informix IBM

  • View
    1.680

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of informix IBM

DB2 IBM Informix

Versin 10.0

IBM Informix Dynamic Server Gua de instalacin para UNIX y Linux

G210-0124-00

DB2 IBM Informix

Versin 10.0

IBM Informix Dynamic Server Gua de instalacin para UNIX y Linux

G210-0124-00

Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin en el apartado Avisos en la pgina E-1.

Primera edicin (Diciembre 2004) Esta publicacin es la traduccin del original ingls IBM Informix Dynamic Server Installation Guide for UNIX and Linux Version 10.0, (G251-2289-00). Este documento contiene informacin propiedad de IBM. Se proporciona bajo un acuerdo de licencia y est protegida por las leyes de copyright. La informacin que contiene esta publicacin no incluye ninguna garanta del producto, ni ninguna declaracin que aparezca en este manual se debe entender como tal. Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir la informacin de la manera que crea conveniente sin incurrir en ninguna obligacin con el remitente. Copyright International Business Machines Corporation 1996, 2004. Reservados todos los derechos.

ContenidoInstalacin de IBM Informix Dynamic Server . . . . . . . . . Tipos de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lectura relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas de la documentacin, Notas del release, Notas de la mquina . Actualizacin del servidor de bases de datos . . . . . . . . . Preparacin para instalar los productos IBM Informix. . . . . . . Creacin de grupo y usuario de informix . . . . . . . . . . Lista de comprobacin de instalacin . . . . . . . . . . . Lista de comprobacin de configuracin ISA . . . . . . . . . Instalacin de productos IBM Informix . . . . . . . . . . . Alternativas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin en modalidad por omisin . . . . . . . . . . Instalacin en modalidad GUI . . . . . . . . . . . . . Instalacin en modalidad silenciosa . . . . . . . . . . . Instalacin utilizando la modalidad Legacy With Command-Line . Opciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin ISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalacin de los productos IBM Informix . . . . . . . . . Configuracin del entorno . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de las variables de entorno especficas de plataforma Utilizacin del servidor de bases de datos de demostracin . . . . Verificacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de los productos IBM Informix . . . . . . . . . Apndice A. Configuracin de instalaciones especializadas . Apndice B. Resolucin de problemas de instalacin Apndice C. Instalaciones de Linux adicionales Apndice D. Accesibilidad . Avisos . ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y de entorno nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . 1-2 . . 1-2 . . 1-2 . . 1-3 . . 1-3 . . 1-4 . . 1-6 . . 1-7 . . 1-8 . . 1-9 . . 1-10 . . 1-11 . . 1-11 . . 1-13 . . 1-15 . . 1-17 . . 1-17 . . 1-18 . . 1-19 . . 1-20 . . 1-21 . . 1-22 . . . . . . . A-1 . B-1 . C-1 . D-1 . E-1 . X-1

Copyright IBM Corp. 1996, 2004

iii

iv

IBM Informix Dynamic Server Gua de instalacin para UNIX y Linux

Instalacin de IBM Informix Dynamic ServerEn esta guaEn esta gua se explica cmo instalar IBM Informix Dynamic Server e IBM Informix Dynamic Server con J/Foundation en los sistemas operativos UNIX y Linux. Esta gua tambin describe cmo puede instalar IBM Informix Dynamic Server o todo el IBM Informix Product Bundle (excepto para ISA) en UNIX o Linux con InstallShield Multi-Platform (ISMP). Tambin describe los temas siguientes: v Preparacin para instalar los productos IBM Informix. v Instalacin de productos IBM Informix v v v v Configuracin del entorno. Utilizacin del servidor de bases de datos de demostracin. Verificacin de la instalacin. Alternativas de instalacin Slo Linux Opcional: Puede utilizar RPM Package Manager en lugar de ISMP para instalar el servidor de bases de datos en el sistema Linux. (Para ms informacin, consulte el apartado Instalacin utilizando RPM Package Manager en la pgina C-1.) Fin de Slo Linux Nota: Puede utilizar la extraccin de legado con modalidad de lnea de mandato para instalar Dynamic Server. Consulte el archivo de notas de la mquina para obtener instrucciones especficas de la plataforma. Para la ubicacin de las notas de la mquina, consulte el apartado Notas de la documentacin, Notas del release, Notas de la mquina en la pgina 1-2. Para obtener informacin sobre instalaciones especializadas, consulte el Apndice A, Configuracin de instalaciones especializadas, en la pgina A-1.

Copyright IBM Corp. 1996, 2004

1-1

Si tiene dificultades durante la instalacin, consulte el Apndice B, Resolucin de problemas de instalacin, en la pgina B-1. Para informar errores y omisiones en esta documentacin, enve las correcciones o clarificaciones a hojacom@es.ibm.com. Si necesita ayuda inmediata con un problema tcnico, pngase en contacto con el servicio tcnico de IBM.

Tipos de usuariosEsta gua est escrita para administradores de bases de datos (los DBA) que instalan productos IBM Informix. Esta gua asume que el usuario est familiarizado con los procedimientos de funcionamiento del sistema y con el sistema operativo. Para obtener informacin acerca del sistema operativo, consulte la documentacin de UNIX o Linux.

Lectura relacionadaLas publicaciones siguientes proporcionan informacin adicional acerca de los temas que se tratan en esta gua: v Para actualizar desde una versin anterior o para migrar desde un servidor de bases de datos diferente a IBM Informix Dynamic Server, consulte el manual IBM Informix: Migration Guide. v Para ver una lista de las publicaciones que proporcionan una introduccin a los servidores de bases de datos y a las plataformas de sistemas operativos, consulte el manual IBM Informix: Gua de iniciacin. v Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar y gestionar el servidor de bases de datos, consulte los manuales IBM Informix: Dynamic Server Administrator's Guide e IBM Informix: Dynamic Server Performance Guide. v Para obtener informacin acerca de cmo ajustar el servidor de bases de datos, consulte el manual IBM Informix: Dynamic Server Performance Guide.

Notas de la documentacin, Notas del release, Notas de la mquinaAdems de la documentacin impresa, los archivos en lnea complementan la informacin de esta gua. Consulte estos archivos antes de instalar el servidor de bases de datos. Contienen informacin muy importante acerca de temas de aplicacin y rendimiento. Los archivos en lnea siguientes aparecen en el directorio $MEDIADIR/SERVER/doc.

1-2

IBM Informix Dynamic Server Gua de instalacin para UNIX y Linux

Archivo en lnea ids_unix_install_docnotes_10.0.html

Propsito Las notas de documentacin contienen informacin y correcciones importantes que complementan la informacin del manual o informacin que se ha modificado desde la publicacin Las notas del release describen las diferencias de caractersticas de las versiones ms recientes de los productos IBM Informix y cmo estas diferencias pueden afectar a los productos actuales. Tambin podra contener informacin acerca de problemas conocidos y sus alternativas. El archivo de notas de la mquina describe las acciones especficas de la plataforma que debe realizar para configurar y utilizar los productos IBM Informix en el sistema.

ids_unix_relnotes_10.0.html

ids_machine_notes_10.0.txt

Importante: Los archivos de las notas del release y de las notas de la documentacin incluyen informacin importante para el desarrollo de la aplicacin. Por lo tanto, debe poner esta informacin a disposicin de los desarrolladores y usuarios. Se recomienda que adjunte copias de estos archivos a cada conjunto de la documentacin. Los archivos de las notas de la mquina incluyen informacin que resulta especialmente interesante para los administradores de las bases de datos y del sistema. Puede obtener las mismas notas y otra informacin sobre la instalacin en la Web en la direccin http://www.ibm.com/software/data/informix/pubs/library/.

Actualizacin del servidor de bases de datosPara obtener informacin sobre la migracin del servidor de base de datos desde una versin previa de Dynamic Server a la Versin 10.0, y para informacin sobre la migracin de datos, consulte el manual IBM Informix: Migration Guide, Versin 10.0.

Preparacin para instalar los productos IBM InformixPuede instalar IBM Informix Dynamic Server o el IBM Informix Product Bundle completo (excepto para ISA) en UNIX o Linux con InstallShield Multi-Platform, un instalador basado en Java que puede ejecutar en cualquier tipo de modalidad, grfica, consola o silenciosa.

Instalacin de IBM Informix Dynamic Server

1-3

Slo Linux Opcional: Puede utilizar RPM Package Manager en lugar de ISMP para instalar el servidor de bases de datos en el sistema Linux. (Para ms informacin, consulte el apartado Instalacin utilizando RPM Package Manager en la pgina C-1.) Fin de Slo Linux Puede tambin instalar IBM Informix Dynamic Server desde la lnea de mandatos. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin de lnea de mandatos, consulte el apartado Instalacin utilizando la modalidad Legacy With Command-Line en la pgina 1-13. Para instalar en UNIX o Linux, complete los procedimientos preliminares siguientes: 1