Euro-Netzkabel

Einsätze: 45° schräg eingelassen, inkl. Kindersicherung

Kontrollschalter: Alle vier Steckdoseneinsätze 2-polig (L1+N) abschaltbar

Schalterfarbe: grün / beleuchtet

VDE- Netzanschlußkabel: (geschirmt)

Länge: 2 Meter - (±10%)

Querschnitt: 3 x 1,0 mm²

Farbe: schwarz

Isolation Kabel:Schirm:

Polyvinylchloridkunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm²

Betriebsspannung: (max.) 250 VAC / 50Hz

Belastung: (max.) 10A nach IEC 884

Schutzklasse: 1(mit Schutzleiter gelb/grün)

Garantie: 2 Jahre

Prüfung: einzeln, zu 100%, CE, VDETCO´99 (MPR II, DIN prEN 50279)

Zertifizierung: VDE 0675-6, Klasse D / ÖVE Sn60, Klasse E

Anwendungsbereich


2. Wohnräume

3. Büroräume / PC- Arbeitsplätze

4. Gästezimmer

Lieferumfang

1. Steckdosenleiste inkl. Kabel


Steckdosenleiste STL6PC

Technische Daten





Einsätze: 45° schräg eingelassen, inkl. Kindersicherung2 x ungeschaltet4 x geschaltet

Kontrollschalter: Vier Steckdoseneinsätze (schwarz) 2-polig (L1+N) abschaltbar, 2 Steckdosen-einsätze ungeschaltet





Farbe: schwarz






Garantie: 2 Jahre



Überspannungsschutz - PRO-TECTOR

Steckdoseneinsätze: alle geschützt

Ableitstrecken: Varistor und Gas-Überspannungsableiter

Bemessungsspannung: 300 VAC

Nennableiterstrom: 6500 A

GarantierterSchutzpegel:

<1000 V bei 6500 A (8/20 µs)

Ansprechzeit: <25 ns

AnforderungsklasseAufbau:

VDE 0675-6, Klasse D

Anzeigen: grün Schutz in Ordnunggelb Schutz defekt

Informationen bezüglich der beschriebenen TCO´99 Prüfung und Messverfahren finden Sie auf der Internetseite http://www.tcodevelopment.comi

biologa®


Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

Lieferumfang


Nie

derf

requ

enz N

iederfrequenz

Best.-Nr.STL4 - 300130

Best.-Nr.STL6PC - 300132

22 23

biologa®


Die Geschirmte Steckdosenleiste STL9 ist komplett für den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft möglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung für unsachgemäßen Gebrauch ab.!

biologa®


Weitere detaillierte Informationen finden Sie unter www.biologa.de und im Technischen Handbuch - Bereich Elektroinstallation (vsl. verfügbar ab Mrz.2011)i


Steckdosenleiste STL9

Technische Daten





Einsätze: 45° schräg eingelassen, inkl. Kindersicherung9 x geschaltet

Kontrollschalter: Neun Steckdoseneinsätze 2-polig (L1+N) abschaltbar





Farbe: schwarz






Garantie: 2 Jahre



Überspannungsschutz - PRO-TECTOR

Steckdoseneinsätze: alle geschützt

Ableitstrecken: Varistor und Gas-Überspannungsableiter

Bemessungsspannung: 300 VAC

Nennableiterstrom: 6500 A

GarantierterSchutzpegel:

<1000 V bei 6500 A (8/20 µs)

Ansprechzeit: <25 ns

AnforderungsklasseAufbau:

VDE 0675-6, Klasse D

Anzeigen: grün Schutz in Ordnunggelb Schutz defekt

Geschirmte Steckdosenleiste zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder

zweipolige Abschaltung von neun Steckdoseneinsätzen


Überspannungsschutz „PRO-TECTOR“


Die geschirmte Steckdosenleiste STL9 ist eine sehr hochwertig verarbeitete Steckdosenleiste zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern und des Energieverbrauchs.

Die geschirmte Steckdosenleiste STL9 wird vorzugs-weise für die 2- polige Abschaltung und zum Betrieb von mehreren Geräten, speziell für Home-Cinema- Anlagen verwendet. Ein besonderer Vorteil bei der Benutzung der Steckdosenleiste STL9 ergibt sich aus der möglichen Abschaltung aller Hifi- Komponenten. Außerdem verfügt diese Steckdosenleiste zum Schutz der angeschlossenen Endgeräte über einen Überspannungsschutz. und ga-rantiert einen reibungslosen Betrieb aller automatischen Feldfreischalter, wie die Geräte der Baureihe Nefa 16-plus 1P bis Nefa 16-plus OMNI 2+3.

Installationsbeispiel 01.01.2014

Heim- und Büroinstallation

Steckdosenleisten Serie STL / Schreibtisch

1. Steckdosenleiste STL6PC 2. Telefon mit Anrufbeantworter, 3. Monitor, 4. Lautsprecher, 5. Faxgerät, Drucker.

1. Vier Steckdoseneinsätze für Drucker, Monitor, Lautsprecher, PC 2. Telefon und Faxgerät in Steckdoseneinsätzen mit Dauerspannung, 3. Drucker, Monitor, PC und Lautsprecher mit GAL (Geräteanschlußleitung) versehen, für zusätzliche Schirmung im laufenden Betrieb.

2

3

4

5

61

2

3

3

1

Nie

derf

requ

enz

Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

Lieferumfang


Best.-Nr.STL9 - 300131

24 25Die geschirmten Kaltgeräteanschlußleitungen + Schukoverlängerungen sind komplett für den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft möglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung für unsachgemäßen Gebrauch ab.!

biologa®



Informationen bezüglich der beschriebenen TCO`99 Prüfung und Messverfahren finden Sie auf der Internetseite http://www.tcodevelopment.comi

Nie

derf

requ

enz-

Erd

ungs

set N

iederfrequenz - Erdungsset

zur sicheren Erdung von beweglichen metallischen Teilen, wie z.B. Schreibtischgestelle, Aktenschränke u.ä.

gelb/grünes, PVC isoliertes Erdungskabel mit angebrach-tem veriegelbaren Erdungsstecker.

Zum einfachen Einstecken in eine Schukosteckdose im TN-S - Netz.

Schreibtischunterteile und deren Unterschränke sind in der Regel aus Metall. Da diese elektrisch leitfähigen Metallteile von Büroeinrichtungen an im Raum vorhandene EWF an-koppeln, steigt die Feldbelastung zusätzlich noch.

Eine Reduzierung der EWF im Bereich des Schreibtisch- oder Arbeitsplatzes ist möglich durch den Austausch ungeschirmter gegen z.B. geschirmte Anschluss-/Ver-längerungsleitungen, Steckdosenleisten und Arbeitsplatz-leuchten. Da es sich hier um bewegliche und steckbare Anschluss- und Verbrauchsmittel handelt, kann diese Maßnahme in der Regel durch den Laien vorgenommen werden. Der Einsatz dieser Anschluss- und Verbrauchsmit-tel ist auch in anderen Bereichen/Räumen, in denen sich Personen längere Zeit aufhalten, möglich.

Erdung der elektrisch leitfähigen Metallteile von Büro-einrichtungen durch speziell für diesen Zweck entwi-ckelte Erdungs-Anschlusssysteme

Erdungszubehör 01.01.2014

Erdungsset ESV5-ST

Technische Daten

Länge: 5 Meter

Farbe: grau / PVC

Gewicht: ca. 300g

Querschnitt: 1,5 mm²

Stecker: Schukostecker mit VerriegelungRingöse: M5

Anwendung: Schreibtische mit Metallge-stell, Metallene Schränke (z.B. Aktenschränke), sonstige bewegliche Metallteile

Stecker und Ringöse:

Lieferumfang

Erdungsset ESV5-ST

1. Blechtreibschraube 3,9 x9,5mm (1x)

2. Leitungsschelle Kunstoff, weiß (1x)

3. Kabelbinder, 1 x Durchführungstülle, weiß (1x)

4. Aufkleber gelb mit Erdungszeichen (1x)

zur sicheren Erdung von Notebooks.

gelb/grünes, PVC isoliertes Erdungskabel mit angebrach-tem Standard USB-Stecker.

Zum einfachen Einstecken in eine Schukosteckdose im TN-S - Netz.

Das Erdungsset- ESV5-USB besteht aus einem 5 Meter lan-gen grauen PVC ummantelten Erdungskabel, an dessen Ende jeweils ein Schukostecker (mit Verriegelung) sowie ein USB-Stecker (Nur Masse) angebracht ist. Der USB-Ste-cker wird hierbei in einen freien Steckplatz am Notebook gesteckt. Somit ist die Mainboard-Masse (0) mit dem Po-tentialausgleich verbunden, die elektrischen Wechselfelder werden reduziert.

Der am anderen Ende angegossenen Schukostecker wird in eine dafür vorgesehene Schukosteckdoese gesteckt und verriegelt. Somit entsteht eine feste Verbindung mit der Schukosteckdose und der Stecker kann nur noch mecha-nisch mit einem Schraubendreher entfernt werden. Eine ungewolltes zufälliges Lösen des Steckers wird so verhin-dert.

Erdungszubehör 01.01.2014

Erdungsset ESV5-USB

Technische Daten

Länge: 5 Meter

Farbe: grau / PVC

Gewicht: ca. 300g

Querschnitt: 1,5 mm²

Stecker: Schukostecker mit Verriegelung USB-Stecker

Anwendung: Notebooks

Stecker und Anschlussplatten:

Lieferumfang

1. Erdungsset ESV5-USB

WICHTIG!Die notwendige Installation ist durch eine Elektrofachkraft vorzusehen. Es muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD ≤ 30mA) im Stromkreis vorhanden sein. Dieses Standardgerät installiert ihnen, sofern nicht vorhanden, ihr Elektriker. Alle Elektroarbeiten (Arbeiten an elektrischen Gerä-ten und Anlagen) müssen von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und geprüft werden! Verwenden Sie ihre Leitung nur in normal temperierten, trockenen Innenräu-men. Keine Außenanwendung! Gerne geben wir dem Elektriker Ihres Vertrauens unter 07742/8501-0 weitere Informationen.

WICHTIG!Die notwendige Installation ist durch eine Elektrofachkraft vorzusehen. Es muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD ≤ 30mA) im Stromkreis vorhanden sein. Dieses Standardgerät installiert ihnen, sofern nicht vorhanden, ihr Elektriker. Alle Elektroarbeiten (Arbeiten an elektrischen Gerä-ten und Anlagen) müssen von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und geprüft werden! Verwenden Sie ihre Leitung nur in normal temperierten, trockenen Innenräu-men. Keine Außenanwendung! Gerne geben wir dem Elektriker Ihres Vertrauens unter 07742/8501-0 weitere Informationen.

Best.-Nr.Erdungsset - ESV5-ST - 300698

Best.-Nr.Erdungsset - ESV5-USB - 300570

26 27Die geschirmten Kaltgeräteanschlußleitungen + Schukoverlängerungen sind komplett für den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft möglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung für unsachgemäßen Gebrauch ab.!

biologa®


Geschirmte Kaltgeräteanschlußleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder.

TCO`99 geprüft, VDE- Zeichengenehmigung

Die geschirmten Kaltgeräteanschlußleitungen KGL sind sehr hochwertig verarbeitete Kabel mit Schukoste-cker und 3- poligem Kaltgerätestecker zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern.

Die geschirmten Kaltgeräteanschlußleitungen KGL werden vorzugsweise für die zusätzliche Schirmung von PC's und Peripheriegeräten wie Drucker, Monitore, Scan-ner u.ä. verwendet.

biologa®




Kaltgeräteleitung KGL

Technische Daten KGL 2,0 sw

Länge: 2,0 Meter

Farbe: schwarz

Technische Daten KGL 3,0 ws

Länge: 3,0 Meter

Farbe: weiß

Technische Daten KGL VK 2,0 sw

Länge: 2,0 Meter (Verlängerung)

Farbe: schwarz

Gemeinsame technische Daten

Isolierung Kabel:Schirm:



Belastung: (max.) 10A nach IEC 320-1

Reduzierung magnetisches Wechselfeld:

Schlag 15 (Einzeladern 15x pro Meter gegeneinander verdrillt)

Schutzklasse: 1 (mit Schutzleiter gelb/grün)

Querschnitt: 3 x 1,0 mm²+ Schirmbeidraht 1,0 mm²

Kabeldurchmesser: Ø 7,1 mm ± 0,2 mm

Winkelschutz-kontaktstecker:

angespritzt, CEE-Norm 7/VII, DIN 49441

Kaltgerätebuchse: angespritzt, IEC 320, C 13, EN 60320

Garantie: 2 Jahre

Prüfung: einzeln nach EN 60320/2.2 (ISO 9002)TCO´99 (MPR II, DIN prEN 50279)

Zertifizierung: VDE- Zeichengenehmigung

Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

Lieferumfang



Schukoverlängerung VK

Technische Daten VK 3,0

Länge: 3,0 Meter

Farbe: schwarz

Technische Daten VK 5,0

Länge: 5,0 Meter

Farbe: weiß









Querschnitt: 3 x 1,5 mm² + Schirmbeidraht 1,0 mm²

Kabeldurchmesser: Ø 8,4 mm ± 0,2 mm



Garantie: 2 Jahre



Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

Lieferumfang

1. Kabel mit Schukostecker und Schukobuchse

2. Gebrauchsanweisung

Geschirmte Verlängerungsleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder.


Die geschirmten Verlängerungsleitungen VK sind sehr hochwertig verarbeitete Kabel mit Schukostecker und Schukobuchse zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern.

JETZT NEU:

Wir fertigen für Sie nach Ihrer Längenangabe, Ihr individuelles abgeschirmtes Verlängerungska-bel. Nach DIN VDE 0100 - Bis zu einer Länge von 15 Meter (3x 1,5mm²)

Besuchen Sie hierzu unseren Onlineshop: www.biologa-elektrosmogtechnik.de

Nie

derf

requ

enz N

iederfrequenz

NEU!

Heiminstallation - Kabel 01.01.2014

VK-VAR (variabel)

Best.-Nr.KGL 2,0 sw - 300087KGL 3,0 ws - 300362KGL - VK 2,0 sw - 300551(Für alle variablen Kaltgeräteanschlussleitungen, besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de)

Best.-Nr.VK 3,0 sw - 300241VK 5,0 ws - 300066(Für alle variablen Verlängerungsleitungen, besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de)

28 29Die geschirmten Geräteanschlussleitungen besitzen zum Anschluss an vorhandene elektrische Geräte ein offenes Ende. Deshalb gilt: Die Montage ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52)!

biologa®



Geschirmte Geräteanschlußleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder.


Die geschirmten Geräteanschlußleitungen GAL sind sehr hochwertig verarbeitete Kabel mit Schukostecker und offenem Ende zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern. Opti-onal auch erhältlich mit einem 2-polig abschaltenden Schnurzwischenschalter (GAL-SZ 2,0).

Die geschirmten Geräteanschlußleitungen GAL wer-den vorzugsweise zum Nachrüsten von Leuchten und beweglichen Geräten eingesetzt.


Geräteanschlussleitung GAL

Technische Daten - GAL

Länge/Farbe:

2,0 Meter / weiß (GAL 2,0 ws) [3x 1,0mm²]

2,0 Meter / schwarz (GAL 2,0 sw) [3x 1,0mm²]

3,0 Meter / schwarz (GAL 3,0 sw) [3x 0,75mm²]

4,0 Meter / weiß (GAL 4,0 ws) [3x 0,75mm²]

Aderanzahl: 3 + Schirmbeidraht 1,0 mm²

Durchmesser: 3x 1,0mm² -Ø 7,1 mm ± 0,2 mm3x 0,75mm² -Ø 6,6 mm ± 0,2 mm


Technische Daten - GAL-SZ 2,0 ws

Länge: 2,0 Meter

Farbe: weiß

Querschnitt: 3 x 0,75 mm² + Schirmbeidraht

Durchmesser: 6,6 mm ± 0,2 mm


Schnurzwischenschalter: 2- polige Abschaltung










Freies Leitungsende: abgemantelt ca. 70 mm, mit Aderendhülsen

Garantie: 2 Jahre



Heiminstallation - Kabel 01.01.2014

GAL-VAR (variabel)

Lieferumfang - GAL

1. Kabel mit Schukostecker und freiem Ende

2. Gebrauchsanweisung / Installationsanleitung

Lieferumfang - GAL-SZ 2,0 ws

1. Kabel mit Schukostecker mit freiem Ende und Schnurzwi-schenschalter

2. Gebrauchsanweisung / Installationsanleitung

Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

Geschirmtes Notebook- Anschlußset zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder.


Das geschirmte Notebook- Anschlußset NAL 2,0, be-stehend aus einem KGL 2,0 schwarz und dem Adapter C13-C5. Ein sehr hochwertig verarbeitetes Anschlußset, zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern.

Das geschirmte Notebook- Anschlußset NAL 2,0 wird für die zusätzliche Schirmung bis zum Notebook-Netzteil verwendet (siehe Bild).


Notebookanschlußset NAL 2,0

Technische Daten

Länge: 2,0 Meter

Adapter: ca. 70mm

Farbe: schwarz

Querschitt: 3 x 1,5 mm² + Schirmbeidraht 1,0 mm²

Durchmesser: Ø 8,4 mm ± 0,2 mm










Garantie: 2 Jahre


Zertifizierung: VDE- Zeichengenehmigung für Kabel, Adapter nur für Export

Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

5. Werkstätten

Lieferumfang

1. Kaltgeräteanschlussleitung KGL

2. Notebookadapter C13-C5


JETZT NEU!Variabel: bis zu einer Länge von max. 10 Meter (3x

0,75mm²) - Besuchen Sie hierzu unseren Onlineshop:www.biologa-elektrosmogtechnik.de

Nie

derf

requ

enz N

iederfrequenz

C13 Adapter ADA-C5 (Notebook - Netzteile)

C13 Adapter ADA-C7 (Netzteile, Drucker etc.)

inkl. C13 Adapter ADA-C5Anschluss an Netzteil


C13 Adapter ADA-C5


C13 Adapter ADA-C7

Best.-Nr.GAL 2,0 ws - 300065; GAL 2,0 sw - 300499; GAL 3,0 sw - 300507; GAL 4,0 ws - 300218; GAL-SZ 2,0 ws - 300552(Für alle variablen Geräteanschlussleitungen, besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www.biologa-elektrosmogtechnik.de)

Best.-Nr.NAL 2,0 sw - inkl. Adapter C5 - 300517NAL 2,0 sw - inkl. Adapter C7 - 300925ADA-C5 sw - Adapter C13-C5 - 300604ADA-C7 sw - Adapter C13-C7 - 300568

NEU!

30 31Die Montage aller geschirmten Hohl- und Unterputzdosen ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52). Hinweise zum Aufbau von geschirmten Kabeln und Leitungen, sowie zur richtigen Verdrahtung inden Sie auf der Seite 53.!

biologa®



Spiralverlängerung SVK 1,5

Technische Daten

Länge: 1,5 Meter

Länge gestreckt: 10,0 Meter

Farbe: schwarz

Querschitt: 3 x 1,5 mm² + Schirmbeidraht 1,0 mm²

Durchmesser: Ø 8,4 mm ± 0,2 mm










Garantie: 2 Jahre



Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

5. Werkstätten

Lieferumfang

1. Spiralkabel mit Schukostecker

biologa®


Elektroinstallation - Hohlwand 01.01.2014

Schalterdose HW

Technische Daten - HWSD65 (flach)

Tiefe: 47 mm (flache Ausführung)

Durchmesser: Ø 68 mm

Farbe: orange / silber

Material: Kunstoff (PS)

Norm- Schraubenabstand: 60 mm

Norm- Raststutzenabstand: 71 mm

Raststützendetails: Ausbrechöffnung bis Größe 16

Plattenstärke: 7 - 35 mm

Potentialanschlußdraht: Cu, 1,5 mm², massiv

Technische Daten - HWASD65 (tief)

Tiefe: 59 mm (tiefe Ausführung)









Anwendungsbereich



3. Gästezimmer

4. Krankenhäuser u.ä.

Optionales Zubehör

1. Winddichteinsätze (WDE65 je 10 Stk.)

Lieferumfang

1. Dose mit Geräteschrauben

2. Installationsanleitung

Hohlwanddosen zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder.

Spezial Metall-Vakuum-Beschichtung

normgerechter Geräteschraubenabstand

Montage mit Schraub- oder Spreizbefestigung

Potentialanschlußdraht 1,5 mm² (CU, massiv, starr)

Die geschirmten Unterputzdosen HWSD, HWASD & HWLA sind spezielle Metall- Vakuum- beschichtete Hohl-wanddosen zur Reduzierung von niederfrequenten elekt-rischen Wechselfeldern. Die Metallbeschichtung befindet sich außen auf der Dose und ist mit einem vernieteten 1,5 mm² Potentialausgleichsdraht versehen. Dieser wird mit transparenten Dosenklemmen (DK5 oder DK7) bis zur Funktionspotentialausgleichs- Klemmschiene verbunden.(Siehe www.funktionspotentialausgleich.de)

Die geschirmten Hohlwanddosen HWSD, HWASD und HWLA werden vorzugsweise zum Nachrüsten von bestehenden herkömmlichen Unterputzdosen oder im Neubau verwendet. Besonders sinnvoll in sensiblen Be-reichen wie Schlafzimmer, Kinderzimmer, Computer- Ser-verräumen oder Krankenhäusern und in Kombination mit geschirmten Kabeln.

Die geschirmten Unterputzdosen HWSD, HWASD und HWLA werden auch häufig zur Ergänzung einer Hochfrequenz schirmenden Maßnahme herangezogen, um im Bereich der Steckdosen und Schalter potentielle Lücken in der Schirmfläche zu vermeiden. Um luftdich-te Wände in Ihrer Funktion aufrecht zu erhalten, können Winddichteinsätze als optionales Zubehör verwendet werden.

Die geschirmte Spiralverlängerung NAL 2,0 ist komplett für den Einsatz fertiggestellt. Eine Montage vor Ort ist deshalb auch ohne Elektrofachkraft möglich. Eine Demontage ist nicht erforderlich! Biologa lehnt jede Haftung für unsachgemäßen Gebrauch ab.!

Geschirmte Spiral- Verlängerungsleitung zur Schirmung niederfrequenter elektrischer und magnetischer Wechselfelder.


Die geschirmte Spiral- Verlängerungsleitung SVK 1,5 ist ein sehr hochwertig verarbeitetes Kabel mit Schu-kostecker und Buchse, zur Reduzierung von niederfre-quenten elektrischen und magnetischen Wechselfeldern.

Die geschirmte Spiral- Verlängerungsleitung SVK 1,5 wird vorzugsweise für die zusätzliche Schirmung elek-trischer, beweglicher Geräte eingesetzt. Zusätzlich kön-nen herkömmliche Leitungen, die nicht wechselbar sind, mit der Spirale umschlossen werden, um so eine Reduzie-rung der elektrischen und magnetischen Wechselfelder zu erreichen.

Nie

derf

requ

enz N

iederfrequenz

BITTE BEACHTEN SIE:

das neue Anschlussschema nach DIN-VDE ab Seite 53.

Weitere Informationen finden Sie unter:

www.funktionspotentialausgleich.de

Flache AusführungTiefe Ausführung

Best.-Nr.SVK 1,5 sw - 300305

Best.-Nr. (Hohlwandinstallation)HWSD65 - Steckdose - 300517HWASD65 - Schalter - 300925HWAK65 - Abzweigkasten - 300604HWLA65 - Leuchtenauslass - 300568HW-WDE - Winddichtung - 760689(Verdrahtunszubehör Schläuche und Klemmen finden Sie ab Seite 38)

32 33

biologa®


Unterputz- Abzweigkasten zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder inkl. Deckel.


Potentialanschlußleitung 1,5 mm² (CU, massiv, starr)

Der geschirmte Abzweigkasten HWAK65 ist ein spe-ziell metall- vakuum- beschichteter Abzweigkasten zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechsel-feldern. Die Metallbeschichtung befindet sich außen auf der Dose und ist mit einem vernieteten 1,5 mm² Potential-ausgleichsdraht versehen. Dieser wird mit transparenten Dosenklemmen (DK5 oder DK7) bis zur Funktionspotenti-alausgleichs- Klemmschiene verbunden.(Siehe www.funktionspotentialausgleich.de)


Abzweigkasten HWAK65

Technische Daten - HWAK65

Tiefe: 53 mm

Länge: 107 mm

Breite: 107 mm

Material: Kunstoff (PS) inkl. Deckel



Anwendungsbereich



3. Gästezimmer


Lieferumfang

1. Abzweigkasten mit Geräteschrauben und Deckel



Leuchtenauslassdose HWLA65

Technische Daten - HWWA65 (tief)

Tiefe: 45 mm






Anwendungsbereich



3. Gästezimmer


Lieferumfang

1. Wandleuchtenausslassdose



Winddichteinsatz HW-WDE

Technische Daten - HWWA65 (tief)

Tiefe: 31 mm

Geeignete Dosen: HWSD65 und HWASD65 (Hohl-wanddose flach und tief)

Funtion: vermindert Luftaustausch und Kondensatbildung

biologa®


Unterputzdosen zur Schirmung niederfrequenter elektrischer Wechselfelder.


normgerechter Geräteschraubenabstand

Montage mit Schraub- oder Spreizbefestigung

Potentialanschlußleitung 1,5 mm² (CU, massiv, starr)

Die geschirmte Unterputzdosen UPSD und UPASD ist eine speziell Metall- Vakuum- beschichtete Unterputz-dose zur Reduzierung von niederfrequenten elektrischen Wechselfeldern. Die Metallbeschichtung befindet sich au-ßen auf der Dose und ist mit einem vernieteten 1,5 mm² Potentialausgleichsdraht versehen. Dieser wird mit her-kömmlichen Steckklemmen (Wago, Weidmüller) und dem Erdungsdraht (gelb/grün) des ankommenden und abge-henden Kabels verbunden kommenden und abgehenden Kabels verbunden (siehe „Baubiologische Elektroinstalla-tion“ Seite 53).

Die geschirmte Unterputzdose UPSD60 wird vorzugs-weise zum Nachrüsten von bestehenden herkömmlichen Unterputzdosen oder im Neubau verwendet. Besonders sinnvol in sensiblen Bereichen wie Schlafzimmer, Kinder-zimmer, Computer- Serverräumen oder Krankenhäusern.

Die geschirmten Unterputzdosen UPSD60 & UPASD werden auch häufig zur Ergänzung einer Hochfrequenz schirmenden Maßnahme herangezogen um im Bereich der Steckdosen und Schalter potentielle Lücken in der Schirmfläche zu vermeiden.

Elektroinstallation - Unterputz 01.01.2014

Schalterdose UP

Technische Daten - UPSD60

Tiefe: 41 mm (flache Ausführung)


Farbe: schwarz / silber






Technische Daten - UPASD60

Tiefe: 61 mm (tiefe Ausführung)


Farbe: schwarz / silber






Anwendungsbereich



3. Gästezimmer


Lieferumfang

1. Dose mit Geräteschrauben


Die Montage aller geschirmten Hohl- und Unterputzdosen ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52). Hinweise zum Aufbau von geschirmten Kabeln und Leitungen, sowie zur richtigen Verdrahtung finden Sie auf der Seite 53.!Die Montage aller geschirmten Hohl- und Unterputzdosen ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).

Hinweise zum Aufbau von geschirmten Kabeln und Leitungen, sowie zur richtigen Verdrahtung finden Sie auf der Seite 53.!

Nie

derf

requ

enz

BITTE BEACHTEN SIE:


Niederfrequenz

Flache AusführungTiefe Ausführung

Best.-Nr.UPSD60 - Steckdose - 300010UPASD60 - Schalter - 300011

34 35

biologa®


Elektroinstallation - Kabel 01.01.2014

(N)HXMH-(St)-J - halogenfrei

Technische Daten

Länge: Meterware / 100m Ring

Farbe: lichtgrau RAL 7035

Querschitte / Ø: 3 x 1,5 mm² Ø 10,4 mm ± 0,2 mm+ Schirmbeidraht 1,0 mm²

5 x 1,5 mm²Ø 12,0 mm ± 0,2 mm+ Schirmbeidraht 1,0 mm²

7 x 1,5 mm² (50m Ring)Ø 13,0 mm ± 0,2 mm+ Schirmbeidraht 1,0 mm²



Biegeradius: nach DIN VDE 0298, nicht bewegt ca. 4 x Durchmesser

Zusammensetzung: Adernisolation, halogenfrei (vernetztes PE Polyethylen 2XI1) nach DIN VDE 0276 Teil 604 Mantel: plastischer Innen-mantel und Außenmantel halogenfreie PE-Polymer-Mischung HM2 nach DIN VDE 0250 Teil 214 - Polymere PE-EVA-Gemisch Granulat - Flammschutzmittel Aluminium-trihydroxid (ATH) PulverKeine Weichmacher

Adern: Leiter blank, eindrähtig

Belastung: (max.) Nach DIN VDE 0100

Schirm: kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm²


Schutzklasse: 1 - nach DIN VDE 0295

Garantie: 2 Jahre

Prüfung: DIN VDE 0472, Teil 266-2-4 Prüfart C bzw. IEC 332.3TCO´99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 (Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf über mehrere Meter, keine Anschlussberei-che, feldfreie Laborbedingungen)

Anwendungsbereich

1. Auf, in und unter Putz (DIN VDE 0298 Teil 3)

2. Trockene und feuchte Räume, Holzständerwände, Hohlwände, Beton und Mauerwerk (ausgenommen ist die direkte Einbettung in Rüttel- oder Stampfbeton)

3. Gesamtes Eigenheim

4. Computerräume

5. Krankenhäuser und öffentliche Gebäude


NYM-(St)-J - PVC

Technische Daten

Länge: Meterware / 100m Ring

Farbe: grau

Querschitte /Durschmesser:

3 x 1,5 mm² Ø 10,5 mm ± 0,2 mm+ Schirmbeidraht 1,0 mm²




5 x 6,0 mm² (Meterware)Ø 17,5 mm ± 0,2 mm+ Schirmbeidraht 1,0 mm²

5 x 10,0 mm² (Meterware)Ø 21,5 mm ± 0,2 mm+ Schirmbeidraht 1,0 mm²

Biegeradius: nach DIN VDE 0298, nicht bewegt ca. 4 x Durchmesser

Zusammensetzung: Adernisolation und Außen-mantel Polyvinylchlorid


Belastung: (max.) nach DIN VDE 0100

Schirm: kunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht Cu 1,0 mm²



Garantie: 2 Jahre

Prüfung: DIN VDE 0472, Teil 266-2-4 Prüfart C bzw. IEC 332.3TCO´99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 (Messabstand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf über mehrere Meter, keine Anschlussberei-che, feldfreie Laborbedingungen)

Anwendungsbereich

1. Auf, in und unter Putz (DIN VDE 0298 Teil 3)

2. Trockene und feuchte Räume, Holzständerwände, Hohlwände, Beton udn Mauerwerk (ausgenommen ist die direkte Einbettung in Rüttel- oder Stampfbeton)

3. Gesamtes Eigenheim

4. Computerräume

Lieferumfang

1. Installationskabel NYM-(St)-J (Meterware oder Ring)

biologa®


Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de! Neues Anschlussschema nach DIN/VDE - Funktionspotentialausgleich siehe Seite 53 - www.funktionspotentialausgleich.de!

Installationskabel zur wirkungsvollen Begrenzung von elektrischen Wechselfeldern

Im Brandfall entstehen keine korrosiven/narkotisierenden Gase. Die Rauchentwicklung bleibt gering.

Beinhaltet keine Weichmacher

Der Temperaturbereich (nicht bewegt) ist – 40º C bis max. + 70º C, während der Verlegung + 5º C bis max. + 70º C. Eine Außenverlegung ist nur möglich, wenn das Kabel nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Ein Ein-satz in Gefahrenbereichen ist nicht gestattet. Das Produkt ist konform zur 73/23/EWG Richtlinie (Niederspannungs-richtlinie).

Die Überprüfung der Abschirmung erfolgt nach TCO´99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279 (Messab-stand 30 cm, Messung gegen Erde, freier Kabelverlauf über mehrere Meter, keine Anschlussbereiche, feldfreie Laborbedingungen). Gemessen wird das elektrische Wechselfeld in Volt pro Meter, kurz: V/m.

ungeschirmten Installationskabel:

30 – 80 V/m

foliengeschirmten NYM-(St)-J oder (N)HXMH(St)-J Kabel

unterhalb 1 V/m

Richtwert für baubiologischen Elektroinstallationen

max. 10 V/m

Installationskabel zur wirkungsvollen Begrenzung von elektrischen Wechselfeldern

Aufbau in Anlehnung an DIN VDE 0250 Teil 204/209

Leiter blank, eindrähtig Klasse 1 nach DIN VDE 0295

Das Installationskabel NYM-(St)-J ist besonders geeig-net für den Einsatz in Computerräumen, Holzrahmen- / Holzmassivbau und anderen Räumen / Bereichen zur Be-grenzung elektrischer und magnetischer Wechselfelder.

Der Temperaturbereich (nicht bewegt) ist – 40º C bis max. + 70º C, während der Verlegung + 5º C bis max. + 70º C. Eine Außenverlegung ist nur möglich, wenn das Kabel nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Ein Ein-satz in Gefahrenbereichen ist nicht gestattet. Das Produkt ist konform zur 73/23/EWG Richtlinie (Niederspannungs-richtlinie).



30 – 80 V/m

foliengeschirmten NYM-(St)-J oder (N)HXMH(St)-J Kabel

unterhalb 1 V/m


max. 10 V/m

Nie

derf

requ

enz

Lieferumfang

1. Installationskabel (N)HXMH-(St)-J (Meterware oder Ring)

Niederfrequenz

Best.-Nr. (Meterware)3 x 1,5mm² - 300016; 5 x 1,5 mm² - 300017; 7 x 1,5 mm² - 300577; 3 x 2,5 mm² - 300018; 5 x 2,5 mm² - 300019

Best.-Nr. (100m Ring)3 x 1,5mm² - 300258; 5 x 1,5 mm² - 300265; 7 x 1,5 mm² - 300620; 3 x 2,5 mm² - 300264; 5 x 2,5 mm² - 300269

Best.-Nr. (Meterware)3 x 1,5mm² - 300574; 5 x 1,5 mm² - 300580; 3 x 2,5 mm² - 300579; 5 x 2,5 mm² - 300578;5 x 6 mm² - 300173; 5 x 10 mm² - 300111

Best.-Nr. (100m Ring)3 x 1,5mm² - 300621; 5 x 1,5 mm² - 300622; 3 x 2,5 mm² - 300623; 5 x 2,5 mm² - 300624;

36 37

biologa®



NYCWY - Erdkabel

Technische Daten

Länge: Meterware

Farbe: schwarz

Querschitte /Durschmesser:

4 x 16,0 mm² Ø 24,7 mm ± 10%+ PE 16mm² (blank)

4 x 25,0 mm²Ø 30,5 mm ± 10%+ PE 16mm² (blank)

Biegeradius: nicht bewegt ca. 12 x Durchmesser

Zusammensetzung: Adernisolation und Außen-mantel Polyvinylchlorid, nach VDE 0295


Belastung: (max.) Nach DIN VDE 0100

Schirm: Konzentrischer Außenlei-ter 16 mm² aus blanken Kupferdrähten, ceanderför-mig mit Gegenwendel aus Kupferband. Der konzen-trische Leiter darf als Mit-tel-, Schutz- oder Nullleiter verwendet werden. Dient gleichzeitig als Schirm und Berührungsschutz.

Betriebsspannung: (max.) 600/1000 VAC / 50Hz


Durch die Verseilung in Lagen. (siehe Bild)


Garantie: 2 Jahre

Prüfung: VDE 0276 und HD 603TCO´99, Band I (MPR II) und DIN EN 50279

Anwendungsbereich

1. Hausanschüsse (Verbindung Hauptverteiler)

2. Innenräume

3. Im Freien (Erde und Wasser)

4. In Beton

Lieferumfang

1. Erdkabel NYCWY (Meterware)

1. Installationshinweise

biologa®


Kabel nach VDE 0276 und HD 603, zur wirkungsvollen Minderung von elektrischen Wechselfeldern.Der konzentrische Außenleiter führt die Felder über den Potentialausgleich des Gebäudes ab.

Zur Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und im Wasser sowie in Beton

Geeignet für Hausanschlüsse

Das Erdkabel NYCWY ist besonders geeignet für Haus-anschlüsse, als Energiekabel für Industrie und Schaltanla-gen, Kraftwerke, und Straßenbeleuchtung sowie als Steu-erkabel zur Übertragung von Steuer- und Regelimpulsen und Messwerten, wenn erhöhter mechanischer Schutz gegen Berührungsspannung erforderlich ist.

Der Temperaturbereich (nicht bewegt) ist – 40º C bis max. + 70º C, während der Verlegung - 5º C bis max. + 50º C. Ein Einsatz in Gefahrenbereichen ist nicht ge-stattet. Das Produkt ist konform zur 73/23/EWG Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie).



30 – 80 V/m

NYCWY Kabel(Außenleiter als Schutzleiter)

unterhalb 10 V/m


max. 10 V/m


(H)05VV-F3G (flexibel)

Technische Daten

Länge: Meterware (50m Ring)

Farbe: weiß

Querschitte /Durschmesser/Belastung:

3 x 0,75 mm² Ø 6,6 mm ± 0,2mm+ Schirmlitze (feindrähtig)- bis max. 6,0A

3 x 1,5 mm² Ø 8,4 mm ± 0,2mm+ Schirmlitze (feindrähtig)- bis max. 16A


Polyvinylchloridkunstoffbeschichtetes Aluminiumband, Beidraht feindrähtig


Belastung: (max.) nach DIN VDE 0100




Garantie: 2 Jahre

Prüfung: TCO´99 (MPR II, DIN prEN 50279)


Anwendungsbereich


2. Wohnräume


4. Gästezimmer

Lieferumfang

1. (H)05VV-F3G (Meterware oder 50m Ring)

Flexible Schlauchleitung zur wirkungsvollen Begrenzung von elektrischen Wechselfeldern

TCO`99 geprüft

Die flexiblen geschirmten Schlauchleitungen (H)05VV-F3G sind mit mit einem Schirmband und Schirmlitze ausgestattete Leitungen zum nachträglichen Anschluss von z.B. Lampen und ähnlichen beweglichen Geräten.

Die flexiblen geschirmten Schlauchleitungen (H)05VV-F3G sind besonders zur Herstellung von Verlängerungs- oder auch Geräteanschlussleitungen geeignet.

Nie

derf

requ

enz N

iederfrequenz

JETZT NEU!

Wir fertigen für Sie nach Ihrer Längenanga-be, Ihr individuelles abgeschirmtes Verlän-gerungskabel oder Geräteanschlussleitung.Verlängerungsleitung: Nach DIN VDE 0100 - Bis zu einer Länge von 15 Meter (3x 1,5mm²) max. 16AGeräteanschlussleitung: Bis zu einer Länge von 10 Meter (3x 0,75 mm²) max. 6ABesuchen Sie hierzu unseren Onlineshop:www.biologa-elektrosmogtechnik.de

NEU!


Best.-Nr. (Meterware)4 x 16,0 mm² - 3005814 x 25,0 mm² - 300582

Best.-Nr. (Meterware)3 x 0,75 mm² - 3000203 x 1,5 mm² - 300311

Best.-Nr. (Ring)3 x 0,75 mm² - 3006183 x 1,5 mm² - 300619

38 39

biologa®


Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrähten der Kabeltypen (N)HXMH-(St) und NYM-(St)-J

Der Isolierschlauch ISO-S wird zur Isolierung von starren Schirmbeidrähten verwendet. So ist ist sichergestellt, das kein elektrische leitfähiger Kontakt zu anderen stromführenden Teilen hergestellt werden kann (Kurzschluss!). Für weitere Informationen besuchen Sie auch: www.funktionspotentialausgleich.de

Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrähten der Kabeltypen (H)05VV-F3G-3x1,5 und (H)05VV-F3G-3x0,75

Der Isolierschlauch ISO-F wird zur Isolierung von flexiblenSchirmbeidrähten verwendet. So ist ist sichergestellt, das kein elektrische leitfähiger Kontakt zu anderen stromführenden Teilen hergestellt werden kann (Kurzschluss!). Für weitere Informationen besuchen Sie auch: www.funktionspotentialausgleich.de

Elektroinstallation - Zubhehör 01.01.2014

Isolierschlauch ISO-S

Technische Daten - ISO-S

Länge: 100 mm

Durchmesser Ø: ID 1,5 mm

Farbe: transparent

Material: Kunstoff (PS), fester

Anwendungsbereich

1. Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrähten der Kabeltypen (N)HXMH-(St) und NYM-(St)-J

Lieferumfang

1. Isolierschläuche ISO-S (1 VPE = 100 Stk.)


Elektroinstallation - Zubhehör 01.01.2014

Isolierschlauch ISO-F

Technische Daten - ISO-S

Länge: Meterware

Durchmesser Ø: ID 1,0 mm

Farbe: transparent

Material: Silikon, flexibel

Wärmeklasse: C

Dauertemperatur: Dauertemperaturbetändig von -60°C bis +250°C

Durchschlagsfestigkeit: bis ≥ 10kV (Bei Raumtemperatur)

Bruchdehnung: bis ≥ 300%

Selbstverlöschend: nach max. 60 Sek.

Zertifizierung: 1 Minute-Prüf- und Durch-schlagsspannung nach EN 60684-3-121 bis 124

Anwendungsbereich

1. Zur sicheren Isolierung von Schirmbeidrähten der Kabeltypen (H)05VV-F3G (flexibel)

Lieferumfang

1. Isolierschläuche ISO-S (1 VPE = 100 Stk.)


biologa®


zur schnellen Verdrahtung von Schirmbeidrähten in Gerätedosen

Mit den Dosenklemmen DO-K sind Schirmbeidrähte in den Gerätedosen des Typs HW+UP sicher und schnell verdrahtet. Bitte beachten Sie das Merkblatt: „Baubiolo-gische Elektroinstallation“ ab Seite 53.

Elektroinstallation - Zubehör 01.01.2014

Dosenklemmen DO-K

Technische Daten - DO-K

Anschlusstechnik: PUSH WIRE®

Farbe: transparent


Bemessungsspannung: 400 Volt (V)

Bemessungsstossspannung: 4 Kilovolt (kV)

Nennstrom: 18 Ampere (A)

Anzahl der Potentiale: 1

Abisolierlänge: 10mm -13mm

Technische Daten - DO-K 3x1,5

Polzahl: 3

Querschnitt: von 0,75mm² bis 1,0 mm²

Breite x Höhe x Tiefe: 11,5mm x 8,6mm x 18mm


Polzahl: 3


Breite x Höhe x Tiefe: 13,5mm x 9,6mm x 19,5mm


Polzahl: 5


Breite x Höhe x Tiefe: 17,5mm x 8,6mm x 18,5mm


Polzahl: 5


Breite x Höhe x Tiefe: 21mm x 9,6mm x 19,5mm


Polzahl: 8


Breite x Höhe x Tiefe: 26mm x 8,6mm x 18,5mm


Polzahl: 8


Breite x Höhe x Tiefe: 17,5mm x 17mm x 19,5mm

Anwendungsbereich

1. Zur schnellen Verbindung von Schirmbeidrähten

Lieferumfang

1. Dosenklemmen VPE = 100 Stk.


Nie

derf

requ

enz N

iederfrequenz

DO-K 3x1,5

DO-K 5x1,5

DO-K 8x1,5

DO-K 3x2,5

DO-K 5x2,5

DO-K 8x2,5


Best.-Nr. (Meterware)ISO-S - 760129ISO-F - 760697

Best.-Nr.DO-K 3 x 1,5 mm² - 760690DO-K 3 x 2,5 mm² - 760691DO-K 5 x 1,5 mm² - 760586DO-K 5 x 2,5 mm² - 760584DO-K 8 x 1,5 mm² - 760585DO-K 8 x 2,5 mm² - 760583

40 41

biologa®


Kontrollleuchte zur Überwachung der Feldfreischalterfunktion.

Einfache Montage durch einstecken in herkömmliche Schukosteckdosen im überwachten Stromkreis

flache Ausführung

Die Kontrollleuchte KO-L ist eine Kontrollleuchte zur Überwachung der Funktion in einem überwachten Strom-kreis durch Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO, 2P und F/1. Der Einbau ist in jede Schukosteck-dose möglich.

Die Kontrollleuchte KO-L zeigt den jeweiligen Schaltzu-stand der Feldfreischalter an, indem sie orange/rot leuch-tet, wenn die Netzspannung 230VAC (Wechselspannung) beim Betrieb von Verbrauchern zugeschaltet ist. Die Kon-trollleuchte erlischt, wenn die 9VDC (Prüfgleichspannung) im Stromkreis anliegt, der Feldfreischalter abgekoppelt und alle Verbraucher ausgeschaltet sind. Im Fall des Feldfreischalters Nefa 16-plus F/1 wird keinen Prüfgleich-spannung zugeschaltet, sondern dieser trennt den ge-samten Stromkreis und die Kontrollleuchte KO-L erlischt.

biologa®

Produkte für gesundes Bauen und Lebenbiologa®


Die Montage der Kontrollleuchte KO-L sollte im überwachten Stromkreis zur Anzeige der Funktionstüchtigkeit des jeweiligen Feldfreischalters eingesetzt werden. Außerdem kann die Kontrollleuchte KO-L als normales Orientierungslicht in nicht freigeschalteten Stromkreisen dienen. Beim Kauf eines Feldfreischalters ist immer mindestens eine Kontollleuchte im Lieferumfang enthalten (Nefa 16-plus DUO - 2 Stück).!

Zubehör Feldfreischalter 01.01.2014

Kontollleuchte KO-L

Technische Daten - HWSD65

Länge: 42 mm

Breite: 35 mm

Höhe: 17 mm

Überstand:(in Schukosteckdose)

ca. 7,0 mm

Farbe: weiß

Leuchtfarbe: orange/rot

Nennspannung: 230 VAC

Leistung: <0,5 W

Zertifizierung: VDE

Konformitätsprüfung CE

Schutzklasse: Schutzisoliert (Schutzklasse II)

Sonstige Eigenschaften: F - geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Oberflächen

Funktion: Komfortable Zustands-anzeige zur Kontrolle der Feldfreischalterfunktion.

Netzspannung 230VAC:(Verbraucher eingeschaltet)

Kontrollleuchte AN

Prüfgleichspannung 9VDC(freigeschalteter Zustand, Verbraucher ausgeschaltet)

Kontrolleuchte AUS

Anwendungsbereich

1. Erweiterungs- oder Ersatzkontrollleuchte für die Feld-freischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus 1P

• Nefa 16-plus S

• Nefa 16-plus DUO

• Nefa 16-plus 2P

• Nefa 16-plus F/1

Lieferumfang

1. Kontrollleuchte


Kontrollleuchte KO-G (GLW)


Länge: 42 mm

Breite: 35 mm

Höhe: 17 mm


ca. 7,0 mm

Farbe: weiß



Leistung: <0,5 W

Zertifizierung: VDE



Sonstige Eigenschaften: F - geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Oberflächen

GLW: Integriertes Grundlastele-ment (GLW) zum einfachen einstecken in eine 2-polig abschaltbare Steckdosen-leiste (STL4)

Funktion: Komfortable Aktivierung von kritischen Verbrau-chern wie Staubsauger, Stehleuchten mit Dimmer u.ä.


Kontrollleuchte AN

Anwendungsbereich

1. Erweiterungskontrollleuchte für die Feldfreischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus 1P

• Nefa 16-plus S


• Nefa 16-plus 2P


Lieferumfang

1. Kontrollleuchte mit integriertem Grundlastelement

Die Montage der Kontrollleuchte (KO-G) muß abschaltbar (Steckdosenleiste STL4 - Seite 20) vorgesehen werden. Ein paralleles Anschließen zum Schalterausgang (z.B. bei Stehleuchten) führt zum Takten des Feldfreischalters.!

Kontrollleuchte zur automatischen Aktivierung von kritischen Verbrauchern (Staubsauger, Stehleuchten mit Dimmer oder Niedervoltleuchtmittel).

Einfache Montage durch einstecken in Schukosteckdosenleiste (2-polige Abschaltung STL4) im überwachten Stromkreis

mit integriertem Grundlastelement GLW

Die Kontrollleuchte KO-G ist eine Kontrollleuchte zum einfachen Einschalten von kritischen Verbrauchern ohne einen Hilfsverbraucher zu aktivieren. Geeignet für die Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO und 2P.

Die Kontrollleuchte KO-G wird in eine 2- polig abschalt-bare Steckdosenleiste (STL4) eingesteckt, um kritische Verbraucher wie z.B. einen Staubsauger ohne Hilfsver-braucher im überwachten Stromkreis zu aktivieren. Das Grundlastelement sorgt hierbei für einen ausreichenden Stromfluß zur Aktivierung des jeweiligen Gerätes. Die Funktion wird durch ein orange/rotes Leuchten signali-siert. Durch das Abschalten der Stockdosenleiste an dem dafür vorgesehenen 2- poligen Schalter erlischt die Kon-trolleuchte und der kritische Verbraucher wird vom Netz (230VAC - Wechselspannung) getrennt.

Zube

hör

Feld

frei

scha

lter Zubehör Feldfreischalter

Best.-Nr.KO-L - Kontrollleuchte - 720056

Best.-Nr.KO-G - Kontrollleuchte inkl. GLW - 720057

42 43

biologa®



Zubehör Netzabkoppler 01.01.2014

Kontrollleuchte KO-O (OMNI)


Länge: 51 mm

Breite: 41 mm

Höhe: 41 mm


ca. 16 mm

Farbe: weiß



Leistung: <0,5 W

Zertifizierung: VDE




Kontrollleuchte AN

Netzspannung 230VAC:(Verbraucher ausgeschaltet)

Kontrolleuchte AUS

Anwendungsbereich

1. Erweiterungs- oder Ersatzkontrollleuchte für die Feld-freischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus OMNI 2


Lieferumfang

1. Kontrollleuchte mit integriertem Grundlastelement

2. Montageanleitung

Die Montage der Kontrollleuchte KO-O sollte im überwachten Stromkreis zur Anzeige der Funktionstüchtigkeit des jeweiligen Feldfreischalters eingesetzt werden. Beim Kauf eines Feldfreischalters ist immer mindestens eine Kontollleuchte im Lieferumfang enthalten.!


Grundlastelement GLW

Technische Daten

Länge: 30 mm ± 3 mm

Breite: 4,5 mm


Farbe: grau/rot

Nennspannung: 230 V AC/DC

Maximalspannung: 600 V AC/DC

Widerstand bei 25°C: 1600 Ω ± 300 Ω

INT-MAX bei 25°C: 20 mA

IT-MIN bei 25°C Schutzisoliert (Schutzklasse II)

RoHS: 2002/95/ECWEEE 2002/96/EC

UL: E148885

Sonstige Eigenschaften: bleifrei

Anwendungsbereich

1. Erweiterungs- oder Ersatzgrundlastelement für die Feldfreischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus 1P

• Nefa 16-plus S


• Nefa 16-plus 2P

Lieferumfang

1. Grundlastelement

2. Isolierschläuche (2 Stk.)


Von Biologa empfohlene Leuchtmittel (Hochvolthalogen + G9) finden Sie in unserem Katalog „Leuchten“i

Grundlastelement zur komfortablen Aktivierung von kritischen Verbrauchern.

Einfache Montage direkt am Verbraucher oder im Schalter

sehr kleine Ausführung

Das Grundlastelement GLW ist ein in kleiner Bauweise gehaltener Widerstand zur Erzeugung der nötigen Grund-last bei Verwendung von kritischen Verbrauchern. Die Montage erfolgt hierbei parallel zum Verbraucher (z.B. Energiesparlampen) oder elektronischen Vorschaltgerä-ten (z.B. Niedervolt -Halogen- Beleuchtung). Bei einer Parallelschaltung der Beleuchtung wird nur ein Grund-lastelement benötigt. Das Grundlastelement ist abschalt-bar vorzusehen um ein "Takten" des Feldfreischalters zu verhindern.

Das Grundlastelement GLW funktioniert wie ein Hilfs-verbraucher. Durch die sehr geringe und baubiologisch optimale Prüfgleichspannung (9VDC) der Feldfreischalter Nefa 16-plus 1P, S, DUO und 2P, fließt im Einschaltmo-ment ein genügend hoher Strom um die Einschaltschwelle des Feldfreischalters zu überschreiten und so die benö-tigte Netzspannung (230VAC) zum ordnungsgemäßen Betrieb der kritischen Verbraucher zu gewährleisten.

Kontrollleuchte zur Überwachung der Feldfreischalterfunktion

Einfache Montage durch einstecken in herkömmliche Schukosteckdosen im überwachten Stromkreis

Die Kontrollleuchte KO-O ist eine Kontrollleuchte zur Überwachung der Funktion in einem überwachten Strom-kreis durch Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus OMNI 2 und OMNI 3. Der Einbau ist in jede Schuko-steckdose möglich.

Die Kontrollleuchte KO-O zeigt den jeweiligen Schalt-zustand der Feldfreischalter an, indem sie orange/rot leuchtet, wenn die Netzspannung 230VAC (Wechsel-spannung) beim Betrieb von Verbrauchern zugeschaltet ist. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die 230VDC (Prüf-gleichspannung) im Stromkreis anliegt, der Feldfreischal-ter abgekoppelt und alle Verbraucher ausgeschaltet sind.

Information:

Die Feldqualität von Energiesparlampen ist sehr frag-würdig. So erzeugen diese Oberwellen, Lichtflimmern und Störfrequenzen. Die Lampen strahlen unter ande-rem moduliert mit einer Pulsfrequenz von 100 Hertz durch die integrierte Elektonik (Vorschaltgerät). Auch sind die Leuchtmittel als Sondermüll zu entsorgen.

Lesen Sie hierzu mehr unter:www.baubiologie.de Suchbegriff "Energiesparlampe"www.maes.de Browsersuche "Energiesparlampen"

Biologa empfiehlt Hochvolthalogen- Leuchtmittel (G9-Leuchtmittel) die in sehr vielfältigen Lichtstärken und in zwei Größen E14 + E27 bei uns erhältlich sind (siehe Katalog Leuchten).

Zube

hör

Feld

frei

scha

lter

OM

NI Zubehör Feldfreischalter

Best.-Nr.KO-O - Kontrollleuchte OMNI - 720058

Best.-Nr.GLW - Grundlastelement - 720051

44 45

biologa®


Anschlussbeispiel GLW

Einfache Montage des Grundlastele-ments GLW an einem elektronischen Vorschaltgerät z.B. bei Niedervolthalo-genleuchten, LED- Leuchten oder Ener-giesparleuchten.

Ein Tausch dieser Leuchtmittel an Schlafplätzen und Bereichen in denen man sich länger aufhält ist aus baubio-logischer Sicht sinnvoll. Die Nutzung eines Grundlastelements ist dann nicht mehr notwendig.

Auch Dimmer oder andere Geräte können so im Stromkreis komfortabel betrieben werden.

LichtspektrumGlühlampe undHochvolthalogenlampe

Harmonisch analoges Lichtspekt-rum. Zusätzlicher Vorteil in Bezug auf Feldfreischalter: „Es wird kein Grundlastelement benötigt“.

Von Biologa empfohlene Leuchtmittel (Hochvolthalogen + G9) finden Sie in unserem Katalog „Leuchten“i

LichtspektrumEnergiesparlampe

Sehr zerstückeltes, mit extremen Spitzen behaftetes Lichtspektrum.

Weitere Eigenschaften:

• Emissionen im Radiowellen-bereich und weitere Störfre-quenzen.

• Muß als Sondermüll entsorgt werden.

• Lichflimmern usw...

400 500 600 700 800Wellenlänge in Nanometer

Wellenlänge in Nanometer

400 500 600 700 800

Funktions- und Anschlussbeispiele 01.01.2014

Grundlastelement (GLW)

Die Montage des Grundlastelementes GLW ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).!

1. Grundlastelement (GLW, parallel zur Leuchte/Verbraucher), 2. Zuleitung von Schalter, 3. Kabel hin zum Leuchtenschirm- mittel, 4. Aufhängesystem Leuchte

2

4

3

1

biologa®



Zwischenstecker Z-Steck

Technische Daten

Länge: 90 mm

Breite: 50 mm

Höhe: 45 mm

Farbe: weiß

Gewicht: ca. 55 Gramm


Nennstrom: 16 A

Schaltleistung: 128 A

Kippschalter:(oben - beleuchtet)

2- polig (direkt am Stecker - Kennzeichnung 0 "Aus" 1 "EIN" , rot)

Anwendungsbereich

1. Erweiterungsstecker für die Feldfreischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus 1P

• Nefa 16-plus S


• Nefa 16-plus 2P



Lieferumfang

1. Zwischenstecker Z-Steck


Zwischenstecker mit 2-poligem Schalter

Der Zwischenstecker Z-Steck wird zur 2-poligen Tren-nung von kritischen oder Dauerverbrauchern eingesetzt.

Der Zwischenstecker Z-Steck wird immer dann ein-gesetzt, wenn es nicht möglich ist einen kritischen- oder Dauerverbraucher komplett vom Netz zu trennen.

Beispiel: Stehleuchte mit Dimmer im Zuleitungskabel. Dieser Dimmer trennt den Verbraucher nicht vom Netz und verhindert somit unter Umständen ein automatisches abkoppeln des Feldfreischalters aus der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO oder 2P. Um Abhilfe zu schaffen, wird der Zwischenstecker Z-Steck einfach zwischen die vorhan-dene Schukosteckdose und Leuchte gesteckt.

Einfaches manuelles Betätigen des Schalters am Zwi-schenstecker ermöglicht das sichere Trennen des Ver-brauchers und gewährleistet die automatische Funktion des Feldfreischalters. Der Schaltzustand des Zwischen-steckers wird mit dem beleuchteten Schalter signalisiert. Zusätzlich signalisiert dieser Zwischenstecker mit Hilfe des beleuchteten Schalters den Schaltzustand.

Hiefür gilt Schalter „Aus“ - Schaltanzeige erlischt; Schalter „EIN“ - Schaltanzeige leuchtet.

Zubehör Feldfreischalter

Best.-Nr.Z-Steck - 720216

46 47Der Einbau eines Feldfreischalters ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).!Auch geeignet um Energie zu sparen, bezüglich Dauerverbraucher wie Radios, Kaffeemaschinen, Backautomaten u.ä.i

biologa®



Zwischenstecker U-Steck

Technische Daten

Länge: 43 mm

Länge eingesteckt: ca. 25 mm


Farbe: weiß / beige

Gewicht: ca. 55 Gramm


Nennstrom: 16 A

Schaltleistung: 128 A

Kippschalter: 2- polig (direkt am Stecker - Kennzeichnung 0 "Aus" 1 "EIN" )

Anwendungsbereich

1. Erweiterungsstecker für die Feldfreischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus 1P

• Nefa 16-plus S


• Nefa 16-plus 2P



Lieferumfang

1. Zwischenstecker U-Steck


biologa®



Aufputzgehäuse APG

Technische Daten

Länge: 140 mm

Breite: 50 mm

Einbautiefe: 47,5 mm

Farbe: lichtgrau

DIN-Schiene: ja

Teilungseinheiten: 2 TE / 34mm

Anzahl der Reihen: 1

Werkstoff: Kunstoff

Art des Deckels: mit Ausschnitt

Schutzart: IP 30 - IK05 (Innenanwendung)

Schutzklasse: II

selbstverlöschend: bis 750°C

Konformität: EN 60439-3

Anwendungsbereich

1. Erweiterunggehäuse für die Feldfreischalter der Baureihe:

• Nefa 16-plus 1P

• Nefa 16-plus S




Lieferumfang

1. Aufputzgehäuse APG

2. Montageanleitung

Zwischenstecker mit 2-poligem Schalter

Der Zwischenstecker U-Steck wird zur 2-poligen Trennung von kritischen oder Dauerverbrauchern

eingesetzt. Der Zwischenstecker U-Steck wird immer dann eingesetzt, wenn es nicht möglich ist einen kritischen oder Dauerverbraucher komplett vom Netz zu trennen.

Beispiel: Stehleuchte mit Dimmer im Zuleitungskabel. Dieser Dimmer trennt den Verbraucher nicht vom Netz und verhindert somit unter Umständen ein automatisches abkoppeln des Feldfreischalters aus der Baureihe Nefa 16-plus 1P, S, DUO oder 2P. Um Abhilfe zu schaffen, wird der Zwischenstecker U-Steck einfach zwischen die vorhandene Schukosteckdose und Leuchte gesteckt.

Manuelles Betätigen des Schalters am Zwischenstecker ermöglicht das sichere Trennen des Verbrauchers und gewährleistet die automatische Funktion des Feldfreischalters.

Der Zwischenstecker U-Steck (GLW) wird als Starthilfe für kritische (elektronische) Verbraucher z.B. Staubsauger verwendet, ohne einen Hilfsverbraucher zuzuschalten.

Zur Aufputzmontage von Feldfreischaltern

Das Aufputzgehäuse APG dient zur Aufputzmontage von Feldfreischaltern der Baureihe Nefa 16-plus S, 1P, F/1, OMNI2 und OMNI 3.

Das Aufputzgehäuse APG wird meist dann benötigt, wenn eine Montage des jeweiligen Feldfreischalters im Hausstromverteiler/Unterverteiler nicht möglich ist.

Beispiel: Eine Stromzuleitung versorgt zwei Räume (Schlafzimmer, Kinderzimmer). Ein zusätzliches Umver-drahten ist im Unterverteiler nicht möglich. Nun können die Feldfreischalter mit Hilfe des Aufputzgehäuses APG in beiden Räumen (Schlafzimmer, Kinderzimmer) an der Wand befestigt werden, und die Trennung der beiden Stromkreise kann erfolgen.

Die Feldfreischalter trennen nun automatisch beide Zim-mer separat vom Netz ab.

Zube

hör

Feld

frei

scha

lter Zubehör Feldfreischalter

Best.-Nr.U-Steck - 720062U-Steck (GLW) - 720612

Best.-Nr.APG - Aufputzgehäuse - 720059

48 49Für Fragen wenden Sie sich bitte an unser Servicetelefon +49 (0) 7742/8501-0 i

biologa®


Antenne als Ersatz oder Verlängerung zum Feldfreischal-ter der Baureihe Nefa 16-plus F/1

Die flexible Empfangsantenne FLX 868 dient als Er-satz einer defekten vorhandenen Antenne des Feldfrei-schalters aus der Baureihe Nefa 16/20-plus F/1.

Die flexible Empfangsantenne FLX 868 wird senkrecht auf einen Aluminiumwinkel geschraubt und mit dem An-tennenkabel KOAX 1,0 oder KOAX 5,0 zum Schalter hin, verbunden.

Zubehör Funkfreischalter (F/1) 01.01.2014

Antenne FLX

Technische Daten

Länge: 170 mm

Durchmesser: 4 mm

Farbe: schwarz

Durchmesser: 6 mm(passend zu Nefa 16-plus F/1)

Gewicht: ca. 25 g

Material: Flexibler Stahldraht, Sili-konummantelung, schwarz verchromtes Messing

Schraubanschluß: M8 (FME)

Typ: 1/2 λ Antenne (Empfänger)

Frequenz: 868 MHz

Impedanz: Nom. 50 Ω

Polarisation: vertikal

Gewinn: 5 dB

Bandbreite: ≥ 70 MHz @ SWR ≤ 2,0

SWR: < 1,3 @(Resonanzfrequenz)

Anwendungsbereich

1. Ersatzantenne für den Feldfreischalter der Baureihe:


Lieferumfang

1. Antenne FLX 868

1. Montageanleitung

Sonderausführungen

1. Antenne FLX 916 [Nefa 16-plus F/1 916]

biologa®


Koaxialkabel als Ersatz oder Verlängerung zum Feldfreischalter der Baureihe Nefa 16-plus F/1

Koax 5,0 zur Erhöhung der Reichweite

Das Koaxialkabel KOAX1,0 und KOAX5,0 dient als Ersatz eines defekten Antennenkabels des Feldfreischal-ters aus der Baureihe Nefa 16-plus F/1. Durch das An-bringen des Koxialkabels KOAX5,0 kann außerdem die Empfangsreichweite erhöht werden.

Das Koaxialkabel KOAX5,0 wird meist dann benötigt, wenn die Reichweite des Netzfreischalters Nefa 16-plus F/1, durch starke Interferenzen oder stark dämpfende Baumaterialien, eingeschränkt ist. Durch die räumliche Versetzung der beim Feldfreischalter Nefa 16-plus F/1 mitgelieferten Antenne wird so die gewünschte Funktion/Reichweite wieder hergestellt.

KOAX5,0


Antennenkabel KOAX

Technische Daten

Länge: 1,0 Meter / 5,0 Meter(geschirmt)

Kabel-Ø: 2 mm

Steckverbinder (gold):

Durchmesser: 6 mm(passend zu Nefa 16-plus F/1)

Länge: 17 mm

Steck-/ Ziehkraft: 14 N typ. / 10 N typ.

Lebensdauer: ≥ 500

Durchgangswiderstand:(Innenleiter)

≥ 1,0 GΩ

Durchgangswiderstand:(Aussenleiter)

≤ 2,5 mΩ

Isolationswiderstand: ≥ 1,0 GΩ

Spannungsfestigkeit: 750V / 50Hz

Wellenwiderstand: 50 Ω

Rückflussdämpfung: bei 1 GHz: ≥ 20,0 dBbei 3 GHz: ≥ 16,5 dB

Frequenzbereich: bis 4,0 GHz

Normen: IEC 60 169-9IEC 60 169-10DIN IEC 60068 Teil1: 55/155/21

Schraubverbinder (silber):

Durchmesser: M8 x 0,75 mm (FME) (passend zu Antenne)

Länge: 29,2 mm

Ziehkraft: ≥ 0,5 N

Lebensdauer: ≥ 500

Durchgangswiderstand:(Innenleiter)

≤ 10 mΩ

Durchgangswiderstand:(Aussenleiter)

≤ 5,0 mΩ

Isolationswiderstand: ≥ 5,0 GΩ

Spannungsfestigkeit: 1 KVeff / 50Hz

Wellenwiderstand: 50 Ω

Einfügedämpfung: ≤ 0,2 dB / 1,8 GHz

Rückflussdämpfung: ≥ 20 dB / 1,8 GHz

Frequenzbereich: bis 2,0 GHz

Anwendungsbereich

1. Erweiterung für den Feldfreischalter der Baureihe:


Lieferumfang

1. Koaxialkabel KOAX1,0 oder 5,0 (inkl. Steckverbinder)

Zube

hör

Funk

fern

scha

lter Zubehör Funkfernschalter

Der Einbau eines Feldfreischalters ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).!

Best.-Nr.FLX - Antenne zu F/1 - 720200

Best.-Nr.KOAX - 1,0 Meter - 720310KOAX - 5,0 Meter - 720312

50 51

biologa®


Hilfsrelais zur Erweiterung des Feldfreischalters der Baureihe Nefa 16-plus F/1

zum Steuern von 3~ Phasen Geräten (Elektroherd) oder zum gleichzeitigen Ausschalten mehrerer Stromkreise.

Das Hilfsrelais HR4Sist eine Erweiterung des Feldfrei-schalters Nefa 16-plus F/1 um auch 3~ (400V) Verbrau-cher, wie z.B. einen Elektroherd oder mehrere Strom-kreise gleichzeitig abzuschalten.

Das Hilfsrelais HR4S wird neben dem Feldfreischalter im Stromverteilerkasten montiert und durch dessen Aus-gang gesteuert.


Hilfsrelais HR4S

Technische Daten

Länge: 85 mm

Breite: 34 mm (2 TE)

Höhe: 58 mm

Farbe: lichtgrau

Nennspannung: 230 - 240 VAC

Nennstrom: 24 A

Schaltkontakte: 4 Schließer / NO

Leistung: 16 kW / 400V (3~)9,0 kW / 230V (3~)5,3 kW / 230V (1~)

Zulassungen: Demko, Nemko, Semko, EL.inspect, Cebec, UL

Anwendungsbereich

1. Erweiterung für den Feldfreischalter der Baureihe:


Lieferumfang

1. Hilfsrelais HR4S

2. Montageanleitung

Benötigtes Zubehör zu HR4S 01.01.2014

RC- Glied

Technische Daten

Länge: 26 mm

Breite: 9 mm

Höhe: 18,5 mm

Anschlussfahnen: 105 mm

Farbe: blau / schwarz

Nennspannung: 230 - 240 VAC

Nennstrom: max. 12A (Dauer)max. 20A (Peak)

Kapazität: 0,1 µF ± 20%

Widerstand: 100 Ω ± 20%

Anwendungsbereich

1. Erweiterung für Hilfsrelais HR4S

Lieferumfang

1. RC-Glied

2. Montageanleitung / Schaltpläne

RC- Glied zur Verhinderung von Störeinflüssen

Das RC-Glied RC wird parallel zur Relaisspule (HR4S) angeschlossen und verhindert so Netzstörungen und Fehlschaltungen des Relais.

Die Montage des Hilfsrelais und des RC- Glieds ist ausschließlich einer Elektrofachkraft vorbehalten! (Sicherheitshinweise Seite 52).!

biologa®


Handsender zur Erweiterung des Feldfreischalters der Baureihe Nefa 16-plus F/1

zum Steuern eines oder mehrerer überwachter Stromkreise/Räumlichkeiten.

Der Handsender TX868 (A,B oder C codiert) ist eine komfortable Erweiterung des Feldfreischalters Nefa 16-plus F/1 um aus mehreren Räumlichkeiten den Feld-freischalter Nefa 16-plus F/1 (A, B, oder C codiert)zu steuern. Der Handsender funktioniert auf Basis eines baubiologisch unbedenklichen anolgen und speziell co-dierten Funksignals, das nur bei Betätigen des Schalters gesendet wird.

Der Handsender TX868 kann aufgrund der speziellen Codierung A, B oder C auch mehrere im Stromverteiler eingebaute Grundgeräte des Typs Nefa 16-plus F/1 steu-ern.

Die eingelegte Knopfzelle läßt sich bequem durch einfaches Öffnen (keine Verscharubung) austauschen. Für Fragen wenden Sie sich bitte an unser Servicetelefon +49 (0) 7742/8501-0 i


Handsender TX 868 (A,B,C)

Technische Daten

Höhe: 54mm

Breite: 43mm

Tiefe: 15mm

Farbe: anthrazit / blauer Taster

Gewicht: ca. 20g

Codierung: A, B oder C

Sendeimpuls: 868 MHz - analog

Leistung Sendeimpuls: (max.)

5mW(Nur für die Dauer des Betä-tigens)

Batterietyp: Knopfzelle 2032 (3V)

Lebensdauer Batterie: 3 - 5 Jahre

Reichweite: 150m auf Sicht, im Haus ca. 1-2 Etagen

Betriebstemperatur: +10 - +55°C

Prüfung nach: 99/5/CEEN 301 489-3: 2000EN 300 220-3: 2000EN 60950: 1992

Anwendungsbereich

1. Erweiterungs- oder Ersatzhandsender für den Feldfrei-schalter der Baureihe:


Lieferumfang

1. Handsender TX 868 MHz (A, B oder C codiert) für Geräte der Baureihe Nefa 16-plus F/1 868 (230V)

2. Gebrauchsanweisung

Sonderausführungen

1. Handsender TX 916 MHz (A, B oder C codiert) für Geräte der Baureihe Nefa 16-plus F/1 916 (120V)

Zube

hör

Funk

fern

scha

lter

Zube

hör

Funk

fern

scha

lter

Zubehör Funkfernschalter

Best.-Nr.HR4S - Hilfsrelais - 720053RC-Glied - 720054

Best.-Nr.TX868 - Code A - 720190TX868 - Code B - 720221TX868 - Code C - 720294

52 53

biologa®

biologa®

Produkte für gesundes Bauen und LebenProdukte für gesundes Bauen und Leben

Sicherheitshinweise 01.01.2014

Feldfreischalter / HeiminstallationBaubiologische Elektroinstallation 01.01.2014

Hinweise Verdrahtung (Dosen)

! Achtung !Für alle Arbeiten immer eine Netztrennung vorneh-men! Der Erdanschluss darf nur von einer Elektro-fachkraft oder unter deren Anleitung durchgeführt werden. Der entsprechende Stromkreis darf nur mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD) be-trieben werden. Eine Erdung ist nur in einem TN-C-S oder TN-S- Netz möglich. Keinenfalls darf eine Erdung in einem TN-C (PEN-Leiter) durchgeführt werden. Dies ist im Vorfeld unbedingt zu prüfen!

Biologa lehnt jegliche Haftung für Schäden die durch unsachgemäß durchgeführte Installationen und Erdungen entstehen, ab. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter +49 (0) 7742/8501-0 zur Verfügung.!

Geräteeinbau !Feldfreischalter sowie geschirmte Dosen und Leitungen mit offenem Ende (z.B. Gerätean-schlußleitungen GAL) dürfen nur durch eine Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unter-wiesenen Personen vorgenommem werden. Andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages.

ElektrofachkraftElektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.

Elektrotechnisch unterwiesene Person ist, wer durch eine Elektrofachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen Schutzmaßnahmen belehrt wurde.

(DIN VDE 1000-10 Abschnitt 4)

HeiminstallationsprodukteDie Steckdosenleiste STL4, das Verlängerungskabel VK, die Geräteanschlußleitung, der Zwischenstecker U-Steck, sowie die Kontrollleuchten KO-L, KO-O, KO-G sind in der Regel ohne Elektrofachkraft unter Beachtung der Nenn-spannung -stroms und -leistung einsetzbar. Bitte sprechen Sie die Massnahmen mit Ihrem Baubiologen/Messtechni-ker ab, um den Erfolg der Schirmung zu gewährleisten.

Aufbau geschirmter Leitungen

1. Verdrillte Adern stromführender Leiter (L1), Neutralleiter (N), Schutzleiter (PE) zur Reduzierung der magnetischen Wechselfelder, 2. Schirmbeidraht, hat Kontakt mit Schirmfo-lie, 3. Schirmfolie, 4. Kabelmantel, 5. Schukostecker.

Im Inneren des Steckers wird der Schutzleiter (PE, Erdung) und der Schirmbeidraht verbunden. Am Ende eines jeden Kabels bleibt der Schirmbeidraht offen, bzw. wir nicht mit dem Erdanschluss verbunden.1. Anschluss Neutralleiter (N), 2. Anschluss stromführender Leiter (L1), 3. Anschluss und Verbindung von Schutzleiter (PE) und Schirmbeidraht, 4. Schirmfolie (Hat Kontakt mit Schirm-beidraht).

2

3

4

5

1

1

2

3

4

Achtung: Bitte bei Holzhäusern mit Diffusionssperre in den Außenwänden beachten !!! Steht keine Vorwandinstallationsebene zur Verfügung, zur sicheren Abdichtung den Winddichteinsatz verwenden. Bei Öffnen des seitlichen Tunnelausgangs Messer oder Beitel von innen ansetzen und herausschneiden.

!

Funktionspotentialausgleich - Neue Regeln der VDEAufgrund neuer Empfehlungen des VDE ändern sich das Anschlussschema des Schirmbei-drahts.Hierzu ist in Zusammenarbeit von Herrn Martin Schauer (Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder), der Firma Danell und der Firma Biologa ein Informationsportal entstanden das den Sachverhalt detailiert und profes-sionell erklärt.

Behandelt werden u.a.• Planung und Realisierung emissionsreduzierter Elektroanlagen in

Neu- und Altbauten,• Minimierung nieder- und hochfrequenter Feldimmissionen von

gebäudeextern betriebenen Anlagen,• Lösungskonzepte zu EMF- und EMV-gerechten Elektroanlagen,• physikalische Grundlagen,• praxisorientierte Feldmesstechnik, • Personen- und Sachschutz bei der Anwendung von Minimierungs-

maßnahmen sowie, • Veränderungen u.a. im DIN VDE-Vorschriftenwerk und deren

Auswirkungen auf die Installationspraxis.

Buchempfehlung: „Feldreduzierung in Gebäuden“ - http://shop.elektro.net


54 55

„Felder, Wellen, Strahlung“-Auszug aus dem Standard der baubiologischen Messtechnik für Schlafplätze SBM-2008 (A1-A3) (Baubiologie Maes / Institut für Baubiologie + Oekologie Neubeuern (IBN))

1. Elektrische Wechselfelder (Niederfrequenz)(NF)

Baubiologische Richtwerte für Schlafbereiche SBM-2008 unauffälligschwachauffällig

starkauffällig

extremauffällig

Feldstärke erdbezogen in Volt pro Meter V/m <1 1-5 5-50 >50

Körperspannung erdbezogen in Millivolt mV <10 10-100 100-1000 >1000

Feldstärke potentialfrei in Volt pro Meter V/m <0,3 0,3-1,5 1,5-10 >10

Werte gelten für den Bereich bis und um 50 Hz, höhere Frequenzen und deutliche Oberwellen sind kritischer zu bewerten. DIN/VDE 0848: Arbeit 20.000 V/m, Bevölkerung 7000 V/m; BImSchV: 5000 V/m; TCO: 10 V/m; US-Kongress/EPA: 10 V/m; Kinderleukämie-Studien: 10 V/m; Studien oxidativer Stress, Bildung freier Radikale, Melatoninabsenkung: 20 V/m; BUND: 0,5 V/m; Natur: < 0,0001 V/m

2. Magnetische Wechselfelder (Niederfrequenz)(NF)

Baubiologische Richtwerte für Schlafbereiche SBM-2008 unauffälligschwachauffällig

starkauffällig

extremauffällig

Flussdichte in Nanotesla nT <20 20-100 100-500 >500

DIN/VDE 0848: Arbeit 5.000.000 nT, Bevölkerung 400.000 nT; BImSchV: 100.000 nT; Schweiz: 1000 nT; WHO/IARC: 300-400 nT „potentiell krebserregend“; TCO: 200 nT; US-Kongress/EPA: 200 nT; DIN 0107 (EEG): 200 nT; BioInitiative: 100 nT; BUND: 10 nT; Natur: < 0,0002 nT

3. Elektromagnetische Wellen (Hochfrequenz)(HF)

Baubiologische Richtwerte für Schlafbereiche SBM-2008 unauffällig schwachauffällig

starkauffällig

extremauffällig

Strahlungsdichte in Mikrowatt pro Quadratmeter

µW/m² <0,1 0,1-10 10-1000 >1000

Ehemalige baubiologische Funkwellen-Richtwerte SBM-2003: gepulst < 0,1 keine, 0,1-5 schwache, 5-100 starke, > 100 µW/m² extreme Anomalie; ungepulst < 1 keine, 1-50 schwache, 50-1000 starke, > 1000 µW/m² extreme Anomalie - DIN/VDE 0848: Arbeit bis 100.000.000 µW/m², Bevölkerung bis 10.000.000 µW/m²; BImSchV: bis 10.000.000 µW/m²; Mobilfunk: Schweiz bis 100.000 µW/m², Salzburger Resolution / Ärztekammer 1000 µW/m², BioInitiative 1000 µW/m² außen, EU-Parlament STOA 100 µW/m², Salzburg 10 µW/m² außen, 1 µW/m² innen; EEG-, Immunstörung: 1000 µW/m²; Handyfunktion: < 0,001 µW/m²; Natur: < 0,000.001 µW/m²

Institut für Baubiologie + Ökologie (IBN) - Unabhängige private GmbH - Holzham 25 - D-83115 NeubeuernTel.: +49 (0) 8035-2039 - Fax.: +49 (0) 8035-8164 - E-Mail: [email protected] - Web: www.baubiologie.dei

Baubiologische Messtechnik - SBM2008 01.01.2014

Baubiologische Richtwerte für Schlafbereiche

biologa®



Baubiologische Messtechnik - SBM 2008 01.01.2014

Baubiologische Richtwerte für Schlafbereiche

Baubiologische Richtwerte SBM 2008(Textauszug, mit freundlicher Genehmigung Baubiologie Wolfgang Maes / Institut für Baubiologie + Oekolo-gie Neubeuern (IBN). Die Ergänzung zum Standard der baubiologischen Messtechnik SBM-2008 mit weiteren Richtwerten finden Sie auch zum Download unter www.biologa.de.

Baubiologische Richtwerte sind Vorsorgewerte. Sie beziehen sich auf Schlafbereiche, die besonders empfind-liche Regenerationszeit des Menschen und das damit verbundene Langzeitrisiko. Sie basieren auf dem ak-tuellen baubiologischen Erfahrungs- und Wissensstand und orientieren sich am Erreichbaren. Darüber hinaus werden wissenschaftliche Studien und andere Empfehlungen zur Bewertung herangezogen. Es geht bei der baubiologischen Messtechnik um die professionelle Erkennung, Minimierung und Vermei-dung kritischer Umwelteinflüsse in Gebäuden im individuell machbaren Rahmen. Anspruch und Ziel ist, bei ganzheitlicher Beachtung aller Standardpunkte und sachverständiger Zusammenstellung der vielen Diagnosemöglichkeiten die Quellen von Auffälligkeiten zu identifizieren, lokalisieren und einzuschätzen, um ein möglichst unbelastetes und naturnahes Lebensumfeld zu schaffen.

• Unauffällige Werte bieten ein Höchstmaß an Vorsorge. Sie entsprechen natürlichen Umweltmaßstäben oder dem häufig anzutreffenden und nahezu unausweichlichen Mindestmaß zivilisatorischer Einflüsse.

• Schwach auffällig heißt: Vorsichtshalber und mit besonderer Rücksicht auf empfindliche oder kranke Menschen sollten Verbesserungen umgesetzt werden, wann immer es geht.

• Stark auffällig ist aus baubiologischer Sicht nicht mehr zu akzeptieren. Es besteht Handlungsbedarf. Sanierungen sollten bald durchgeführt werden. Neben zahlreichen Fallbeispielen weisen wissenschaftliche Studien auf biologische Effekte und gesundheitliche Probleme hin.

• Extrem auffällige Werte bedürfen konsequenter und kurzfristiger Sanierung. Hier werden teilweise internationale Richtwerte und Empfehlungen für Innenräume und Arbeitsplätze erreicht oder überschritten. Treten bei einzelnen oder bei unterschiedlichen Standardpunkten mehrere Auffälligkeiten auf, so sollte die Gesamtbewertung kritischer ausfallen.

Notizen:

Notizen:

Textauszug, mit freundlicher Genehmigung Baubiologie Wolfgang Maes / Institut für Baubiologie + Oekologie Neubeuern (IBN).i

biologa®


Überreicht durch:

Adresse: Biologa GmbH & Co KG Dorfstrasse 42 D- 79801 Hohentengen / Stetten Telefon: 07742/8501-0 Telefax: 07742/8501-26 Email: [email protected]

Internet: biologa.de biologa-elektrosmogtechnik.de biologa-schimmeltechnik.de mein-elektrosmogfreies-Zuhause.de funktionspotentialausgleich.de ohne-elektrosmog-wohnen.de

EMV- Systeme

Hochfrequenz AbschirmungenNiederfrequenz AbschirmungenGeschirmte InstallationstechnikGeschirmte LeuchtenZubehör

Weitere Kataloge

HeimtextilienBauprodukteLeuchtenMesstechnikSchimmeltechnik

Alle Biologa Kataloge stehen Ihnen unter

www.biologa.de -> Download

zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Für gedruckte Kataloge benutzen Sie bitte unseren Online-Shop unter

www.biologa-elektrosmogtechnik.dewww.biologa-schimmeltechnik.de

oder kontaktieren Sie uns per Telefon, per E-Mail oder per Telefax.

Die Schutzgebühr für unsere gedruckten Kataloge beträgt 3€ / Stk. (inkl. Mwst.)

Documents

Installationstechnik 01.00 2014 Web z