Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    1/29

    I

    (),1(33)-2011

    .

    . . .

    .

    -

    *

    19- 20-

    ,

    , (1867-1915):

    - -

    (HUYHWL)QXQ(GHEL\DW)1

    -, ,

    , -

    , : -

    :

    , , -

    .

    , , -

    , -

    , , , -

    :

    * 7.02.2011

    1 fnun fen (, ) : -

    , :

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    2/29

    II

    ,

    :

    :

    , -

    . ,

    7RSUDN YDWDQP QHYL EHHU PLOOHWLP2:

    , 3:

    ,

    , -

    , -

    , , , 4:

    : -

    5: ,

    : . . -

    : , , -

    ... , 6:

    - , -

    , - (devrimlerinND\QD)8:

    ,

    -

    :

    -

    , ()

    : ,

    -

    : -

    :

    27HYN)LNUHW+DONXQ'HWHUL+DONXQPHQWVV3 HUWHODELKD7HYN)LNUHWGHRORMLVLYH)HOVHHVLVWDQEXOV4 :

    5 - ,

    : &HPDO0LWKDW0HKPHW$NL

    VWDQEXO&HUUDKROX$0HKPHW$NL%LULVODPUHRUPDU|UVWDQEXO6 $N\].HQDQ . ., 130.7 Devrim , :

    8 .DUDDOLROXH\LW.HPDO.DSDNHVLPOH\HQ$*DOLS%DWXVPDLO7XQ7UN(GHEL\DW7DULKL7DQ]LPDWWDQ&XPKXUL\HWHQNODS.LWDEHYLVWDQEXOV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    3/29

    III

    (),1(33)-2011

    1.

    (1867-1915)

    : - : ,

    ,

    'HWHUL+NDQ, WHYNL, ( ) -

    : , ,

    -

    : ,

    :

    , ( ) -

    9: , -

    , , -

    :10 ,

    :

    () () -

    :

    , ,

    :

    :

    : -

    ,

    : -

    -

    , :11

    : -

    , , -

    12: -

    , : , -

    13:

    9;,;10 , , ]D7HYN7HYN)LNUHW+D\DWDQDWDKVL\HWLVWDQEXOs11 1966. 19-, 20-, 21-, 22- , 1966. 19-, 20-, 21-, 22- ,

    , :

    . ,

    : , :

    , ( ) , illyet, 22 Haziran, 1966.12 .|SUO0)XDG(GHEL\DW$UDWUPDODU7HYN)LNUHWYH$KON$QNDUDVV13 ]D7HYN, . ., 35.

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    4/29

    I

    .

    0DKPXGL\HWL\HVL, -, :

    --

    14:

    ,

    : -

    :

    - (UHVVDPDLU) -

    :

    :

    , -

    , -

    :

    1888 .

    , ( )

    : ,

    , : -

    -

    : -

    :

    , (

    ): -

    -

    : -

    (1908-1909 .)

    : .

    :

    - : -

    (-

    ) :

    ,

    :

    irsad () - :

    , -15:

    1889-1890 . -

    14 XHQ(UH7HYN)LNUHW+D\DWQD'DLU+DWUDODUV15

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    5/29

    (),1(33)-2011

    , 1891-

    alumat (/) , 24- :

    1894-1895 .

    : (VNLH\OHU () EELNHVWH ( ) - :

    1896

    : , -

    , , .

    :

    1896 . , -

    , -

    - : -

    . , -

    , , , ,

    : -

    , ,

    :

    , - -

    16:

    : 1899 .

    -

    17, 1901 .

    - :

    , :

    , -

    (LV), (DEDKROXUVD), (7DULKL.DGP), (%LU/K]DL7HDKKXU) -

    : -

    ,

    18:

    1908 . -

    : -

    , -

    : .

    16 ;9,,,;;17 .DUDO(=VPDQO7DULKLFLOW9,,,$QNDUDV118 DELKDHUWHO7HYN)LNUHWGHRORMLVLYH)HOVHHVLVWDQEXOV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    6/29

    I

    , 1908 . 19

    20: -

    , , -

    :

    : , -

    , , , :

    (0LOOHWDUNV), .

    0LOOHW\ROXGXUKDN\ROXGXUWXWWXXPX]\RO(\KDN\DDH\VHYJLOLPLOOHW\DDYDURO21!

    , 22 , , , ... :

    :

    , : -

    -

    (9DWDQDUNV), , 23: -

    : , -

    , :

    -

    , ,

    -

    24: .

    -

    : ,

    ,

    , -

    19 1908 . , 1908 . ,

    : 1908 .

    :

    :

    ;,;;;20 21 7HYN)LNUHWEELNHVWH0LOOHWDUNVVWDQEXOV22 +DN , , , :

    23 )LNUHW7HYNEELNHVWH9DWDQDUNVV24 ., , , ., 1982, 250, . ., -

    , ., 1991, 126-139:

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    7/29

    II

    (),1(33)-2011

    25: ,

    1908 . , , -

    26:

    ,

    Tanin (-

    ) 27: -

    : -

    : , -

    :

    , -

    , 28:

    , ,

    , 29

    : - -

    (Halkun Defteri)

    :

    .

    :

    ,

    :

    :

    -

    1911

    -

    ,

    (+DONXQPHQWV), (+DONXQ9HG), ('RDQJQHH), ()HUG) :

    -

    , -

    , , -

    : -

    ,

    , ,

    : ,

    25 ., . ., 250- 251: ., . ., 250- 251:26 HUWHODELKD . ., 36.27 .XWOXHPVHWWLQ7HYN)LNUHWLQVRQ\OODU+D\DW7DULKPHFPXDVVWDQEXO(\OOVD\V.28 $ND\+DVDQ7HYN)LNUHWV29 $KPHW+DPGL7DQSQDU,7HYN)LNUHW+D\DWDKVL\HWLLLUYH(VHUOHULQGHQSDUDODUVWDQEXOV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    8/29

    III

    , -

    , -

    : ,

    , .

    .RDQHOEHWYDUUGHQNDONDU

    .DUDWDWDQVXGDPODGDPODDNDU%LULNLUVRQUDELUJPJ|OROXU$UD\DQKDNNHQVRQXQGDEXOXU

    , , , ,

    - ,

    , ,

    :

    -

    :

    : -

    : -

    : ,

    -

    , :

    ,

    -

    -

    :

    ,

    , : ,

    -

    -

    : , - : ,

    -

    , :

    : -

    :

    -

    : 1911-1912 . -

    : -

    30 7HYN)LNUHW+DONXQ'HWHUL+DONXQ9HGVWDQEXOVV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    9/29

    I

    (),1(33)-2011

    -

    , -

    , , 31:

    -

    1911 . (+UUL\HWYHWLOD) : 1912 . ,

    : 32: -

    1878 . ( 1295 .)

    : 33 ,

    , :

    : 33,- -

    : .

    , (+H\KDWWX]\O )34

    : , , ,

    , , ( /

    ('RNVDQ %HH 'RUX), (HY]HQL0DKOX), (ubaEQ&HYDE), (+Q

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    10/29

    , : (

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    11/29

    I

    (),1(33)-2011

    1915 . 19-40:

    2. - -

    -

    -

    19-

    : -

    (garpON) :

    1880-1890- . -

    HUYHW (): 1888 -

    .

    :

    -

    : -

    ,

    ,

    : -

    : 1891 . -

    -

    : :

    , -

    40

    , .XWOXHPVHWWLQ7HYN)LNUHWLQRQ

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    12/29

    II

    , -

    : -

    ,

    , : 1891

    . -

    , - : -

    -

    , - - :

    1891 . 17-:

    : -

    ,

    ,

    : , -

    -: -

    :

    - , -

    :

    3240 :

    (), , -,

    : -

    , , ,

    : ,

    -

    : -

    -

    : , -

    -

    , -

    , ,

    , 41:

    :

    1896 . , ,

    : - -

    ,

    (ekteb, +D]LQHL )QXQ, alumat) -

    :

    41

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    13/29

    III

    (),1(33)-2011

    256- (1896 7)-

    :

    -

    :

    42:

    :

    - -

    (HUYHWL)QXQ(GHEL\DW)43 (GHEL\DW &HGLGH,

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    14/29

    I

    : -

    :

    , : -

    , -

    :

    , (

    , ): -

    , , , , ,

    , , , ,

    , , , ,

    , -

    : -

    , , , : -

    . , . , 48: -

    , , , ,

    :

    , ,

    , -

    49: -

    -

    : , -

    50: , -

    51:

    , - -

    , , -

    , : -

    : -

    , , , , :

    , -

    , , : 1891-1893 .

    , , :

    , ,

    , 52:

    %HFN'LH:LUNXQJHQGHU$XKHEXQJGHU=HQVXULQGHU7UNHLULHQWDOLVFKH/LWHUDWXU]HLWXQJ%G,+,%HFN'LH:LUNXQJHQGHU$XKHEXQJGHU=HQVXULQGHU7UNHLULHQWDOLVFKH/LWHUDWXU]HLWXQJ%G,+,UNHLULHQWDOLVFKH/LWHUDWXU]HLWXQJ%G ,+,UNHLULHQWDOLVFKH/LWHUDWXU]HLWXQJ%G ,+,

    /HLS]LJV49 50 51 , . ., 21.52

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    15/29

    (),1(33)-2011

    : -

    . - (hayal) - (hakikat)53, , -, ,

    , : -

    , :

    -

    : , - -

    : , -

    : ,

    :

    , ,

    54:

    - - :

    : - -

    ,

    : ,

    , -

    55:

    -

    , :

    ( , , -

    , ):

    - :

    , -

    : -

    , -

    (PHGHQKDN) 56: -

    (1862-1924) - (1856-1918): , , -

    : -

    :

    . -

    ,

    :

    :

    : ,

    53 .DSODQ0HKPHW . ., 44.54 .DSODQ0HKPHW . ., 45.56 $N\].HQDQ7HYN)LNUHW$QNDUDV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    16/29

    I

    (0HGHQL\HWLQ]L\QHWLVDQDWVDVDQDWQ]L\QHWLNDGQGU),- 57: , -

    (PHGHQKDN) : , -

    - -

    :

    -

    ,

    : ,

    ,

    :

    , -

    : ,

    , - (.]ODUQRNXWP\DQPLOOHWRXOODUQPDQHY|NV]OHPDKNPHWPLdemektir)58,- :

    3.

    1900 .

    (EELNHVWH) 59, - : -

    . -, ,

    : 1896-1900 .

    - -

    , , -

    : (NWLUE) -

    , 60: (NGHLKD\DW)

    61:

    , .

    , (D\QNLQDW): -, (|PULPXKD\\HO|PULKD\O) (JOEQOHULLQGH), (\HLOJ|OOHUGH), (V\\HWLYHFGYHULLQGH): -

    57 7HYN)LNUHWHYKDLEVWHUYHWL)QXQD\ $N\].HQDQ .., 285.

    587HYN)LNUHW+DONXQ'HWHUL%LU.]0HNWHELLQV

    59 1900 . 1900 . :

    :

    60 7HYN)LNUHWEELNHVWHNWLUEVV61 7HYN)LNUHWEELNHVWHNGHLKD\DWVV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    17/29

    II

    (),1(33)-2011

    , -

    1905 .

    $L\DQ-: -

    :

    1890- , ,

    ,

    , :

    : , -

    , -

    :

    (LV) (1901.) 62,

    ( )

    , , -

    , :

    -

    63:

    , :

    -

    ,

    64:

    ,

    - (nefret) - (OQHW): : -

    -

    :

    (]XOPHWLEH\]), - (Bir tozlu ve heybetli

    NHVHW), (GGPXDQQLG), (GHULQVWUHLPX]OLP), -

    .

    +ULFGHQX]DNGDQDODQJ|]OHUHV]JQHPQNHEXGXQODQHPQLVJ|UQUVQ0QLVDNDWHQNLUOLNDGQODUJLELPQV65

    62 ., ( ., (

    ), , . , . VI, , ., 2009, 323- 330:

    63 HUWHODELKD . ., 28.64 7DQSQDU$KPHW+DPGL(GHEL\DW]HULQH0DNDOHOHUVWDQEXOV65 7HYN)LNUHWEELNHVWHLVV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    18/29

    III

    , ,

    :

    , :

    -

    : -

    : -

    , ,

    , :

    -

    , : -

    , ,

    - -

    , -: , : -

    , , : -

    : .

    UWQHYHWH\KLOH|UWQHYHWH\HKUUWQYHPHEEHGX\XH\FLUHLGHKU66

    , , , , ,

    , , :

    -

    -

    (1924.).

    , ,

    67:

    (7DULKL.DGP) 68:

    ,

    : :

    , -

    , :

    -

    66 7HYN)LNUHW . ., 67 , , ., 1984, 152: , , ., 1984, 152:68 ., .,

    , , 2009, N 3(626), 269-

    273:

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    19/29

    I

    (),1(33)-2011

    , : -

    , -

    .

    'RUXOXNGLOGH\RNGXGDNODUGD+D\UD\DNODUGDHUNXFDNODUGD%LUKDNNDW+DNNDW]HQFU%LUEHOJDW%HOJDWHPU+DNNDYQLQGHPHNHUULQGLU(QFHOKLNPHW(]PH\HQH]LOLU+HUHUH\DSPDKHUVDGHWSL+HUH\LQLEWLGVKLULKL

    in HKLWLVWHUDVVPDQNXUEDQ+HU]DPDQKHUWHUDWDNDQNDQNDQ

    , ,

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    . , , ,

    , ...

    , :

    , , :

    , :

    , , -

    , :

    ,

    , , -

    : :

    , -

    : ,

    , :

    ,

    : 1914- , .

    (7DULKL .DGPH =H\O) : : -

    69 7HYN)LNUHWEELNHVWH7DULKL.DGPV

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    20/29

    , 70:

    (%LU&HYE), - (0ROOD UW) 71: ,

    .

    %HHULQE|\OHGHOOHWOHULYDUXWXQXNHQGL\DSDUNHQGLWDSDU

    ,

    , :

    .

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    21/29

    I

    (),1(33)-2011

    ,

    -

    , - -

    1904 . -

    -

    76

    . -

    77: -

    ( ),

    -

    : , -

    :

    78: 1905 . 21- , -

    ,

    ... :

    -- , - -

    :

    . -

    , 21- ,

    ,

    : , -

    79:

    , , -

    : -

    -

    80:

    81, -

    76 . . , . ., . . , , . . , . ., . . , ,1985, 104-192:

    77 1905- , 1905- , , ,

    . ():

    ., .. . . (1890-1924),

    , 1988, 75-76:

    78 ., . . , . , , 1932, 439-440: ., . . , . , , 1932, 439-440:

    79 , , 1905, N 8 (161), : , , 1905, N 8 (161), :

    80 , ,

    : ,

    : ,

    :

    81 )UDQNXUWHU=HLWXQJ- 22- . , , , - : ie eit 26- . ,

    82 400 : , N 8 (161), 1905, , :

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    22/29

    II

    :

    ,

    (%LU/K]DL7HDKKXU) :

    .

    (\DQODYFGPQQEKGHNXUPDGQ$WWQ)DNDW\D]NNL\D]NODUNLYXUPDGQ82!

    , , ,

    , , , :

    , ,

    ,

    : . ,

    :

    .

    .DQODUODELUFLQ\HWHSHNEHQ]H\HQEXL%LUKD\UROXUGXPLVLODVUODUFDJHPHPL83

    :

    ,

    -- .

    /NLQWHVGKRNDYOHUPQGLPLFL]OHULQ]DYDOOODUQKDVPGLPL%LUGHQ\HWLWLPDKYHEXWHGEULKULN|QGUGELUQHHVWHEXPPGLEULN84

    ..., ,

    , 85,

    , :

    , -

    , : ,

    : -

    86 , -

    82 7HYN)LNUHWEELNHVWH%LU/K]DL7HDKKXUV83 : :

    84 : :85 : :

    86 EE LNHVWH 7HYN)LNUHWEELNHVWHQF%DVN7DQLQ0DWEDDVVWDQEXO

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    23/29

    III

    (),1(33)-2011

    :

    (DQODYF) , ,

    (GDUEHLPEHFFHOH), (GGLPQWDNLP) ,

    87: .

    ,

    -

    88:

    : -

    : ,

    : ,

    , , , , ,

    ,

    89:

    90, , (9LO\WLWWH$OWilayet) 91 - ,

    92:

    ,

    , -

    87 ,

    ()XDW0HPHW7HYN)LNUHW

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    24/29

    I

    ,

    93:

    ,

    :

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    25/29

    (),1(33)-2011

    :

    ,

    : -

    , -

    : ,

    ,

    ,

    :

    ,

    ,

    : ,

    ,

    :

    ... ... ,

    , 95 - ,

    , , , :

    , , ,

    , ... , ...

    , ,

    :

    ,

    :

    ,

    ,

    ,

    :

    , , ,

    , , , :

    95 : :

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    26/29

    I

    ,

    ,

    :

    ... , ,

    , 96

    :

    :

    , , ,

    , ...

    :

    96

    97 ,

    1910 . :

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    27/29

    II

    (),1(33)-2011

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    28/29

    III

  • 8/7/2019 Innovator of Turkish Literature - Tevfik Fikret

    29/29

    (),1(33)-2011

    XPPDU\

    INNOVATOR OF TURKISH LITERATURE- TEVFIK

    FIKRET7KH,PDJHRWKH$UPHQLDQ$YHQJHULQWKHRHP

    $Q,QVWDQWR+HVLWDWLRQ

    Tigran R. Petrosyan

    7KHOLWHUDU\DQGSHGDJRJLFDOFRQWULEXWLRQR7HYN)LNUHWLVH[FHSWLRQDOLQWKHFXOWXUDOKLVWRU\R7XUNH\RWKHODWHthDQGHDUO\thFHQWXU\

    7KHZULWHULVLQWURGXFHGDVDSURPLQHQWSRHWDQGFKLOGUHQVZULWHUDVDVNLOOHGHGLWRUDQGSXEOLFLVWDVZHOODVDSURJUHVVLYHSHGDJRJXHUDLVLQJVKDUSLVVXHVRHGXFDWLRQDQG

    LQVWUXFWLRQQHTXLYRFDOO\7HYN)LNUHWKDVKLVXQLTXHDQGOHDGLQJUROHLQWKHOLWHUDU\VWXGLHV

    R 7XUNH\ GXULQJ WKH HUD FDOOHG HUYHWL )\XQXQ /LWHUDWXUH HUYHWL )QXQ(GHEL\DW

    $WHUWDNLQJWKHRFHRWKH&KLH(GLWRURWKHHUYHWL)QXQMRXUQDOLQWKLVSHULRGKHWXUQVLWLQWRDOLWHUDU\DUWMRXUQDOWKHRXQGDWLRQRUPRGHUQL]DWLRQR7XUNLVKOLWHUDWXUHDQGDQLQVWUXPHQWLQWURGXFLQJZHVWHUQL]DWLRQJDUSONLQWR7XUNLVKOLWHUDWXUH

    7KLVRXWVWDQGLQJSRHWZLWQHVVHGWZRDWDOSHULRGVRWKHWWRPDQ(PSLUHKLVOLWHUDU\FDUHHUFRLQFLGHGZLWKXOWDQ$EGXO+DPLGVHUDRW\UDQQ\]XOXPDQGWKHQ

    ZLWKWKHUXOHRWKH