·ÇñÝùݳ³

#2#2

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý 6

êáõë³Ý ²Ùáõç³ÝÛ³Ý 8

²ñÙ³Ý Ø³ñïÇñáëÛ³Ý 17

ØÇë³ù ÊáëïÇÏÛ³Ý 20

îÇ·ñ³Ý ä³ëÏ»õÇãÛ³Ý 23

¶. ¶ñÇ·áñÇ 26

ÎÇÉÇÏÛ³Ý 32

سñÇÝ» ä»ïñáëÛ³Ý 36

dostu4atsya do suk 38

ìÇáÉ»ï ¶ñÇ·áñÛ³Ý 41

²Ý³ÑÇï ê³ñ·Çë»³Ý 50

س߳ Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³Ý 54

È»õáÝ ¶ÛáõÉ˳ëÛ³Ý 58

ÈáõëÇÝ» ì³Û³ãÛ³Ý 60

²ñÙ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý 106

سñÏ Ü߳ݻ³Ý 109

ì³Ñ³Ý Æß˳ÝÛ³Ý 142

4

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

ÆÝùݳ·Çñ #2. 2007

ÊÙµ³·Çñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõª ìÇáÉ»ï ¶ñÇ·áñ۳ݾç³ÝÙáõßÁ »õ á×Áª ²ñ³Ù àõéáõïÛ³ÝÇÞ³åÇÏÇ Ó»õ³íáñáõÙÁª ²ñï³Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ

ѳëó»ª ºñ»õ³Ý, È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 8, µÝ. 62Ñ»é³Ëáëª 39 54 19

e - mail: violetgrigoryan@gmail.comwww.inknagir.org

¡ ÆÝùݳ·Çñ, 2007 Ã.

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý 15.02.2007 Ã.

§ì³Ý ²ñ۳ݦ ïå³ñ³Ý

îå³·ñí³Í ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇü»ëçÛ³Ý ýáÝ¹Ç û·ÝáõÃÛ³Ùµ

Printed with the help of the Fesjian Fund

at Columbia University in the city of New York

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

5

6

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

ºñµ §ÆÝùݳ·ñǦ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÝ ¿ÇÉëáõÙ, ï»ë³, áñ ß³ï»ñÁ ѳí³Ý»É »Ý ѳïϳå»ë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ý³Ë³µ³Ý-Ý»ñÁ, áñáÝù Ùdzï»ë³Ï ³ÝÏ»ï³ÛÇÝ cv-Ý»ñ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ï³ñµ»ñ ÇÝùݳÝϳñ-Ý»ñ£

²Û¹ ³ñÓ³·³ÝùÝ ÇÝÓ ëïÇå»ó Ùï³Í»É, û ÇÝãáí ·ñ³íÇã ¹³ñÓÝ»Ýù ѳ-çáñ¹ ѳٳñÁ£ ÆѳñÏ», г۳ëï³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ïå»É ³ÛÝåÇëÇ ·ñ³Ï³Ýѳݹ»ë, áñ ³ñ¹»Ý Çñ ÝÛáõûñáí Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝÇ, µ³Ûó ·³Û-óÏÕáõÙ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ·ÛáõïÁ, áñ ³é³ÝÓÇÝ ï»ùëï»ñÇó µ³óǪ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ·ñ³íÇ Ý³»õ ÁݹѳÝáõñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ£ гñóÝáõÙ ¿ÇÝù ß³ï»ñÇÝ, ѳñóñ»óÇݳ»õ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ºñ»õ³Ý ³Ûó»É³Í ýñ³Ýë³Ñ³Û ·ñáÕ ¶ñÇ·áñ äÉïÛ³ÝÇݣܳ Ñáõß»óª ³Ù»Ý Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù»ÉÇë áñ»õ¿ µ³é-ûٳ ³é³ç³ñÏ»É Ñ»ÕÇݳÏÝ»-ñÇÝ£ лï³ùñùÇñ ¿, áñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝÙ³ÝÑÕ³óáõÙÁ áã ³ÛÝù³Ý ѳݹ»ëÁ ûٳïÇÏ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, áñù³Ýª ³éÇà ï³ÉÇëï»ëÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ųÝñ»ñÇáõ á×»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ ÝáõÛÝ µ³éÇ í»ñ³Ë³Õ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñÁ,³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µ³½Ù³½³-ÝáõÃÛáõÝÁ£

²ñ¹»Ý áõÝ»ÇÝù ÈáõëÇÝ» ì³Û³ãÛ³ÝÇ íÇå³ÏÁ (Ýñ³ ³é³çÇÝ å³ïÙí³Íù-Ý»ñÁ ï»°ë §ÆÝùݳ·Çñ¦ 1-áõÙ) »õ ÇÙ å³ïÙí³ÍùÁ£ ²Û¹ »ñÏáõ ·áñÍ»ñáõÙ ÏñÏÝ-íáÕÁ §ÙÇÉÇóÇáÝ»ñ¦ »õ §áëïÇϳݦ µ³é»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù »õ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏ»-óÇÝù Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ£ ØÇë³ù ÊáëïÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙí³ÍùáõÙ ³ÛÝ ¹³ñÓ³í§ï»ëáõã¦, §dostu4atsya do suk¦ ËÙµÇ ï»ùëï»ñáõÙª §Ù»Ýæ, È»õáÝ ¶ÛáõÉ˳ë-Û³ÝÝ ¿É ³é³ç³ñÏ»ó §áëïÇϳÝÇ Ùáñáõù¦£ ²ñÙ³Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³-çÇÝ »õ ¹»é»õë ÙÇ³Ï ³Ý·³Ù ïåí»É ¿ñ §´Ý³·ñáõÙ¦, Çñ Ùǽ³ßÇÃÇ ï³Ï ÁÝ-ϳÍÝ»ñÇ Ï³ï³Éá·áõÙ ¿ Ãí³ñÏáõÙ §áëïÇϳÝÇݦ, ÇëÏ îÇ·ñ³Ý ä³ëÏ»õÇãÛ³-ÝÇ §Ó³ÝÓñáõÛÃǦ ϳï³Éá·áõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ §ã³Õ áëïÇϳÝÁ¦£ ä³ñ½íáõÙ ¿,ÇÝãå»ë ³Ûë í»ñçÇÝ »ñÏáõ ¹»åù»ñáõÙ, ³é³Ýó µ³é-ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³Û-ٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ¿É, §áëïÇϳÝÁ¦ §ÇÝùÝáõñáõÛݦ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ųٳݳ-ϳÏÇó Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£

»»õ ѳٳñáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ §áëïÇϳݦ µ³é-ûٳÝ, µ³Ûó ѳݹ»ëÝ ³Ù-

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

7

µáÕçáõÃÛ³Ùµ §áëïÇϳݳϳݦ ã¹³ñÓ³í. áñáß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, ÙÇÝã»õ Ù»ñ³é³ç³ñÏÁ, ³ñ¹»Ý ·ñ»É ϳ٠·ñáõÙ ¿ÇÝ §ÆÝùݳ·ñǦ ѳٳñ Çñ»Ýó ï»ùëï»-ñÁ, »õ, ³éѳë³ñ³Ï, ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ù»Í é»-ëáõñëÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï, áñ ¹»é»õë ãáõÝ»Ýù£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, §áëïÇϳÝÇ¦Ã»Ù³Ý ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ϳñÍ»ë Áݹ³ñÓ³Ïí»ó áõ Çñ Ù»ç Ý»ñ³é³í ÁݹѳÝ-ñ³å»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ì³Ñ³Ý Æß˳ÝÛ³Ýǧ¼áõ·³Ñ»é. ´³ÏáõÝóÇ §ØÇñѳíÁ¦ »õ àõáÉ»ñÇ §Ø»¹ÇëáÝÇ ßñç³ÝÇ Ï³Ùáõñç-Ý»ñÁ¦ ¿ëë»Ý£

س߳ Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³ÝÇ §ûñ³·ñáõÙ¦ §ý»ÙÇÝǽÙÁ ëå³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ·³Õï-ÝÇù¦ª §ÏÝáç óùáõÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦, áñ ·áñÍáõÙ ¿ ǵñ»õ ¿ñáïÇÏ ëÇÙáõÉÛ³-ódz, ÇëÏ êáõë³Ý ²Ùáõç³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ñáëáõÑÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³Û¹ Çß˳-ÝáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ½»Ýù, áñå»ë §áïÝÓ·áõÃÛáõÝ áõ íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝ ù³Õ³-ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó¦, áñÁ ëïÇå»É ¿ ÏÝáçÁ ïÕ³-Ù³ñ¹Ï³Ýó §ûñÇݳíáñ¦ »õ ³ÝóùáõÛó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áñ¹»·-ñ»É ÝÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ£ Æ ¹»å, »ñÏáõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ¿Éª Ø³ß³Ý »õ êáõ-ë³ÝÁ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ïå³·ñíáõÙ£

ºí, í»ñç³å»ë, ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ²ØÜ-Ç ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, åñáý»ëáñ سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÁ §ÆÝùݳ·ñÇݦïñ³Ù³¹ñ»ó Çñ ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝÁ (Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÛÝ ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ,ÁÝûñó»ÉÇë Ïå³ñ½íÇ, û ÇÝãáõ), áñï»Õ ËáëáõÙ ¿ Þáõß³Ý ²í³·Û³ÝÇ §¶Çñù-³Ýí»ñݳ·Çñ¦ í»åÇ Ù³ëÇÝ£ Þáõß³ÝÇ ·ñùáõÙ, áñÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í ïå³·ñí»É¿ñ §ÆÝùݳ·ñǦ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ, ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý, ѳɳͳÝùÇáõ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙݳíáñáÕ §ùÝÝÇã-Ý»ñ¦, áñáÝù Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ý §ãáõÕ³ñÏí³Í µ³-óÇÏÝ»ñǦ, »õ سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÇ ¿ëë»Ý (÷áñÓ»Ù ³Û¹å»ë ³Ýí³Ý»É) ³Û¹ ѳÙñ§µ³óÇÏÝ»ñÇݦ É»½áõ ¿ å³ñ·»õáõÙª Ëáë»óÝ»Éáí ¹»é»õë §ãËáëí³Í¦ ûٳݻñ£²ÛÝå»ë áñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûë ï»ùëïÝ ¿É ÏñÏÇÝ ÁÝïñí³Í ûٳÛÇó Ñ»éáõãÇ£

ìÇáÉ»ï ¶ñÇ·áñÛ³Ý

8

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

²è²æÆÜ îàôÜ

ºÃ» øñÇëïáëÁ ѳݹ·Ý»ñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É áïù ¹Ý»É »ñÏÇñ, ¿ë Ëá½»ñÁÝáñÇó Ïëå³Ý»ÇÝ Ýñ³Ý£ ÆѳñÏ» ³Ûë ³Ý·³Ù ѳëï³ï ã¿ÇÝ Ë³ãÇ, ³ÛÉ ³í»-ÉÇ Ùá¹»éÝ ï³ñµ»ñ³Ï ÏÏÇñ³é»ÇÝ, ûñÇݳÏ, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý³ÃáéÇÝ ÏÝëï³óÝ»ÇÝ, ÇëÏ Çï³É³óÇÝ»ñÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý Ïí³ñÓ»ÇÝ: ´³ñÓ-ñ³Ï³ñ· ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ¹Ûáõñ³Ù³ñë ã»Ý Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ëï³-ÙáùëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ì³Ë»ÝáõÙ »Ùª øñÇëïáëÁ í³ËÇó ¿É »ñµ»ù ãí»ñ³¹³éݳ,áõ Ù»Ýù ÑáÃ-¹á·Çó µ³óÇ áõñÇß µ³Ý ãáõï»Ýù (»ë ã»Ù Ïßï³Ý³):

ºðÎðàð¸ îàôÜ

Æñ³Ï³ÝáõÙ å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ëïáñ³óáõóÇã ¿. ûñ³Ï³Ý ï³ëÝÛ³ÏÝ»ñáíùñÇëïáëÝ»ñ »Ý ٳѳÝáõÙ (ù³ÕóÏ»ÕÇó, ëáíÇó, ëåǹÇó, Ùá¹³ÛÇÏ Ãéãݳ·ñÇ-åÇó è.ò.ä.), ѳ½³ñÝ»ñáíª Ñ³Ý׳ñÝ»ñ (ÝáõÛÝ å³ï׳éÝ»ñáí) áõ ÙÇÉÇáÝÝ»-ñáíª ëáíáñ³Ï³ÝÝ»ñ (ÝáõÛÝ å³ï׳éÝ»ñáí)£ ´³Ûó Ù»ñ ѳÛñ»ñÁ Ù»ñ Ù³Ûñ»-ñÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ù³Ûñ³óÝáõÙ »Ý, áõ »ë ëÛáõÅ»Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù áñå»ë ß³-ñáõݳϻÉÇ®

ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ µÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³íïáÙ³ï³óí³Í »Ý,áõ Ù³Ù³Ý å³å³ÛÇÝ ¹Åí³ñ û ׳ݳãÇ: ºë áõ ÙÇ ù³ÝÇëÁ ³ñï³¹ñáõÃÛáõ-ÝÇó ѳÝí³Í »Ýù (Ù»ñ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ óÝÏ ³ñÅ»Ý): ÆÙ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ»ë óÝÏ Ñ³×áõÛù »Ù, ³é³í»É »õëª ëÇñ³ÍÝ»ñÇë:

ºððàð¸ îàôÜ

ºñ»ÏáÛ³Ý, ѳϳíÇñáõë³ÛÇÝ Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, »ë áõ ÇÙ ëÇñ³ÍÝÇñ³ñÇó ÙÇ å³ï³é ÏËÅé»Ýù áõ ÏÃù»Ýù »ñÏÇÝù. Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, ϳï³ÏÇѳٳñ: лïá, »Ã» áõ½»ë, ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏËó³Ý»Ù ³Ï³ÝçÝ»ñ¹÷³÷áõÏ µ³Ùµ³Ïáí, áñ ³ïáÙ³ÛÇÝ éáõÙµ»ñÇ å³ÛÃÛáõÝÁ ù»½ ã˳ݷ³ñÇ,áõ ѳݷÇëï ùÝ»ë (ÇÝã ³ÕçÇÏ »Ù, ¿): Îáõ½»ë, Ï÷áñÓ»Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ë»É³óÇ ³Õ-çÇÏ Ó»õ³Ý³É, ÙdzÛÝ Ã» ãÓ³ÝÓñ³Ý³ë áõ ãÉù»ë ÇÝÓ: ø»½ ѳٳñ, µ³ó³éáõ-ÃÛ³Ý Ï³ñ·áí, å³ïñ³ëï »Ù Ý³»õ µ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ ÏáßÇÏÝ»ñ ѳ·Ý»É, áñ¿·Ç ï»ëù áõݻݳ٠áõ ù»½ ãÏáñóÝ»Ù: ²Ëñ »ë É³í ·Çï»Ùª ÇÝã ¿ ÏáñáõëïÁ.

λÕïáï åỽdz

êáõë³Ý ²Ùá

õç³ÝÛ³

Ý

ÌÌÝÝíí»»ÉÉ »»ÙÙ 11998844 ÃÃ..,, ëëááííááññááõõÙÙ »»ÙÙ ººññ»»õõ³³ÝÝÇÇ Ãó³ïïññááÝÝÇÇ »»õõ ÏÏÇÇÝÝááÛÛÇÇåå»»ïï³³Ïϳ³ÝÝ ÇÇÝÝëëïïÇÇïïááõõïïÇÇ ÏÏÇÇÝÝááûûåå»»ññ³³ïïááññááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ýý³³ÏÏááõõÉÉïï»»ïïááõõÙÙ,,½½µµ³³ÕÕííááõõÙÙ »»ÙÙ ÉÉááõõëë³³ÝÝÏϳ³ññããááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ::

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

9

ÉÇùÁ Ñ»é³ËáëÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñ »Ù Ïáñóñ»É, ·áõÙ³ñ, ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõ ÑÇÙ³ ¿Éª ¹áõ£¸áõ Ñ»é³ÝáõÙ »ë£ ´³Ûó ùá ÏáñáõëïÁ »ë ¹ñ³Ù³ïǽ³óÝ»Éáõ »Ù. ¹³ ³ÝáõÙ »Ù

ѳÝáõÝ ù»½, áñ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝÇ ù᪠ÇÝÓ Éù»ÉÁ. ãÉÇÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý. ãÉÇÝÇ ³Ýï³Õ³Ý¹. ãÉÇ-ÝÇ ³Ýó³í. ³Û¹ ûñÁ »ë ³ÙµáÕçáíÇÝ ë»õ Ïѳ·Ý»Ù áõ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ É³ó ÏÉÇÝ»Ù. ù»½ÏËݹñ»Ù ¹³Ý¹³Õ Ñ»é³Ý³É. Ù³Ýñ ù³ÛÉ»ñáí. ٻϮ »ñÏáõ® »ñ»ù. ¹³Ý¹³Õ-¹³Ý¹³Õ,áñ ѳëóݻ٠ëå³é»É ÇÝÓ ÏÛ³ÝùáõÙ µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ³ñï³ëáõùÇë áÕç å³ß³ñÝ»ñÁ:

âàððàð¸ îàôÜ

Ì»ÍáÕÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ å³ßïáÝ ¿, ù³Ý Í»ÍíáÕÁ. ¹ñ³ ѳٳñ ³ñÇ »ë áõ ¹áõ å³ßïáÝãáõݻݳÝù: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É »ñÏáõëë ¿É Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ³åñáÕ µá½Ç ×ï»ñ »Ýù.»ñÏáõëë ¿Éª ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ. ¹áõ áõÝ»ë ÇÝÓ, »ë áõݻ٠ù»½: ²í»ÉÇ É³í ¿, ÇÝÓ ÃáõÛÉ ïáõñ ÙÇùÇã ¹³í³×³Ý»É ù»½, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ë ³å³óáõó»É ù»½ ù᪠ÇÝÓ ëÇñ»ÉÁ:

ÐÆܶºððàð¸ îàôÜ

Ê»ÉáùÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ýª ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿, ÇëÏ »ë ·Çï»Ù, áñÙß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ. ³ñÇ »ë áõ ¹áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÑ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõݻݳÝù, ³ñÇ ³ñ³ñ»Ýù:

ºñµ ÍÝáÕÝ»ñë ¹»é»õë ˳ճÉÇùÝ»ñáí »Ý Ë³ÕáõÙ, ëïÇåí³Í »Ù ٻͳݳÉ, ¹ñ³ ѳ-Ù³ñ ¿É ßñÃÝ»ñÏ »Ù ùëáõÙ (ãÝ³Û³Í í»ó ï³ñ»Ï³Ýë Ýáñ ÏÉñ³Ý³): Êáëï³ÝáõÙ »Ù ³ß˳ñÑǵáÉáñ í»ó ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇóª Ù»Ýù ã»Ýù ³ñ·»ÉÇ Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ïáõÝ-ïáõÝÇÏ Ë³-Õ³É:

öã³óñ³Í »ñ»Ïáê»Õ³Ý: êÇ·³ñ»ïÇ ÍáõË: ÆÙ áõ Ýñ³ ÏÇñùÁ: ÆÙ áõ ¿Ý ÙÛáõëÇ ÏÇñùÁ: ÆÝÓÝÇó ³ÝϳË

Ýñ³Ýó »ñÏáõëÇ ÏÇñùÁ: ê»Õ³ÝÇ áõ Ù³ïÝ»ñÇë µ³ËÙ³Ý ÏÇñùÁ: ´»ñ³ÝÇë áõ µ³Å³ÏÇë ͳ-ñ³í ÏÇñùÁ: Üñ³ Ó»éùÁ ÇÙ áïùÇÝ ¿: §ØÇ ùÇã í»ñ»õ¦,- ßßÝçáõÙ »Ù »ë: Üñ³ Ó»éùÁ ï³ù ¿, áï-ùÇë ¹ñí³Í µáÉáñ Ó»éù»ñÇó ³Ù»Ý³ï³ùÁ, ³é³íáïÛ³Ý ËÙ³Íë ë»õ ëáõñ×Ç å»ë ï³ù: ºëµáÉáñ ϳݳÝó ϳٻÝáõÙ »Ù Ýñ³ Ó»éù»ñÁ: Üñ³Ý ѳ×áõÛù å³ï׳é»Éáõ ѳٳñ ßÝãáõÙ »Ù,Áݹ³Ù»ÝÁ ßÝãáõÙ »Ù ³Ï³ÝçÇ Ù»ç (ÇÝãù³Ý ùÇã µ³Ý ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝÓÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ): ܳ»ñç³ÝÇÏ ¿ (Ñ»ïá ÇÝã, áñ ³Ûëûñ áïùÇë íñ³ ³í»É³ó³í »õë ÙÇ Ù³ïݳѻïù): ܳ »ñç³ÝÇÏ¿: سñÙÝÇë íñ³ áã ÙÇ ëÙ ³½³ï ï»Õ ãϳ, ³ÙµáÕçÁ Ù³ïݳѻïù ¿: ÆÝãù³Ý ëË³É Ó»éù»ñ»Ý Ïå»É Ýñ³Ý, ï³ñ»É Ýñ³Ý ÇÝÓ³ÝÇó: ºë ·³ñ»çáõñ »Ù ËÙáõÙ. µ»ñ³ÝÇë áõ µ³Å³ÏÇë Ñåáõ-ÙÁ ÙÇßï µ»ÕÙݳíáñ ¿. »ë ³Û¹åÇëÇ ·Çß»ñÝ»ñ »Ù ϳٻÝáõÙ µáÉáñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ: ºë í³Û»ÉáõÙ»Ù Ýñ³ª ³ñ¹»Ý í»ñ»õ ï»Õ³ß³ñÅí³Í ï³ù Ó»éùÁ, ËÙ³ÍÇë Ù»ç ˻չí³Í áõÕ»ÕÇë ãÉÇÝ»ÉÁáõ ëå³ëíáÕ ³å³·³ÛÇ ÃñÃÇéÁª áïù»ñÇë ³ñ³ÝùáõÙ: ºë í³Û»ÉáõÙ »Ù ÏÛ³ÝùÁª ëïáñ³óí³Íáõ µÃ³óí³Í, سßïáóÇ åáÕáï³ÛÇ µ³ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ܳ ÷³ÏáõÙ ¿ ÇÙ ËÙ³Í ·³ñ»çñÇ Ñ³ß-ÇíÁ áõ å³ãÇÏ ³ÝáõÙ Ãáõßë: âáñë ѳñÛáõñ ¹ñ³Ù³Ýáó »ÕÏÇÏ å³ãÇÏ (ϳñͻ٠·³ñ»çáõñݳÛÝï»Õ ³Û¹ù³Ý ³ñÅ»): Ø»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ÃáÕÝ»É Ýñ³Ýó, ë»Õ³ÝÁ, ÇÙ µ³Å³ÏÝ áõÉÇùÁ ÙáËñ³Ù³ÝÁ: Üñ³Ýù ÇÝÓ »Ý ݳÛáõÙ: ºë ï»ëÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ³ãù»ñáõÙ ÇÝÓ å³ñ½³ÍÓ»éù»ñ: Üñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý Ó»éù ï³É ÇÝÓ, ѳí»ñųóÝ»É Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÝ ÇÙ Ù³ñÙÝÇ íñ³ªÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝï»Õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ïݳѻïù: ºë Ùïùáí Ñ»ï-Ñ»ï »Ù ù³ÛÉáõÙ: Üñ³Ýó ³ãù»-ñÁ Ë»Õ× »Ý, ¹³éÁ: ºë Ñdzëó÷í³Í »Ù ÇÙ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÇó: ì»ñ³¹³éÝáõÙ »Ù Ýñ³ÝóÙáï, Ñ»ñÃáí Ùáï»ÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó áõ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë Ó»éù ï³É ÇÝÓ: ºë ½½íáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Ó»é-ù»ñÇ ß³ïáõÃÛáõÝÇó áõ ó»ËáïáõÃÛáõÝÇó: ´á½Ç ïÕ»ñù: Üñ³ ï³ù Ó»éùÁ ÇÙ áõëÇÝ ¿: Ø»Ýùù³ÛÉáõÙ »Ýù, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÷áËí»É ¿ Ýñ³ Ó»éùÁ å³ñáõݳÏáÕ Ç٠ѳñÃáõÃÛáõÝÁ:´³Ûó ëϽµáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù áãÝã³óÝ»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ûáà ûñáõÙ ëï»ÕÍ»ó

10

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

êáõë³Ý²Ùáõç³ÝÛ³Ý

ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ

³ëïí³Í áõ ³ñ¹»Ý ѳ½³ñ ï³ñÇÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ýù áãÝã³óÝ»É Ù»Ýùª »ë áõ ݳ: ²é³íáïÛ³Ý åÇïÇ ïáõÝ ßï³å»Ù, áñ å³ãÇÏ ³Ý»Ù µ³ÉÇÏÇë, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÇó ëÏ-

ë»Ù:

êÇÉÇÏáÝ» ¿áõÃÛáõÝгٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ Ù³Ûñ Ù»ÕíÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ µáé»ñÇ µé-

ݳµ³ñáõÃÛ³Ý áõ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: гٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÁÉ»÷-É»óáõÝ ¿ñ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ÇëÏ³Ï³Ý áõ Ï»ÕÍ µáé»ñáí, Çñ³í³Ï³ñ·Ç ½ÇÝíáñÝ»-ñáí, Çñ³í³Ë³ËïÝ»ñáí, ßáÏáɳ¹Á Ù»ÕñÇó ·»ñ³¹³ëáÕÝ»ñáí, ٻݳëï³ÝÇ å³ï»ñÇ Ù»çÓ»éݳ߳ñÅáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñáí áõ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÙ»ÕÝ»ñáí: γï³ñÛ³É ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç Éë-íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³Ûñ Ù»ÕíÇ ëÇÉÇÏáÝ» Ãáù»ñÇó ¹áõñë »ÏáÕ ×é×é³Ý ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ: ³Ýϳñ-Å»ù áõ ÷³ÛÉ÷ÉáõÝ Ñ³·áõëïÇ ï³ÏÇó »ñ»õáõÙ »Ý Ýñ³ ãë³÷ñ³Í, ó»ÉÛáõÉÇïáí ï³é³åáÕáïù»ñÁ. ·³ñß»ÉÇ ï»ë³ñ³Ý. »ë ÷³ÏáõÙ »Ù ³ãù»ñë£

гٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý åáõ×áõñ Ùáõñ×ÇÏÁ µ³ËíáõÙ ¿ Ñëϳ۳-Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ. Ùáõñ×ÇÏÇ ·ÉËÇÏÁ ѳñí³ÍÇó åáÏíáõÙ áõ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ·»ïÝÇÝ. ÇѳñÏ» áã áùáõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûë ³Ý½·áõÛß Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ. µáÉáñÁ ëå³ëáõÙ »Ý ¹³ï³í×-éÇÝ. ÑÇÙ³ ÏÃݹ³ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ. ѳ½³ñ³íáñ µéݳµ³ñí³Í áõ ëå³Ýí³Í µáé»ñÇÑá·ÇÝ»ñÁ í»ñç³å»ë ѳݷÇëï ÏÝÝç»Ý. ¹³ï³í×ÇéÁ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõó ³é³ç ¹³ï³ñ³ÝÁËáëùÇ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇÝ: ¸³ï³å³ñïÛ³ÉÁ áïùÇ ¿ ϳݷÝáõÙ.

§ºë áõݻ٠ëÇÉÇÏáÝ» ÏñÍù»ñ, ßáõñûñ, ÙÇïù, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïáõñ³óáõóÇã ÅåÇï (ë³ ·é»-ÑÇÏ ×³ß³ÏÇ ã³÷³ÝÇß ã¿, ³ÛÉ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ ÙïùÇ), áñÇó »ñÏñ³·Ý¹Ç ½³í³ÏÝ»-ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ Ï³ñ׳ï»ë: ºë ùáÉ·»ÛÃÛ³Ý ÅåÇïáí ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ù ÙÇÉÇáݳíáñ¹³ñÓÇ »Ï³ÍÝ»ñǪ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ÇÝÓ Ùáï »Ý ßï³åáõÙ »ñÏñ³·Ý¹Ç ï³ñµ»ñó³Ù³ùÝ»ñÇó. »ë Ýñ³Ýó ÁݹáõÝáõÙ »Ù Ùáñ ·ñϳµ³óáõÃÛ³Ùµ, ϳñ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ç»ñÙáõ-ÃÛ³Ùµ (ë³ ËáëáõÙ ¿ Ç٠ٻͳÑá·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ): ºë ³ÙáÃ˳ÍáõÃÛ³Ùµ µ³óáõÙ »Ù ßñç³½-·»ëïÇë Ïá׳ÏÝ»ñÁ áõ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ÑÇ³Ý³É ÇÙ ëÇÉÇÏáÝ» ¿áõÃÛ³Ùµ (ë³ åáéÝϳϳÝíÇ×³Ï ãÇ, ³ÛÉ Ñ³×áõÛù å³ï׳é»Éáõ í»Ñ³·áõÛÝ Ó·ïáõÙ): ́ áÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ »ë »Ù ×ßÙ³ñÇï³ñÅ»ùÁ, ÇÙ Ù»ç ¿ ³ëïÍá Ëáëï³ó³Í ³ÝÑá· áõ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÁ. ÇÝÓ Ùáï åáõ×áõñ Ù³ñ-¹áõÏÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ùñÇëïáë³ÝÙ³Ý. ݳ çñÇó ·ÇÝÇ ¿ ë³ñùáõÙ, ÇëÏ ·ÇÝÇÝ »ñµ»ù ãÇ í»ñç³-ÝáõÙ: ê³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõïáådz ãÇ, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ. ÇÙ Ù³¹áÝݳݻñÁ »ñÏ-ñ³ÛÇÝ »Ý, ÷áÕáï, ëÇñáõÝ, »ë »ñÏÝùáõÙ ëñµ»ñÇë å³Ñ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù, áã ¿É Å³Ù³-ݳϪ ÝÙ³Ý ³ÝÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºë Ýñ³Ýó í³×³éáõÙ »Ù áõ ѳñëï³ÝáõÙ. »ë ÷áÕ »Ù ßÇÝáõÙëñµÇó ¿É, ųٳݳÏÇó ¿É, ïáÝݳݻñáí Ý»ñÏñí³Í áõÕ»ÕÇó ¿É, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ý׳߳Ïáõ-ÃÛáõÝÇó ¿É, ÏÝ»ñ»ù, å³ñá°Ý ¹³ï³íáñ, ѳ½³ñ áõ ÙÇ ½ÇµÇÉÇó ¿É. ë³ ¿É ËáëáõÙ ¿ ÇÙ ÇÙ³ë-ïáõÝ ÙïùÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñí³ ¹³ïÁ ϳï³ñÛ³É ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿, »ë ï³Ý»É ã»Ù ϳñáÕ³-ÝáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÁ, »ë ³Ù»Ý ûñ ¹³ ³å³óáõóáõÙ »Ù, »ë ÝáõÛÝÇëÏ ³½³ïáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³Ý-ßáÕ Ù»Í ³ñÓ³Ý áõÝ»Ù. ³Û¹åÇëÇ Ù»Í ³ñÓ³Ý áõÝ»óáÕ Ù»ÕáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ µéÝáõÃÛ³Ý »Ýóñ-Ï»É »ñÏñ³·Ý¹Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÇݪ µáé»ñÇÝ: (Ðáõ½ÙáõÝùÇó Ù³Ûñ Ù»ÕáõÝ Ï³ñÙñ»É ¿ñ, ݳ ÝáõÛÝÇëÏ»ñÏáõ ³Ý·³Ù óßÏÇݳÏÁ Ñå»ó ³Ûï»ñÇݪ ѳí³ëïdzóÝ»Éáí, áñ ³ãù»ñÇó ³ñóáõÝù ¿ Ñá-ë»É: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÇó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇëÇñïÁ Ñáõ½ÙáõÝùÇó ×ÙÉí»ó, áõ ϳñ»Ïó³ÝùÇó ëÏë»ó ɳó ÉÇÝ»É Ù³Ûñ Ù»ÕíÇ ³Ý³ñ¹³ñ íÇ-׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã ݳ˳·³ÑÁ ɳó ¿ñ ÉÇÝáõÙ, ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÇ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁïÝïÕáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÕíÇ ãë³÷ñ³Í áïù»ñÝ áõ ½³Ûñ³·ÇÝ ï³ñáõµ»ñáõÙ ·ÉáõËÝ»ñÁ):

¸³ÑÉÇ×áõ٠ϳï³ñÛ³É ÉéáõÃÛáõÝ ¿: ÐÇÙ³ ÏÑÝãÇ ¹³ï³í×ÇéÁ: §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ¹³-ï³ñ³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïáí Ù³Ûñ Ù»ÕáõÝ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ »ñ-Ïáõ ³ÙÇë ³½³ï³½ñÏÙ³Ý` ãë³÷ñ³Í áïù»ñáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý í³ÛñáõÙ ·ïÝí»Éáõ ѳ-Ù³ñ: سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ѳ½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ï³ÝçíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ÏÇñà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ,ÇëÏ ¹áõ, ³Û Ù»Õáõ, çáõñÝ »ë ·óáõÙ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ: ¸³ï³Ï³Ý åñáó»ëÁ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ¿ ³í³ñïí³Í¦:

¸³ï³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³½³ñ³íáñ µáé»ñ, Ó»éݳ߳ñÅÝ»ñ, ³ÝÙ»ÕÝ»ñ, ëå³Ýí³Í

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

11

µáé»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñ, ëÇñ³ÍÝ»ñ áõ ÏÝÇÏÝ»ñ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ,ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ ˻չíáõÙ ¿ ·Ýí³Í ͳ÷áÕçÛáõÝÝ»ñÇ »õ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó µ³ñÓñ³-Ó³ÛÝ É³ó ÉÇÝáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ó³ÛÝ»ñÇ Ý»ñùá:

سÛñ Ù»ÕáõÝ, ï»ëÝ»Éáí ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÇ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ, ¹»ÙùÇÝ ó³í³·ÇÝ ³ñ-ï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ÝϳñáõÙ: ܳ, ³ñӳϻÉáí ÷³ÛÉ÷ÉáõÝ ³Ý¹ñ³í³ñïÇùÇ Ïá׳ÏÝ»ñÁ, Ùá-ï»ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ß³ñùÇ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ýëï³Í µáé»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ·ñÏáõÙ Ýñ³Ý (áñÇÑ»ï»õ³Ýùáí Ë»Õ× µáéÇ áïù»ñÁ ÏïñíáõÙ »Ý Ù³Ûñ ÑáÕÇó), Ù³Ûñ³Ï³Ý ùÝùßáõÃÛ³Ùµ ë»Õ-ÙáõÙ ¿ Ýñ³Ý ëÇÉÇÏáÝ» ÏñÍù»ñÇÝ áõ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ å³ãÇÏ ³Ý»É¹ñ³Ýù£

-ºë ¿É, »ë ¿É, »ë ¿É,- ·áéáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó. ÅåÇïÁ ÑáëáõÙ ¿ Ù»ÍÝ µ³ñ»ñ³-ñÇ µ»ñ³ÝÇó. ѳ½³ñ³íáñ µáé»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ¹»ÙùÝ»ñÁ Ñå»É Ýñ³ ¹áß-»ñÇÝ£

гٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ¹áõñë ·³Éáõó ³é³ç ³ñ¹³ñ³-¹³ïáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý Ýñ³ ¹áßÇÝ Ï³Ùñ³óÝÇ §ØºÌÜ ´²ðº¶àð̦ ïÇïÕáëÁ:

سñ¹

öáùñÇÏ, í³ñ¹³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ. ¹³ßïÁ Í÷áõÙ ¿ ¹ñ³Ýóáí: Âù»É »Ù ¹³ßïÇ íñ³: ºëÇÙ åáõ×áõñÇ Ùáï »Ù:

´³É»ë: ÆÙ åáõ×áõñ-åáõ×áõñ ïÕ³: ºë ÃáõÛÉ »Ù ï³ÉÇë, áñ óÃÇÏÝ»ñ¹ ù³Ý¹»Ý ÇÙ Ù»-ï³ùë» í»ñݳ߳åÇÏÇ ×³ñٳݹݻñÁ, áñáíÑ»ï»õ ï»ëÝáõÙ »Ù ùá ÙáÉáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ,³é³Ýó ÇÙ Ù³ñÙÝÇ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ Ïáñã»Éáõ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ºë ËÕ×áõÙ »Ù ù»½,³ïáõÙ ÙÛáõë ϳݳÝó, áñáÝù ѳٳñÓ³Ïí»É »Ý ùá ³é³ç ÷³Ï»É Çñ»Ýó í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÁ,áñ ¹áõ Ïáñã»ë, ãù³Ý³ë, Ù»éÝ»ë, ûï³ñí»ë ³Ûë ³ß˳ñÑÇó: ÆëÏ ÇÙ í»ñݳ߳åÇÏÁ ¹»é»õëѳ·Çë ¿, ·Çï»Ùª ¹³ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ (Ù»Ýù ï³ëÁ ñáå» ¿ª ³ñ¹»Ý ³é³Ý-ÓÇÝ »Ýù) ³ÛÝ ¹»é ãÇ ÁÝÏ»É ÇÙ íñ³ÛÇó, ùá óÃÇÏÝ»ñÁ ¹ñ³ ï³ÏÇó ßáß³÷áõÙ »Ý ÇÙ ÏñÍù»-ñÁ. ³Ý¹ñ³í³ñïÇùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýù ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ѳíÇïÛ³Ý Ñ»éáõ. ¹áõ ·ÅíáõÙ »ë³Û¹ ÷³ëïÇó, µéÝ»Éáí ³Ý¹ñ³í³ñïÇùÇë ɳÝç³÷»ß»ñÇó, µ³óáõÙ »ë Ù³ñÙÇÝë, µ³óáõÙ »ëÇÝÓ, µ³óáõÙ »ë ïÇ»½»ñùÁ: ²Ý¹ñ³í³ñïÇùë å³ïéí³Í ¿, ׳ñٳݹݻñÁ ׳ËñáõÙ »Ýû¹áõÙ, áõ åáõ×áõñÇë í³ËÁ ѳÕóѳñí³Í ¿, ٳٳÛÇ ùÝùßáõÃÛ³Ùµ ßáÛáõÙ »Ù ·Éáõ˹,å³ßïå³ÝáõÙ ù»½ í³ï Ùïù»ñÇó áõ Ù»ñ ·ÉËÇÝ Ã³÷íáÕ ×³ñٳݹݻñÇ ß³ïáõÃÛáõÝÇó.¹ñ³Ýù ß³ï »Ý, ß³ï, ß³ï: ¸áõ ѳñóÝáõÙ »ë ÇÝÓª »ë ß³±ï ïճݻñ »Ù áõÝ»ó»É ù»½³ÝÇó³é³ç. »ë å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ùª ÇѳñÏ» áã, ¹áõ ³é³çÇÝÝ »ë: ¸áõ Ó»õ³óÝáõÙ »ë, û ѳí³-ïáõÙ »ë, ÇëÏ »ë, û·ïí»Éáí ùá Ó»õ³óñ³Í ѳí³ïÇó, ÷áñÓ³éáõ åáéÝÇÏÇ å»ë ëÇñáõÙ »Ùù»½, û·ï³·áñÍáõÙ ùá Ýáõñµ ïճ۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ: ø»½ ÃíáõÙ ¿, û ¹áõ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ »ë ѳ-ë»É ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ, û ¹áõ áõÅ»Õ »ë, ϳ۳ó³Í, ¹áõ Ó»éù»ñáí ßáß³÷áõÙ »ë ÇÝÓª ѳí³ï³ó-Ý»Éáí ù»½ ùá ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ¹áõ ÝáõÛÝÇëÏ ã»ë ϳëϳÍáõÙ, áñ ³é³íáïÛ³Ý ÝáñÇó½·³Éáõ »ë ù»½ áõÕ»ÏóáÕ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ, ݳۻÉáõ »ë ¹»ÙùÇë áõ ³Ù³ã»Éáõ »ë ù»½³ÝÇó, áñ·Çß»ñÝ»ñÁ åáéÝÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï »ë Éáõë³óÝáõÙ, ÑÇÙ³ ³ëïí³Í³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇë Ãù»Éáõ »ë, áñ·áÝ» å³Ñå³Ý»ë ÇÝù¹ ù»½: àõ ͳÕñ»Éáõ »ë ÇÝÓ, áñ ã³Ù³ã»ë ùá ³ÝÉñçáõÃÛáõÝÇó:

öáùñÇÏ í³ñ¹³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ. ¹³ßïÁ Í÷áõÙ ¿ ¹ñ³Ýóáí. »ë áõ½áõÙ »Ù ѳÝí»É áõå³éÏ»É ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç. Ùáñ»Ù»ñϪ ÇÝãå»ë áñ ³×»É »Ù ÑáÕÇó: ²÷»ñë ¹ÝáõÙ »Ù ÑáÕÇÝ:²Ï³Ýçë Ùáï»óÝáõÙ »Ù ÑáÕÇÝ: ²ëáõÙ »Ù ÑáÕÇÝ: ÐáÕÝ ÇÝÓ ÉëáõÙ ¿: ÐáÕÁ ³ÝÝáñÙ³É µ³ñÇ ¿£Ü³ ïÕ³Ù³ñ¹áõó ¿É ï³ù ¿. »ë ¿É »ñµ»ù ÑáÕÇÝ ã»Ù ¹³í³×³ÝÇ: Ò»éù»ñë ùëáõÙ »Ù ÑáÕÇ ³Ý-ѳñà ٳϻñ»õáõÛÃÇÝ, ï³ù³ó³Í Ù³ñÙÇÝë ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ßÝã³ëå³é í³Û»ÉáõÙ »Ù ÇÙ³ÏáõÝùÝ»ñÁ: ºë µÝáõÃÛ³Ý ½³í³ÏÝ »Ùª ÑáÕÇ ³ÕçÇÏÁ:

öáùñÇÏ í³ñ¹³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ. ¹³ßïÁ Í÷áõÙ ¿ ¹ñ³Ýóáí. ¹³ßïÇ Ù»ç ÙÇ ù³Í Ëá½Çå»ë óí³É ¿ ï³ÉÇë:

ºë ÇÝùݳÙáé³óáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ù. »ë ã»Ù ÑÇßáõÙ ÇÙ Ù³ñÙÝÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ. »ë ¹áõñë »Ù ÇÙÙ³ñÙÝÇó. »ë ѳÕÃ»É »Ù ÇÝÓ. »ë í»ñ³¹³ñÓ³ ÑáÕÇÝ. »ë ¿É »ñµ»ù ã»Ù ù³ÛÉ»Éáõ ³ëý³ÉïÇíñ³Ûáí, ã»Ù í³Ë»Ý³Éáõ ÑáÕáïí»Éáõó:

12

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

êáõë³Ý²Ùáõç³ÝÛ³Ý

ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ

öáùñÇÏ í³ñ¹³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ. ¹³ßïÁ Í÷áõÙ ¿ ¹ñ³Ýóáí. ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ãùdzé³ç ³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ ù³ÍÇÝ ï³ñ³Ýù áõÕÕÇã ïáõÝ. ³Û¹å»ë »Ýù í³ñíáõÙ ëñ³ÝÙ³Ý ÷ã³ó³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï. ³Ûë ³ÝÝáñÙ³É ù³ÛÉÁ ¹Çï³ñÏ»óÇÝù áñå»ë áïÝÓ·áõÃÛáõÝ áõíñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó áõ áñ³Ï³íáñ»óÇÝù³Ý³é³ÏÇÝ áñå»ë íÇÅí³Íù: ÐÇÙ³ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ûݳã³ÉñçáõÃÛ³Ùµ ÉÍí»É ¿ íÇÅí³ÍùÝ»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ·áñÍÇÝ: Üñ³Ýó µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ¹»é»õë ÙÇ³Ï Ñ³ïϳÝÇßÁ ÑáÕÇ Ù»ç óí³É ï³ÉÝ ¿. ëñ³Ýáí ǵñ ëñ³Ýù ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »ÝÇñ»Ýó ë»ñÁ ÑáÕÇ Ýϳïٳٵ:

öáùñÇÏ, í³ñ¹³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ. ¹³ßïÁ Í÷áõÙ ¿ ¹ñ³Ýóáí. ѳçáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ÏëÏë-í»Ý ³ëý³Éï³å³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ:

â·Çï»Ù áõÙ »ñ³½Á²Ýí»ñç³Ý³ÉÇ »ñϳñ, ·»Õ»óÇÏ áïù»ñ: ʳݹÇó Ïáõ㠻ϳͪ ÷áñÓáõÙ »Ù å³ïÏ»ñ³ó-

Ý»É ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ÅËï»É »Ý ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ëñµáõÃÛáõݪ ÙdzÛÝ ¹ñ³ÝùáõݻݳÉáõ ѳٳñ: º°ËÏ, ³ïáõÙ »Ù Ó»½, Ó»ñ ³ß˳ñÑÁ ëÏëíáõÙ áõ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ áïù»-ñáí: Ò»ñ Ùïù»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³ áïù»ñÇ Ó»õ»ñÇó áõ ¹³éÝáõÙ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ. ÇëÏ Ý³»ñ³½áõÙ ï»ë»É ¿ñ, áñ Ù³ÛñÁ ÏïñáõÙ ¿ Çñ áïù»ñÝ áõ ëáíáñ»óÝáõÙ ù³ÛÉ»É. ×Çßï ¿, Ù³ÛñÁ½·áõß³óñ»É ¿ñ, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ݳ ãÇ Ï³ñáÕ í³½»É, µ³Ûó ѳí³ëïdzóñ»É, áñ ÙÇûñ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ ¿ Ãéã»É, áõ áñ ë³ ¿ ×ÇßïÁ áõ µ³ñá۳ϳÝÁ, »õ Ç Ýß³Ý Ñ³í³ëïÇùÇ µ³ñÓ-ñ³óñ»É Çñ ÷»ß»ñÁ, áñÇ ï³Ï ³ÕçÇÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù áïù ¿ñ Ù³Ý »Ï»É, ë³Ï³ÛÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ:§ÌÝáÕÝ»ñë É³í »Ý ÇÝÓ ËݳٻÉ. áã ÙÇ ³í»Éáñ¹áõÃÛáõݦ,- Ååï³ó»É ¿ñ Ù³ÛñÁ: ܳ ѳݻó Çñµ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ ë»õ ÏáßÇÏÝ»ñÁ: ºë Ù»ñÏ Ù³ïÝ»ñáí ͳÍÏ»óÇ ³ÙáÃÇó ϳñÙñ³Í Ù»ñϹ»Ùùë:

ܳ ѳݻó Çñ ϳñÙÇñ ½áõ·³·áõÉå³Ý»ñÁ: àõ »ë å³ñïí»óÇ:Ø»½ µ³Å³ÝáÕ Ñ³½³ñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ ³Ûë ÏáÕÙ »ë ÉëáõÙ »Ù ù᪠ïñíáÕÇ Áݹѳï

ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ µ³Å³ÝáÕ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ å³ï»ñÇ ×»Õù»ñÇó »ë ï»ëÝáõÙ »Ù ù᪳ÙáÃÇó ϳñÙñ³Í ½áõ·³·áõÉå³Ý»ñÁ áõ... ùá áïù»ñÁ. ³ñóáõÝùÝ»ñÇó ͳÝñ³ó³Í ·ÉáõËëÑ»ÝáõÙ »Ù å³ïÇÝ, áñ í³Ûñ ãÁÝÏÝÇ: سïÝ»ñë ó³í»óÝ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý ë»ÕÙáõÙ »Ù ³ãù»ñÇë,áñ ³ñóáõÝù ã·³, áñ ãËáݳí³Ý³ ë»ÝÛ³ÏÇë û¹Á, áñ ÑÛáõñÁÝϳÉí»Éáõó ãÑÇí³Ý¹³Ý³ë:

ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù óñïÇó, »ñµ ³ñ»õÇ ùÇã ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí Ïë³éãÇ Ù³ñÙÇÝë áõ Ýñ³Ù»çª ¹áõ: ºñµ óáõñïÁ ÇÙ Ù³ñÙÝÇ ×»Õù»ñÇó Ïó÷³ÝóÇ Ý»ñë áõ ù»½ Ï·ñÏÇ: à°ã, á°ã: ºë ëïáñ»Ù, ÏÝ»ñ»°ë, åáõ×á°õñ: гñµ³Í »Ù, Ñá·Ý³Í: â·Çï»Ù ÝáõÛÝÇëÏ, û ÇÝã »Ù ËáëáõÙ: ºë Ñáõ-ë³ÉÇ Ó»õ »Ù, ¹áõ ã»ë Ù»éÝ»Éáõ: Æ٠ϳݳóÇ, Ýáõñµ Ó»éù»ñáí »ë µ»ñ³ÝÝ»ñ »Ù ç³ñ¹»Éáõ, ùáÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ÇÙ Ãáõݳíáñ Ùëáí »Ù ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ, ÇëÏ ×³Ý³å³ñÑǹ Ù³ñÙÇÝë »Ù ÷é»-Éáõ, áñ ³Ýí³Ë ù³ÛÉ»ë: ¶Çï»Ù, ϳñÍáõÙ »ëª Ù»Í-Ù»Í ËáëáõÙ »Ù. ÙÇ·áõó», ã»Ù ÅËïáõÙ, µ³ÛóÇëϳå»ë Ïáõ½»Ç, áñ ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ: γñÍáõÙ »ëª Ýå³ï³ÏDZ å³Ï³ë áõÝ»Ù. óɳÝáõÙ »Ùù»½ ÏÛ³ÝùÇó áõ ¹³ñÓÝáõÙ ÇÝÓ Ù»Í Ýå³ï³±Ï: ÐÇÙ³°ñ »ë ¹áõ: ºë ³Ù»Ý ûñ ٻͳݳÉáõ ѳ-Ù³ñ µ³ñ»õ »Ù ÙáõñáõÙ: ì³×³éáõÙ »Ù ųٳݳÏë áõ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝë å³ïáõѳÝǹ ï³Ï:ø»½ ï»ëÝ»Éáõó ù³ñ»ñ »Ù ÉóÝáõÙ ·ñå³ÝÝ»ñë, áñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó û¹ ãµ³ñÓñ³Ý³Ù, áñÙݳ٠³Ûëï»Õª ùá ³ñ»õÇ ï³Ï:

Îáõ½»Çª Ó»éù»ñë Ñáë»ÇÝ Ù»½ µ³Å³ÝáÕ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ å³ï»ñÇ ×»Õù»ñÇó áõѳëÝ»ÇÝ ù»½: Îáõ½»Ç Ýñ³Ýóáí ͳÍÏ»É ë»Ý۳Ϲ Ý»ñËáõÅáÕ ë³éÁ û¹Ç ³Ýóù»ñÁ áõ ·ñÏ»ÇÙ³ñÙÇݹª Ñáßáïí³Í áõ ³Ýï»ñ:

¸»ÕÓÜñ³ Ó»éùÇó í³Ûñ ·Éáñí»ó ѳë³Í áõ ÑÛáõÃ»Õ ¹»ÕÓÁ. ³ñ»õÁ ë³Ñ»ó ÍáíÇó ³ÛÝ ÏáÕÙª

¹»åÇ ÑáñǽáÝÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» Éáõé Ùï³Í»ó áõ Ý»ïí»ó çáõñÁª ˻չí»Éáí ÍáíÇ ë³éÁ ³ÉÇù-Ý»ñÇ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ. ù³Õ³ùáõÙ ã³ñӳݳ·ñí»ó ³Ûë ÇÝù-ݳëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõëÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ´áÉáñÁ ·Çï»Çݪ ¹³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÑÇëï»ñdz ¿. ³é³íá-ïÁ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÙáé³óíÇ: ¸»ÕÓÇ ÁÝÏÝ»Éáõ »õ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÃíáõÙ ¿ñ, û áã ÙÇ

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

13

µ³Ý ãϳï³ñí»ó, ë³Ï³ÛÝ ÉëáÕáõÃÛáõÝÇó áõÅ»Õ Ù³ñ¹Á ÏÉë»ñ ÓÛ³Ý Ù»ç áïݳѻïù»ñ ÃáÕ-ÝáÕÇ áïݳӳÛÝ»ñÁ: ºñÏñ³·Ý¹Ç ѳñ³íáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ¿ñ, ³ÛÝï»Õ ¹»ÕÓ ã¿ñ ÁÝÏ»É áã áùÇÓ»éùÇó, áõ ÓÛáõÝ ¿É ãϳñ, áõñ Ùݳóª ÓÛ³Ý Ù»ç ÃáÕ³Í áïݳѻïù»ñ, µ³Ûó ³ÛÝï»Õ ¿É ï³ñû-ñÇݳÏáñ»Ý ß³ï µ³Ý ¿ñ ϳï³ñí»É, »Ýó¹ñ»Ýùª áõËï³¹ñÅáõÃÛáõÝ:

Üñ³ Ó»éùÇó ÁÝÏ³Í ¹»ÕÓÁ Ë÷í»ó ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³ï³ÏÇÝ, áõ ÑÛáõÃÁ ųÛÃù»ó Ýñ³ ׳ù»-ñÇó: ê»ÝÛ³ÏÇ å³ï»ñÇó ϳÃáõÙ ¿ñ Ù»Õñ³Íáñ Ñ»ÕáõÏÁ. ë»ÝÛ³ÏÁ ÝÙ³Ý ¿ñ ³Õçϳ. ë»ÝÛ³-ÏÁ ³Ý׳ݳã»ÉÇáñ»Ý ÷áËí»É ¿ñ. ë»ÝÛ³ÏÇó ¿ÇÝ ëÏëíáõÙ áïݳѻïù»ñÁ. ë»ÝÛ³ÏÇó í³É»ñÇ-³Ý³ÛÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇ Ñáï ¿ñ ·³ÉÇë. ³í»ÉÇ áõß ë»ÝÛ³ÏÁ Ïû¹³÷áË»Ý: гñ»õ³ÝáõÑÇÝ Éë»É ¿ñÁÝÏÝáÕ ¹»ÕÓÇ ã³ñ³·áõÛÅ Ó³ÛÝÁ áõª áã ÙdzÛÝ. ¹»ÕÓÇ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ Ý³Ëáñ¹»É ¿ñ ÇÝã-áñ Ù»Ïdzåï³ÏÇ Ó³ÛÝÁ: ²í»ÉÇ áõß ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ ¹áÕ³Éáí ϳ-ëǪ áãÇÝã ã»Ù Éë»É, áãÇÝã: гñ»õ³ÝáõÑáõ µ»ñ³ÝÇó Ãé³Í ëáõïÁ ϳí»É³Ý³ ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³ÍÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëï»ñÇ íñ³, áõ ÏͳÝñ³Ý³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÇÕ×Á. ëáóÇáÉá·Ý»ñÁ ѳßí³ñÏ»É »Ýª³Ù»Ý ÙÇ ëáõï ³ñï³ë³Ý³Í µ³éÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ٻͳÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÕ×Ç Ï»Ýë³-½³Ý·í³ÍÁ (¹»é»õë å³ñ½í³Í ã¿ ëïÇ ËïáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ý»ñϳÛáõÙë ³ÛÝ ³Ù»Ý³Í³Ýñëáõµëï³ÝóÝ ¿), ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳí»É³Ý³ »ñÏñ³·Ý¹Ç ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, áõ ³Ûݹáõñë Ï·³ Çñ áõÕ»ÍñÇó. Ýñ³Ýù ѳßí³ñÏ»É »Ý, áñ Ù»Ï í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ áõà ÙÇÉÇáÝ ëáõï ¿ ³ë-íáõÙ: ¸»ÕÓÇ ÁÝÏÝ»Éáõó ³Ýó»É ¿ ãáñë ³ÙÇë. »ë ã·Çï»Ù ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÃíÇ ³ÝáõÝÁ, áñÁ Ïë-ï³óíÇ Ç٠ѳßí³ñÏÇó:

ÒÛ³Ý íñ³ áïݳѻïù»ñ ÃáÕ³Í Ù³ñ¹Á ¹áõñë »É³í ïÝÇó (áñï»Õ ¹»ÕÓ ¿ñ ÁÝÏ»É) áõí³½»ó ÷áÕáóáí. ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ ³Ï³ÝçÁ Ñ»é³óñ»ó å³ïÇó áõ ˳ã³ÏÝù»ó µáñµáëݳ͹»ÙùÁ. ³ñ»õÁ ¹»é»õë ëáõ½íáõÙ ¿ñ (Ùݳó ù³é³ëáõÝÑÇÝ· Ù»ïñ ÙÇÝã»õ ÍáíÇ Ñ³ï³ÏÁ), ûÛ-ÝÇÏÁ Ãßß³ó. ³ñ»õÇ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÇÝã-áñ ÙÇ ï»Õ ûۻÉáõ »Ý: г°, Ù»Ýù µ³ó»Ýù ÃáÕ»É ³Ù»Ý³Ýáõñµ ѳݷ³Ù³ÝùÁª Ó»éù»ñÁ, áñÇó ÁÝÏ»É ¿ñ ѳí³Ý³µ³ñ ѳÙáí ¹»ÕÓÁ(ѳí³Ý³µ³ñ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ¹»ÕÓÁ áã áù ãÏ»ñ³í), ϳݳóÇ ¿ÇÝ:

¶³ÛÉÇ ÉáõëÇÝÁºë ¹»Ùùë å³ñ½»É »Ù ÉáõëÝÇÝ áõ áéÝáõÙ »Ù: ºë ·³ÛÉ »Ù£ ²ÝáõÝ ãáõݻ٣ سñ¹ÇÏ

³Ýí³Ý³ÏáãáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýí³×í³ÍÇ, µ³Ûó ÇÙ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ` ãÝí³×í³ÍÝ»ñÁ,ѳïáõÏ ³ÝáõÝ »ñµ»ù ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ, Ù»½ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ µ³éáí ÏáãáõÙ »Ý ·³ÛÉ: Ødzϵ³ÝÁ, áõÙ ³é³ç å³ïñ³ëï »Ýù ËáݳñÑí»É, ÉáõëÇÝÝ ¿. ݳ Ù»ñ ³ëïí³ÍÝ ¿, µáÉáñ·³ÛÉ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïÁ: ²ß˳ñÑÇ µáÉáñ ·³ÛÉ»ñÇ Ùïù»ñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý³Ûëï»Õ` ¹»ÕÇÝ Ù³Ï»ñ»ëáí ëϳí³é³ÏÇ íñ³£ ܳ ͳÝñ³ó»É ¿ Ù»ñ ·³ÛɳÛÇÝ Ùïù»-ñÇó, ݳ ÙÇ ûñ ÁÝÏÝ»Éáõ ¿ ·»ïÝÇÝ áõ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷³ÛÉ»óñ³Í ë³É³-ѳï³ÏÇ íñ³£ Ø»Ýù í³Ë»ÝáõÙ »Ýù ÝÙ³Ý í³Ë׳ÝÇó:

ºë ¹»Ùùë å³ñ½»É »Ù ÉáõëÝÇÝ áõ áéÝáõÙ »Ù£ ºë ·³ÛÉ »Ù. »ë Ñå³ñï »Ù Ç٠ͳ·-Ù³Ý Ñ³Ù³ñ£ سñ¹Á »ñµ»ù ÇÝÓ ãÇ Ýí³×»Éáõ. »ë ã»Ù ¹³í³×³Ý»Éáõ Ç٠ٳٳÛÇÝ` µÝáõ-ÃÛ³ÝÁ: ²ï³ÙÝ»ñë ÙÇ ùÇã åÇݹ ÉÇÝ»ÇÝ, »ë ÏÏñÍáï»Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ë³É³Ñ³ï³ÏÁ. ¹³ÇÙ íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝ»ñ ÇÙ áõ ÙÛáõë ·³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ݳ˳ï»ëí³Í»Ý ÙÇë ËÅé»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ ÉóáÝí³Í ³ï³ÙÝ»ñ »ë ãáõÝ»Ù. ϳñϳï³ÝÝ»ñÁ µÝá-ñáß »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇÝ. »ë ·³ÛÉ »Ù:

ºë ·Çï»Ù ëÇñ»É, ëå³Ý»É, ¹³í³×³Ý»É, íñ»Å ÉáõÍ»É, ÏñÍáï»É ·»Õ»óÇÏ å³ñ³-ÝáóÝ»ñ£ ºë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù ³é³Ýó Ï»ÕÍÇùÇ, ³é³Ýó ˳µ»Éáõ£ ºë å³ßïáõÙ »Ù »ñÏÇÝùÝáõ »ñÏÇñÁ. »ñÏÝùáõÙ ÇÙ ëÇñ³Í ÉáõëÇÝÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñÇ íñ³ª ½áÑÇë óûñÇ Ñ»ïùÁ. »ñ-ÏáõëÝ ¿É ÏÉáñ »Ý, »ñÏáõëÝ ¿Éª ѳÙáí£ ØÇ ùÇã »ñϳñ ݳۻÉáõó Ñ»ïá »ë óÃÇ Ñ»ïù»ñ»Ù ï»ëÝáõ٠ݳ»õ ÉáõëÝÇ íñ³: ´³Ûó ÇÝÓ ³ñ·»Éí³Í ¿ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É:

ºë óùÝí»É »Ù Ã÷»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ. ݳ ÇÙ ¹ÇÙ³óÝ ¿. »ë å³Ñ»É »Ù ßáõÝãë. ݳ ßÝ-ãáõÙ ¿ »ñÏáõëÇë ÷á˳ñ»Ý. µ»ñ³ÝÇóë ÑáëáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ÷ñ÷áõñÁ. ݳ Ïñùáï ¿, ó³Ý-ϳÉÇ. »ë »ñ³½áõÙ »Ù Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ. ݳ ÇÙÝ ¿. »ë ·³ÛÉ »Ù. ݳª ݳå³ëï³Ï:

ȳñ»Éáí áÕç áõÅ»ñëª »ë ϳï³ñáõÙ »Ù ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ µ³ÝÁª·³½³ÝÇ ó³ïÏÝ Çñ áñëÇ íñ³. »ë û¹áõÙ »Ù. »ë ·³ÛÉ ã»Ù, »ë ÃéãáõÝ »Ù. »ë ѳÕÃ»É »ÙÝáõÛÝÇëÏ Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý áõÅÇÝ: ´³ñáÛ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ

14

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

êáõë³Ý²Ùáõç³ÝÛ³Ý

ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ

¿, µ³Ûó »ë µ³ñÓñ »Ù ³Ù»Ý ï»ë³Ï µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÇó: ºë û¹Çó ³éÝáõÙ »Ù Ýñ³ í³-ËÇ ÑáïÁ. »ë ï»ëÝáõÙ »Ù Ýñ³ Ëáõ׳åÁ. »ë Ë»Éù³Ñ³Ý »Ù ÉÇÝáõÙ Ýñ³ ·»Õ»óÇÏ Ëáõ-׳åÇó. ݳ ÇÙÝ ¿, ÇÙÝ ¿, ÇÙÝ ¿. Ù»ñ ³ãù»ñÁ µ³Ëí»óÇÝ Çñ³ñ. »ë û¹áõÙ »Ù, ݳª ÑáÕÇÝ,µ³Ûó ÇÙ ÏÇñùÁ Ù»Í ¿, »ë å³ïñ³ëï »Ù Ñ³Õóѳñ»É Ù»ñ ÙÇçÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ. »ëëÇñáõÙ »Ù ÇÙ ½áÑÇÝ. ݳ ½·³ó»É ¿ Çñ ÏáñͳÝáõÙÁ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý áõß ¿. óûñë Ïå»É»Ý ÑáÕÇÝ, áõ »ë ÝáñÇó ·³ÛÉ »Ù. ÇÙ µ»ñ³ÝÇ áõ Ýñ³ å³ñ³ÝáóÇ Ýáõñµ ѳݹÇåáõÙÇó³ñÛ³Ý Ï³ÃÇÉÝ»ñ »Ý ѳÛïÝíáõÙ ·»ïÝÇ íñ³. ëñïÇë ï³Ï µ³µ³ËáõÙ ¿ Ýñ³ ëÇñïÁ.Ù»Ýù ³ñ³ñáõÙ »Ýù Ù»Í ëÇÙýáÝdz. ÃÁùÃÁùÃÁùÃÁùÃÁùÃÁùÃÁùÃÁù. Ù»Ýù µ»ÃÑáí»Ý-Ý»ñ »Ýù. »ë ÑáßáïáõÙ »Ù Ýñ³Ý. »ë ëáí³Í áõ ë»õ ·³ÛÉ »Ù, ݳª Áݹ³Ù»ÝÁ ëåÇï³Ï ݳ-å³ëï³Ï:

ºë ¹»Ùùë å³ñ½»É »Ù ÉáõëÝÇÝ áõ áéÝáõÙ »Ù£ ²ñÛ³Ý Ñ³ÙÁ ¹»é µ»ñ³ÝáõÙë ¿£ ºëûñÑÝáõÙ »Ù ÇÙ ³ëïÍáõÝ áõ ëï³ÝáõÙ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ£ ÆÙ ³ëïí³ÍÝ ³Ù»Ý³ÃáÕ¿:

¶³ñß³Ñáï ³ñ»õæÕ³ÛÝ »ñÏÝùáõÙ ³ñ»õÁ Ý»Ë»É ¿ñ, áõ Ýñ³ íñ³ ׳Ý×»ñ ¿ÇÝ Ýëï»É: Üñ³ ÏáßÇÏÝ»-

ñÇ å»ë ë»õ, ß³ï ë»õ ׳Ý×»ñ: -Ðáï ù³ßÇñ íñ³ÛÇóë, áõ Ïï»ëÝ»ë, û ÇÝãù³Ý ·³ñß³Ñáï ¿ ÏÛ³ÝùÁ,- ³ë³ó ³Û¹

ë»õ ÏáßÇÏÝ»ñáí ïÕ³Ý: ºë Ùáï»ó³ ³Ýáõß³Ñáï ëñí³ÏÝ»ñáí Éóí³Í å³Ñ³ñ³ÝÇë,ÁÝïñ»óÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù û¹»ÏáÉáÝÝ»ñÁ ÐÛáõ·á ´áëÇó áõ ѳñÓ³Ïí»óÇ íñ³Ý: ØÇëñí³Ï, »ñÏáõ ëñí³Ï, »ñ»ù ëñí³Ï: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª ë³ Ñ»ñÇù ¿, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ª ݳ ¿É ãÇ·³ñß³ÑáïÇ: ʻչí»Éáí û¹»ÏáÉáÝÇ ÏáÏáñ¹ ù»ñÍáÕ ù³Õóñ Ñáï»ñÇó áõ Ñáïáí ͳÝ-ñ³µ»éÝí³Í û¹Ç Ù»ç ѳ½Çí ï»ëÝ»Éáí Ýñ³ ¹Å·áÑ ÙéáõÃÁª Ùáï»ó³: ´³Ûó ѳ½ÇíѳÕóѳñ»Éáí Ù»½ µ³Å³ÝáÕ ÑÛáõ·áµáë³ÛÇÝ ·áïÇݪ »ë ÏñÏÇÝ ßÝã»óÇ Ýñ³ ·³ñß³-Ñáï Ù³ñÙÝÇ ÑáïÁ: ¶³ñß³ÑáïáõÙ ¿ñ Ýñ³ ÙÇçÇ Ù³ñ¹Á: ²ñóáõÝù³Ï³É³Í ³ãù»ñáí³ë³ó, áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áñ ³å³Ï³Ýí³Í ¿ Çñ »ëÇ ïáõÝÁ, áñ ÇÝùÝ ³åñ»Éáõ Çñ³-íáõÝù ãáõÝÇ áõ áñ í³ñ³Ï»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ»õÇÝ: æÕ³ÛÝáõÃÛáõÝÇó ç³ñ¹»óÇ å³Ñ³ñ³-ÝÇë ÙÇçǪ ÷áÕ ³ñÅ»óáÕ áõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÑáïÁ ÷áËáÕ, µ³Ûó ÏÛ³ÝùáõÙ ã³ñ¹³ñ³ó-íáÕ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ:

ܳ ¿É ã¿ñ ɳóáõÙ. ݳ çÕ³ÛÇÝ óÝóáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ: ܳ áéÝáõÙ ¿ñª Ýë»Ù³óÝ»Éáí ÇñÙÇçÇ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ áõ ϳï³Õ»óÝ»Éáí ÇÙ ÙÇçÇ ÏÝáçÁ:

ÆëÏ ³ñ»õÁ Ý»Ë»É ¿ñ, áõ Ýñ³ íñ³ ׳Ý×»ñ ¿ÇÝ Ýëï»É: ²÷ëáë, Ù³ßí»É »Ý ë»õ Ïáß-ÇÏÝ»ñÁ, û 㿪 å³ïñ³ëï ¿Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³Ý»É: ²Ùáõñ ÷³Ï»óÇ Ýñ³ ï³Ý ¹áõéÝáõ µáõà ٳïë Ñå»Éáí Ó»éùÇë Ù»ç å³Ñ³Í ÷áùñÇÏ ë»ÕÙ³ÏÇݪ »ë ï»ë³... ï»ë³ Ýñ³³ãù»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ³ñ»õÇ å³ÛÃÛáõÝÁ, ½·³óÇ ÇÙ áõ Ýñ³ áïù»ñÇ û¹ µ³ñÓñ³Ý³-ÉÁ, ׳ϳïÇ ùñïÇÝùÁª Ù»Í ï³ùáõÃÛáõÝÇó, ï»ë³ Ýñ³ ѳÉíáÕ »ñ»ëÁª ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ,áõ Ïñ³ÏÝ»ñÁª Ó»éù»ñáíë ûųóí³Í: ¶Çï»Ùª ³é³íáïÛ³Ý Ù»Ýù ϳñÃݳݳÝù: ¶Ç-ï»Ùª ¹áõ ¿É »ñµ»ù ã»ë ·³ñß³ÑáïÇ:

æÕ³Ó·áõÃÛáõÝ ³ñ»õÇ ï³Ïºñ»ÏáÛ³Ý, »ñµ ³ñ»õÁ ٳѳó»É ¿ñ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»É Ýñ³Ý ÙÝ³É ÇÝùÝ Çñ

Ñ»ï, ݳ ³ñ¹»Ý ¸ÇÝ³Ý ã¿ñ. ÷áùñÇÏ, ßÇϳѻñ, ÙÇßï ÇÝã-áñ ï»Õ ßï³åáÕ, ÙÇßï ûÕáõµ³Å³ÏÇ ³é³ç ÇÝùÝ Çñ»Ý Ùáé³ó³Í áõ ³ñÛ³Ý »éùÇó Ãß»ñÁ ϳñÙñ³Í: ܳ ¿É ·³ñß³-Ñáï ÷áÕáóÝ»ñÇ ·³ñß³Ñáï ·»Õ»óÏáõÑÇÝ ã¿ñ: ÖÇßï ¿, ¹»é»õë ³ñÛ³Ý Ù»ç Ùݳó»É ¿ñ³ñ»õÇ ï³Ï ËÙ³Í í»ñçÇÝ µ³Å³ÏÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ÃÇÉ, µ³Ûó ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ãËáë»Ýù:

ÆÝã-áñ ï»Õª Ñ»éíáõÙ, ë³÷ñíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ù»éÇÝ: ÆÝã-áñ ï»Õª Ñ»éíáõÙ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ù³Ù³ÛÇÝ µéݳµ³ñ»ó ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ß³Ý ÍÝáõݹ å³å³Ý: â¿, ·Ý³Éáí ³Ýï³-Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ. ݳ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ½·³É ³Ûëù³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: ܳ åáõ×áõñ ¿, ÃáõÛÉ:

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

15

ÆÝã É³í ¿, áñ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ ÑáëáÕ ûÕáõó ѳÉí»É ¿ Ýñ³ áÕç ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ:- »á°, ÙÇ µ³Å³Ï »õë:- úñÇá°ñ¹, ³ñ¹»Ý ÷³ÏáõÙ »Ýù:ØáõÃ: Þ³ï ÙáõÃ: Þ³ï, ß³ï Ùáõà ÷áÕáó:Üñ³ µ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ ÏáßÇÏÝ»ñÁ ÉǽáõÙ »Ý óó ³ëý³ÉïÇ ó»ËÝ áõ ï»Õ-ï»Õ

ϳÃÏÃ³Í ³ÙáÃÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ³ñ»õÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ¿ñ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ݳëïÇåí³Í ¿ Ù»Õ³ ·³É áõ ³Ù³ã»É Çñ ë»éÇó: ²Ù³ã»É ÏñáõÝÏÝ»ñáí ß»ßïí³Í áïݳӳÛ-Ý»ñÇó áõ®, ³ëïí³Í ÇÙ, ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó: ܳ ÙÇ å³Ñ ϳݷݻó, Ó»éù»ñÁ ï³ñ³í ·ñ-å³ÝÝ»ñÁª ÑáõÛë áõݻݳÉáí ·ïÝ»É ó»ñ»ÏÁ Ïáñóñ³Í ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÷á˳ñ»-ÝÁ Ó»éùÇ ï³Ï ÁÝϳí ѳñÛáõñ ¹ñ³Ùáí ·Ý³Í Ýáñ Ïñ³Ï³ÛñÇãÁ: ºÉùÁ ·ï»É ¿ñ.

-ÐÇÙ³ ÏÍË»Ù:

²Ý˻ɴ³ñ»õ Ó»½: ÆÙ ³ÝáõÝÝ ²ÝË»É ¿: âÇٳݳùª Çëå³Ý³óÇ »Ù, å³ñ½³å»ë ³ÝáõÝë

¿ Çëå³Ý³Ï³Ý: ºë Ûáà ï³ñ»Ï³Ý »Ù, ë³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇë ³é³çÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳÝ-¹Çå»É »Ù Ûáà ï³ñÇ áõà ³ÙÇë ³é³ç, »ñµ µÅÇßÏ ÂáÙÝ áõ½áõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ïïáñ-Ïïáñ ³Ý»ÉÇñ ëáõñ áõ »ñϳñ ·áñÍÇùÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ÇÙ í»ñçÁ ϳÝËí»ó ù»éÇ ê.-Ç` (ã·Çï»Ù,»ñ»õÇ Ñ³Ûñë ¿) Ùáñë ïí³Í í»ó ѳ½³ñ ¹áɳñáí, áñÁ ÇÝÓ åÇïÇ µ³í³Ï³Ý³óÝ»ñ ÙÇù³ÝÇ ³ÙÇë` ÙÇÝã»õ Ù³Ûñë ëÏë»ñ ³ß˳ï»É: ²ÛëåÇëáí, »ë` ²ÝË»Éë` Ùáñë ÙÇ³Ï ³ñáõ³åûñÇÝÇ ½³í³Ïë, ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù, áñ ÍÝí»É »Ù, ϳ٠áõ ³åñáõÙ »Ù: ²åñáõÙ »Ù ÙÇÏ»Õïáï áõ ³Ýï»ñ ù³Õ³ùáõÙ, áñÇ ³ÝáõÝÁ, É»½í³Ï³Ý ûñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ÙÇÝ-ã»õ ÏÛ³ÝùÇë í»ñç ã»Ù ϳñáճݳÉáõ ×Çßï ³ñï³ë³Ý»É: ÆÝÓ ãÇ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ÇÙ³åûñÇÝÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ëÇñ³Í ³ÕçÇÏÁ »õë å³å³ ãáõÝÇ:Ø»Ýù ÁݹѳÝáõñ »ñ³½³Ýù áõÝ»Ýù` áõ½áõÙ »Ýù, áñ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý³Ý í»ó ѳ-½³ñ ¹áɳñ: ÎÝ»ñ»ù »ñϳñ-µ³ñ³Ï Ý»ñϳ۳ݳÉáõë ѳٳñ, å³ñ½³å»ë áõ½áõÙ »Ù,áñ ÇÝÓ ëÇñ»ù: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ïå³ïÙ»Ù Ùáñë Ù»ç ³Ýóϳóñ³Í ÇÝÁ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:Üß»Ù, áñ ѳٳñÛ³ ÙÇßï ѳñµ³Í »Ù »Õ»É, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ã»Ù ϳñáÕ³ó»É ų-ٳݳÏÁ ×Çßï û·ï³·áñÍ»É` Ñû·áõï ÇÙ ½³ñ·³óÙ³Ý: ²é³íáïë ëÏëíáõÙ ¿ñ Ùáñë ëÇ-·³ñ»ïÇ ÍËáí áõ ï³ïáõë í³ÛݳëáõÝáí` ǵñ ù³ÍÇ ïÕ³ »Ù áõ ãåÇïÇ ÍÝí»Ù£ â»Ù áõ-½áõÙ Ù³Ýñ³Ý³É, µ³Ûó åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ¹»åñ»ëdzÛÇ Ù»ç ¿Ç ÁÝÏÝáõÙ, ¹Åµ³ËïáõÃÛáõ-ÝÇó Ïáõã ·³ÉÇë áõ óÃÇÏÝ»ñáí ÷³ÏáõÙ »ñµ»ù ãëï³Í µ»ñ³Ýë, áñ ï½ï½áóë ãÉë»Ý(ïÕ³Ù³ñ¹ »Ù ¿ÉÇ): ºë åáõ×áõñ ¿Ç áõ ¹Åµ³Ëï áõ ÏÍÏí³Í áõ ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇë (»ñ»õ-Ç ËÕ×áõÙ »ù ÇÝÓ, ÇÝÓ ¹³ ¿É ¿ ùÇã): ´³Ûó »ë ã¿Ç µáÕáùáõ٠ٳٳÛÇÝ. ¹» ÏÇÝ ¿, ¿ÉÇ,³é³Ýó ³Û¹ ¿É »ë ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ù Ýñ³ í³Û»ÉùÝ»ñÁ, ¹Åí³ñ³óÝáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ:ÆÝãù³Ý »ë ٻͳÝáõÙ »Ù, ³Û¹ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³ÝÇó Ñ»éáõ »Ý ÷³ËãáõÙ, ã¿ áñ ¹³ï³ÝçáõÙ ¿ Ýñ³Ý, µ³Ûó »ë ëÇñáõÙ »Ù ٳٳÛÇÝ: ºë ëÇñáõÙ »Ù, ù»°½, ٳٳ ç³Ý, Ù³-Ù³°, ß³ï, ß³ï »Ù ëÇñáõÙ. áãÇÝã, áñ ¹áõ ÇÝÓ ³ïáõÙ »ë áõ áõ½áõ٠˻չ»É ëÇ·³ñ»ïǹÍËÇ Ù»ç: ºë ·Çï»Ù` »Ã» ãÉÇÝ»ñ ù»éÇ ê.-Ç í»ó ѳ½³ñ ¹áɳñÁ, ¹áõ í³Õáõó ¿Çñ ÇÝÓëå³Ý»É µÅÇßÏ ÂáÙÇ Ñ»ï: úñë ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ¿ñ, ÑÇí³Ý¹, Ù»ÕÏ áõ ³Ý³é³Ï, ³Û¹ ÇëÏå³ï׳éáí Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áõ½áõÙ ¿Ç íǽë ÷³Ã³Ã»É åáñ-ï³É³ñÇë Ù»ç áõ ÇÝùݳϳ٠ٻéÝ»É (ѳ٠¿É ¹áõ ÏåñÍÝ»Çñ): ´³Ûó µÝ³½¹ë` ³åñ»ÉáõµÝ³½¹ë, ϳë»óÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ˻ɳóÝáñ ÙÇïùÁ. »ë åÇïÇ ÍÝí»Ù áõ ³åñ»Ù: â»Ù áõ½áõÙå³ïÙ»É ÇÙ ëïáñ³óí³Í ·Çß»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ »ñµ»ù ã»Ù Ëáë»Éáõ: âã³-ñ³ß³Ñ»Éáí Ù»çÇë` ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ß³ï ùÇã ¿Ý»ñ·Ç³Ý, ϳÝóݻ٠Ùdzݷ³ÙÇó ÑÇÝ·ï³ñÇ ³é³ç, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùݳϳ٠Ññ³Å³ñíáõÙ »Ù ÍÝí³Íë ûñí³ÝÇó ÙÇÝã»õ ÑÇÝ·ï³ñ»Ï³Ýë ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍÇó (»ë ÏáñóÝáõÙ »Ù ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë. áãÇÝã ã»Ù ÑÇßáõÙ,áãÇÝã ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É):

ºë ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »Ù (ÇëÏ³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹): ÆÙ ³ÝáõÝÁ ¹»é»õë Ùݳó»É¿ ²ÝË»É, áõ »ë ÝáñÇó ѳٳéáñ»Ý ³åñáõÙ »Ù: ´³Ûó åÇïÇ ÙÇ ÷áùñ íßï³óݻ٠ӻ½`µÅÇßÏ ÂáÙÝ ³ëáõÙ ¿, áñ »ë ßáõïáí ÏÙ»éÝ»Ù: ÆÝã-áñ »ñϳñ-µ³ñ³Ï ËáëáõÙ ¿ñ ٳٳ-

16

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

êáõë³Ý²Ùáõç³ÝÛ³Ý

ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ

ÛÇ Ñ»ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ýë å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ǵñ û Ù³Ù³Ý ¿ Ù»Õ³íáñ, Ýñ³ ëÇ·³-ñ»ïÝ»ñÁ, Ýñ³ ѳµ»ñÁ: â»Ù ѳí³ïáõÙ` Ù³Ù³Ý ³Û¹ ã¿ñ ϳñáÕ Ï³Ý˳Ùï³Íí³Í³Ý»É, ݳ ëÇñáõÙ ¿ Çñ ²ÝË»ÉÇÝ, ݳ ÇÝÓ ÙÇßï ßáÏáɳ¹ ¿ ·ÝáõÙ: ä³ñ½³å»ë µ. ÂáÙÁÙ»½ áõ½áõÙ ¿ Ïéí³óÝ»É-µ³Å³Ý»É: ÆÝã»õ¿, »ë ûñ»óûñ ½·áõÙ »Ù Ù³Ñí³Ý ÙáïÇÏáõÃÛáõ-ÝÁ, ·Çï»Ù, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ï»Õ ãϳ, ÇÝãù³Ý ¿É ³Ý»ñ»ë³µ³ñ ѳٳé»Ù:ÆÝãù³Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ ÇÙ Ù³ÑÁ, ³ÛÝù³Ý ë³ëïϳÝáõÙ ¿ Ùáñë ßáÏáɳ¹ ·Ý»Éáõ ѳ׳˳-ϳÝáõÃÛáõÝÁ: î³ïë ³ëáõÙ ¿, áñ ßáÏáɳ¹Á ù³Í»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÇÕ×Á ѳݷëï³óÝ»ÉáõÉ³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ ¿: ÖÇßïÝ ³ë³Í` áãÇÝã ã»Ù ѳëϳÝáõÙ:

ºë í»ó ï³ñ»Ï³Ý »Ù. »ë ²ÝË»ÉÝ »Ù. »ë ÃáõÛÉ »Ù. »ë ÏٳѳݳÙ:

ºë í»ó ï³ñ»Ï³Ý áõ ÇÝÁ ³Ùë³Ï³Ý ³é³çí³ ²ÝË»ÉÝ »Ù: êϽµáõÙ ëï»É »Ù. »ë»ñµ»ù Ûáà ï³ñ»Ï³Ý ã»Ù ¹³éݳÉáõ. ëï»É »Ù, áñ ÇٳݳÙ` ÇÝã ¿ ëáõïÁ, »ë ùÇã µ³Ý »Ùѳëóñ»É ÇٳݳÉ, ã»Ù ѳëóñ»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹³í³ñÇ ëï»É: ÆÝã»õ¿, ųٳݳÏëëå³éí³Í ¿. í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ݳÛáõÙ »Ù ٳٳÛÇÝ, áñ ß³ï ãϳñáï»Ù, ³ãù»ñáí ѳë-ϳóÝáõÙ »Ù Ýñ³Ý, áñ ëÇñáõÙ »Ù, áñ Ý»ñáõÙ »Ù, áñ ÑÇß³ã³ñ ã»Ù:

ºë` ²ÝË»Éë` Ùáñë ÙÇ³Ï ³åûñÇÝÇ ½³í³Ïë` ÇëÏ³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ë, ѳÛï³ñ³-ñáõÙ »Ù. ųé³Ý·áõÃÛáõÝ »Ù ÃáÕÝáõÙ Ùáñë ßáÏáɳ¹Ç ïáõ÷Ç Ù»ç Ùݳó³Í ÇÙ µáÉáñãÏ»ñ³Í ßáÏáɳ¹Ý»ñÁ£

Ø»½ å»ïù ã»±Ý ³ãù»ñܳ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳݻó ³ãù»ñë, áñ áõñ³Ë ÉÇÝ»Ù, ãï»ëݻ٠êáݳÛÇ ù³Õ-

ó³Í ³ãù»ñÁ, áõñÇßÇ ÏÝáç ¹³í³×³ÝáÕ áõ Ù»Í Ó»éù»ñÁ áõ ¸³íÇûÝó ï³ïáõª ٳѳ-óáÕ É³ÛÝ ×³Ï³ïÁ: ܳ µ³ñ»Ñá·Ç ¿ñ. áõ½áõÙ ¿ñ ÇÝÓ ÙÇßï áõñ³Ë ï»ëÝ»É:

- »ùíÇñ ³ç, ³Û¹ï»Õ Ù³Ñ׳ϳÉÝ ¿..., ½·á°õÛß, ãë³Ûóù»ë: ºë ëÇñáõÙ »Ù ù»½:-¸áõ ãÉÇÝ»Çñª »ë Ïáñ³Í ¿Ç, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù..., ë»°ñ,- ÃáÃáí»óÇ »ë ÇÙ ÙÃáõÃÛ³Ý

Ù»ç:гí³Ý³µ³ñ Ååï³ó, áñáíÑ»ï»õ û¹Ç ÙÇ ï³ù ³ÉÇù µ³Ëí»ó ׳ϳïÇë: ºë »ñ-

µ»ÙÝ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ³ãù»ñÇë Ù³ëÇÝ, µ³Ûóª ÇÙÇçdzÛÉáó, »ñµ å³ñ³å ¿ñ Ù³ñÙÇÝë áõ,Ëáëïáí³Ý»Ù, ݳ»õ Ñá·Çë: ¸³ ÑÇÙݳϳÝáõ٠׳ßÇó ³é³ç ¿ñ, ݳ»õª ÁÝÃñÇùÇó, ÇëÏÙݳó³Í ųٳݳϪ Ñ»ï׳ßÛ³ ųٳݳÏ, »ë ËÇëï ½µ³Õí³Í ¿Ç. Ù³ñëáõÙ ¿Ç Ï»-ñ³Íë:

ܳ ëÇñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ: ²ß˳ñÑáõÙ »ë ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ¿Ç Ýñ³ µ»ñ³ÝÇ ³ñï³ë³Ý³ÍÑñ³Ñ³Ý·Ý»ñáíª ³°ç, ½·á°õÛß, ³Û¹ï»Õ ³Ãáé ϳ, ½·á°õÛß, ½·á°õÛß, ó÷»óÇñ íñ³¹, áÝóáñ Ëá½ ÉÇÝ»ë, ³Û¹ DZÝã ¿ íÇ׳Ϲ, ÇÝãå»±ë »ë ßå³ñí»É, ÑÇÙ³ ù»½ Ïû·Ý»Ù: ºí ³Û¹§Ïû·Ý»Ù¦ µ³éÁ ݳ ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³ÛÝ ã·Çï»ÙÇÝãáõÃÛ³Ùµ: ijٻñáí ϳݷ-Ý»óÝáõÙ ¿ñ ѳۻÉáõ ³é³ç áõ ëáíáñ»óÝáõÙª ùÇÃë áñï»Õ ¿, ³Ï³Ýçëª áñï»Õ, áïù»ñëáõñ »Ý: ØÇ ûñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ýϳï»óÇ, áñ ݳ Ï»ÕÍáõÙ ¿. ˳éÝáõÙÙ³ñÙÝÇë Ù³ë»ñÇ ×Çßï ³ÝáõÝÝ»ñÁ áõ ÇÝÓ ß÷áûóÝáõÙ: ÆѳñÏ» ÑÇÙ³ ³ãù»ñÇë Ù»çݳۻÉáõ ËݹÇñ ãϳñ, ݳ ¿É Çñ ëáõï³ëáÕ µ»ñ³ÝÁ ³ÛÝï»Õ ã¿ñ ï»ëÝ»Éáõ: ²ÛÝï»Õ Ùáõÿñ áõ ë»õ, »õ ݳ ϳñáÕ ¿ñ ѳٳñÓ³Ï Ë³µ»É: ´³Ûó »ë Ñá ï»ëÝáõÙ ¿Ç ëáõïÁ, ׳ݳ-ãáõÙ Ýñ³Ý, ßÝãáõÙ Ýñ³` ³ËáñÅ³Ï ÷³ÏáÕ ·³ñß»ÉÇ ÑáïÁ: ܳ ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ.

-ºñç³ÝÇÏ »ë, 㿱:àõ »ë ³ëáõÙ ¿Çª ѳª ϳëϳͻÉáí:ØÇ ûñ »ñ³½áõÙ ³ãù»ñë ï»ë³: ¸³ñ³Ïë ¿Ç µ³ó»É, áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ó»éùÇë ï³Ï

ÁÝϳÝ: ºë ßáß³÷»óÇ ¹ñ³Ýó ϳݳãáõÃÛáõÝÁ, Ó»õÁ, ϳñ׳ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ùÝ»É ëÇñ»Éáõã³÷Á áõ ϳñáï»óÇ: ´³Ûó áõß ¿ñ ³ñ¹»Ý: ºë ÇÙ ë»õ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ¿Çª³é³Ýó ³ãù»ñÇ, ÇëÏ Ù»Í ³ß˳ñÑÁ ß³ï ¿ñ ÷áËí»É, áõ »ë ³ãù»ñáí ¿É ³ÛÝï»Õ ÏÏáñ»Ç:

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

17

µµ³³ÉÉÉɳ³¹¹ ³³ÉÉååÇÇÝÝÇÇëëïïÇÇ ÙÙ³³ëëÇÇÝÝ

áõë³å³ñÏÁ áõëÇë Ñ»ÉÝáõÙ »Ù Ù³ëÇëáõë³å³ñÏÁ áõëÇë Ñ»ÉÝáõÙ »Ù Ù³ëÇëÇÙ Ùáõñ×ÇÏÁ ÙËñ×»É »Ù ãáñ ë³éáõÛóÇ Ù»ç»õ ³ÝÑáõÛë ëå³ëáõÙ »Ù áñ å³ñ³ÝÁ ÏÝ»ï»ë

ïáõñáõñáõ ñáõ ñáõ ñáõ ñáõÙïáõñáõñáõ ñáõ ñáõ ñáõ ñáõÙ

ùá í³ñë»ñÁ ˳éÝíáõÙ »Ýùá í³ñë»ñÁ ÇÝÓ Ñáõ½áõÙ »Ý

ùá Ù³½»ñÁ ÷³Ã³ÃíáõÙ »ÝÝñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇÝÓ Ë»Õ¹áõÙ »Ý

ÇÙ µçÇçÁ ÙáÉáñí»É ¿ ùá Ù³½»ñÇ Ù»çÇÙ µçÇçÁ Ëáñï³Ïí»É ¿ ùá áëÏñ»ñÇ Ù»ç

óáõñï ·Çß»ñÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿óáõñï ·Çß»ñÁ Ùó·ÝáõÙ ¿óáõñï ·Çß»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇëÏ ³ñ»·³ÏÁ óùÝíáõÙ ¿»ë ·Çï»Ù ÇÙ íñ³Ý Ï·³ëµ³Ûó Ñ»ïá ¹áõ ÏÑ»é³Ý³ë»ë ·Çï»Ù áñ ¹áõ Ï·³ëµ³Ûó ÇÝãáõ ¹áõ ÏÑ»é³Ý³ë

²ñÙ

³Ý سñï

Çñá

ëÛ³

Ý

»»ëë ³³ññÙÙ³³ÝÝ ÙÙ³³ññïïÇÇññááëëÛÛ³³ÝÝÝÝ »»ÙÙ:: ··Ýݳ³óó»»ÉÉ »»ÙÙ åå³³ññÇǪª ÙÙááïï 22 ïï³³ññÇÇ,, ÉÉááÕÕÇǪª ÙÙ»»ÏÏááõõÏÏ»»ëë ïï³³ññÇÇ,,Ãó³»»ùùíí³³Ýݹ¹ááÛÛÇǪª 77 ïï³³ññÇÇ,, ¹¹³³ßßÝݳ³ÙÙááõõññÇǪª 44 ïï³³ññÇÇ,, µµ³³ÉÉ»»ïïÇǪª 22 ßß³³µµ³³ÃÃ,, »»ññ··»»óóááÕÕááõõÃÃÛÛ³³Ýݪª ãã»»ÙÙ ÑÑÇÇßßááõõÙÙ ÇÇÝÝããùù³³ÝÝ,, Ë˳³ÕÕ³³óó»»ÉÉ »»ÙÙ Ãó³ïïññááÝÝááõõÙÙ,,ÏÏÇÇÝÝááÛÛááõõÙÙ,, ÑÑ»»ïï³³ùùññùùññííááõõÙÙ »»ÙÙ ÉÉááõõëë³³ÝÝÏϳ³ññããááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ,,ÑÑáá··»»µµ³³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ,, ··ññ³³Ïϳ³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ,, ÷÷ÇÇÉÉÇÇëëáá÷÷³³ÛÛááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ,,µµááõõ¹¹¹¹Çǽ½ÙÙááíí,, éé³³¹¹ÇÇááïï»»ËËÝÝÇÇÏϳ³ÛÛááíí®®2200 ïï³³ññ»»Ïϳ³ÝÝ »»ÙÙ,, ëëÇÇññááõõÙÙ »»ÙÙ »»ññ³³ÅÅßßïïááõõÃÃÛÛááõõÝÝ ((rraaddiioohheeaadd)),, ÝÝíí³³··ááõõÙÙ »»ÙÙ ÏÏÇÇÃó³éé,, ··ññááõõÙÙ »»ÙÙ »»ññ··»»ññ:: ÝÝ»»ññÏϳ³ÛÛ³³óóíí³³ÍÍ µµ³³Ýݳ³ëëïï»»ÕÕÍÍááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññÇÇóó ßß³³ïï»»ññÁÁ ÇÇÙÙ »»õõÁÁÝÝÏÏ»»ññááõõÑÑÇÇÝÝ»»ññÇÇëë ááõõ ÁÁÝÝÏÏ»»ññÝÝ»»ññÇÇëë ÑÑááññÇÇÝݳ³ÍÍ Ïϳ³ÙÙ ÝÝññ³³ÝÝóóÇÇóó ááõõ ³³ÛÛÉɵµ³³ÝÝ»»ññÇÇóó áá··»»ßßÝÝããíí³³ÍÍ »»ññ··»»ññÇÇ µµ³³éé»»ññÝÝ »»ÝÝ,, Ïϳ³ÝÝ Ýݳ³»»õõ ïï»»ùùëëïï³³ÛÛÇÇÝÝÏÏááÉɳ³ÅÅÝÝ»»ññ::

ggiissaassaattxx@@ggmmaaiill..ccoomm

³³ÙÙååÇÇÏÏ

ËáѳÝáóáõÙ ÏÇë³Ùáõà ¿ñáõ ÏÇë³ï ÉáõÛëÝ ¿ñ ß³ï ë³éÁ³ÃáéÁ ÷ãáõÙ ¿ñ ù³ÙÇÝáõ ³Ù³é ¿ñ ¹ñëáõÙͳé»ñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ïáõ ë»ñdzÉÝ»ñ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙÝñ³Ýó ùáõÝÁ ã¿ñ ï³ÝáõÙÝñ³Ýù Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ ùá Ù³ëÇÝÉáõëÇÝÁ Ù»çï»ÕÇó Ïïñ³Í ¿ñÉáõë³íáñ Ï»ëÁ ã¿ñ »ñ»õáõÙ³Ùå»ñÁ ¹»µÇɳó»É ¿ÇݳÙå å³Ù Ù³å åÙ³ ³åÙÙ ³ å ³ Ù å Ù ³ Ù å³ÙåÇÏ åáõ×áõñÇÏ

18

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

²ñÙ»ÝسñïÇñáëÛ³Ý

** ** **³é³íáï ٻݳÏÓ»éù¹ µ³ñÓÇ ï³Ï³ñ»õÝ ³ÏÝáóáõÙѳݷÇëï ãÇ ÃáÕÝáõÙ

ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ³ãù»ñÁ µ³óáõÙÙ»Ýù ÙÇßï ³ñÃݳÝáõÙÇñ³ñ »Ýù ÷ÝïñáõÙ

** ** **åɳëïÇÏ ßñûñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ

ÙÙ»»ññÇÇ

Ù»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ³ëïÕ»ñÇÝ ³ãù»ñÇÝÙ»ñÇÝ ³åñáõÙ ¿ñ ï³ÝÇùáõÙ »ñÏÝùáõÙÙ»ñÇÝ Ï³éÉëáÝÇ Ñ³ñëÝ ¿ñ û Ù³ÉÇßµ³Ûó ϳéÉëáÝÁ ã¿ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ

Ù»ñÇÝ ßéáõÙ ¿ñ åá¹Û»½¹áõÙ áõáõáõÑáõÙ»ñÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ñ ³ñ»õ³ÛÇÝ ³ÏÝáóÙ»ñÇÝ áõïáõÙ ¿ñ ËÝÓáñ ϳñÙÇñµ³Ûó ϳéÉëáÝÁ ã¿ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ

Ù»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ñ Ñ»éáõëï³óáõÛó ³Ýï»Ý³ÛáíÙ»ñÇÝ ÍËáõÙ ¿ñ ãǵáõËÙ»ñÇÝ ùÝáõÙ ¿ñ Ù³ÉÇßÇ Ñ»ïµ³Ûó ϳéÉëáÝÁ µ³Ûó ϳéÉëáÝÁ µ³Ûó ϳéÉëáÝÁ µ³Ûó ϳéÉëáÝÁµ³Ûó ϳéÉëáÝÁ ã¿ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ

³³ÝÝÓÓññ»»õõ

³ÝÓñ»õ ¿ ·³ÉÇë »ñÏÝùÇó³ÝÓñ»õ ¿ ϳÃáõÙ ï³ÝÇùÇó³ÝÓñ»õ ³ÝÓñ»õ ³ÝÓñ»õ ³ÝÓñ»õ

³ÝÓñ»õÇ Ó³ÛÝÝ »Ù ÉëáõÙáõ ϳñÍ»ë ѳݷëï³ÝáõÙ÷áÕáóÇó ß»Ýù»ñÇó Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³ß˳ñÑÇó÷áÕáóÇó ³ÕÙáõÏÇó ÇÝÓ³ÝÇó÷Ç÷ÁÉÇó ëÃñ»ÝçÁñÇó ý»Ý¹ÁñÇó

å³ïéÇñ ß³åÇϹ ³ñ³· ûûáõ í³½Çñ ³ÝÓñ»õÇ ï³Ï»ñ·»Éáõ å³ñ»Éáõ ·Åí»Éáõ ëÇñ»Éáõ x2

* * *³Ù³éí³ ßá·ÇÝ ïáà ÙÇçûñ»ÇÝÙ³éßáõïÏÇ Ù»ç ˻չí³Í áõÕ»Õáíáõ½áõÙ »Ù ßé»É áõÕÇÕ Ñ³ï³ÏÇÝÝëï³ï»Õ»ñÇÝ ³å³ÏÇÝ»ñÇÝÙ³ñ¹Ï³Ýó Ó»éù»ñÇÝÝñ³Ýó ë»ïÏ»ùÇÝ Ï»Õïáï ÷áÕ»ñÇÝ í³ñáñ¹Ç íñ³ áõ Ýñ³ ÏáÕùÇݳå³ÏÇÝ»ñÇÝ ÷áßáï ³ÏÝáóÇÝß³ñÅÇãÇ íñ³ å³ïáõѳÝÇó ¹áõñëáëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇݳÛñíáÕ ³ëý³ÉïÇÝ í³éíáÕ Ù³ÛûñÇÝ

íí»»ññ³³ÙÙµµ³³ññÓÓ ÏÏééááõõÝÝÏÏ

í»ñ³Ùµ³ñÓ ÏéáõÝÏ í»ñ³Ùµ³ñÓ ÏéáõÝϹáõ Ù»Í ¹»ÕÇÝ ³ñ»õÇ ï³Ï »ë ³åñáõÙí»ñ³Ùµ³ñÓ ÏéáõÝÏ í»ñ³Ùµ³ñÓ ÏéáõÝÏùá ûõ»ñÁ »ñÏÝùáõÙ »Ý ë³í³éÝáõÙ

* * *»ñµ ɳóáõÙ ¿ñ ÇÙ ëÇñïÁ³ñóáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçÇó ¹áõ ÅåïáõÙ ¿Çñµ³Ûó ¹»é ·³ñáõÝÁ ã¿ñ »Ï»Éáõ ѳñëÝÛ³ÏáõÙ Ù»Ýù ùÝ³Í ¿ÇÝùÙdzëÇÝ Ñ³í»ñÅ

»»ññçç³³ÝÝÇÇÏÏ

»ë ÷áÃáñÏÇ Ù»ç »Ù»ë ÷áÃáñÏÇ Ù»ç »Ù ÑÇÙ³»ë ½·áõÙ »Ù µ³ËïÝ ÇÝÓ ÏÅåï³

ëå³ÝÇñ ÇÝÓ ÉÇÉÇÃëå³ÝÇñ ÝáñÇó ëÇñáíë³ ÏÉÇÝÇ ÷³é³íáñ ûñ

¹áõñë ù³ßÇñ ÇÝÓ ÷áÃáñÏÇó¹áõñë ѳÝÇñ ÇÝÓ ³ídzíóñÇó»ë ùá ëáõå»ñÑ»ñáëÝ »ÙÃáÕÝáõÙ »Ù ù»½ »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Íù³Õ³ù³·ÉáõËÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÇÝÓ ³ÝáõÝáíµ³Ûó »ë Å³Ù³Ý³Ï ãáõݻ٠Ýñ³ ѳٳñë³ ÏÉÇÝÇ ÷³é³íáñ ûñ»ë ½·áõÙ »Ù µ³ËïÝ ÇÝÓ ÏÅåï³

´³

ݳ

ëï»Õ

ÍáõÃ

ÛáõÝ

Ý»ñ

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

19

ÏÏÇÇëë³³ïï

ÏÇë³ï ³ëïÕ»ñ ÏÇë³ï ÉáõëÇÝÏÇë³ï ÙÇ ë»ñ ÁÝÏ³Í ·»ïÝÇÝáñ ã»ë ·ïÝÇ ¹áõ ¿É »ñµ»ùÏÇë³ï ÏÇë³ï ÏÇë³ï ÑáõÛë»ñ

** ** **»õ ÇÙ Ý»ñëÇ Ó³ÛÝÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ µáõÃëÏëáõÙ ¿ ×Ýᯐ áõ Ù³ÙÉ»É ÇÝÓ ³ÛÝå»ëáõñÇß ·áñÍ »Ù áõ½áõÙÇëÏ ÇÝã³Û¹ ¿É ³ëïí³Í ·ÇïÇå³ï³ó»É ¿ ÙáõÃÁ í³Õáõóûñí³ ³Ûë å³ÑÇÝ Ù»Õù ¿ ½µ³Õí»ÉÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç÷ß³ù³ÕíáõÙ ¿ Ù³ßÏÝ ³ÛÝå»ëÇÝãå»ë ½·³ÛáõÝ É׳ÏÁ ù³Ùáõó»õ ÇÙ Ó»éùáí ³Ñ³ ËÙµ³í³ñÇ ÝÙ³Ý ·áõó» ³ÛÝ ÇÝùݳɳñ ųٳóáõÛóÇ Ýٳݻë ß³ñÅíáõÙ »Ù ³ÛÝï»Õáõ »ë ¹³éÝáõÙ »Ù ѳٳï³ñ³Í ëÇñïß³ñÅáõÙÝ»ñë ³Ù»Ý ëñïÇ µ³µ³ËáõÙµáÉáñ Ó»õ»ñë ß³ñÅáõÙÝ»ñ ëñïÇÇÝãå»ë ͳéÁ ÑáÕáõÙ»ë ×á×íáõÙ »Ù ï»ÕáõÙ®³Õ³ãáõÙ »Ù ¹áõ ÙÇ ÑÇßÇñ ÇÙ ¹»ÙùÝ ³ÛÝå»ëÇÝãåÇëÇÝ ¿ ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ®ùÝ»ñ³Ïǹ ½³ñÏÁ ϳÃáóÇ ¿ Ýٳݻõ ëïÇåáõÙ ¿ éáõÝ·áí ¿É ½·³É®áõ Ó»éù»ñë ÑÇÙ³ ã»Ý ÃíáõÙ ÇÝÓÇÝã-áñ ѳí»Éí³ÍÝ»ñ ³Ýѳñϳíáñ»õ áñáíÑ»ï»õ »ë ³ÛëáõÑ»ï»õϳñÇùÁ ãáõÝ»±Ù ÇÙ ³Ûë Ó»éù»ñǻû ݳ ãϳ®

ÙÙ»»ññ Ïϳ³ññÙÙÇÇññ »»ÕÕµµ³³ÛÛññÝÝ»»ññÁÁ

ͳÕÇÏÝ»ñÁ ãáñ³ÝáõÙ »Ý ³ëý³ÉïÇ ï³ÏͳÕÇÏÝ»ñÁ ˻չíáõÙ »Ý ³ëý³ÉïÇ ï³ÏͳÕÇÏÝ»ñÁ ٳѳÝáõÙ »Ý ³ëý³ÉïÇ ï³ÏͳÕÇÏÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³åñ»É ³ëý³ÉïÇ ï³Ï

Ù»Ýù ÍÝí»É »Ýù å³Ûù³ñÇ Ù»çÙ»ñ ³ãù»ñáõÙ ËáÛ³Ýù áõ ï»ÝãÙ»ñ ëɳóùÇÝ Ù³ñùëÝ ¿ Ù»Íïí»É »ñÏÇÝù ïí»É ûõ»ñ

»õ áõñ ¿É áñ ÉÇÝ»Ýù ùá ³ÝÙ³ñ ³ëïÕ»ñÝ »Ý Ù»ñ í³éíáÕ ³ãù»ñáõÙ

Ù»ñ ϳñÙÇñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ٳѳó»É »ÝÙ»ñ ϳñÙÇñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ¿É ãϳÝ

ÃáÕ ·³½³½»Ý áõÅ»ñÁ Ùáõóñ»õ»ÉùÇó ÙÇÝã ³ñ»õÙáõïùÙ»Ýù Ï»ñïáõÙ »Ýù ѳëï³ï³Ï³ÙÏáÙáõÝǽÙÇ Ù»Í ³å³·³Ý

ѻﹳñÓÇ ×³Ù÷»ùÁ µáÉáñÁ ÷³Ï »ÝѻﹳñÓÇ ×³Ù÷»ù ¿É ãϳÝ

Ù»Ýù ½í³ñà áõ ËݹáõÝùá í³é ë»ñÁ Ù»ñ ëñïáõÙÙ»ñ Ñá·áõÙ Ïñ³ÏÝ»ñ»õ áõñ³Ë ½Ý·áõÝ »ñ·»ñÙÇßï ³Ýí»Ñ»ñ ÙÇßï ¹»åÇ í»ñ ÙÇßï ³ÝݳѳÝç ù³ÛÉ»Ýù ³é³çù³ÛÉ»Ýù Ñå³ñï ù³ÛÉ»Ýù ѳëï³ïÙ»Ýù ë»ñáõݹ »Ýù »ñÇï³ë³ñ¹

20

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

Dell-ÇÝ

´É³ µÉ³ µÉ³ª 3-ñ¹ í³Ý¹³ÏÇ Éñ³óñ³ÍÝ ¿ñ, гÛÏ chgiteminchyan... гçáñ¹í³Ý¹³ÏáõÙ ''nbadag@- bla bla bla'': Ü»ñù»õáõÙª ''hrashali hnaravorutjun - Inch hanjarereays gazmagerbutjun@, bla bla bla''£ ì»ñçáõÙ ¿É ³ëáõÙ ¿ñª å»ïù ¿ Ñ»ïÁ ''ashkhatanq''¹Ý»É »õ ¿ÉÇ ÙÇ 2 µ³éª å³ñ¹áÝ å³ñ¹áÝ å³ñ¹áÝ áõß³óÝ»Éáõë ѳٳñ óÝϳ·ÇÝ ïÇ-ÏÇÝ/ å³ñáÝ... µÉ³ µÉ³ µÉ³...

ºñÏñÇó »ñÏÇñ ³ÕçÇÏÁ ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã ͳٻÉ...,- ùÇÃÝ áõ µ»ñ³ÝÁ ÙÇÏáÕÙ Íé»ó ï»ëáõãÁ: - ø³Õ³ùÇ Ïá¹Á: ²ßï³ñ³ÏÇó »±ë,- ëÇ·³ñ»ïÁ ³ï³ÙÝ»ñáí ë»Õ-ٳͪ ·ÉËÇ ÁÝϳí ݳª ³ãùÝ ¿Ïñ³ÝÇó ãÏïñ»Éáí: â·Çï»ë ÇÝãÇó áñáß»ó:

àñáß»óÇ, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á ß÷áÃí³Í åÇïÇ ³÷áí ͳÍÏ»ñ ¹»ÙùÁ, ³í»ÉÇ×Çßïª µ»ñ³ÝÁ, ϳñÍ»ë ßñÃáõÝùÇ Ùáï å½áõÏ ¿ñ ¹áõñë »Ï»Éª Ù³ïÝ»Éáõ Çñ ³Ïó»ÝïÁ,áñÁ 㻽áù³óÝ»Éáõ ѳٳñ ß³ï ç³Ýù ó÷³Í åÇïÇ ÉÇÝ»ñ: àñáß»óÇ, áñ ·ñ»Éáõ »ÙÝñ³ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇó, áõ ͳÍÏ»óÇ ßñÃáõÝùÝ»ñë: γñÍ»ë ϳñáÕ ¿Ç ÇٳݳÉ, û áõÙ³ÝáõÝÇó »Ù ·ñáõÙ:

¾Ïñ³ÝÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ù»ñÃÁݹٻñà ѳÛïÝíáÕ ÷áëïÇ µ»ñ³ÝÁ ï»ëáõãÁ ÙÇ »ñ-Ïáõ ïáÕ ¿ñ ·óáõÙ áõ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ³¹³éÝáõÙ ·áñÍÇë §Éáõë³ÙáõïÇݦª µÉ³ µÉ³Ý»-ñÇ ï»ÕÁ å»ïù »Õ³ÍÁ Ùáõïù³·ñ»Éáõ:

¸é³Ý µ³óí³ÍùáõÙ »ñ»õ³ó ÙÇ å³é³í. 㿪 å³é³í: Dell-Ç ¿Ïñ³ÝÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï»õÇó ³ÝÑ»ï³ó³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ ÝßáÕ Ã»° ϳñÙÇñ,

û° ϳݳã Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ: Üß³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ÇÝ ß³ñíáõÙ Éáõë³å³ëï³éÇÝ,ù³Ý ÏÝáç í³ñÅ Ù³ï»ñÁ ÏѳëóÝ»ÇÝ ë»ÕÙ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ïá׳ÏÝ»ñÁ: î»ë³-ñ³Ýáí ÑÙ³Ûí³Íª ÷áñÓáõÙ ¿Ç ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ïé³Ñ»É, û ÇÝãáõ ѳïϳå»ë ³Ûëϳ٠³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÁáõÝÝ ¿ñ å»ïù ïíÛ³É ï»ÕáõÙ:

Ü»ñë Ùï³Í å³é³íÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ùáï»ó³í Ù»½, ѳë³í ѳï³ÏÇ íñ³Ë××í³Í ɳñ»ñÇÝ ÁÝÏ³Í ³ñ»õÇÝ áõ ûù ϳݷݻó Ùݳó:

ÎñÏÇÝ ÷áñÓ»óÇ µ³ó³ïñ»É, áñ áõ½áõÙ »Ù ѳëÏ³Ý³É Ùáï»óÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ,µ³Ý³ÉÇ µ³é»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

- ²Û¹å»ë ¿ å»ïù ·ñ»É,- »ñ»õÇ ³ßï³ñ³Ïóáõ ѳٳéáõÃÛáõÝÇóë ï»ëáõãÁ Ïáñó-ñ»ó ѳٵ»ñáõÃÛáõÝÁ:

ä³é³íÁ ¹ÇÙ»ó Ù»½,- ï³ÝÁ áã áùª Ù³ñ¹ ãϳ:ê³ ¿ Ó»õÁ,- ï»ëáõãÇ ùÇÃÝ áõ µ»ñ³ÝÁ ÝáñÇó ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»óÇÝ,- ¹áõù,- ݳ Ýá-

ñÇó ³Ýó³í ¹áõùÇ,- »Ï»É »ù ÃÕûñÁ ×Çßï Éñ³óÝ»Éáõ, áõñ»ÙÝ ³í»Éáñ¹ ѳñó»ñáí ų-Ù³Ý³Ï ÙÇ Ïáñóñ»ù, áñ Ó»ñ... áñ ÈÇáÝáõÙª Ýñ³ Ùáï ÉÇÝ»ù:

ÆÝãÇó áñáß»ó, áñ »ë Ñ»Ýó §Ýñ³¦ ѳٳñ »Ù ç³ÝáõÙ:ä³é³íÇ ¹»ÙùÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ÅåÇï ϳñ: γñÍ»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ Ïé³ÑáõÙ:

ä³é³íÇ »ï»õÇó Ý»ñë »Ï³í åáõåáõÉÇÏÁ µ³ó Ù»ÏÁ áõ ë»Õ³ÝÇ ï³Ï ï»ëáõãÇ, áñ »ñ»õ-Ç Çñ Ù³ÛñÝ ¿ñ, áïùÇÝ ÷³Ã³Ãí»Éáí ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ ³ë»ó ÇÝÓ:

ØÇë³ù ÊáëïÇÏÛ³

Ý Blabl

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

21

- ƱÝã »ù ÙÃÇÝ Ýëï»É, ³Ù»Ý ï»Õ ÙáõÃ-ÙáõÃ,- ÏñÏÇÝ Ëáë»ó å³é³íÁ áõ ù³Ûɳñ»ó ¹»åÇ ë»ÝÛ³ÏÇ Ï»ÝïñáÝ:

ºë ³í»Éáñ¹ ѳñó»ñ ãïí»óÇ. ó»ñ»Ï ¿ñ, ë»ÝÛ³ÏÁª Éáõë³íáñ:ºñ»Ë³Ý ¿ÉÇ Ï³ñÍ»ë ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ÷áñÓáõÙ ³ë»É ÇÝÓ: лïá óáõÛó ïí»ó å³-

é³íÇÝ áõ Ùáñ ÍÝÏÇÝ Ë÷»Éáíª ÏñÏÝ»ó ï³ñûñÇÝ³Ï í³ÝÏ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ:- Øáß,- µÕ³í»ó ï»ëáõãÁ: ØÇ ³ÕçÇÏ Ñ³ÛïÝí»ó ë»ÝÛ³ÏáõÙª áïù»ñÇÝ... ²ÕçÇÏÁ

ٻͳѳë³ÏÇ ÏáßÇÏÝ»ñáí ã¿ñ: - àõñÇß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»±É »ù:- Æ Ç Ç Ç Ç±Ýã »ë ÙÙÙ-³-³-³ëáõÙ,- Ùáï»ó³í ØáßÁ: - ú·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõñ»ÙÝ ¹»é ã»±ë ¹ÇÙ»É áñ»õ¿ ýáݹÇ: ºñ»ËáõÝ ï³ñ, г-

½³ñ³Ý µÉµáõɹ å³ïÙÇñ, ÙÇÝã»õ ï»ëݻ٠ÇÝã »Ù ³ÝáõÙ:ºë ÇÙ³ëï ã¿Ç ï»ëÝáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¿çÇ Ý»ñù»õÇ í³Ý¹³ÏáõÙ ÝáõÛÝÁ ·ñ»Éáõ, ÇÝã

³ñ¹»Ý ³ë»É ¿Ç ݳËáñ¹ ¿çáõÙ áõ »ñÏáõ ¿ç Ñ»ïá ëïÇåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ åÇïÇ ÏñÏÝ»-Ç E Ó»õÇ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ Éóí³Í áõ Áݹ·Íí³Í GAREVOR µÉ³ µÉ³Ý»ñÇ ï»ÕáõÙ: лï»õ-áճϳÝáõÃÛáõÝ, ѳí³ëïÇáõÃÛáõÝ®

²ÕçÇÏÝ ëÏë»ó Ùáñ ÍÝÏÝ»ñÇÝ Ïå³Í »ñ»Ë³ÛÇ ï³ñûñÇÝ³Ï É»½íáí Ëáë»É: ê³ÙݳÉáí ë»Õ³ÝÇ ï³Ï ϳݷݳͪ ÝáñÇó Ù³ïÇÏÁ å³ñ½»ó å³é³íÇ ÏáÕÙÁª ÏñÏÝ»ÉáíÇÝÓ ³ñ¹»Ý ͳÝáà Çñ §ÉÉáõÉÉáõ áõÉÉáõÉáõ¦-Ý:

ÐÇÝ·»ñáñ¹ ¿çÇ Ý»ñù»õÇ í³Ý¹³ÏáõÙ, Ý»ñù»õÇ í³Ý¹³ÏáõÙ, ÇÝã ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ¿çÑ»ïá ëïÇåí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ åÇïÇ ÏñÏÝ»Ç E Ó»õáõÙ Éóí³Í áõ Áݹ·Íí³Í GAREVORµÉ³-µÉ³Ý»ñÇ ï»ÕáõÙ, E Ó»õáõÙ Áݹ·Íí³Í GAREVOR ï»ÕáõÙ, ݳËáñ¹ ¿çáõÙ, ÝáõÛÝÁ·ñ»É, ÝáõÛÝÁ ·ñ»É ÙÇ ù³é³ëáõÝ ¹³ñ: ´»ñ³Ýë ÝáñÇó µéÝ»óÇ: γñ»ÉÇ ¿ñ ÝáñÇó ëÏë»Éå³é³íÇ Ý»ñë ÙïÝ»Éáõó ϳÙ, ³ë»Ýù, ÝáõÛÝ ï»ÕÇóª ÙdzÛÝ áõñÇßÇ áõÕÕ³ÏÇ Ëáëùáí áõÙ»Ïݳµ³Ý³Ï³Ý ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ë»Ýùª É»½í³Ï³Ý Ï»ÝïñáݳÓÇ· ϳéáõÛ-óÇ áõ ÷³ËáõëïÇ Ñ»ï³·Í»ñÇ, Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ù³ëÇÝ: îÑ³× ¿ñ, áñ ³Ûë Ï»ïÇó ÏñÏÇÝëÏë»Éáõ ÙÇïùÁ ·ÉáõËë »Ï³í ³Ûë ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ó»õÇ å³Ñ³ÝçÇ ûñÇݳÏáí:

²é³Ýó áñ»õ¿ Ñ»·Ý³ÝùÇ, ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ٵѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ùª µÉ³µÉ³µÉ³:

¶ñå³Ýë ¹áÕ³ó£ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñÇ£ºÃ» µ³ÝÏáõÙ ³Ûë Ï»ïÇ å³Ñ³Ýçí³ÍÇ ã³÷ ÷áÕ áõݻݳÛÇ Ñ³ßíÇë íñ³, ѳë-

ϳݳÉÇ ã¿ñª ÇÝãáõ åÇïÇ ¹ÇÙ»Ç: ºÃ» ѳßÇí áõݻݳÛÇ...²ÕçÇÏÁ áïÝ»ñÇ Í³Ûñ»ñÇÝ µ³ñÓñ³ó³í Ùáñ ³Ï³ÝçÇÝ ÷ë÷ë³Éáõ:ºñ»õÇ ³Ù»Ý ÇÝã ÇÙ ³ñ³ÍÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ, ³Ïïáõ³É: ÆÝ-

ã»õÇó», åÇïù ¿ ÙÇ ''ashkhatanq'': ÂáÕ ÉÇÝÇ §Ýñ³¦ Ñ»ï ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, §Ýñ³¦ ѳٳñ:êÇñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇÝ ¿É ѳëϳݳÉÇ ÏÉÇÝÇ: ÆÝã ÷³Ëáõëïª ³é³Ýó §Ýñ³¦,³é³Ýó ³í³ñÇ, áñ ¹áõ »ë: ºñ»Ï ã¿ ³é³çÇÝ ûñÁ ³ñ¹»Ý í»ñçª deadline.

Right-click to display spelling suggestions ²ÕçÇÏÁ, Ç ¹»å, áïù»ñÇ Í³Ûñ»ñÇÝ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ϳñÇù ãáõÝ»ñ Ùáñ ³Ï³ÝçÇÝ

ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ:î»ëáõãÁ í»ñ Ãé³í ï»ÕÇó, µéÝ»ó å³é³íÇÝ áõ ÷Ýã³óÝ»Éáí µµµ ëÏë»ó ù³ñß

ï³É ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë: гï³ÏÇ Ï»ÝïñáÝÇó ÙÇÝã»õ ¹áõéÁ å³é³íÇ »ï»õÇó Ó·í»ó óóÑ»ïùÁ: ì»ñçÇÝ å³ÑÇÝ å³é³íÁ Ï³Ë ÁÝÏ³í ¹éÝÇó, Ñ»ñáë³Ï³Ý ×Ç·áí ¹áõñë åñ-ͳí ï»ëáõãÇ Ó»éùÇó áõ Ý»ñë ùßí»ó:

²ÕçÇÏÝ ³ãù»ñÁ ÷³Ï³Í ëÏë»ó ï»ÕáõÙ åïïí»É áõ ³é³Ýó ϳϳ½»Éáõ ³É³-µ³É³-íÝÇó³Ý ³ë»É: ²í»ÉÇ ×Çßïª ¹³ å³ËÏíáóÇÇ ÙÇ áõñÇß ßáõï³ë»ÉáõÏ-ѳÙñ³Ýù¿ñ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÷áùñÁ íñ³ë ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ: î»ëáõãÇÝ ãѳçáÕí»ó Ùdzݷ³ÙÇóµéÝ»É å³é³íÇÝ, ÙdzÛÝ å³é³íÇ Ë³É³ÃÁ ͳÛñ»Í³Ûñ µ³óí»ó:

ºñµ ½·³ó, áñ ³ÛÉ»õë ãÇ ×áÕáåñÇ ï»ëáõãÇ ×³ÝÏÇó, å³é³íÁ ѳݻó ³ï³Ù-Ý»ñÝ áõ ³ÙµáÕç áõÅáí ßåñï»ó ·»ïÇÝ: øÇÙùÁ Ïïáñ-Ïïáñ »Õ³í:

ä³é³íÇÝ áõÅáí ¹áõñë ï³Ý»Éáõó ùÇã ³Ýó, ÙÇ Ó»éùáí Ù³½»ñÁ ßïÏ»Éáíª ï»-ëáõãÁ »ï »Ï³íª ÙÛáõë Ó»éùÇÝ Ù»Í ÷³É³ë, áõ ùÇÃÁ ù³ß»ó: ö³É³ëÁ ·ó»ó ѳï³ÏÇÝ,áïùáí Ññ»ó óó ï»ÕÇ »ñϳÛÝùáí: ä³ïÁ ͻͻóÇÝ: ²ÕçÇÏÁ ϳñÍ»ë ÝáõÛݪ ³é³çí³³ÝѳëϳݳÉÇ É»½íáí ÷áùñÇÏÇÝ í»ñç³å»ë ѳÙá½»ó í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÏÝáóë áõÝñ³Ý ³ñ³Ñ»ïáí ¹áõñë µ»ñ»óª ѳí³ù»Éáí г½³ñ³Ý µÉµáõÉÇ ÷»ïáõñÝ»ñÁ: ä³ïÝ¿ÉÇ áõÅ»Õ Í»Í»óÇÝ:

22

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

ØÇë³ùÊáëïÇÏÛ³Ý

Blabl

- γñÍ»ë ØáßÝ ¿É ɳí É»½áõ ¿ ·ïÝáõÙ Ñ»ïÁ,- ëÏë»óÇ »ëª í³ñÅí»Éáí ï»ëݻɳå³ÏÇÝ»ñÇë íñ³ÛÇ Ù³ïݳѻïù»ñÇ ÙÇçáí:

- ƯÝã áõÅ áõÝÇ, å³ïÁ Ïù³Ý¹Ç ¿¹ ѳÉÇÝ: ´´´ áõñ»ÙÝ µµµ áõñÇß Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõÃÛ³Ý ã»ù ¹ÇÙ»É:

²Ûë ³Ý·³Ù »ë áñáß»óÇ ùÇÃë ù³ß»É:- г, ØáßÁ,- ÃÕÃÇ Ïïáñáí ë»Õ³ÝÇÝ Ã³÷í³Í ÙáËÇñÝ áõ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ »ï

ÙáËñ³Ù³ÝÇ Ù»ç ÉóÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ë³ÍÇë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ï»ëáõãÁ,- ëáíáñ»ó »ÕµáñÉ»½áõÝ, áõ ÑÇÙ³ ¿É ÇÝÓ »Ý ÷áñÓáõÙ í³ñÅ»óÝ»É: ´³é³ñ³ÝÇ å»ë µ³Ý ë³ñù»ó Ýϳñ-ã³Ï³Ý ï»ïñÇ Ù»ç: ¶ñ»ÉÝ ¿É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ñ ëáíáñ»Éª ïå³·Çñ,- ÙÇ ûñ ï»ëݻ٠³Õ-çÇÏë Çñ»Ý-Çñ»Ý ÷áÕáóÇ óáõó³Ý³ÏÝ»ñÁ ϳñ¹³ó:

ä³é³íÁ å³ïÁ ѳݷÇëï ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ:- ÆëÏ ÷áùñÇÏÁ...- â·Çï»Ù, ³ÛëÇÝùÝ, ¹»é ãÇ ËáëáõÙª ÙdzÛÝ Çñ É»½íáí:- Ø»ÏÁª óñ·Ù³ÝÇã áõ Ù»Ïݳµ³Ý, ÙÛáõëÁª åá»ï,- ³ãùë å³ïÇó ãÏïñ»Éáí

¹áõñë ïí»óÇ »ë: î»ëáõãÁ ¹³ñ³ÏÇó åÇïÇ Ñ³Ý»ñ ³Ý·ÇÝ ï»ïñÁ, µ³Ûó ã³ñ»ó,- ųٳݳÏ

ãÏáñóÝ»Ýù: ÐÇÙ³ í»ñç³óÝ»Ýù ë³ áõ ÙÛáõë »ñÏáõ Ó»õ»ñÁ: ä³ïñ³ëï »±ë »Ï»É: öáÕáóÇó µ³é³ãÇ å»ë ß³ï »ñ·»óÇÏ ³½¹³Ýß³Ý Éëí»ó:

- ºë ¹áõñë »Ù ·³ÉÇë,- ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ϳñ× Ï³å»ó ï»ëáõãÁ: Øï³Í»óÇ, áñ ³éÝí³½Ý í»óÙËáó³ÝÇ ½éɳٳ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Ý»ñù»õáõÙ: - ê³ ÃáÕ ÇÝÓ: ì³ÕÁ ÙÛáõë ÃÕûñÁ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ï ϵ»ñ»ë µ³ÅÇÝ: ´Ý³-

ϳݳµ³ñ Çñ³ñ ã»Ýù ׳ݳãáõÙ: ÂÕûñÇÝ Ïó»ù Ó»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ µµµ áõ ÙÇ·áñͪ ѳ½³ñ µ³é:

²é³ÛÅÙ Dell-Ç µ³é³Ñ³ÙñÇãÇ óáõóÙáõÝùÁ 966 ¿ñ£ ä³ñ½ ¿, áñ ÇÝÓÝÇó áõñÇß·áñÍ ¿ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ:

¶ñå³Ýë ¹áÕ³ó£ ºñÏáõ Éáõñ áõݻǣ лé³ËáëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝáõÙ ¿ÇÝ,áñ ÇÝã-áñ ï»Õ, ²ßï³ñ³ÏáõÙ, µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ Ýáñ Ï»ï µ³óí»ó£ ØÛáõë ÉáõñÁª ݳ-Ëáñ¹Á, ³Û¹å»ë ¿É ãµ³óí»ó£

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

23

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³ÝѻﳽáïáõÃ۳ݻõ ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÇó

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñí³Í ¹»ëå³ÝÇ ïÇÏÝáç

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ¹³ï³íáñÇ,áñÁ É³í ·ÇïÇ µáÉáñ ûñ»Ýë·ñù»ñÁ,µ³Ûó ãáõÝÇ ËÇÕ×

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ Ýáñ ÙáñÃí³Í ³Ý³ëáõÝÇó µ³ñÓñ³óáÕ ·áÉáñßáõ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ã³ß˳ïáÕ ·áñͳñ³ÝÇ,áñÇ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ųݷáïáõÙ »Ý-Ý»ñëÇó áõ ¹ñëÇó

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ϳݷ³éÝ ³ñ·»ÉáÕ Ýß³ÝÇ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ÃÇûéÇ ³ñß³ÉáõÛëÇÝ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ Ùáõñ³óϳÝÇ,áñÁ »ñ·áõÙ ¿

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ë»ùëÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ »õ ѳçáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇÝ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ½í³ñ׳ÉÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý,áñÇ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ã»Ý Ù»éÝáõÙ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÇÝÇÏÛ³ÝdzñÓ³ÝÇÝ ¿ ÝÙ³Ý

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ç»ñÙáóÇ í³ñáõÝ·Ç

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ¹Çñù»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ½ÇÝíáñÇ Ñáñ³ÝçÇÝ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ÝÇѳñ Ù³ñ¹áõ,áñÝ áõ½áõÙ ¿ ·Çñ³Ý³É»õ ·»ñ Ù³ñ¹áõ,áí »ñ³½áõÙ ¿ ÝÇѳñ»É

îÇ·ñ³

Ý ä³ëÏ»õÇãÛ³Ý

ÀÀÜÜîîððààôôÂÂÚÚààôôÜÜÀÀ øøààÜÜÜÜ ¾¾

²²ÛÛÝÝ ÇÇññ»»ññÝÝ ááõõ ³³éé³³ññÏϳ³ÝÝ»»ññÁÁ,, ááññááÝÝùù ÝÝÙÙ³³ÝÝ »»ÝÝ ÓÓ³³ÝÝÓÓññááõõÛÛÃÃÇÇÝÝ,, Ïϳ³ññ»»--ÉÉÇÇ ¿¿ ³³ÝÝíí»»ññçç ÃÃíí³³ññÏÏ»»ÉÉ::£ººëë ÝÝßß»»ÉÉ »»ÙÙ ¹¹ññ³³ÝÝóóÇÇóó ÙÙÇÇ ùù³³ÝÝÇÇëëÁÁ::£ ÜÜßß»»ÉÉ »»ÙÙ ááãã Ãû» ÁÁÝÝïïññááÕÕ³³µµ³³ññ,,³³ÛÛÉÉ åå³³ïï³³Ñѳ³µµ³³ññªª ÇÇÝÝãã ÙÙïïùùÇÇëë »»ÏÏ»»ÉÉ ¿¿ ³³ÛÛ¹¹ åå³³ÑÑÇÇÝÝ::£²²ÙÙ»»Ýݳ³Ïϳ³ññ»»õõááññÁÁªª ããÙÙááéé³³Ýݳ³ÙÙ::£ ÒÒ³³ÝÝÓÓññááõõÛÛÃÃÝÝ ÇÇÝÝãã--ááññ µµ³³ÝÝÇÇ ÝÝÙÙ³³--ÝÝ»»óóÝÝ»»ÉÉááõõ Ñѳ³ÙÙ³³ññ ÏÏññÃÃááõõÃÃÛÛááõõÝÝ,, ³³ßßË˳³ïï³³ÝÝùù³³ÛÛÇÇÝÝ ÷÷ááññÓÓ³³ééááõõÃÃÛÛááõõÝÝ,,ÏÏ»»ÝÝëë³³··ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ ³³ÙÙ»»ÝÝ»»õõÇÇÝÝ åå»»ïïùù ãã¿¿::£ººññ»»Ë˳³ÝÝ ÙÙ³³ïïÁÁ ÇÇÝÝãã--ááññ µµ³³ÝÝÇÇ åå³³ññ½½»»ÉÉááíí,, »»ññµµ ³³ëëááõõÙÙ ¿¿ §§¹¹Çǹ¹ÇǦ¦Ïϳ³ÙÙ §§µµÇǵµÇǦ¦ Ïϳ³ÙÙ ¿¿ÉÉ §§½½Çǽ½ÇǦ¦,, ÇÇññ³³Ïϳ³ÝÝááõõÙÙ ááãã Ãû» ³³ßßË˳³ññÑÑÝÝ ¿¿ ëëÏÏ--ëëááõõÙÙ ×׳³Ýݳ³ãã»»ÉÉ,, ³³ÛÛÉÉ ½½··ááõõßß³³óóÝÝááõõÙÙ ¿¿.. §§²²ÛÛëëïï»»ÕÕ ÓÓ³³ÝÝÓÓññááõõÛÛÃà Ïϳ³¦¦::£ÆÆëëÏÏ ÙÙ»»ÝÝùù Ïϳ³ññÍÍááõõÙÙ »»ÝÝùù,, Ãû» Ýݳ³ ááõõ½½ááõõÙÙ ¿¿ ³³ññïï³³Ñѳ³ÛÛïïíí»»ÉÉ ááõõ ããÇÇ Ïϳ³--ññááÕÕ³³ÝÝááõõÙÙ::£ ÆÆññ³³Ïϳ³ÝÝááõõÙÙ ÙÙ»»ÝÝùù ãã»»ÝÝùù Ïϳ³ññááÕÕ³³ÝÝááõõÙÙ ³³ññïï³³Ñѳ³ÛÛïïíí»»ÉÉ,, ááññááííÑÑ»»ïï»»õõãã»»ÝÝùù Ïϳ³ññááÕÕ³³ÝÝááõõÙÙ ÁÁÝÝïïññ»»ÉÉ,, ³³íí»»ÉÉÇÇ ××ÇÇßßï着 ½½³³Ýݳ³½½³³ÝÝ»»ÉÉ::£ ººÃû» ÙÙ»»ÝÝùù ÁÁÝÝïïññ»»ÉÉááõõ ÑÑÝݳ³ññ³³ííááññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ ááõõÝÝ»»Ýݳ³ÛÛÇÇÝÝùù,, ÓÓ³³ÝÝÓÓññááõõÛÛÃÃÝݳ³ÛÛëëùù³³ÝÝ ßß³³ïï ãã¿¿ññ ÉÉÇÇÝÝÇÇ::£ ´́³³ÛÛóó ³³ëë»»ÙÙ,, ááññ ××ÇÇßßïï ÁÁÝÝïïññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ ¿¿ÉÉÝÝÙÙ³³ÝÝ ¿¿ ÓÓ³³ÝÝÓÓññááõõÛÛÃÃÇÇ,, ùù³³Ýݽ½ÇÇ ××ÇÇßßïï ÁÁÝÝïïññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ Ïϳ³ïï³³ññ»»ÉÉááíí,, ÁÁÝÝïï--ññááõõÙÙ »»ëë ³³ÝÝßß³³ññÅÅÁÁ::£ ²²ÛÛëëÇÇÝÝùùÝÝ ÁÁÝÝïïññááõõÙÙ »»ëë ÙÙÇÇ µµ³³ÝÝ,, ááññÇÇ ³³ÙÙ»»ÝÝ ßß³³ññ--ÅÅááõõÙÙÁÁ ÑÑ»»ññùùááõõÙÙ ¿¿ ùùáá ÁÁÝÝïïññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ::£

www.dzandzruit.am

24

ÇÇÝÝ

ùùÝÝ

³³·

Çñ

#2

/2

00

7

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ åñ»½»ñí³ïÇíÇ,áñÇó »É³ÏÇ Ñáï ¿ ·³ÉÇë»õ »É³ÏÇ,áñÇó áã ÙÇ Ñáï ãÇ ·³ÉÇë

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ÙÇç³ÏáõÃÛ³Ý

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ²ëïÍá ï³ÝÁ í³éí³Í ÙáÙÇ ï»õáÕáõÃÛ³ÝÁ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇÝ

Ò³ÝÓñáõÛÃÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÝóÛ³ÉÇó ãëï³óí³Í »õ ³å³·³ÛÇÝ ã÷á˳ÝóíáÕ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý

Ò