INFORME ANUAL - ri.pemex.com · acumuladas de ejercicios anteriores. es importante mencionar que los contratos realizóde crédito vigentes no incluyen monedaacuerdos financieros

INFO

RM

E AN

UAL

09

Estadísticas Operativas

2005 2006 2007 2008 2009

PRODUCCióN

Petróleo crudo (Mbd) 3,333 3,256 3,076 2,792 2,601

Gas natural (MMpcd) 4,818 5,356 6,058 6,919 7,031

Petrolíferos (Mbd) 1,554 1,546 1,511 1,490 1,524

Petroquímicos 1 (Mt) 2,355 2,332 3,888 4,152 3,933

VOLUMEN DE LAS VENTAS EN EL PAíS

Gas natural (MMpcd) 2,634 2,955 3,064 3,086 3,119

Petrolíferos 2 (Mbd) 1,772 1,763 1,816 1,827 1,772

Petroquímicos (Mt) 3,750 3,826 3,992 4,134 4,014

COMERCiO EXTERiOR 3

Volumen de exportaciones

Petróleo crudo (Mbd) 1,817 1,793 1,686 1,403 1,225

Pesado 1,520 1,494 1,472 1,251 1,068

Ligero y superligero 297 299 214 153 158

Gas natural (MMpcd) 24 33 139 107 67

Petrolíferos (Mbd) 186 188 176 184 245

Petroquímicos (Mt) 854 824 746 540 779

Volumen de importaciones

Gas natural (MMpcd) 480 451 386 447 422

Petrolíferos (Mbd) 392 431 494 548 506

Petroquímicos (Mt) 397 436 425 440 568

(1) Producción neta. incluyen glicoles, reformado pesado, oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, ácido clorhídrico, ácido muriático, hexano, heptano, benceno, líquidos de BTX, anhídrido carbónico, gasolina amorfa, nafta pesada, butadieno y otros. Las cifras excluyen residuo largo.(2) incluye propano y pentano. (3) incluye todas las transacciones realizadas por el Grupo PMi.

Mbd Miles de barriles diariosMMpcd Millones de pies cúbicos diariosMt Miles de toneladas por año

Nota: Para mayor información consultar www.pemex.com

Síntesis Financiera(Miles de millones de pesos)

2005 2006 2007 2008 2009

ESTADO DE RESULTADOS

Ventas totales (1) 908.4 1,062.5 1,136.0 1,328.9 1,089.9

Exportación de crudo y condensados 378.9 463.2 483.4 562.1 410.4

Ventas en el país de gas natural seco 81.1 78.0 82.3 106.8 59.9

Ventas en el país de petrolíferos 382.0 446.0 486.0 543.0 515.7

Rendimiento de operación 498.8 581.3 590.4 571.1 428.3

Resultado integral de financiamiento (2) (4.5) (23.0) (20.0) (107.5) (15.3)

impuestos, derechos y aprovechamientos 580.6 582.9 677.3 771.7 546.6

Rendimiento neto (76.3) 45.3 (18.3) (112.1) (94.7)

EBiTDA (3) 595.7 786.2 833.7 969.6 649.8

BALANCE GENERAL

Activos totales 1,042.6 1,204.7 1,330.3 1,236.8 1,332.0

Efectivo y valores de inmediata realización 120.8 188.7 171.0 114.2 128.2

Deuda total (4) 537.7 569.3 500.9 586.7 631.9

Deuda neta (5) 416.9 380.6 329.9 472.5 503.7

Reserva para beneficios a empleados 375.7 454.6 528.2 495.1 576.2

Patrimonio (26.9) 40.0 49.9 26.9 (66.8)

iNVERSióN

Total (6) 127.0 150.4 170.1 201.7 251.9

Exploración y producción (6) 112.9 130.1 148.8 178.3 226.4

Exploración 14.7 13.0 13.6 22.8 30.4

Refinación 9.0 15.2 16.0 17.4 18.5

(1) incluye ingresos por servicios y excluye iEPS.(2) incluye el efecto de derivados financieros y no incluye intereses capitalizables.(3) Utilidad antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización.(4) Se refiere a la deuda documentada total de Petróleos Mexicanos.(5) Deuda total menos efectivo y valores de inmediata realización.(6) incluye inversión no capitalizable en mantenimiento de exploración y producción.

HACEMOS DE PEMEX UNA EMPRESA MÁS RENTABLE, MODERNA, TRANSPARENTE Y SUSTENTABLE.

CO

NTE

NID

O 3 CartadeldireCtorGeneral

4 desempeñofinanCiero resultados situaciónfinanciera inversiónfísica operacionesdefinanciamiento

8 implementaCióndelareformaenerGétiCa Contratosdedesempeño Gobiernocorporativoycomités Bonosciudadanos modificacionesalrégimenfiscal plandenegocios

12 líneasdeneGoCios exploraciónyproducción refinación Gasypetroquímicabásica petroquímica Comerciointernacional

24 empresaeColóGiCaysoCialmenteresponsaBle seguridadindustrial protecciónambiental desarrollosocial

28 pemeX,apuntes2010

30 GoBiernoCorporativo Consejodeadministración principalesfuncionarios

32 estadosfinanCierosConsolidadosauditados

01

02

03

04

05

06

07

09

ENTREGA DE CRUDO MAYAEN LA sONDA DE CAMpEChE

dosmilnuevefueunañocomplicadoparatodoslossectoreseconómicosdelpaís.enlaindustriapetrolera,enparticular,lacrisiseconómicaglobalafectódeformadramáticalademandadeenergía,redujolasinversionesdestinadasaproyectosparadesarrollarnuevoscampospetrolíferosylasposibilidadesdecrédito.

sinembargo,losresultadosobtenidosenexploraciónyproducción–origendelacadenadevalordelaempresa–,soportadosenunbuendesempeñodelaseguridadindustrialylaproteccióndelmedioambiente,permitieronsentarlasbasesparauncrecimientosustentableamedianoylargoplazo.

estoúltimoselograráconunesfuerzoinstitucionalparamultiplicarydiversificarlaactividadexploratoria,emplearlosmejoresmodelosdeadministracióndelosyacimientosconocidosylograreficienciasoperativasenproyectosdeaguasprofundas.

esteinformedacuentadeldesempeñofinancierodelaempresaduranteelañopasado.detallalosprincipalesindicadoresrelativosalasventas,losactivosylospasivosdelaparaestatal,asícomoelestadodelpatrimoniodelaempresaylosresultadosfinancierosyoperativosdecadaunadesuslíneasdenegocio.

unapartadoespecialcorrespondealosresultadosquelogrópemeXapartirdelareformaenergéticade2008.seabordaeltemadelasmodificacionesalrégimenfiscal,losalcancesdelosnuevoscontratosincentivadosylainstrumentacióndelosdenominadosbonosciudadanos.

lanuevaleydepetróleosmexicanos,publicadayenvigenciadesdenoviembrede2008,fue–yloserácadavezmás–unmagníficoinstrumentoparaampliarnuestracapacidaddeejecuciónynuestraflexibilidadoperativa.todadecisióndelaempresa,deordenoperativoocomercial,debeestarorientadaamaximizarsuvaloreconómicoeincrementarsupatrimonio.

pemeXtieneclaridadensumisiónentantoempresapública,promotoradeldesarrollodeméxico.porello,lasprincipaleslíneasdeaccióndel2009estuvieronenfocadasamejorareldesempeñooperativoylograruncrecimientorentable.Cadaunadenuestrasunidadesdenegociocontóconestrategiaclarayrumbodefinido.

estamosenelcaminodetransformarapemeXenunaempresamásrentableymásmoderna.enunainstitucióncuyarentabilidadsefundamenteenlaseguridaddesusinstalaciones,laconfiabilidaddesusactivos,larelaciónarmoniosaconlacomunidadyelrespetoalmedioambiente.

Juan José suárez CoppeldirectorGeneral

CartadeldireCtorGeneral

INFORME ANUAL3

des

emp

eño

fin

anCi

ero

01

resultadossituaCiónfinanCiera

inversiónfísiCaoperaCionesdefinanCiamiento

Resultados

lasventastotalesen2009,incluyendoingresosporservicios,disminuyeron18.0%conrespectoa2008,situándoseen1,089.9milmillonesdepesos(us$80.6milmillones),debidoprincipal-menteamenorespreciosyvolúmenesdecrudodeexportación.

lasventasenelpaísdisminuyeron12.3%,ubicándoseen596.4milmillonesdepesos(us$44.1milmillones),debidoalareduccióngeneralizadaenpreciosdelgasnatural1,petrolíferos2ypetroquímicos,aunadoalacontracciónenelvolumendeventasdepetroquímicosypetrolíferos,exceptogasolinasygasnatural.

lasventasporexportacionesdisminuyeron24.2%,ubicándoseen488.3milmillonesdepesos(us$36.1milmillones),debidoprincipal-menteamenorespreciosyvolúmenesdecrudodeexportación.

elcostodeventasdisminuyó14.2%encompa-racióncon2008,situándoseen561.1milmillonesdepesos(us$41.5milmillones),explicadoprincipalmenteporladisminuciónde104.4milmillonesdepesosporlacompradeproductosimportadosparaserrevendidosenméxico.

losgastosgeneralesdisminuyeron3.2%,situándoseen100.5milmillonesdepesos(us$7.4milmillones),principalmenteporunadisminuciónde5.0milmillonesdepesosenelcostonetodelperiododebeneficiosalosempleados,parcialmentecompensadosporunincrementode2.3milmillonesdepesosengastosdeoperaciónencomparacióncon2008.

elcostonetodelperiododebeneficiosalosempleadosdisminuyó6.2%respectoa2008,ubicándoseen105.7milmillonesdepesos(us$7.8milmillones).estadisminuciónobedeceaqueenelejerciciode2008sereconocieronlosefectosinicialesdelaaplicacióndelanifd-3“Beneficiosalosempleados”,entreellos,carrerasalarialyterminaciónanticipada.

elrendimientodeoperacióndisminuyó25.0%encomparacióncon2008,totalizando428.3milmillonesdepesos(us$31.7milmillones),debidoprincipalmenteamenorespreciosyvolúmenesdecrudodeexportación.

otrosingresos(gastos)netodisminuyó79.6%enrelacióna2008,situándoseen40.3milmillonesdepesos(us$3.0milmillones),debidoprincipalmentealamenoracreditacióndelimpuestoespecialsobreproducciónyservicios(“ieps”)negativopor157.2milmillonesdepesos,derivadodelareducciónenlospreciosinternacionalesduranteelaño.

elresultadointegraldefinanciamientoresultóenuncostode15.3milmillonesdepesos(us$1.1milmillones),inferioren92.2milmillonesdepesosalregistradoen2008.lareduccióndelcostosedebióprincipalmentealaapreciacióndelpesoenrelaciónconeldólaramericanode3.5%durante2009encomparaciónaladevaluaciónocurridaen2008de24.6%;estosmovimientosgeneraronunefectofavorableenlavariacióncambiariade85.7milmillonesdepesos,asícomounmenorcostofinancieronetopor6.5milmillonesdepesos.

elrendimientoantesdeimpuestos,derechosyaprovechamientosdisminuyó31.5%encomparacióncon2008,totalizando452.0milmillonesdepesos(us$33.4milmillones),debidoprincipalmentealadisminuciónde157.7milmillonesdepesosenotrosingresosnetosporunamenoracreditacióndeliepsnegativoyporladisminuciónde142.8milmillonesdepesosenelrendimientodeoperación.

elrendimientonetofuenegativoen94.7milmillonesdepesos(us$7.0milmillones),encomparaciónconunapérdidanetade112.1milmillonesdepesosen2008.estareducciónseexplicaprincipalmenteporunavariaciónenelresultadointegraldefinanciamientofavorablede92.2milmillonesdepesos,debidoprincipalmenteaunefectocambiariopositivo.

4pEMEX 09

situación financiera

al31dediciembrede2009elactivofijoseincrementó14.5%respectoalcierredelañoanterior,totalizando967.6milmillonesdepesos(us$74.1milmillones).elactivocirculantedisminuyó4.0%,situándoseen349.7milmillonesdepesos(us$26.8milmillones).estareducciónobedeceprincipalmentealarevaluacióndelosinventariosenelprocesodeconsolidación.

elpasivodecortoplazoaumentó38.1%encomparaciónal31dediciembrede2008,totalizando243.0milmillonesdepesos(us$18.6milmillones),debido,enmayormedida,alincrementode31.8milmillonesdepesosenimpuestos,derechosyaprovechamientosporpagar.latasaefectivadepagodeimpuestossobreventas,incluyendolaacreditacióndelieps,ascendióa48.5%en2009,encomparacióncon50.7%en2008.

alcierredelejercicio2009elpatrimoniodepemeXfuenegativoen66.8milmillonesdepesos(us$5.1milmillones),encomparaciónconlacifrapositivade26.9milmillonesdepesosen2008.lavariaciónsedebealapérdidanetaregistradaen2009yalaspérdidasacumuladasdeejerciciosanteriores.

esimportantemencionarqueloscontratosdecréditovigentesnoincluyenacuerdosfinancierosoeventosdesuspensióndepagosquepodríanoriginarsecomoresultadodelpatrimonionegativo.

Inversión física

lainversióntotalen2009fuede251.9milmillonesdepesos,(us$18.6milmillones).deestemonto,el90.0%sedestinóapemex-exploraciónyproducción,incluyendo30.4milmillonesdepesoscanalizadosalaactividadexploratoria.esimportanteresaltarquelainversiónrealizadaen2009fue45.6%superioralainversiónanualpromediorealizadaenelperiodo2003-2008apesosconstantesal31dediciembrede2009actualizadosconelíndicenacionaldepreciosalConsumidor(“inpC”).para2010,lainversiónestimadaesde263.4milmillonesdepesos.

Operaciones de financiamiento

al31dediciembrede2009ladeudatotal,incluyendointeresesdevengados,aumentó7.7%respectoalañoanterior,alsituarseen631.9milmillonesdepesos(us$48.4milmillones).elincrementoobedecebásicamenteaunmayorendeudamiento,elcualfueparcial-mentecompensadoporlaapreciacióndelpesorespectoaldólaramericanode3.5%queimpactóladeudadenominadaenmonedasdistintasalpeso.ladeudatotalcomoporcentajedelasumadelpasivototalydelpatrimoniofue47.4%.

ladeudatotalporinstrumentoseintegródelasiguientemanera:47.8%enmercadosinternacionales,17.0%atravésdeagenciasdecréditoalaexportación(“eCa’s”porsussiglaseninglés),15.4%atravésdecréditosbancarios,14.3%mediantecertificadosbursátilesy5.5%atravésdeotrosinstrumentosfinancieros.

ladeudaneta,deudatotalmenosefectivoyvaloresdeinmediatarealización,aumentó6.6%respectoalañoanterior,ubicándoseen503.7milmillonesdepesos(us$38.6milmillones).

el14dediciembrede2009standard&poor’srealizóunajustedelacalificacióncrediticiaenmonedaextranjeradepemeX,de“BBB+”a“BBB”.esteajusteserealizóenlíneaconlamodificaciónalacalificacióndelosestadosunidosmexicanos.

nota:parafinesdereferencia,laconversióncambiariadepesosadólaresdelose.u.aseharealizadoaltipodecambiopromediode2009de13.5154pesospordólarparalascifrasdeinversionesydelestadoderesultados.enelcasodelascifrasdelestadodelasituaciónfinanciera,laconversióncambiariadepesosadólaresdelose.u.aseharealizadoaltipodecambioal31dediciembrede2009de13.0587pesospordólar.1del1al8deenerode2009elprecioponderadodegaslicuadodepetróleofuede8.92pesos(sinincluiriva).del9deeneroal31dediciembrede2009,elprecioponderadopasóa8.03pesos(sinincluiriva).2del1deabrilal31dediciembrede2009,seaplicóundescuentodel10%alpreciodelgasnaturalaplicableausuariosresidencialesenaquellosmesesenquesuconsumoseamenoralpromediodomésticodelmespicoregistradoen2008ensuzonageográficadedistribución.

DEUDA TOTAL pOR INsTRUMENTO al31dediciembrede2009porcentaje

mercadosinternacionales 47.8eCa’s 17.0Créditosbancarios 15.4Cebures 14.3otros 5.5

nota:de2005a2008incluyegastoenmantenimientodepemex-exploraciónyproducción,atravésdepidireGas.

INVERsIÓN FÍsICAmilesdemillonesdepesosnominales

pemex-exploraciónyproducciónpemex-refinaciónpemex-GasypetroquímicaBásicapemex-petroquímicaCorporativo

EXpOsICIÓN DE LA DEUDA TOTAL pOR MONEDAal31dediciembrede2009porcentaje

dólares 80.2pesos 19.8

2005

2006

2007

2008

2009

2010e

127.0

150.4

170.1

201.7

251.9

263.4

0 50 100

150

200

250

300

resultadossituaCiónfinanCiera

inversiónfísiCaoperaCionesdefinanCiamiento

6pEMEX 09

pOZO DE EXpLORACIÓN,BURGOs, TAMAULIpAs

lainiciativadereformaparaelfortalecimientodepemeXmodificó,demaneraintegralyconplenoapegoalaConstitución,elmarcoregulatorioquerigealaindustriapetroleraenméxico.almejorarlacapacidaddeejecucióndepemeX,sebuscaquelaempresaexploteloshidrocarburosdemaneramáságilyeficiente,loqueposibilitaráqueladenominadarentapetroleracrezcaenbeneficiodelasnuevasgeneraciones.

encuantoalosavancesylogrosenlainstrumentacióndelareformaenergética,destacalosiguiente:

Contratos de desempeño

secuentaconelmarcolegalaplicable:(i)leydepetróleosmexicanos,(ii)reglamentodelaleydepetróleosmexicanos,y(iii)disposicionesadministrativasdeContratación.

pemeXelaboróunmodelodecontratosdedesempeñoparacamposmadurosyparacamposubicadosenelpaleocanaldeChicontepecqueestásiendoanalizadoporelComitédeadquisiciones,arrendamientos,obrasyserviciosdelConsejodeadministracióndepetróleosmexicanos.

unavezaprobado,pemeXpublicaráensuportaldeinternet,www.pemex.com,lainformaciónrelevantedelaprimeraronda,quecorresponderáacamposmaduros.

Gobierno corporativo y comités

el17demarzode2009laCámaradesenadoresratificóladesignacióndeloscuatroconsejerosprofesionalesdelConsejodeadministracióndepetróleosmexicanospropuestosporelpresidentefelipeCalderónHinojosa.elencargodelosconsejerosprofesionalesratificadostendráladuracióndefinidaparacadaunoyenelfuturo,elencargodecadaconsejeroprofesionaltendráunaduracióndeseisañosypodránserreelegidos.

losconsejerosprofesionalesdesignadosson:fluvioCésarruizalarcónportresaños,rogelioGascaneriporcuatroaños,HéctormoreirarodríguezporcincoañosyJoséfortunatoÁlvarezenríquezporseisaños.losconsejerosprofesionalesdesignadoscuentanconampliaexperienciaprofesionalyacadémica,loquehapermitidofortalecerlatomadedecisionesdelConsejodeadministracióndepetróleosmexicanos.

adicionalmenteseinstalaronsietecomitésejecutivosdeapoyoalConsejodeadministracióndepetróleosmexicanos,estosson:

Comités Objetivos

auditoriayevaluacióndeldesempeño medicióndelalcancedeobjetivosyevaluacióndeldesempeño;asícomoseguimientodelosauditoresexternos.

estrategiaeinversiones seguimientoalplandenegociosyalportafoliodeinversión.

remuneraciones definicióndelosmecanismosdecompensaciónligadosadesempeñoparalosfuncionariosdepemeX.

adquisiciones,arrendamientos,obrasyservicios

evaluaciónyseguimientoalprogramaanualdeadquisiciones,construcciónyservicios.

medioambienteydesarrollosustentable promocióndelaprotecciónambientalatravésdeldesarrollodepolíticasambientales.

transparenciayrendicióndeCuentas definicióndecriteriosyaperturadeinformación.

desarrolloeinvestigacióntecnológica promocióndeaccionesdeinvestigaciónydesarrollodetecnologíasrelacionadasconlaindustriapetrolera.

imp

lem

enta

Ció

nd

ela

ref

or

ma

ener

Gét

iCa

02

Contratosdedesempeño GoBiernoCorporativoyComités BonosCiudadanos modifiCaCionesalréGimenfisCal

plandeneGoCios

8pEMEX 09

Bonos Ciudadanos

elobjetivoplanteadoparalosBonosCiudadanosenlareformaenergéticaconsisteenfortalecerlavinculaciónytransparenciaconlasociedadyelmercado,ademásdediversificarlasfuentesdefinanciamiento.

Conbaseenloanterior,desdeiniciosde2009,pemeXylasecretaríadeHaciendayCréditopúblicohantrabajadoenladefinicióndelproyectodeemisióndeBonosCiudadanos,queincluye,entreotrosaspectos,laestructuraciónydiseñodelproductofinanciero,eldesarrollodelmodelooperativo,laestrategiadecomunicaciónyelprogramadecolocación.

previoalaemisióndelosBonosCiudadanos,esnecesarioquemejoreeldesempeñofinancieroyoperativodelaempresaparalograrmaximizarelvalordelosbonosenelmomentodesucolocación.

Modificaciones al régimen fiscal

dentrodelasprincipalesaccionesrealizadasenmateriafiscalyconlafinalidaddecontinuarenelprocesodefortalecimientodepemeX,el21deoctubrede2009laCámaradediputadosaprobóeldictamendelaleyfederaldederechosenmateriadelrégimenfiscaldepemex-exploraciónyproducción.eldictamencontemplalossiguientescambiosenlosregímenesaplicablesacamposlocalizadosenelpaleocanaldeChicontepecyenaguasprofundas,vigentesapartirdel1deenerode2010:

Derecho Especial sereducea30%latasadelderechoespecialaplicablesobreelvalordelaproducciónmenosdeduccionesautorizadas.estatasaaumentaráa36%cuandolaproducciónacumuladadelcampodequesetratesuperelos240millonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalente.

ellímitedededucibilidadaplicablealcálculodelderechoespecialaumentaparasituarseenelvalormínimoentreus$32.50porbarrildepetróleocrudoequivalenteo60%delpreciodemercadodelbarrildepetróleocrudoequivalenteobservado.enestemismosentido,seextiendea15añoselperiododerecuperacióndeloscostosquerebasenellímitedededucibilidad.

Derecho sobre Extracción semodificalatasadelderechosobreextraccióndeunatasavariabledeentre10%y20%,enfuncióndelpreciodelcrudo,aplicablesobreelvalordelaproducción,aunatasafijade15%aplicablesobrelatotalidaddelosingresos.

Derecho Adicional sobre hidrocarburos secreaelderechoadicionalsobreHidro-carburos,aplicableúnicamentecuandoelpreciodelbarrildepetróleocrudoequivalentesuperelosus$60.00.estederechoesequivalenteaunatasade52%sobreelvolumendeproducciónmultiplicadoporladiferenciaentreelpreciodereferenciayus$60.00.

plan de negocios

elplandenegociosdepetróleosmexicanosysusorganismossubsidiarios2010-2024fueaprobadoporelConsejodeadministraciónel1dejuniode2010.elplanincluye23retosquecontemplanincrementarlaeficienciaoperativa,administrativayfinancierabajounmarcodesustentabilidad.

Contratosdedesempeño GoBiernoCorporativoyComités BonosCiudadanos modifiCaCionesalréGimenfisCal

plandeneGoCios

10pEMEX 09

pLATAFORMA MARÍTIMA KU sIERRA,sONDA DE CAMpEChE

03lí

nea

sd

en

eGo

Cio

eXploraCiónyproduCCión refinaCión GasypetroquímiCaBÁsiCa petroquímiCa ComerCiointernaCional

12pEMEX 09


FpsO YÙUM K’AK’NÁAB (“sEÑOR DEL MAR”),sONDA DE CAMpEChE

Exploración y producción

al31dediciembrede2009,lasreservasprobadasdehidrocarburosasciendena14.0milmillonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalente,deéstas74%correspondeacrudo,10%acondensadosylíquidosdeplantay16%agassecoequivalentealíquido.

lasreservasprobablesalcanzan14.2milmillonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalente,donde60%delasreservasseubicanenelproyectoaceiteterciariodelGolfo,eneláreaconocidacomoChicontepec,y28%enlasregionesmarinas.

lasreservasposiblesalcanzaron14.8milmillonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalente,delascuales55%selocalizanenChicontepecy37%enlasregionesmarinas.

lasreservas3ptotalizaron43.1milmillonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalenteyestánconformadasde71%decrudo,9%decondensadosylíquidosdeplantay20%degassecoequivalentealíquido.

larelaciónreserva-produccióndepetróleocrudoequivalenteesde31.3añosparalareserva3p,20.5añosparalareserva2py10.2añosparalareservasprobadas.lasrelacionesreserva-producción3p,2py1pincrementaronconrespectoalañoanterior4%,3%y3%,respectivamente.

derivadodeesfuerzosdeoptimizaciónenlaexplotacióndelactivointegralCantarell,ladeclinacióndelcampoakal,elmásimportantedelactivointegralCantarell,disminuyóde38%enelprimersemestrede2009a15%enelsegundosemestredelmismoaño.

sintomarencuentalaproduccióndelactivointegralCantarell,laproduccióndecrudocontinuasutendenciadecrecimiento,alpasarde1.8millonesdebarrilesdiariosenelcuartotrimestrede2008a2.0millonesdebarrilesdiariosenelcuartotrimestrede2009,loquerepresentaunincrementode7.5%.

en2009laproduccióndecrudodisminuyó6.8%encomparaciónconelañoanterior,de2.8a2.6millonesdebarrilesdiarios.porotrolado,enelmismoperiodolaproduccióntotaldegasaumentó1.6%,de6.9a7.0milmillonesdepiescúbicosdiarios.

elenvíodegasalaatmósferadisminuyó22.6%encomparacióncon2008,debidoalarealizacióndeobrasparaincrementarelniveldeaprovechamientodegas,elcualpasóde19.3%a14.7%delaproducción.

nota:incluyedescubrimientos,delimitaciones,desarrollosyrevisiones.

nota:lascifraspuedennocoincidirporredondeo.

TAsA DE REsTITUCIÓN DE REsERVAs pROBADAsal31dediciembrede2009porcentaje

80

60

40

20

0

2005

2006

2007

2008

2009

26.4

41.0

50.3

71.8

77.1

REsERVAs 3pal31dediciembrede2009milesdemillonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalente

pro

bada

s(1

p)

pro

babl

es 2p

pos

ible

s

3p

14.0

14.2

28.2

14.8

43.1

INFORME ANUAL15


Refinación

en2009elprocesototaldecrudoaumentó2.7%respectoa2008,esencialmentecomoresultadodehaberimplementadoyejecutadodemaneraeficienteelprogramademantenimientopreventivoenplantasdelsistemanacionalderefinación(“snr”).elprocesodecrudoligeroaumentó7.2%yelprocesodecrudopesadodisminuyó4.2%.

enelaño,laproduccióndepetrolíferosaumentó2.3%encomparacióncon2008,a1.5millonesdebarrilesdiarios,debidoprincipalmentea(i)mayorproduccióndecombustóleoporlareconversióndelprocesoH-oil,enlarefineríadetula,ahidrodesulfuracióndegasóleosdevacío,queapoyaráenlaelaboracióndegasolinasconcalidaddeultrabajoazufre(“uBa”),y(ii)mayorproduccióndegasolinaspormayorprocesodecrudoligero.

al31dediciembrede2009elnúmerodeestacionesdeservicioseubicóen8,803,5.4%másquelas8,351existentesal31dediciembrede2008.

duranteelaño,seiniciaronlostrabajosdeplaneaciónyconceptualizacióndeunanuevarefineríaqueseráconstruidaentula,Hidalgo,concapacidadparaprocesar300milbarrilesdiariosdecrudomaya,conunainversiónestimadade9milmillonesdedólares.

adicionalmente,secontinuóconelproyectodeinfraestructuratuxpan-méxicoquecomprendelaconstruccióndeunmuellemarginalolainstalacióndeunamonoboya,asícomoductosytanquesdealmacenamiento.esteproyectocontemplaunainversiónaproximadade3.4milmillonesdepesosparaseraplicadosenelperiodo2008-2011.

encuantoalproyectoCalidaddeCombustiblesfasegasolinas,seesperaqueéstesearealizadoencincoañosconunainversiónestimadade24.4milmillonesdepesos.elproyectoincluyelaconstruccióndeochoplantasdepost-tratamientoparaelaborargasolinasdeuBa.

pROCEsO DE CRUDOmilesdebarrilesdiarios

CrudoligeroCrudopesado

2005

2006

2007

2008

2009

1,28

4

1,28

4

1,27

0

1,26

1

1,29

5

1,772

1,763

1,816

1,827

1,772

0

500

1,00

0

1,50

0

2,00

0

VENTAs EN EL pAÍs DE pETROLÍFEROsmilesdebarrilesdiarios

GasolinasdieselGaslpCombustóleootros

2005

2006

2007

2008

2009

1,500

1,000

500

0

16pEMEX 09

REFINERÍA GENERAL LÁZARO CÁRDENAs,MINATITLÁN, VERACRUZ


CENTRO pROCEsADOR DE GAsCIUDAD pEMEX, TABAsCO

Gas y petroquímica básica

en2009elprocesodegasnaturalentierraaumentó4.6%encomparacióncon2008,comoconsecuenciademayordisponibilidaddegashúmedoamargoenlasregionesmarinasyenlaregiónsur.adicionalmente,elprocesodegashúmedodulceaumentó0.3%debidoalaincor-poracióndenuevospozosenelproyectoBurgos.Comoresultadodeloanterior,laproduccióndegassecoaumentó3.2%ylaproduccióndelíquidosdelgasincrementó0.6%.

el3defebrerode2009inicióoperacioneslaplantacriogénica6enelCentroprocesadordeGas(“CpG”)Burgos,concapacidadde200millonesdepiescúbicosdiarios,conelobjetivoderecuperarelpropano,butanoygasolinasnaturalescontenidosenelgasnatural.elCpGBurgostieneunacapacidadtotaldeprocesode1.2milmillonesdepiescúbicosdiariosdegashúmedodulce,lacualrepresenta21.4%delacapacidadtotalderecuperacióndelíquidos.

elproyectodecogeneracióndeenergíaeléctricaenelCpGnuevopemeXeselprimerproyectodecogeneraciónagranescalaparasuministrarvaporyenergíaeléctricaalCpGydisponerdeexcedentesdeelectricidadparaotroscentrosdetrabajo.

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

2005

2006

2007

2008

2009

3,87

9

4,15

3

4,28

3

4,24

0

4,43

6

GashúmedodulceGashúmedoamargo

pROCEsO DE GAs NATURAL EN TIERRAmillonesdepiescúbicosdiarios

3,500

2,500

1,500

500

0

2005

2006

2007

2008

2009

Comercializadores1

autogeneración2

sectorindustrialydistribuidorassectoreléctrico

2,63

4

2,95

5

3,06

4

3,08

6

3,11

9

VENTAs EN EL pAÍs DE GAs NATURALmillonesdepiescúbicosdiarios

(1)loscomercializadoresnotienenasignadosterritoriosespecíficosparadistribuciónynocuentanconinfraestructuradetransporte.

(2)Generadoresdeenergíaeléctricaparasupropioconsumo.

INFORME ANUAL19


petroquímica

durante2009laproducciónnetadepetroquí-micosdisminuyó5.3%respectoalañoanterior,de4.2a3.9millonesdetoneladas.estavariaciónsedebióprincipalmentea(i)unadisminuciónenlaelaboracióndearomáticosyderivadosexplicadoprincipalmentepormenorproduccióndexilenosyestireno,y(ii)unadisminuciónenlaelaboracióndederivadosdelmetano,principalmentedeamoniaco.

el6denoviembrede2009pemeXsuscribióunacuerdodeentendimientoconBraskemeidesamedianteelcualpemeXlessuministrará66milbarrilesdiariosdeetano.esteproyecto,conocidocomoetilenoXXi,tienecomoobjetivoqueBraskemeidesaconstruyan,desarrollenyoperenunaplantacrackerdeetilenoconcapacidadde1.0millóndetoneladasanuales,asícomounidadesintegradasdepolimerizaciónparalaproduccióndeetileno.seestimaqueelproyectoentreenoperaciónen2015.

enmayode2009,pemex-petroquímicaylauniversidadautónomadelestadodeméxicofirmaronunconvenioparaimpulsar:(i)laproduccióndepolímerosamigablesconelmedioambiente,(ii)lacreacióndeproductosquímicos,(iii)eldesarrollodeprocesosindustrialesquecontribuyenapreservarlaecología,y(iv)lamodernizacióntecnológicadepemex-petroquímica.

0

1,00

0

2,00

0

3,00

0

4,00

0

5,00

02005

2006

2007

2008

2009

derivadosdelmetanoderivadosdeletanoaromáticosyderivadosotros1

2,355

2,332

3,388

4,152

3,933

pRODUCCIÓN NETA DE pETROQUÍMICOsmilesdetoneladas

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

2005

2006

2007

2008

2009

3,75

0

3,82

6

3,99

2

4,13

4

4,01

4

VENTAs EN EL pAÍs DE pETROQUÍMICOsmilesdetoneladas

(1)incluyenglicoles,reformadopesado,oxígeno,hidrógeno,nitrógeno,ácidoclorhídrico,ácidomuriático,hexano,heptano,benceno,líquidosdeBtX,anhídridocarbónico,gasolinaamorfa,naftapesada,butadienoyotros.lascifrasexcluyenresiduolargo.

20pEMEX 09

COMpLEJO pETROQUÍMICO LA CANGREJERACOATZACOALCOs, VERACRUZ


TERMINAL MARÍTIMA pAJARITOsCOATZACOALCOs, VERACRUZ

Comercio internacional

elvolumendeexportacionesdecrudoen2009disminuyó12.7%comparadoconelregistradoen2008,de1.4a1.2millonesdebarrilesdiarios,debidoamenorproducciónymayorvolumenprocesado.

aproximadamente87.1%delasexportacionestotalesdecrudoestuvieroncompuestasporcrudopesado(mayayaltamira)yelrestodecrudoligeroysuperligero(istmoyolmeca).

el85.9%deltotaldelasexportacionesdecrudofueronalosestadosunidos,mientrasquedel14.1%restante,8.5%fuedistribuidoaeuropa,2.8%alContinenteamericanoy2.8%allejanooriente.

elpreciopromedioponderadodelamezclamexicanadeexportacióndisminuyó31.9%,deus$84.35en2008aus$57.42porbarrilen2009.

lasexportacionesdegassecodisminuyeronde107a67millonesdepiescúbicosdiarios,prin-cipalmentecomoresultadodemayordemandadelsectoreléctricoenelpaís.lasimportacionesdegassecodisminuyeronde447a422millonesdepiescúbicosdiariosdebidoprincipalmenteamayorproducciónymenoresexportaciones.

lasexportacionesdepetrolíferosenelañoaumentaronde184a245milbarrilesdiariosprincipalmentepormayoresexportacionesdecombustóleo,comoconsecuenciademayorproducción,mientrasquelasimportacionesdisminuyeronde548a506milbarrilesdiarios,debidoprincipalmenteamenorescomprasdegasolinaydiesel.

lasexportacionesdepetroquímicosaumentaronde540a779miltoneladas,debidoprincipal-menteamayoresventasdeazufreyetileno.porsuparte,lasimportacionesdepetroquímicosaumentaronde440a568miltoneladas,básicamentecomoconsecuenciademayorescomprasdeamoniaco.

2,000

1,500

1,000

500

0

2005

2006

2007

2008

2009

1,81

7

1,79

3

1,68

6

1,40

3

1,22

5

ligeroysuperligeropesado

EXpORTACIONEs DE pETRÓLEO CRUDOmilesdebarrilesdiarios

exportaciónimportación

EXpORTACIONEs E IMpORTACIONEsDE pETROLÍFEROsmilesdebarrilesdiarios

300

200

100

0

-200

-400

-600

2005

2006

2007

2008

2009

exportaciónimportación

1,000

800

600

400

200

0

-200

-400

-600

EXpORTACIONEs E IMpORTACIONEsDE pETROQUÍMICOsmilesdetoneladas

2005

2006

2007

2008

2009

INFORME ANUAL23

emp

res

aeC

oló

GiC

ay

so

Cial

men

ter

esp

on

saB

le04

seGuridadindustrialproteCCiónamBiental

desarrollosoCial

seguridad industrial

pemeXseencuentraubicadaenelrangodelasempresapetroleraslíderes,queoperanpordebajode0.5accidentesdetrabajopormillóndehorashombrelaboradas,alregistraren2009uníndicedefrecuenciade0.42,queimplicaunamejorade10.6%respectoa2008.en2009,pemeXregistróelíndicedefrecuenciaygravedaddeaccidentesmásbajoenlahistoriadelaempresa.

lamejoraenlosindicadoresseexplicaesencialmenteporelplandereforzamientodepemeX-seguridad,saludyprotecciónambiental(“pemeX-sspa”),elcualconsisteenlaaplicacióndeherramientasparaladisminucióndeaccidentes,entreellas:(i)auditoriasefectivasenprocedimientoscríticos,(ii)disciplinaoperativaaprocedimientosdealtoriesgo,(iii)análisisdeseguridadeneltrabajo,y(iv)análisisdeincidentesrecurrentes.

elsistemapemeX-sspasebasaenmejoresprácticasinternacionalesenmateriadeseguridad,saludyprotecciónambientalenfocadasalamejoraoperativaparalaprevencióndeaccidentes,alareduccióndeincidentes,lesionesyenfermedadeseneltrabajo,asícomoalaculturadeprevención.

24pEMEX 09

seGuridadindustrialproteCCiónamBiental

desarrollosoCial

protección ambiental

durante2009pemeXlogrórevertirlatendenciadedeteriorodenuestrodesempeñoambiental;particularmentedestacalareducciónnetade8.2%deemisionesdeCo2yde10.6%delasemisionescontaminantesalaire,conrespectoa2008.asimismo,seobservóunareducciónde3.9%delusodeaguafresca,15.0%dereduccióndelinventarioderesiduospeligrososy10.2%dereduccióndelinventariodesueloscontaminados.

enrelaciónconlasiniciativasdeconservación,lasuperficiebajoesquemasdeconservacióndelabiodiversidadconparticipacióndirectadepemeXasciendeapocomásde679milhectáreas,equivalenteal27.0%delasuperficiedeáreasnaturalesprotegidaslocalizadasenlasprincipaleszonaspetrolerasdelpaís.endiciembrede2009seaprobaronrecursosparatrabajosdeconser-vacióncondosasociacionesciviles:espaciosnaturalesydesarrollosustentableyConsejoCivilmexicanoparalasilviculturasostenible.

lasuperficieprevistaarestaurarencuatroañosesde13milhectáreas,contemplándoselacreacióndeempleotemporalentrelascomu-nidadesdeesasregiones.setienecontempladoqueapartirde2010serealicenaccionesdereforestación,recuperacióndelacubiertaforestal,conservacióndesuelosyproteccióncontraincendiosenlassiguientesáreasnaturalesprotegidas:

•lagunamadreysierradetamaulipas, entamaulipas;•lostuxtlas,picodeorizaba,Cofredeperote yCañóndelrioBlancoenveracruz;•pantanosdeCentlayCañóndelusumacinta entabasco;y•lagunadetérminosenCampeche.

Desarrollo social

ConelpropósitodefavorecereldesarrollosocialyhumanodelascomunidadesdondepemeXopera,laempresallevaadelanteobrasyaccionesentrelasquedestacan:

•obrasdebeneficiomutuo•donativosydonaciones•otorgamientodebienesmuebles•desarrollodeproveedores•Conveniosconinstitucionesdeeducaciónsuperior•protecciónambiental•fomentoalainversiónyalempleo

durante2009elmontototaldedonativosydonacionesquepemeXdestinóadesarrollosocialseubicóen1.5milmillonesdepesos.el94.2%deltotaldelosdonativosfueentregadoalosestadosprioritariosparalaindustriapetrolera,Campeche,Chiapas,tabasco,tamaulipasyveracruz,asícomoalosestadosdeCoahuila,Guanajuato,Hidalgo,oaxaca,nuevoleónypuebla.enadiciónalosdonativosydonacionesdescritos,durante2009seconcluyeron243obrasdebeneficiomutuoconunainversióntotaldemásde1.0milmillonesdepesosenlosestadosde:Campeche,Chiapas,nuevoleón,puebla,sanluispotosí,tabasco,tamaulipasyveracruz.

Conelpropósitodeincrementarlatransparenciadelaentregadeapoyosydeformalizarsuentrega,en2009sesuscribieroncontratosindividualesconlosdonatariosenlosqueseespecificanlosmecanismosdeasignación,aplicación,comprobaciónyseguimientodelosdonativosydonaciones,asícomolassancionesalasquesehacenacreedoresencasodenocumplirconloestipulado.Conesteinstrumentojurídico,seestablecenlasbasesdecolaboración,coordinaciónycomunicaciónconlasautoridadesestatalesymunicipales,enelcontextodelaresponsabilidadsocial,respetoalascomunidades,susactividadesymedioambiente.

nota:estostemassonampliamentedesarrolladosenelinformederesponsabilidadsocial,asícomoenelportaldeinternet:www.pemex.com

2005

2006

2007

2008

2009

2005

2006

2007

2008

2009

1.06

0.67

0.59

0.47

0.42

72 52 35 27 26

ÍNDICE DE FRECUENCIA DE ACCIDENTEsaccidentesincapacitantespormillóndehoras-hombretrabajadas

ÍNDICE DE GRAVEDADdíasperdidospormillóndehoras-hombretrabajadas

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0.00

100

80

60

40

20

0

26pEMEX 09

pARQUE ECOLÓGICO JAGUAROUNDI A UN COsTADODEL COMpLEJO pETROQUÍMICO LA CANGREJERA,COATZACOALCOs, VERACRUZ

pem

eX,a

pu

nte

s2

010

MONITOREO DE pLATAFORMAs EN TIEMpO REALEN EL CENTRO DE INGENIERÍA Y GEOCIENCIAs KAXÁN

CIUDAD DEL CARMEN, CAMpEChE

05

laactividadexploratoriadepetróleosmexicanoseselorigendesucadenadevaloryloquesustentaydaviabilidadalaproducciónfuturadehidrocarburos.durante2010seincrementaráelritmoderestitucióndelasreservastotales,primordialmenteeldelasreservasprobadas,yseconsolidaralaestabilizacióndelaproduccióndelactivointegraldeCantarell.enestesentido,debedestacarsequelaproducciónobservadaenlosdemásactivosenexplotaciónregistróuncrecimientode7.5%en2009.

setieneprevistoiniciareldesarrollodelasreservasenlosnuevoscamposdescubiertos,ysepersistiráenlabúsquedadetecnologíasymodelosdeejecuciónparaaprovecharelpotencialdeChicontepec.

durante2010,seintroduciránnuevosmodelosdecontrataciónparareactivarcamposmadurosysecontinuaráexplorandoenaguasprofundas.sobreesterubro,esimportanteseñalarquegraciasalareformaenergéticade2008,pemeXpuederealizarlascontratacionessustantivasdemaneraflexible,eincentivaralascontrapartes,paramejorarlaejecucióndelosproyectos.Conello,pemeXpodrácerrarbrechasoperativas,elevarsucapacidaddeejecución,obtenerahorrosentodaslasetapasdelprocesoeincrementarelcontenidonacional.

lainformacióndisponiblepermitesuponerungranpotencialenaguasprofundas.laideacentralesdotarapemeXdelconocimiento,lastecnologíasylacapacidaddeejecuciónqueserequierenparalograrresultadosexitososenestasactividadesdegrancomplejidad.

enmateriaderefinación,seobtendránavancesimportantesenelmejoramientodeldesempeñooperativoyenlamodernizacióndelainfraestruc-turadealmacenamientoytransporte.todoello,dentrodeunaestrategiaglobalparasuministrarcombustibleslimpiosydecalidadalmercadonacional,almenorcostoposible.

engasypetroquímicabásicasebuscaráconsolidarlosesquemascomercialesquepermitanapemeXparticiparexitosamenteenmercadosabiertos,ysemejoraráelesquemaoperativoparatenermayorflexibilidadymenorcostodeproceso.

enparticularenpetroquímica,sebuscaránalianzasestratégicasquepermitanincrementarelpatrimonioypromovereldesarrollodelaindustriapetroquímicanacional.

unelementomuyimportantequepermitiráalaempresaperfilarunañodecrecimientoeselsustentolegalquediseñólareformaenergéticade2008.lareforma,aprobadaporloslegis-ladoresenoctubredeeseaño,dotóapetróleosmexicanosdedoselementosfundamentalesparasuoperación:mayorautonomíadegestiónyflexibilidaddecontratación.

lofundamentaldelareformaenergéticaesquedioclaridadalquehacerdepemeX,propor-cionándoleunavisiónencaminadaabuscarlacreacióndevaloreconómicoenbeneficiodelasociedadmexicana.

laestrategiageneralpara2010establececuatrolíneasdeacciónfundamentales,cuyafinalidadesmaximizarelvaloreconómicodelaempresadeformasustentable.estaslíneasdeacciónversansobrelaexcelenciaoperativa,elcrecimiento,laresponsabilidadsocialylamodernizacióndelagestión.

lalógicadelaestrategiaesasegurarquepemeXfuncionecomounaempresaintegrada,quelogreunaoperacióneficientedesusdistintaslíneasdenegocioyfortalezcalasfuncionesdeapoyoycontroldelcorporativo,conelobjetodemantenerunacoordinaciónadecuada.

existenmuchasoportunidadesdemejorayeficienciaoperativasquesoncríticas,tomantiempoyrequierendisciplina,continuidad,apoyoyherramientaslegalesquelasencaucen.

latareadepemeX,entodomomento,esladepreservaryacrecentarsupatrimonioyfomentareldesarrolloeconómicodeméxico.

paralograrlo,todoeltalentoylosesfuerzosdequienestrabajamosenpemeXdebenorientarseareponerelcienporcientodelasreservasprobadas,incrementarcadaañolaproduccióndecrudoygenerarutilidadesentodasycadaunadenuestrasunidadesdenegocios.

INFORME ANUAL29

GO

BIE

RN

O C

OR

PO

RAT

IVO

06Consejo de Administración

Representantes del Estado

Consejera presidentaDra. Georgina Kessel MartínezSecretaria de Energía

Consejeros propietariosAct. Ernesto Javier Cordero ArroyoSecretario de Hacienda y Crédito Público

Dr. Alejandro Mariano Werner Wainfeld Subsecretario de Hacienda y Crédito Público

Lic. Patricia Flores ElizondoJefa de la Oficina de laPresidencia de la República

Ing. Gerardo Ruiz Mateos Secretario de Economía

C.P. Salvador Vega Casillas Secretario de la Función Pública

Consejeros profesionales

Consejeros propietariosC.P. José Fortunato Álvarez Enríquez

Dr. Hector Moreira Rodríguez

Dr. Rogelio Gasca Neri

Dr. Fluvio César Ruiz Alarcón

Representantes del Sindicato de los Trabajadores Petroleros de la República Mexicana

Consejeros propietariosIng. Ricardo Aldana Prieto

Sr. Fernando Pacheco Martínez

Sr. Jorge Wade González

Sr. Héctor Manuel Sosa Rodríguez

Sr. Pedro García Barabata

Comisario Ing. Felipe Mellado Flores

SecretarioLic. Alejandro Fleming KauffmanJefe de la Unidad de Asuntos Jurídicosde la Secretaría de Energía

Auditor externoKPMG Cárdenas Dosal, S.C.

Principales funcionarios

CorporativoDr. Juan José Suárez Coppel Director General de Petróleos Mexicanos

Ing. Carlos Alberto Treviño MedinaDirector Corporativo de Finanzas

Lic. Esteban Levin BalcellsDirector Corporativo de Administración

Ing. Carlos Rafael Murrieta CummingsDirector Corporativo Operaciones

Ing. Mauricio Abraham Galán RamírezDirección Corporativa de Tecnología de Información y Procesos de Negocio

Lic. José Nestor García RezaAbogado General

Ing. Gustavo Ernesto Ramírez RodríguezTitular del Órgano Interno de Control

Organismos Subsidiarios Ing. Carlos Arnoldo Morales Gil Director Generalde Pemex-Exploración y Producción

Ing. Miguel Tame DomínguezDirector General de Pemex-Refinación

Lic. Jordy H. Herrera FloresDirector General de Pemex-Gas yPetroquímica Básica

Ing. Rafael Beverido LomelínDirector General de Pemex-Petroquímica

Otros funcionariosIng. María del Rocío Cárdenas Zubieta Directora General de PMIComercio Internacional

07es

tad

os

fin

anCi

ero

sCo

ns

oli

dad

os

au

dit

ado

s

COMpLEJO pETROQUÍMICO MORELOs,COATZACOALCOs, VERACRUZ

Al h. Consejo de Administración depetróleos Mexicanos:

Hemosexaminadolosbalancesgeneralesconsolidadosdepetróleosmexicanos,organismossubsidiariosyCompañíassubsidiarias(“pemeX”)al31dediciembrede2009y2008,ylosestadosconsolidadosderesultados,devariacionesenelpatrimonioydeflujosdeefectivoquelessonrelativos,porlosañosterminadosenesasfechas.dichosestadosfinancierosconsolidadossonresponsabilidaddelaadministracióndepemeX.nuestraresponsabilidadconsisteenexpresarunaopiniónsobrelosmismos,conbaseennuestrasauditorías.

nuestrosexámenesfueronrealizadosdeacuerdoconlasnormasdeauditoríageneralmenteaceptadasenméxico,lascualesrequierenquelaauditoríaseaplaneadayrealizadadetalmaneraquepermitaobtenerunaseguridadrazonabledequelosestadosfinancierosconsolidadosnocontienenerroresimportantesydequeestánpreparadosdeacuerdoconlasnormasdeinformaciónfinancieramexicanas(nif).laauditoríaconsisteenelexamen,conbaseenpruebasselectivas,delaevidenciaquerespaldalascifrasyrevelacionesenlosestadosfinancieros;asimismo,incluyelaevaluacióndelasnormasdeinformaciónfinancierautilizadas,delasestimacionessignificativasefectuadasporlaadministraciónydelapresentacióndelosestadosfinancierostomadosensuconjunto.Consideramosquenuestrosexámenesproporcionanunabaserazonableparasustentarnuestraopinión.

durante2009seefectuaronloscambioscontablesqueserevelanenlanota3(y)alosestadosfinancierosconsolidados.ennuestraopinión,losestadosfinancierosconsolidadosantesmencionadospresentanrazonablemente,entodoslosaspectosimportantes,lasituaciónfinancieradepemeXal31dediciembrede2009y2008ylosresultadosdesusoperaciones,lasvariacionesenelpatrimonioylosflujosdeefectivoporlosañosterminadosenesasfechas,deconformidadconlasnormasdeinformaciónfinancieramexicanas.

KpMG CARDENAs DOsAL, s. C.

C.p. Eduardo palominoméxico,d.f.,a14deabrilde2010.

INFORME DE LOs AUDITOREs INDEpENDIENTEs

INFORME ANUAL33

vernotasadjuntasalosestadosfinancierosconsolidados.

activo 2009 2008

activocirculante:

efectivoyequivalentesdeefectivo(nota5) $ 128,179,628 114,224,395

Cuentas,documentosporcobraryotros-neto(nota6) 158,336,065 162,309,939

inventarios-neto(nota7) 36,903,080 65,471,577

instrumentosfinancieros(nota11) 26,277,917 22,285,896

221,517,062 250,067,412

totaldelactivocirculante 349,696,690 364,291,807

inversiónenaccionesdecompañíassubsidiariasnoconsolidadasyasociadas(nota8) 9,762,401 11,177,184

pozos,ductos,inmueblesyequipo-neto(nota9) 967,591,500 845,062,005

otrosactivos-neto 4,986,588 16,306,408

totaldelactivo $ 1,332,037,179 1,236,837,404

pasivoypatrimonio

pasivocirculante:

porcióncirculantedeladeudaalargoplazo(nota10) $ 102,600,324 91,223,879

proveedores 63,277,711 35,381,771

Cuentasygastosacumuladosporpagar 11,590,917 7,970,593

impuestosyderechosporpagar 48,453,301 16,672,511

instrumentosfinancieros(nota11) 17,038,139 24,715,832

totaldelpasivocirculante 242,960,392 175,964,586

pasivoalargoplazo:

deudaalargoplazo(nota10) 529,258,434 495,486,625

reservaparacréditosdiversosyotros 43,524,319 36,377,238

reservaparabeneficiosalosempleados(nota12) 576,200,934 495,083,543

impuestosdiferidos(nota19(k)y(m)) 6,933,120 7,039,978

totaldelpasivo 1,398,877,199 1,209,951,970

patrimonio(nota14):

Certificadosdeaportación“a” 96,957,993 96,957,993

incrementoalpatrimoniodelosorganismossubsidiariosrealizadoporelGobiernofederal 180,382,301 179,915,091

Capitalsocial 3,546,159 3,546,159

reservalegal 987,535 987,535

superávitpordonación 1,004,346 884,462

resultadointegral 6,783,643 6,434,173

289,661,977 288,725,413

rendimientosacumulados:

pérdidasdeejerciciosanteriores (261,839,979) (149,763,535)

pérdidanetadelejercicio (94,662,018) (112,076,444)

(356,501,997) (261,839,979)

totaldelpatrimonio (66,840,020) 26,885,434

Compromisosycontingencias(notas15y16)

eventossubsecuentes(nota21)

totaldelpasivoypatrimonio $ 1,332,037,179 1,236,837,404

petróleosmeXiCanos,orGanismossuBsidiariosyCompañíassuBsidiariasBalances Generales Consolidados31dediciembrede2009y2008 (milesdepesosmexicanos)

34pEMEX 09


petróleosmeXiCanos,orGanismossuBsidiariosyCompañíassuBsidiariasEstados de Resultados Consolidados añosterminadosel31dediciembrede2009,2008y2007 (milesdepesosmexicanos)

2009 2008 2007

ventasnetas:

enelpaís $ 596,369,519 679,754,126 592,047,961

deexportación 488,260,296 644,418,238 542,926,858

ingresosporservicios 5,291,516 4,777,588 4,281,799

1,089,921,331 1,328,949,952 1,139,256,618

Costodelovendido(nota3(e)) 561,134,955 654,032,459 460,665,742

rendimientobruto 528,786,376 674,917,493 678,590,876

Gastosgenerales:

Gastosdedistribuciónytransportación 31,856,197 33,961,895 24,798,539

Gastosdeadministración 68,652,803 69,844,149 60,140,465

totaldecostosygastosdeoperación 100,509,000 103,806,044 84,939,004

rendimientodeoperación 428,277,376 571,111,449 593,651,872

otrosingresos(principalmentebeneficioporieps-neto

(nota19(j)) 40,293,018 197,990,840 79,797,820

resultadointegraldefinanciamiento:

interesespagados-neto(inc.efectosdevaluacióndeinst.

financ.(nota11(vii)nota3(u)) (29,992,464) (36,449,189) (31,478,006)

utilidad(pérdida)encambios-neta(nota3(u)) 14,684,597 (71,062,527) (1,434,868)

utilidadporposiciónmonetaria(nota3(u)) - - 12,866,287

(15,307,867) (107,511,716) (20,046,587)

participaciónenlosresultadosdesubsidiarias

noconsolidadasyasociadas(nota8) (1,291,487) (1,965,213) 5,545,054

rendimientoantesdeimpuestos,derechosyaprovechamimento 451,971,040 659,625,360 658,948,159

derechossobreextraccióndepetróleoyotros(nota19) 542,374,559 767,521,945 667,999,120

impuestoalosrendimientospetroleros(nota19(k)) 2,502,651 1,582,910 6,030,367

impuestosobrelarenta(nota19(m)) 1,755,848 2,596,949 3,226,241

546,633,058 771,701,804 677,255,728

pérdidanetadelejercicio $ (94,662,018) (112,076,444) (18,307,569)

INFORME ANUAL35


petróleosmeXiCanos,orGanismossuBsidiariosyCompañíassuBsidiarias

Estados Consolidados de Variaciones en el patrimonioañosterminadosel31dediciembrede2009,2008y2007(milesdepesosmexicanos)

Certificadosdeaportación“a”

incrementoalpatrimonio

delosorganismossubsidiarios

realizadoporelGobierno

federal Capitalsocial reservalegalsuperávit

pordonación

excesoenlaactualización

delpatrimonio

efectopatrimonialde

lareservalaboral

efectodevaluaciónde

instrumentosfinancieros

efectoacumulado

porconversión

(pérdidas)rendimientosacumuladas

efectoisrdiferido

deejerciciosanteriores delejercicio total

saldosal1o.deenerode2007 $ 96,957,993 133,296,805 4,010,200 857,100 193,129 152,371,341 (48,326,747) (1,762,328) 3,636 2,457,987 (345,556,695) 46,953,205 41,455,626

traspasoarendimientosdeejerciciosanteriores,

aprobadoporelConsejodeadministración - - - - - - - - - - 46,953,205 (46,953,205) -

pagoderendimientosalGobiernofederal,

aprobadoporelConsejodeadministraciónel

29deagostode2007(nota14) - - - - - - - - - - (263,329) - (263,329)

incrementoalpatrimoniodelosorganismos

subsidiariosrealizadoporelGobiernofederal(nota14) - 11,160,824 - - - - - - - - - - 11,160,824

incrementoalcapitalsocial - - 34,978 - - - - - - - - - 34,978

disminuciónalareservalegal - - - (24,482) - - - - - - - - (24,482)

incrementoalsuperávitpordonación - - - - 300,939 - - - - - - - 300,939

pérdidaintegraldelejercicio(nota13) - - - - - 19,309,736 (3,432,792) 656,699 (40) (982,729) - (18,307,569) (2,756,695)

saldosal31dediciembrede2007 96,957,993 144,457,629 4,045,178 832,618 494,068 171,681,077 (51,759,539) (1,105,629) 3,596 1,475,258 (298,866,819) (18,307,569) 49,907,861


aprobadoporelConsejodeadministración - - - - - - - - - - (18,307,569) 18,307,569 -



20deagostode2008(nota14) - - - - - - - - - - (4,270,224) - (4,270,224)



disminuciónalcapitalsocial - - (499,019) - - - - - - - - - (499,019)

incrementoalareservalegal - - - 154,917 - - - - - - - - 154,917


pérdidaintegraldelejercicio(nota13) - - - - - (171,681,077) 51,759,539 (1,268,722) (3,596) 7,333,266 171,681,077 (112,076,444) (54,255,957)

saldosal31dediciembrede2008 96,957,993 179,915,091 3,546,159 987,535 884,462 - - (2,374,351) - 8,808,524 (149,763,535) (112,076,444) 26,885,434




subsidiariosrealizadoporelGobiernofederal(nota14) - 467,210 - - - - - - - - - - 467,210


pérdidaintegraldelejercicio(nota13) - - - - - - - 2,532,882 - (2,183,412) - (94,662,018) (94,312,548)

saldosal31dediciembrede2009 $ 96,957,993 180,382,301 3,546,159 987,535 1,004,346 - - 158,531 - 6,625,112 (261,839,979) (94,662,018) (66,840,020)

36pEMEX 09

Certificadosdeaportación“a”

incrementoalpatrimonio

delosorganismossubsidiarios

realizadoporelGobierno

federal Capitalsocial reservalegalsuperávit

pordonación

excesoenlaactualización

delpatrimonio

efectopatrimonialde

lareservalaboral

efectodevaluaciónde

instrumentosfinancieros

efectoacumulado

porconversión

(pérdidas)rendimientosacumuladas

efectoisrdiferido

deejerciciosanteriores delejercicio total

saldosal1o.deenerode2007 $ 96,957,993 133,296,805 4,010,200 857,100 193,129 152,371,341 (48,326,747) (1,762,328) 3,636 2,457,987 (345,556,695) 46,953,205 41,455,626


aprobadoporelConsejodeadministración - - - - - - - - - - 46,953,205 (46,953,205) -



29deagostode2007(nota14) - - - - - - - - - - (263,329) - (263,329)



incrementoalcapitalsocial - - 34,978 - - - - - - - - - 34,978

disminuciónalareservalegal - - - (24,482) - - - - - - - - (24,482)


pérdidaintegraldelejercicio(nota13) - - - - - 19,309,736 (3,432,792) 656,699 (40) (982,729) - (18,307,569) (2,756,695)

saldosal31dediciembrede2007 96,957,993 144,457,629 4,045,178 832,618 494,068 171,681,077 (51,759,539) (1,105,629) 3,596 1,475,258 (298,866,819) (18,307,569) 49,907,861





20deagostode2008(nota14) - - - - - - - - - - (4,270,224) - (4,270,224)



disminuciónalcapitalsocial - - (499,019) - - - - - - - - - (499,019)

incrementoalareservalegal - - - 154,917 - - - - - - - - 154,917


pérdidaintegraldelejercicio(nota13) - - - - - (171,681,077) 51,759,539 (1,268,722) (3,596) 7,333,266 171,681,077 (112,076,444) (54,255,957)

saldosal31dediciembrede2008 96,957,993 179,915,091 3,546,159 987,535 884,462 - - (2,374,351) - 8,808,524 (149,763,535) (112,076,444) 26,885,434




subsidiariosrealizadoporelGobiernofederal(nota14) - 467,210 - - - - - - - - - - 467,210


pérdidaintegraldelejercicio(nota13) - - - - - - - 2,532,882 - (2,183,412) - (94,662,018) (94,312,548)

saldosal31dediciembrede2009 $ 96,957,993 180,382,301 3,546,159 987,535 1,004,346 - - 158,531 - 6,625,112 (261,839,979) (94,662,018) (66,840,020)

INFORME ANUAL37


petróleosmeXiCanos,orGanismossuBsidiariosyCompañíassuBsidiariasEstados Consolidados de Flujos de Efectivo

añosterminadosel31dediciembrede2009y2008 (milesdepesosmexicanos)

2009 2008

actividadesdeoperación:

utilidadantesdeimpuestosalautilidadnetadeimpuestospagadosyprovisionados $ 458,428,302 536,298,843

partidassinimpactoenelefectivo:

reservaparabeneficiosalosempleados 105,651,891 112,643,677

partidasrelacionadasconactividadesdeinversión:

depreciaciónyamortización 76,890,687 89,840,495

deteriorodepropiedades,maquinariayequipo 1,731,229 107,203

efectosdecompañíasasociadassubsidiariasnoconsolidadas,neto 1,291,487 1,965,213

pozosnoexitosos 13,934,521 -

partidasrelacionadasconactividadesdefinanciamiento:

impuestosdiferidos (106,858) (273,980)

(utilidad)pérdidaencambiosnorealizada (13,533,476) 94,227,572

interesesacargo(favor) 1,305,465 (2,800,590)

subtotal 645,593,248 832,008,433

instrumentosfinancieros (9,136,831) (4,346,951)

Cuentasporcobraraclientes 3,973,873 (9,205,412)

inventarios 28,568,497 27,671,560

otrosactivos 11,319,820 (13,504,232)

Cuentasygastosacumuladosporpagar 3,620,325 (4,172,038)

impuestospagados (521,309,530) (778,296,131)

proveedores 27,895,940 243,426

reservasparacréditosdiversos 7,147,081 4,909,986

aportacionesypagosporbeneficiosalosempleados (24,534,500) (21,993,032)

impuestosdiferidos - 902,061

flujosnetosdeefectivodeactividadesdeoperación 173,137,923 34,217,670

actividadesdeinversión:

adquisicionesdepropiedades,mobiliarioyequipo (215,914,773) (141,091,050)

Bajasdepropiedadesmaquinaria,yequipo 948,725 317,194

flujosnetosdeefectivodeactividadesdeinversión (214,966,048) (140,773,856)

efectivoaobtenerdeactividadesdefinanciamiento (41,828,125) (106,556,186)

actividadesdefinanciamiento:

incrementoalpatrimonioporelgobiernofederal 467,210 35,457,462

préstamosobtenidosatravésdeinstitucionesfinancieras 110,657,181 146,933,588

pagosdelprincipaldepréstamos (55,341,033) (132,607,709)

flujosnetodeefectivodeactividadesdefinanciamiento 55,783,358 49,783,341

incremento(decremento)netodeefectivoyequivalentes 13,955,233 (56,772,845)

efectivoyequivalentes:

alprincipiodelaño 114,224,395 170,997,240

alfindelaño $ 128,179,628 114,224,395

38pEMEX 09


2007

operación:

(pérdida)rendimientonetodelejercicio $ (18,307,569)

Cargosaresultadosquenorequirieronrecursos:

depreciaciónyamortización 72,591,718

reservaparaobligacioneslaborales 85,306,866

participaciónenlosresultadosdecompañíassubsidiariasnoconsolidadasyasociadas 5,545,054

impuestosdiferidos 1,927,847

147,063,916

recursosgenerados(utilizados)deoperación:

Cuentas,documentosporcobraryotros (14,347,438)

inventarios (12,554,059)

otrosactivos 1,373,515

proveedores (1,964,639)

Cuentasygastosacumuladosporpagar 3,974,633

impuestosyderechosporpagar 101,586,711

reservaparacréditosdiversosyotros (45,820)

instrumentosfinancieros (8,120,165)

recursosgeneradosporlaoperación 216,966,654

financiamiento:

pagoderendimientosmínimosgarantizadosalGobiernofederal (263,329)

(disminución)incrementoenladeuda-neto (89,836,920)

incrementoalpatrimoniodelosorganismossubsidiariosporelGobiernofederal 11,160,824

pagodepensiones,primasdeantigüedadyotrosbeneficiosporretiro (27,717,270)

recursos(utilizados)obtenidosenactividadesdefinanciamiento (106,656,695)

inversión:

inversiónenacciones (5,847,462)

incrementoenpropiedad,mobiliarioyequipo-neto (129,241,714)

recursosutilizadosenactividadesdeinversión (135,089,176)

(decremento)incrementoenefectivoyvaloresdeinmediatarealización (24,779,217)

efectivoyequivalentesdeefectivoaliniciodelejercicio 195,776,457

efectivoyequivalentesdeefectivoalfinaldelejercicio $ 170,997,240

petróleosmeXiCanos,orGanismossuBsidiariosyCompañíassuBsidiariasEstado Consolidado de Cambio en la situación Financieraañoterminadoel31dediciembrede2007 (milesdepesosmexicanos)

INFORME ANUAL39

1 Autorizaciónel14deabrilde2010fueronautorizadosparasuemisiónlosestadosfinancierosconsolidadosadjuntosysusnotasporlossiguientesfuncionarios:C.p.víctorm.Cámarapeón,subdirectordesistemasdeinformaciónfinancierayelC.p.enriquedíazescalante,GerentedeContabilidad.

estosestadosfinancierosconsolidadosysusnotassepresentaránparaaprobaciónenlapróximasesióndelConsejodeadministracióndepetróleosmexicanosdondesetieneprevistoquedichoórganodeGobiernoresuelvalosresultadosdelejerciciosocialentérminosdelodispuestoenelartículo104fraccióniiiincisoa)delaleydemercadodevaloresyelartículo33fraccióniincisoa)numeral3yenelartículo78delasdisposicionesdecaráctergeneralaplicablesalasemisorasdevaloresyaotrosparticipantesdelmercadodevalores.

2 historia, naturaleza, marco regulatorio y actividades de petróleos Mexicanos, Organismos subsidiarios y Compañías subsidiarias

petróleosmexicanossecreóel7dejuniode1938,ycomenzóaoperarapartirdel20dejuliode1938,mediantedecretodelCongresodelauniónporelcualsenacionalizarontodaslascompañíasextranjerasqueentoncesoperabanenlosestadosunidosmexicanos(“méxico”).petróleosmexicanosysuscuatroorganismossubsidiarios(definidosmásadelante)sonorganismosdescentralizadosdelGobiernofederaldeméxico(“elGobiernomexicano”)yjuntosconformanlaindustriapetrolerademéxico.

lasactividadesdepetróleosmexicanosydelosorganismossubsidiarios(“pemex”)estánreguladasporlaConstituciónpolíticadelosestadosunidosmexicanos,laleyreglamentariadelartículo27Constitucionalenelramodelpetróleoyporlaleydepetróleosmexicanos,vigenteapartirdel29denoviembrede2008,queestablecequeelestadorealizarálasactividadesquelecorrespondenenexclusivaeneláreaestratégicadelpetróleo,demáshidrocarburosylapetroquímicabásicaporconductodepetróleosmexicanosysusorganismossubsidiariosdeacuerdoconlaleyreglamentariaysusreglamentosypormediodelacualseconfirieronapetróleosmexicanos(“Corporativo”)laconduccióncentralyladirecciónestratégica.

el28denoviembrede2008sepublicaron,eneldiariooficialdelafederación,modificacionesalassiguientesleyes:∆ leyreglamentariadelartículo27Constitucionalenelramodelpetróleo;∆ leyorgánicadelaadministraciónpúblicafederal;∆ leydelaComisiónreguladoradeenergía;y∆ leyfederaldeentidadesparaestatales.

enesamismafechaseexpidieronlassiguientesleyes:∆ leydepetróleosmexicanos,lacualabrogaalaleyorgánicadepetróleosmexicanosysusorganismossubsidiarios;∆ leydelaComisiónnacionaldeHidrocarburos;∆ leyparaelaprovechamientodeenergíasrenovablesyelfinanciamientodelatransiciónenergética;y∆ leyparaelaprovechamientosustentabledelaenergía.

estenuevomarcolegalcomprende,entreotrosaspectos,cambiosenlaestructuradelConsejodeadministración,eldesarrollodeprocedimientosdecontrataciónespecíficosparalasactividadessustantivasdecarácterproductivo,mayorflexibilidadparainvertirrecursosexcedentesdelosingresosquesegeneren,unrégimenfiscaldiferenciadoqueconsideralacomplejidaddeloscamposylaemisióndebonosciudadanos.

porotraparte,el13denoviembrede2008,sepublicaron,eneldiariooficialdelafederación,modificacionesalaleyfederaldepresupuestoyresponsabilidadHacendaria.

lasprincipalesimplicacionesfueron:∆ seeliminóelesquemadelosproyectosdeinfraestructuraproductivadelargoplazo(“pidireGas”)enpetróleosmexicanos.apartirdel

1o.deenerode2009quedaronsinefectolasdisposicionesdelanormaespecíficadeinformaciónfinancieraGubernamentalparaelsectorparaestatal(“neifGsp”)009;porloquepemexreconociódeinmediatolasinversiones,asícomolospasivosrelacionadoscontraídos,quedandoasíeliminadaunadelasprincipalesdiferenciasentrelasneifGspylasnormasdeinformacionfinanciera(“nif”).

∆ el31deenerode2009,petróleosmexicanosreconociócomodeudapúblicadirecta,paraefectoscontablesypresupuestales,todoslosfinanciamientosrelacionadosconpidireGas.

al31dediciembrede2009,pemexformalizóelreconocimiento,comodeudapúblicadirecta,detodaslasobligacionesderivadasdelosfinanciamientosparapidireGascelebradosporsusvehículosfinancieros,pemexprojectfundingmastertrust(“mastertrust”)yelfideicomisoirrevocabledeadministraciónf/163(“fideicomisof/163”).

enseptiembrede2009fueronpublicadasnuevasregulaciones,alreglamentodelaleydepetróleosmexicanosyalreglamentodelaleyreglamentariadelartículo27constitucionalenelramodelpetróleo.estasnuevasdisposicionesregulanlaaplicacióndelaleydepetróleosmexicanosyserefierenalavigilanciadepetróleosmexicanosysusorganismossubsidiarios,asícomoalarelaciónconelGobiernofederal,respectivamente.

además,el4deseptiembrede2009,elConsejodeadministraciónaprobóelestatutoorgánicodepetróleosmexicanos,queestablecelaestructura,basesdeorganizaciónyfuncionesdelasunidadesadministrativasdepetróleosmexicanosydelimitalasatribucionesyregulacionesinternasdelConsejodeadministración.elestatutoorgánicodepetróleosmexicanosentróenvigorapartirdel25deseptiembrede2009.

pemextieneporobjetollevaracabolaexploración,explotaciónylasdemásactividadesantesmencionadas,asícomoejercerlaconduccióncentralydirecciónestratégicadelaindustriapetroleraconformealodispuestoenlaleydepetróleosmexicanos.

petróleosmexicanospodrácontarconorganismosdescentralizadossubsidiariosparallevaracabolasactividadesqueabarcalaindustriapetrolera.laleydepetróleosmexicanosestablecequeloscuatroorganismossubsidiarios(quesemencionanmásadelante)continuaránrealizandosusactividadesconformeasuobjetivo,garantizandoloscompromisosasumidosylosqueasumanenméxicoyenelextranjero,hastaentantoelejecutivofederalemitalosdecretosdereorganizaciónrespectivos,conbaseenlapropuestaquepresenteelConsejodeadministracióndepetróleosmexicanos.

petróleosmeXiCanos,orGanismossuBsidiariosyCompañíassuBsidiariasNotas a los Estados Financieros Consolidados(milesdepesosmexicanosymilesdedólaresamericanos)

40pEMEX 09

losorganismossubsidiariossonorganismosdescentralizados,decaráctertécnico,industrialycomercial,conpersonalidadjurídicaypatrimoniopropios,conlaautoridadlegalparaposeerbienesyllevaracabolaadministracióndelnegocioporsímismos.dichosorganismossoncontroladosytienenelcarácterdesubsidiariosrespectoapetróleosmexicanos.losorganismossubsidiariossonlosquesemuestranenlahojasiguiente.

∆ pemex-exploraciónyproducción(“pep”);∆ pemex-refinación(“pr”);∆ pemex-GasypetroquímicaBásica(“pGpB”);y∆ pemex-petroquímica(“ppq”).

lasactividadesestratégicasconfiadasapetróleosmexicanosyalosorganismossubsidiarios,aexcepcióndeaquellasconfiadasapemex-petroquímica,puedenserrealizadasúnicamenteporpetróleosmexicanosyorganismossubsidiariosynopuedenserdelegadasnisubcontratadas.pemex-petroquímicaesunaexcepciónypuededelegary/osubcontratarciertasactividades.

losorganismossubsidiariostienenlossiguientesobjetivos:i. pemex-exploraciónyproducción:exploraciónyexplotacióndelpetróleoyelgasnatural;sutransporte,almacenamientoenterminalesy

comercialización;ii. pemex-refinación:procesosindustrialesderefinación;elaboracióndeproductospetrolíferosydederivadosdelpetróleoquesean

susceptiblesdeservircomomateriasprimasindustrialesbásicas;almacenamiento,transporte,distribuciónycomercializacióndelosproductosyderivadosmencionados;

iii. pemex-GasypetroquímicaBásica:procesamientodelgasnatural,líquidosdelgasnaturalyderivados;almacenamiento,transporte,distribuciónycomercializacióndeestoshidrocarburos,asícomodederivadosqueseansusceptiblesdeservircomomateriasprimasindustrialesbásicas,yenadiciónalalmacenamiento,transportación,distribuciónycomercializacióndeproductospetroquímicosbásicos;y

iv. pemex-petroquímica:procesosindustrialespetroquímicoscuyosproductosnoformanpartedelaindustriapetroquímicabásica,asícomosualmacenamiento,distribuciónycomercialización.

petróleosmexicanosasignóalosorganismossubsidiarioslosactivosypasivosnecesariosparaquepudieranllevaracabosusactividades,integrandoasísupatrimonioinicial.adicionalmente,lesfueasignadoelpersonalnecesariopararealizarsusoperaciones,asumiendolosorganismossubsidiariostodaslasobligacioneslaboralesrelativasadichopersonal.nohubocambioenlosvaloresdelosactivosypasivosasignadosporpetróleosmexicanosalosorganismossubsidiarios.

enestosestadosfinancierosconsolidados,losnombrespropiosquenosedefinenaquímismo,seentiendentalycomoseconceptualizanenlaleyreglamentariaoenlaleydepetróleosmexicanos.

laprincipaldiferenciaentrelosorganismossubsidiariosylasCompañíassubsidiarias(definidasmásadelante)esquelosorganismossubsidiariossonorganismospúblicosdescentralizadoscreadosporlaleyorgánicadepetróleosmexicanosyorganismossubsidiarios,(vigentehastael28denoviembrede2008)mientrasquelasCompañíassubsidiariassoncompañíasquehansidocreadasconformealaleyesaplicablesdecadaunadelasrespectivasjurisdiccionesenlasquefueronconstituidas,ysonadministradascomootrascompañíasprivadasysujetasalanormatividaddesusrespectivasjurisdicciones.

parafinesdeestosestadosfinancierosconsolidados,“Compañíassubsidiarias”sedefinencomo(a)aquellascompañíasquenosonorganismossubsidiariosperoenlascualespetróleosmexicanostienemásdeun50%departicipacióny/ocontrolefectivo,(b)mastertrust,unfideicomisoconstituidoendelaware,estadosunidosdeamérica,(c)fideicomisof/163,elcualfueconstituidoen2003;ambosfideicomisoscontroladosporpetróleosmexicanos,y(d)repConlux,s.a.,(“repConlux”)unvehículofinancieroconstituidoenluxemburgocuyadeudaestágarantizadaporpetróleosmexicanosy(e)pemexfinance,ltd.(vernota3(b)).

las“compañíasnoconsolidadas”,sonlasentidades(a)quenosonorganismossubsidiariosoCompañíassubsidiarias,y(b)enlasquepetróleosmexicanostienemenosdeun50%departicipaciónoqueteniendomásdel50%departicipación,notienecontrolefectivosobrelasmismas.

petróleosmexicanos,losorganismossubsidiariosylasCompañíassubsidiariassonreferidoscomo(“pemeX”).

3 Resumen de políticas de contabilidad significativaslapreparacióndelosestadosfinancierosrequierequelaadministraciónefectúeestimacionesysuposicionesqueafectanlosimportesregistradosdeactivosypasivosylarevelacióndeactivosypasivoscontingentesalafechadelosestadosfinancierosconsolidados,asícomolosimportesregistradosdeingresosygastosduranteelejercicio.losrubrosimportantessujetosaestasestimacionesysuposicionesincluyenelvalorenlibrospozos,ductos,inmueblesyequipo;lasestimacionesdevaluacióndecuentasporcobrar,inventarios,avancedeobra;yactivosporimpuestosdiferidos;lavaluacióndeinstrumentosfinancierosylosactivosypasivosrelativosabeneficiosaempleados.losresultadosrealespuedendiferirdeestasestimacionesysuposiciones.

parapropósitosderevelaciónenlasnotasalosestadosfinancierosconsolidados,cuandosehacereferenciaapesoso“$”,setratademilesdepesosmexicanos,cuandosehacereferenciaadólaresamericanosous$setratademilesdedólaresdelosestadosunidosdenorteaméricaycuandosehacereferenciayeneso“¥”,setratademilesdeyenesjaponeses,cuandosehacereferenciaaeuroso“€”,setratademilesdeeuros,cuandosehacereferenciaalibrasesterlinaso“£”,setratademilesdelibrasesterlinasycuandosehacereferenciaafrancossuizos“ ”,setratademilesdefrancossuizos.

paraefectoscontableslamonedafuncionaldepemeXeselpeso,monedadecursolegalenméxico.

acontinuaciónseresumenlaspolíticasdecontabilidadmássignificativas:

(a) efectosdelainflaciónenlainformaciónfinanciera pemeXreconocelosefectosdelainflaciónenlainformaciónfinancieraconformealoslineamientosestablecidosennif,enlanifB-10,

“efectosdelainflación”.

losestadosfinancierosconsolidadosadjuntosincluyenelreconocimientodelosefectosdelainflaciónenlainformaciónfinancierahastael31dediciembrede2007,conbasealíndicenacionaldepreciosalConsumidor(“inpC”)emitidoporelBancodeméxico.ConformealanifB-10,en2008y2009,sesuspendióelreconocimientodelosefectosdelainflación,debidoaquelainflaciónacumuladaenlostresejerciciosanualesinmediatosanterioresesmenoral26%,yportanto,seconsideraqueseoperaenunentornonoinflacionario.

encasodequealcierreanualdealgunodelosejerciciosfuturoslainflaciónacumuladaenlostresejerciciosanualesinmediatosanterioresfueraigualomayorqueel26%,seconsideraráqueseoperaenunentornoinflacionarioy,portanto,sereconocerándemaneraretrospectivalosefectosacumuladosdelainflaciónnoreconocidosenlosperiodosqueelentornofuecalificadocomonoinflacionario.

INFORME ANUAL41

losíndicesutilizadosparaefectosdereconocerlainflaciónfueronlosquesemuestranacontinuación:inflación

31dediciembre inpC año acumulada2009 138.5410 3.57% 14.48%2008 133.7610 6.52% 15.01%2007 125.5640 3.76% 11.56%

(b) Consolidación losestadosfinancierosconsolidadosincluyenlosdepetróleosmexicanos,delosorganismossubsidiariosydelasCompañíassubsidiarias

enlasqueejercecontrol.lossaldosyoperacionesinterorganismoseintercompañías,deimportancia,hansidoeliminadosenlapreparacióndelosestadosfinancierosconsolidados.laconsolidaciónseefectuóconbaseenlosestadosfinancierosauditadosdelasCompañíassubsidiariasal31dediciembrede2009y2008.

lasCompañíassubsidiariasqueseconsolidanson:p.m.i.Comerciointernacional,s.a.deC.v.(“pmiCim”);p.m.i.trading,ltd.(“pmitrading”);p.m.i.Holdingsnorthamérica,inc.(“pmiHna”);p.m.i.Holdingspetróleosespaña,s.l.(“Hpe”);p.m.i.Holdings,B.v.(“pmiHBv”);p.m.i.norteamérica,s.a.deC.v.(“pminasa”);KotinsuranceCompany,aG.(“Kot”);integratedtradesystems,inc.(“its”);p.m.i.marine,ltd(“pmimar”);p.m.i.services,B.v.(“pmi-sHo”);pemexinternacionalespaña,s.a.(“pmi-ses”);pemexserviceseurope,ltd(“pmi-suK”);p.m.i.servicesnorthamérica,inc.(“pmi-sus”);mexGasinternational,ltd.(“mGas”);elmastertrust(i);elfideicomisof/163(i);repConlux(ii);ypemexfinance,ltd.

(i) pemeXconsolidabalainformaciónfiancieraderepConluxderivadodelContratodeadministraciónconpemeX,atravésdelcualpodíavetarlosacuerdosquetomaraelConsejodeadministración,encasodequeéstosfueranopuestosalosinteresesdepemeXoalaemisióndebonosgarantizadosconlasaccionesderepsol(vernota8).dichoContratotambiénestablecíaquepodíadarseporterminadosirepConluxeradisuelta.el28dejuliode2009,repConluxfueliquidadaydisueltaformalmentedeacuerdoalactacorrespondiente.porloque,apartirdeesafechayanoseconsideraparasuconsolidaciónenlosestadosfinancierosdepemeX.

(ii)elobjetivoprincipaldelmastertrustyfideicomisof/163(“losfideicomisos”)consistíaenllevaracaboemisionesdebonos,asícomolacelebracióndecualquierotrofinanciamientoparacaptarrecursosasignadosalospidireGas.el13denoviembrede2008,comosemencionaenlanota2,sepublicóeneldiariooficialdelafederación,modificacionesaleyfederaldepresupuestoyresponsabilidadHacendaria,destacandoelhechodelaprohibiciónapemexparaseguiroperandolospidireGas.derivadodeloanterior,losfideicomisostransfirierondurante2009todoslosderechosyobligacionespreviamenteadquiridasderivadasdelosfinanciamientospidireGasapemex,quienlosreconocióenformadirectacomodeudapública.porloqueapartirdel2009losfideicomisosdejarondeactuarcomouninstrumentodecaptaciónyconsecuentemente,lacontinuidaddelosmismosdependerádelasaccionesquelaadministraciónestablezca,estasituaciónnogeneróningúnimpactoenlainformaciónfinancierayaquelosfideicomisosseconsolidan.

(c) Conversióndeestadosfinancierosdeoperacionesextranjeras apartirde2008,losestadosfinancierosdeoperacionesextranjerasqueseconsolidanseconviertenalamonedadeinforme,identificando

inicialmentesilamonedafuncionalyladeregistrodelaoperaciónextranjerasondiferentesyposteriormenteserealizalaconversióndelamonedafuncionalaladeinforme,utilizandoparaello,eltipodecambiohistóricooeltipodecambiodecierredelejercicioyelíndicedeinflacióndelpaísdeorigen,dependiendodesilainformaciónprovienedeunentornoeconómicoinflacionario.

(d) efectivoyequivalentesdeefectivo losequivalentesdeefectivoincluyendepósitosencuentasbancarias,monedasextranjerasyotrossimilaresdeinmediatarealización.ala

fechadelosestadosfinancierosconsolidados,losinteresesganadosylasutilidadesopérdidasenvaluaciónseincluyenenlosresultadosdelejercicio,comopartedelresultadointegraldefinanciamiento.

(e) inventariosycostodelovendido losinventariossonvaluadoscomosigue:

i. petróleocrudo,productosrefinados,derivadosypetroquímicosasucostodeproducción,adquisiciónomercado,elqueresultemenor.ii. materiales,refaccionesyaccesoriossevalúanalcostopromediodeadquisiciónysepresentannetosdeunaestimaciónparamateriales

delentomovimientoyobsoletos.iii. materialesentránsitosevalúanasucostodeadquisición.

pemeXregistralasestimacionesnecesariasparareconocerdisminucionesenelvalordesusinventariosporobsolescencia,lentomovimientoyotrascausasqueindiquenqueelaprovechamientoorealizacióndelosartículosqueformanpartedelinventarioresultaráinferioralvalorregistrado.

Costodelovendido sedeterminaglobalmentesumandoalosinventariosaliniciodelaño,elcostodeoperacióndecampospetroleros,refineríasyplantas

(incluyendolosproductospropiosutilizados),lascomprasderefinadosyotrosproductos,deduciendoelvalordelosinventariosalfinaldelaño.Hastael31dediciembrede2007elmontoasídeterminadoseactualizoconfactoresderivadosdelinpC.elcostodeventasincluyeladepreciaciónyamortizaciónasociadasconlosactivosutilizadosenlaoperación,asícomoelgastoasociadoconlareservaparaabandonodepozos.

(f) inversiónenaccionesdeCompañíassubsidiariasnoconsolidadasyasociadas lasinversionesenaccionesdeCompañíassubsidiariasquenoseconsolidansevalúanporelmétododeparticipación,conbaseenlos

estadosfinancierosnoauditadosdelascompañíasemisorasal31dediciembrede2009y2008.otrasCompañíassubsidiariasyasociadaspocorepresentativasseregistraronalcostodeadquisiciónydadasupocaimportanciaenrelaciónconlosactivostotaleseingresosdepemeX,noseconsolidanniseregistranporelmétododeparticipación.Hastael31dediciembrede2007,seactualizaronmediantelaaplicacióndefactoresderivadosdelinpC.

(g) proyectosdeinfraestructuraproductivaalargoplazo(“pidireGas”) Hastael31dediciembrede2008,lasinversionespidireGasylospasivosrelacionadosconellasseregistrabancontablementede

conformidadconlaneifGsp009aplicablealasentidadesparaestatalesdelaadministraciónpúblicafederal,lacualestipulabaquedebíanserreconocidosenlosregistroscontablessolamentelospasivosconvencimientosmenoresadosaños.ademásdeestablecereltratamientocontableespecífico,laneifGsp009,tambiénidentificabalosrequerimientospresupuestalesylegalesespecíficosqueregulabanlospidireGas.

42pEMEX 09

apartirdel1o.deenerode2009,quedaronsinefectolasdisposicionesdelaneifGsp009(vernota2).porloquetodaslascuentasrelativasapidireGasfueronincorporadasalosestadosfinancierosconsolidadosneifGsp.paraefectosdenifnohuboefectosenlainformaciónfinanciera.

(h) pozos,ductos,inmueblesyequipo lasinversionesenpropiedades,pozos,ductos,mobiliarioyequiposeregistranalcostodeadquisiciónoconstrucción,usandoenelcasode

lospozos,elmétododeesfuerzosexitosos.Hastael31dediciembrede2007,seactualizaronmediantefactoresderivadosdelinpC.

duranteelperiododeconstrucciónsecapitalizan,comopartedelcostodeconstruccióndeesosactivos,elresultadointegraldefinanciamiento,queseencuentradirectamenterelacionadoconlosmismos.

ladepreciaciónsecalculaapartirdelmessiguientealqueentranenoperaciónlosactivos,utilizandoelmétododelínearecta,enfuncióndelvaloractualizadodelosactivosyatasasacordesconsuvidaútilestimadaenavalúospreparadosporvaluadoresindependientes.lastasasdedepreciaciónanualutilizadasporpemeXsonlasquesemuestran:

% añosedificios 3 33plantasyequipodeperforación 3-5 20-33mobiliarioyequipo 10-25 4-10plataformasmarinas 4 25equipodetransporte 4-20 5-25ductos 4 25equipodecómputoyprogramas 10-25 4-10

laspérdidasogananciasgeneradasporlaventaodisposicióndeactivosfijossereconocenenelresultadodelejercicioenqueseincurren.

laamortizacióndelospozossedeterminaenfuncióndelavidacomercialestimadadelcampoalquepertenecen;considerandolarelaciónexistenteentrelaproduccióndebarrilesdepetróleocrudo,equivalentedelperiodoylasreservasprobadasdesarrolladasdelcampo,determinadasaliniciodelaño.

elvalordeestosactivosestásujetoaunaevaluaciónanualdedeterioro(verincisoiynota9).

(i) deterioroenelvalordelosactivosdelargaduraciónysudisposición losactivosdelargaduraciónsonsujetosaunestudioanualparadeterminarsuvalordeusoydefinirsiexisteonodeterioro.elvalorde

recuperaciónrepresentaelmontodelosingresosnetospotencialesqueseesperarazonablementeobtenercomoconsecuenciadelautilizaciónorealizacióndedichosactivos.sisedeterminaquelosvaloresactualizadossonexcesivos,pemeXregistralasestimacionesnecesariasparareducirlosasuvalorderecuperación.durante2009y2008seregistróundeterioropor$1,731,229y$807,050respectivamente;asímismoen2008sedeterminóunareversióndedeterioroporunimportede$699,847.porloanterior,enelejercicioterminadoel31dediciembrede2008elefectonetodeldeteriorodeactivosdelargaduraciónpresentóungastode$107,203,elcualsereconociódirectamenteenelestadoderesultados.enloquerespectaalejercicioterminadoal31dediciembrede2007nosereconociódeteriorodelosactivos.

(j) Costosdeexploraciónyperforaciónyreservaparaexploraciónydeclinacióndecampos pemeXsigueelmétodocontabledeesfuerzosexitososparaelregistrodeloscostosdeexploraciónyperforacióndepozosdepetróleoy

gas.loscostosdeexploraciónsoncargadosalosresultadosconformeseincurren,mientrasquelosgastosporlaperforacióndepozosexploratoriossonalojadosenelactivofijoentantosedeterminalaexistenciadereservasprobadas.lospozosdeexploraciónconunaantigüedadmayora12mesessonreconocidoscomogasto,exceptocuando(a)(i)seencuentrenenunáreaquerequieradeinversionesdecapitalmayoresantesdequelaproducciónpuedainiciar,(ii)sehayandescubiertocantidadesdereservasqueresultencomercialmenteproductivas,y(iii)esténsujetosafuturasactividadesdeexploraciónovaluación,bienseaporqueseestéllevandoacabolaperforacióndepozosexploratoriosadicionalesoestáplaneandohacerseenelfuturocercano,o(b)lasreservasprobadassonregistradasdentrodelos12mesessiguientesalaterminacióndelaperforaciónexploratoria.losgastosporlaperforacióndepozosdedesarrollosecapitalizan,seanestosexitososono.

laadministracióndepemeXhaceevaluacionescadaseismesesdelascantidadesincluidasenelactivofijoparadeterminarsilacapitalizacióninicialesapropiadaysiéstadebecontinuar.lospozosdeexploracióncapitalizadosconantigüedadmayora12mesesestánsujetosaunaevaluaciónadicionalencuantoasiloshechosycircunstanciashancambiadoy,porlotanto,silascondicionesdescritasen(a)y(b)delpárrafoanteriorhandejadodeexistir.

(k) reservaparaabandonodepozos elreglamentodetrabajospetrolerosestablecequecuandounpozoresulteseco,invadidoporaguasalada,incosteableoabandonado

poraccidentemecánico,existelaobligacióndetaponarloparadejarloencondicionessanitariasydeseguridad.estaobligaciónexistetambiénenlospozosenquedespuésdeunperiododeexplotacióndeclinesuproducciónalgradodequeseanecesarioabandonarlosporincosteables.lostrabajosnecesariosparaeltaponamientodepozosseefectuaranconlafinalidaddeaislardefinitivayconvenientementelasformacionesatravesadasenlaperforaciónquecontenganaceite,gasoagua,detalmaneraqueseeviteninvasionesdefluidosomanifestacionesdehidrocarburosenlasuperficie.estereglamentotambiénrequierequeseobtengalaaprobacióndelasecretaríadeenergíaparaeldesmantelamientodeinstalacionespetroleras,conelpropósitodereemplazarlaspornuevasinstalacionesoparasuretiropermanente.

loscostosdeabandonorelativosapozosactualmenteenproducciónyalostemporalmentecerrados,sonreconocidosconbaseenelmétododeunidadesproducidas.enelcasodepozosimproductivoselcostototaldeabandonoydesmantelamientohasidoreconocidoalfinaldecadaperiodo.todaslasestimacionessebasanenlavidadelcampo,tomandoenconsideraciónsuvalorpresente(descontado).noseconsideranvaloresderescatedebidoaqueestostradicionalmentenohanexistido.estoscostossoninicialmentecapitalizadoscomopartedelvalordelpozoyseamortizandeacuerdoalavidaútildelcampo.

lareservaparaabandonodepozos(taponamientoydesmantelamiento)al31dediciembrede2009y2008asciendea$24,488,953y$18,775,600,respectivamente,ysepresentacomoreservaoperativadepasivoalargoplazo.

(l) provisiones pemeXreconoce,conbaseenestimacionesdelaadministración,provisionesdepasivoporaquellasobligacionespresentesenlasque

latransferenciadeactivosolaprestacióndeserviciossonvirtualmenteineludiblesysurgecomoconsecuenciadeeventospasados,principalmente,sueldosyotrospagosalpersonalyefectosambientales,losque,enloscasosaplicables,seregistranasuvalorpresente.

INFORME ANUAL43

(m) Beneficiosalosempleados apartirdel1o.deenerode2008,pemeXadoptólasdisposicionesdelanifd-3“Beneficiosalosempleados”(“nifd-3”),emitidaporel

Cinif,cuyoprincipalobjetivoesreconoceraceleradamenteelpasivogeneradoporelotorgamientodebeneficiosalosempleados.

losbeneficiosacumuladosporpensiones,primasdeantigüedad,otrosbeneficiosalretiroyporterminacióndelarelaciónlaboralporcausadistintadereestructuración,aquetienenderecholosempleados,sereconocenenlosresultadosdecadaejercicio,conbaseencálculosactuarialesrealizadosporperitosindependientesutilizandoelmétododecréditounitarioproyectado(vernota12).

losperiodosdeamortizacióndelaspartidaspendientesporamortizarsonlossiguientes: Beneficiosalretiro: en5añosmáximoelpasivodetransicióninicialylacarrerasalarial; enlavidalaboralpromedioremanente(“vlpr”)lasmodificacionesalplanylasganancias/pérdidasactuarialesdelperiodo.

Beneficiosporterminación: en5añosmáximoelpasivodetransicióninicialylasmodificacionesdelplan; enunañolacarrerasalarial;y reconocimientoinmediatodelasganancias/pérdidasactuariales.

al31dediciembrede2009,lavidalaboralpromedioremanentedelosempleadosquetienenderechoalosbeneficiosdelplanesaproximadamentede9años.pemeXincorporaelefectodesusobligacioneslaboralesenestosestadosfinancierosconsolidados.

elplandeotrosbeneficiosalretiroincluyelosserviciosmédicosparalosjubiladosysusbeneficiarios,asícomoayudasotorgadasenefectivoparaconsumosdegas,gasolinaycanastabásica.

(n) instrumentosfinancierosderivadosyoperacionesdecobertura apartirdel1o.deenerode2005,pemeXadoptólasdisposicionesdelBoletínC-10,“instrumentosfinancierosderivadosyoperacionesde

Cobertura”(normadeinformaciónfinancieraC-10onifC-10),emitidoporelinstitutomexicanodeContadorespúblicos,a.C.,lascualesprecisanydetallanloscriteriosdereconocimiento,valuación,registro,presentación,revelaciónybifurcaciónapartirdelcontratoanfitriónensucaso,aplicablesalosinstrumentosfinancierosderivados(“ifd”)confinesdenegociación,alosdesignadosconfinesdecoberturayalosderivadosimplícitos.

al31dediciembrede2009y2008,losifdquesepresentanenelbalancegeneralfueronvaluadosasuvalorrazonable,deacuerdoconlanifC-10(vernota11).enelcasodederivadosconfinesdenegociación,loscambiosensuvalorrazonable,sonllevadosdirectamentealresultadointegraldefinanciamiento,enelcasodederivadosqueseandesignadosycalificanconfinesdecobertura,éstossoncontabilizadossiguiendoelmodelodecontabilizacióndecoberturadevalorrazonableoeldeflujodeefectivo,establecidosatravésdelanifC-10.

(o) instrumentosfinancierosconcaracterísticasdepasivos,decapitaloambos losinstrumentosfinancierosemitidosporpemeX,concaracterísticasdepasivo,decapitalodeambos,sereconocendesdesuemisión

comopasivo,comocapitalocomoambos,dependiendoloscomponentesquelosintegranenconformidadconlanifC-12,“instrumentosfinancierosconcaracterísticasdepasivo,deCapitalodeambos”.loscostosinicialesincurridosporlaemisióndedichosinstrumentosseasignanalpasivoyalcapitalcontableenlamismaproporcióndelosmontosdesuscomponentes.

laspérdidasygananciasrelacionadasconcomponentesdeinstrumentosfinancierosclasificadoscomopasivos,seregistranenelcostointegraldefinanciamiento.lasdistribucionesdelosrendimientosalospropietariosdecomponentesdeinstrumentosfinancierosclasificadoscomocapitalcontable,secargandirectamenteaunacuentadepatrimonio.

(p) actualizacióndelpatrimonio,otrasaportacionesyresultadosacumulados Hastael31dediciembre2007sedeterminómultiplicandolasaportacionesylosresultadosacumuladosporfactoresderivadosdelinpC,

quemidenlainflaciónacumuladadesdelasfechasenqueserealizaronlasaportacionesysegeneraronlosresultadoshastaelcierredelejerciciode2007,fechaenquesecambióaunentornoeconómiconoinflacionarioconformealanifB-10“efectosdelainflación”.

(q) excesoenlaactualizacióndelpatrimonio elexcesoenlaactualizacióndelpatrimoniohastael31dediciembrede2007seintegraporelresultadoacumuladoporposiciónmonetaria

inicialyporelresultadoportenenciadeactivosnomonetarios(inventariosyactivosfijosprincipalmente),expresadosenpesosdepoderadquisitivoalfindelúltimoejercicio.enelejercicio2008estacuentafuereclasificadaalosresultadosacumulados.

(r) impuestosyderechosfederales pemexestásujetoaleyesespecialesdeimpuestos,lascualessebasanprincipalmenteenlaproducción,proyeccionesdeprecioeingresos

porventadepetróleoyproductosrefinados.pemexylosorganismossubsidiariosnosonsujetosdelaleydelimpuestosobrelarenta,nidelimpuestoempresarialatasaÚnica(vernota19).

(s) impuestoespecialsobreproducciónyservicios(“ieps”) eliepsacargodelosclientesesunimpuestosobrelasventaslocalesdegasolinaydiesel.lastasasaplicablesdependen,entreotrosfactores,del

producto,delprecioproductor,delosfletes,delascomisionesydelaregiónenquesevendecadaproducto.

(t) reconocimientodelosingresos paratodoslosproductosdeexportación,elriesgodepérdidayeltítulodepropiedadsetransfierenalmomentodelembarque,porloque

pemeXregistralosingresosporventascuandolosproductossonembarcadosalosclientesdelextranjero.enelcasodealgunasventasnacionalesenlascualeselclienterecibeelproductoenlasinstalacionesdepemeX,lasventasseregistrancuandoserecogeelproducto.paralasventasnacionalesenlasquepemeXesresponsabledelaentregadelproducto,elriesgodepérdidaylapropiedadsetransfierenenelpuntodeentregaypemeXregistralosingresosporventasalmomentodeentregadelproducto.

44pEMEX 09

(u) resultadointegral elresultadointegralestárepresentadoporpérdidaneta,elefectoacumuladodeconversión,máslosefectosporvaluacióndelos

instrumentosfinancierosdesignadosdecoberturadeflujodeefectivo;hastael31dediciembrede2007porlosefectosdelresultadoportenenciadeactivosnomonetarios,elefectopatrimonialdelareservalaboral;asícomoporaquellaspartidasquepordisposiciónespecíficasereflejanenelpatrimonio,ynoconstituyenaportaciones,reduccionesodistribuciones;hastael31dediciembrede2007seactualizóaplicandofactoresdelinpC.

(v) resultadointegraldefinanciamiento(“rif”) elrifincluyelosintereses,lasdiferenciasencambios,losefectosdevaluacióndeinstrumentosfinancieros,yhastael31dediciembrede

2007elefectomonetariodeducidodelosimportescapitalizados(vernota9y11).

lasoperacionesenmonedaextranjeraseregistranaltipodecambiovigenteenlasfechasdecelebraciónoliquidación.losactivosypasivosenmonedaextranjeraseconviertenaltipodecambiovigentealafechadelbalancegeneral.lasdiferenciasencambiosincurridasenrelaciónconactivosopasivoscontratadosenmonedaextranjerasellevanalosresultadosdelejercicio.

lautilidadporposiciónmonetaria,hastael31dediciembrede2007,sedeterminómultiplicandoladiferenciaentrelosactivosypasivosmonetariosaliniciodecadames,incluyendolosimpuestosdiferidos,porlainflaciónhastaelcierredelejercicio.lasumadelosresultadosasíobtenidosrepresentaelefectomonetariofavorableodesfavorableprovocadoporlainflación,quesellevaalosresultadosdelejercicio.

(w) Contingencias lasobligacionesopérdidasimportantesrelacionadasconcontingenciassereconocencuandoesprobablequesusefectossematerialiceny

existanelementosrazonablesparasucuantificación.sinoexistenestoselementosrazonables,seincluyesurevelaciónenformacualitativaenlasnotasalosestadosfinancierosconsolidados.losingresos,utilidadesoactivoscontingentessereconocenhastaelmomentoenqueexistecertezadesurealización(vernota16).

(x) impuestosdiferidos losimpuestosdiferidosseregistranporelmétododeactivosypasivosconenfoqueintegral,elcualconsisteenreconocerunimpuesto

diferidoaplicandolatasadelimpuestoalosrendimientospetroleros(“irp”),alasdiferenciastemporalesentrelosvalorescontablesyfiscalesdelosactivosypasivosalafechadelosestadosfinancierosconsolidados.unorganismosubsidiariogeneróirpdiferido,derivadoprincipalmentedeanticiposdeclientes,provisionesyactivosfijos(vernota19).

(y) Cambioscontables lasnifquesemencionanacontinuación,emitidasporelConsejomexicanoparalainvestigaciónydesarrollodenormasdeinformación

financiera(“Cinif”)entraronenvigorparalosejerciciosqueseiniciaronapartirdel1o.deenerode2009,sinestablecerlaposibilidaddeaplicaciónanticipada:

NIF B-7 “Adquisiciones de negocios”sustituyealBoletínB-7yestablece,entreotrascosas,lasnormasgeneralesparalavaluaciónyreconocimientoinicialalafechadeadquisicióndelosactivosnetos,reiterandoquelasadquisicionesdenegociosdebenreconocersemedianteelmétododecompra.lasdisposicionesdeestanifentranenvigorparaadquisicionescuyafechadeadquisiciónseaapartirdel1°deenerode2009.Cualquiercambiocontablequegenereestanifdebeaplicarseenformaprospectiva.

pemeXnotuvoefectoscontablesproducidosporlaaplicacióndeestanorma.

NIF B-8 “Estados financieros consolidados o combinados”sustituyealBoletínB-8“estadosfinancierosconsolidadosycombinadosyvaluacióndeinversionespermanentesenacciones”yestablecelasnormasgeneralesparalaelaboraciónypresentacióndelosestadosfinancierosconsolidadosycombinados;asícomosusrevelacionescorrespondientes,incluyendoentreotroscambios:(i) laobligatoriedaddeconsolidaraentidadesconpropósitoespecífico(“epe”)cuandosetieneelcontrol.(ii)laposibilidad,bajociertasreglas,depresentarestadosfinancierosnoconsolidados.(iii)Consideralaexistenciadederechoavotospotencialesqueseaposibleejerceroconvertirafavordelaentidadensucarácterdetenedora

yquepuedanmodificarsuinjerenciaenlatomadedecisionesalmomentodeevaluarlaexistenciadecontrol. pemeXnotuvoefectoscontablesproducidosporlaaplicacióndeestanorma.

NIF C-7 “Inversiones en asociadas y otras inversiones permanentes”establecelasnormasparaelreconocimientocontabledelasinversionesenasociadas,asícomodelasotrasinversionespermanentesenlasquenosetienecontrol,controlconjuntooinfluenciasignificativa.losprincipalescambiosconlanormaanteriorsoncomosigue:(i)seestablecelaobligacióndevaluarporelmétododeparticipaciónaquellasepeendondesetieneinfluenciasignificativa.(ii)Consideralaexistenciadederechoavotospotencialesqueseaposibleejerceroconvertirafavordelaentidadensucarácterdetenedora

yquepuedanmodificarsuinjerenciaenlatomadedecisionesalmomentodeevaluarlaexistenciadeinfluenciasignificativa.(iii)estableceunprocedimientoespecíficoyunlímiteparaelreconocimientodelaspérdidasdelaasociada.

nosepresentaroncambioscontablesproducidos,porlaaplicacióninicialdeestanorma.

NIF C-8 “Activos intangibles” dejasinefectoalBoletínC-8“activosintangiblesyestablece,entreotras,lassiguientesmodificacionesprincipales:(i) seredefineelconceptodeactivosintangibles,estableciendoquelacondicióndeseparabilidadnoeslaúnicanecesariaparaquesea

identificable.(ii)seestablecequeensuvaluacióninicialdebeconsiderarseelcostodeadquisición,identificandoloscasosdeunaadquisiciónindividual,

denegociosodeunageneracióninterna,yadicionandoquedebeserprobablequelosbeneficioseconómicosfuturosfluyanhacialaentidad.

(iii)seseñalaquelosdesembolsossubsecuentessobreproyectosdeinvestigaciónydesarrolloenprocesodebenserreconocidoscomogastoscuandosedevenguensiformanpartedelafasedeinvestigacióno,comoactivointangiblesisatisfacenloscriteriosparaserreconocidoscomotales;

(iv)seeliminólapresuncióndequeunactivointangiblenopodríaexcederensuvidaútilaunperiododeveinteaños; lasmodificacionesdeestanormanopresentaroncambioscontables.

(z) reclasificaciones losestadosfinancierosconsolidadosal31dediciembrede2009y2008hansidoreclasificadosenciertascuentas,conelobjetodehacer

comparablesupresentaciónconlosestadosfinancierosconsolidadosal31dediciembrede2009.

INFORME ANUAL45

4 posición en moneda extranjeraal31dediciembrede2009y2008,losestadosfinancierosconsolidadosdepemeXincluyenactivosypasivosmonetarios,denominadosenmonedaextranjeracomosemuestranacontinuación:

importeenmonedaextranjera(miles)equivalente

posición tipode enpesos31dediciembrede2009: activos pasivos (pasiva) cambio mexicanosdólaresamericanos 9,906,510 (28,261,566) (18,355,056) 13.0587 (239,693,170)yenesjaponeses 10,424 (217,419,399) (217,408,975) 0.1404 (30,524,220)librasesterlinas 7,294 (773,764) (766,470) 21.0859 (16,161,710)euros 29,152 (4,464,617) (4,435,465) 18.7353 (83,099,767)francossuizos 356,632 (707,705) (351,073) 12.6378 (4,436,790)dólarescanadienses - (14,418) (14,418) 12.4665 (179,742)totalposiciónpasiva,antesdecoberturascambiarias $ (374,095,399)31dediciembrede2008:dólaresamericanos 12,303,708 (32,368,723) (20,065,015) 13.5383 (271,646,192)yenesjaponeses 3,029,369 (246,581,546) (243,552,177) 0.1501 (36,557,182)librasesterlinas 528 (401,509) (400,981) 19.5304 (7,831,319)euros 23,055 (3,244,916) (3,221,861) 19.1432 (61,676,729)Coronassuecas - (12,931) (12,931) 1.7413 (22,517)dólarescanadienses 79 - 79 11.0463 873totalposiciónpasiva,antesdecoberturascambiarias $ (377,733,066)

además,al31dediciembrede2009y2008,pemeXtienelosinstrumentosdeproteccióncontrariesgoscambiariosquesemencionanenlanota11.

5 Efectivo y equivalentes de efectivoal31dediciembrede2009y2008,seintegranpor:

2009 2008efectivoybancos $ 97,387,736 60,704,660valoresrealizables 30,791,892 53,519,735totaldeefectivoyvaloresdeinmediatarealización $ 128,179,628 114,224,395

6 Cuentas, documentos por cobrar y otrosal31dediciembrede2009y2008,seintegrancomosemuestranacontinuación:

2009 2008Clientesdelpaís $ 38,142,868 37,036,622Clientesdelextranjero 39,082,063 5,881,394iepsnegativopendientedeacreditar(nota19) 10,711,206 6,816,821fondoparafinesespecíficos(nota14) 31,580,688 44,656,862funcionariosyempleados 4,476,052 4,067,658anticipodeimpuestos 9,478,236 41,206,169otrascuentasporcobrar 26,219,801 24,382,512

159,690,914 164,048,038menosestimaciónparacuentasdedudosarecuperación 1,354,849 1,738,099

$ 158,336,065 162,309,939

7 Inventariosal31dediciembrede2009y2008,seintegrancomosigue:

2009 2008petróleocrudo,productosrefinados,derivadosypetroquímicos $ 31,878,174 60,366,216materialesyaccesoriosenalmacenes 6,382,505 6,765,361materialesyproductosentránsito 107,735 136,458

38,368,414 67,268,035menosestimaciónparalentomovimientoyobsoletos 1,465,334 1,796,458

$ 36,903,080 65,471,577

8 Inversión en acciones de compañías subsidiarias no consolidadas y asociadaslainversiónenaccionesdesubsidiariasnoconsolidadas,asociadasyotras,seintegracomosemuestraacontinuación:

porcentajede valoral31dediciembredeaccionesensubsidiariasyasociadas: participación 2009 2008repsolypf,s.a.(1) 5.00% $ - -deerparkrefininglimited(2) 50.00% 6,081,339 7,547,905instalacionesinmobiliariasparaindustrias,s.a.deC.v. 100.00% 1,384,753 1,312,439serviciosaéreosespecializadosmexicanos,s.a.deC.v. 49.00% 5,147 5,147otras-neto 2,291,162 2,311,693totaldelainversión $ 9,762,401 11,177,184

46pEMEX 09

valoral31dediciembredeparticipaciónenlosresultadosdesubsidiariasyasociadas: 2009 2008 2007repsolypf,s.a. $ - (3,780,783) 588,729deerparkrefininglimited (1,363,510) 1,748,582 4,944,329instalacionesinmobiliariasparaindustrias,s.a.deC.v. 72,023 66,988 11,996totaldelaparticipaciónenlainversión $ (1,291,487) (1,965,213) 5,545,054

(1)al31dediciembrede2007,lainversiónderepsolypf,s.a.(“repsol”),correspondíaa59,884,453acciones.el24deseptiembrede2008,repConlux,s.a.anunciólaliquidaciónanticipadadelpasivogeneradoporelbonointercambiableporaccionesderepsol.

repConluxejerciósuderechodeliquidarenefectivoalgunostenedores,paraestefin,lasaccionesequivalentesfueronvendidasenelmercadoatravésdeinstitucionesfinancieras.sinembargo,lamayoríadelosbonosfueronintercambiarlosporaccionesprevioalafechadeliquidación.laliquidaciónserealizóal24deoctubrede2008ysellevóacaboensutotalidad.dadalaopciónqueteníanlosinversionistaspararecibiraccionescomoformadepagodelbono,elvalorintrínsecodelpasivoalmomentodelaliquidaciónresultósustancialmenteequivalentealvalordelaposiciónaccionariadelvehículo.

Conelfindeconservartantolosderechoseconómicoscomoelejerciciodelosderechosdevotosobre58,679,800accionesderepsol,queconstituyenaproximadamenteel4.81%delcapitalsocialdedichaempresa;pemeXcontratócuatroswapsconinstitucionesfinancierasparaobtenerlosderechoseconómicosydevoto58,679,799acciones,atravésdeloscualesseconservanlosderechoseconómicosydevotosobrelasmismas;laacciónrestantelamantienepemeXatravéspmi-ses.(vernota11(v)).

(2)pminasatieneunacoinversiónal50%conshelloilCompanyparalaoperacióndedeerparkrefining,limited,unarefineríaubicadaendeerpark,texas.estainversiónsevalúaporelmétododeparticipación.durante2009,2008y2007,pemeXregistró($1,363,510),$1,748,582y$4,944,329depérdidasyutilidades,respectivamente,porsuparticipaciónenlacoinversión,reflejadasenelestadoconsolidadoderesultados.

9 pozos, ductos, inmuebles y equipoal31dediciembrede2009y2008,seintegrancomosigue:

2009 2008plantas $ 423,699,655 399,769,820equipodeperforación 25,713,299 23,370,046ductos 308,025,098 296,436,602pozos 678,534,523 568,274,197edificios 55,713,561 51,611,161plataformasmarinas 189,729,704 169,308,888mobiliarioyequipo 39,587,111 37,387,996equipodetransporte 18,437,580 17,771,354

$ 1,739,440,531 1,563,930,064menosdepreciaciónyamortizaciónacumuladas 924,133,494 843,858,575valornetopordepreciar 815,307,037 720,071,489terrenos 39,696,349 39,144,853obrasenconstrucción 111,552,872 85,148,023activosfijosimproductivos 1,035,242 697,640

$ 967,591,500 845,062,005a. al31dediciembrede2009y2008,elrifidentificadoconactivosfijosqueseencontrabanenetapadeconstrucciónoinstalaciónyquefue

capitalizadocomopartedelvalordelosactivosfijos,fuede$2,054,190y$1,057,440,respectivamente.b. ladepreciacióndelosactivosylaamortizacióndepozosporlosejerciciosterminadosel31dediciembrede2009,2008y2007,

reconocidasenloscostosygastosdeoperación,ascendierona$76,890,687,$89,840,495y$72,591,718,respectivamente,lascualesincluyen$1,648,884,$2,144,911y$2,554,062,respectivamente,decostosdeabandonoydesmantelamiento.

c. al31dediciembrede2009y2008,laprovisiónparaloscostosfuturosrelativosaactividadesdeabandonoydesmantelamientodeterminadossobrelabasedecostosproyectadosasuvalorpresente(descontado),asciendena$24,488,953y$18,775,600,respectivamente.

d. al31dediciembrede2009y2008,sedeterminóuncastigopordeteriorode$1,731,229y$807,050respectivamente.asímismoen2008sedeterminóunareversióndedeteriorode$699,847,paralasplantasdelcomplejopetroquímicoCosoleacaque,derivadodelarecuperacióndelosmercadosdondesecomercializaelproductoprincipaldeesteComplejo,elcualapartirdelaño2006mostróindiciosderecuperación.porloanterior,enelejercicioterminadoel31dediciembrede2008elefectonetodeldeteriorodeactivosdelargaduraciónsegúnloestablecelanifC-15presentóungastonetode$107,203,elcualsereconociódirectamenteenelestadoderesultados.al31dediciembrede2009y2008,pemeXreconocióundeterioroacumuladoenlosactivosdelargaduraciónporunmontototalde$16,217,180y$14,485,951,respectivamente.

10 DeudaConformealaleyGeneraldedeudapúblicalasecretaríadeHaciendayCréditopúblico(“sHCp”)debeautorizaralasentidadesparaestatales,comopetróleosmexicanosyorganismossubsidiarios,paragestionarycontratarfinanciamientosexternos,fijandolosrequisitosquedeberánobservarencadacaso.

debidoalasmodificacionesalaleyfederaldepresupuestoyresponsabilidadHacendaria,mencionadasenlanota2,durante2009,pemeXasumióladeudacontraídaporelmastertrustyelfideicomisof/163yqueestabangarantizadosporpemeX,parafinanciarproyectospidireGas.

durante2009,lasoperacionessignificativasdefinanciamientofueronlassiguientes:a. duranteelperiododel1o.deeneroal31dediciembrede2009,petróleosmexicanosobtuvous$1,350,000provenientesdelíneas

garantizadasporagenciasdecréditoalaexportación.b. el21deenerode2009sedesembolsaronus$984,000delalíneadecréditorevolventecontratadaen2007.c. el3defebrerode2009,petróleosmexicanosemitióbonosporunmontodeus$2,000,000aunatasadel8.00%convencimientoen2019

bajoelprogramadenotasamedianoplazo,serieC. lasnotasestángarantizadas.d. el26demarzode2009,petróleosmexicanosobtuvouncréditodirectopor$2,500,000atasatiiea28díasmás200puntosbase,con

vencimientoenmarzode2010.e. el3deabrilde2009,petróleosmexicanosemitióenelmercadodoméstico$10,000,000decertificadosbursátiles,endostramos:unopor

$6,000,000atasavariableyconvencimientoatresañosyelotropor$4,000,000atasafijayconvencimientoasieteaños.laemisiónsediobajoelprogramade$70,000,000depetróleosmexicanos.

INFORME ANUAL47

f. el22demayode2009,petróleosmexicanosemitióenelmercadodoméstico$10,000,000decertificadosbursátiles,endostramos:unopor$6,500,000atasavariableyconvencimientoatresañosyelotropor$3,500,000atasafijayconvencimientoasieteaños.laemisiónsediobajoelprogramade$70,000,000depetróleosmexicanos.

g. el2dejuniode2009,petróleosmexicanosemitióbonosporunmontode£350,000aunatasadel8.25%convencimientoen2022bajoelprogramadenotasamedianoplazo,serieC.lasnotasestángarantizadas.

h. el18dejuniode2009,petróleosmexicanosobtuvoenelmercadodomésticouncréditodirectopor$6,750,000atasavariableconvencimientoenjuniode2011.

i. el26dejuniode2009,petróleosmexicanosobtuvous$6,000delalíneadecréditorevolventecontratadaen2007.j. el29dejuliode2009,petróleosmexicanosobtuvoenelmercadodomésticouncréditodirectopor$6,700,000atasavariablecon

vencimientoenenerode2011.k. el17deagostode2009,petróleosmexicanosobtuvoenelmercadodomésticouncréditodirectopor$5,000,000atasavariablecon

vencimientofinalenjuliode2014.l. el18deagostode2009,petróleosmexicanosemitióbonosporunmontode€200,000aunatasadel5.779%,convencimientoen2017,

bajoelprogramadenotasamedianoplazo,serieC.lasnotasestángarantizadas.m. el18deseptiembrede2009,petróleosmexicanosemitióbonosporunmontodeus$1,500,000aunatasadel4.875%convencimientoen

2015bajoelprogramadenotasamedianoplazo,serieC.lasnotasestángarantizadas.n. el30deseptiembrede2009,petróleosmexicanosobtuvoenelmercadodomésticouncréditodirectoporus$3,750,000atasavariable,con

vencimientofinalenseptiembrede2011.seadelantósupagoal30dediciembrede2009.o. el8deoctubrede2009,petróleosmexicanosemitióbonosporunmontode€1,000,000aunatasadel5.5%,convencimientoen2017,bajo

elprogramadenotasamedianoplazo,serieC.lasnotasestángarantizadas.p. el13deoctubrede2009,petróleosmexicanosemitióbonosporunmontode 350,000aunatasadel3.5%,convencimientoen2014,bajo

elprogramadenotasamedianoplazo,serieC.lasnotasestángarantizadas.

durante2008,lasoperacionessignificativasdefinanciamientodepetróleosmexicanosfueronlassiguientes.a. el29defebrerode2008,petróleosmexicanosadquirióus$1,000,000delcréditosindicadorevolventecontratadoel14deseptiembrede

2007.Bajoestalíneadecrédito,lospréstamoslospuedeadquirirtantoelmastertrustcomopetróleosmexicanos.estadisposiciónestágarantizadaporpetróleosmexicanos,pep,prypGpB.

b. el28demarzode2008,petróleosmexicanosadquirió,enelmercadonacional,unpréstamobancarioporuntotalde$10,000,000atasaflotante;elcréditovenceendiciembrede2008yestágarantizadoporpep,prypGpB.

c. el28demarzode2008,petróleosmexicanosadquirió,enelmercadonacional,unpréstamobancarioporuntotalde$4,000,000atasaflotante,convencimientoenjuniode2008;elcréditoestágarantizadoporpep,prypGpB.estecréditofue“renovado”el20dejuniode2008porlamismacantidadyenlasmismascondicionesparanuevovencimientoel12deseptiembrede2008.enestafechasepagaron$2,000,000yseextendieronlos$2,000,000restantesparavencerel5dediciembrede2008.

d. el28demarzode2008,petróleosmexicanosadquirió,enelmercadonacional,unpréstamobancarioporuntotalde$3,500,000atasaflotante;elcréditovenceendiciembrede2008;elcréditoestágarantizadoporpep,prypGpB.

durante2008,lasoperacionessignificativasdefinanciamientodemastertrustfueronlassiguientes:a. duranteelperiododel1o.deeneroal31dediciembrede2008,elmastertrustobtuvous$1,471,126millonesnominalesdecréditosal

comercioexteriorparafinanciamientodepidireGas.b. el2dejuniode2008,elmastertrustcelebróun“termloanagreement”(ContratodeCrédito)conunbancocomercial,porlacantidad

de¥41,900millones(equivalenteaus$400millones),endostramosde¥20,950millonescadauno,convencimientoen2011y2014respectivamente.esteconvenioestágarantizadoporpetróleosmexicanos,pep,prypGpB.

c. el4dejuniode2008,elmastertrustemitióus$1,000,000desusnotasaunatasadel5.75%convencimientoen2018yus$500,000desusBonosaunatasadel6.625%convencimientoen2038,bajoelprogramadenotasamedianoplazo,seriea;lasnotasylosbonosestángarantizadosporpetróleosmexicanos,pep,prypGpB.

d. el29deseptiembrede2008,elmastertrustemitióunbonoprivadoenelmercadojaponés(“Bonosamurai”)porunmontode¥64,000millones,aseguradoporlaagenciadecréditoalaexportaciónnipponexportandinvestementinsurance(“nexi”)deJapón,aunplazode12años,convencimientoen2020.

algunoscréditosrequierenelcumplimientodevariascondicionesoperativas,lascuales,entreotrascosas,establecenrestriccionessobrelossiguientestiposdetransacciones:

∆ ventasubstancialesdeactivosesencialesparalacontinuidaddelasoperacionesdelnegocio;∆ Gravámenessobresusactivos;y∆ transferencias,ventasoasignacióndederechosdepagodecontratosparalaventadepetróleocrudoogasaúnnorecibidos,cuentaspor

cobraryotrosinstrumentosnegociables.

al31dediciembrede2009y2008,pemeXhacumplidoconlascondicionesoperativasantesdescritas.

al31dediciembrede2009y2008,ladeudadocumentadaseintegracomosemuestradelasiguientemanera:

tasadeinterés(2) vencimiento

31dediciembrede2009 31dediciembrede2008monedanacional

(miles)

monedaextranjera

(miles)

monedanacional

(miles)

monedaextranjera

(miles)endólaresamericanos:

Bonos tasafijade4.875a9.5

ylibormás0.6a1.3% varioshasta2038 196,358,358 15,036,593 177,500,544 13,110,942

CreditoalComprador fijade3.27%a6.64%, liBorflataliBormás

yfinanciamientodeproyectos liborflanalibormas2.25% varioshasta2019 96,418,120 7,383,439 98,010,575 7,239,503

líneasdecréditosrevolventes liBormas0.20%y0.25% varioshasta2012 - - 20,307,450 1,500,000

Créditodirecto tasafijade5.44a8.3077

ylibormás1.9% varioshasta2014 4,261,246 326,315 - -

Créditosalcomercioexterior liBormás0.325%

ycréditossindicados a0.475% varioshasta2013 55,499,475 4,250,000 57,537,775 4,250,000

préstamosbancarios fijade5.44%yliBormás1.9% varioshasta2018 2,611,740 200,000 9,169,191 677,278

arrendamientofinanciero(4) tasafija1.99% en2019 3,826,822 293,048 5,892,346 435,235

totalendólares 358,975,761 27,489,395 368,417,881 27,212,958

48pEMEX 09

eneuros:

Bonos fijade5.5%a6.625% varioshasta2025 80,561,790 4,300,000 59,343,920 3,100,000

Créditosdirectos,bancariosy

financiamientodeproyectos fijade2% en2016 4,559 243 5,671 296

totaleneuros 80,566,349 4,300,243 59,349,591 3,100,296

enpesos:

Certificadosbursátiles Cetesmás0.35%a0.57tiiemenos

0.07%ytasafijade8.33%y9.91% varioshasta2019 76,172,000 - 69,672,000 -

préstamobancarioypréstamos

bancariossindicados fijade11%ytiiemás0.4%a0.48% varioshasta2012 - - 11,444,444 -

Créditodirecto tasafijade11ytiiemás0.225a2.4 varioshasta2014 31,950,000 - - -

totalenpesos 108,122,000 81,116,444

enyenesjaponeses:

Créditosdirectos liboryenmás0.5%y0.71% varioshasta2014 5,882,760 41,900,000 6,650,233 44,305,348

Bonos fijade3.5%yliboryenesmás0.75% varioshasta2023 13,197,600 94,000,000 14,113,049 94,000,000

financiamientodeproyectos tasafijade2.9079y

primeyenesde1a2.4% varioshasta2017 9,843,306 70,109,017 13,983,565 93,137,574

prestamosbancarios 1,503,947 10,711,873 - -

totalenyenes 30,427,613 216,720,890 34,746,847 231,442,922

enunidadesdeinversión:

CertificadosBursátiles tasacero en2019 13,512,998 13,027,763

otrasmonedas:

Bonos fija3.5a8.25 varioshasta2022 20,237,655 7,812,160

totaldelprincipalenmonedanacional(1) 611,842,376 564,470,686

más:

interesesdevengados 6,728,300 7,073,181

documentosporpagaracontratistas(3) 13,288,082 15,166,637

totalprincipaleinteresesdeladeuda 631,858,758 586,710,504

menos:

vencimientoacortoplazodeladeuda 90,550,672 91,198,944

documentosporpagaracontratistas,

acortoplazo 5,321,352 24,935

interesesdevengados 6,728,300 -

102,600,324 91,223,879

deudaalargoplazo $ 529,258,434 495,486,625

2014en2010 2011 2012 2013 adelante total

vencimientosdelprincipal(enmonedanacional) $102,600,324 72,221,743 65,489,080 67,383,489 324,164,122 631,858,758

1) incluyefinanciamientosobtenidosdebancosextranjerospor$467,885,124y$472,130,204,al31dediciembrede2009y2008,respectivamente.

2) al31dediciembrede2009y2008,lastasaseranlasquesiguen:liBor,0.42969%y1.75%,respectivamente;primeenyenes,1.475%y1.675%,respectivamente;latasaCetes4.61%a91díasy8.15%a182díascontra4.86%a91díasy7.20%a182%a91días,respectivamente;tiie5.1121%y8.7018%,respectivamente.

3) losdocumentosporpagaracontratistas,seincluyenenelrubrodedeudaacortoylargoplazoysedetallancomosigue:

2009 2008totaldocumentosporpagaracontratistas(a)(b)(c) $ 13,288,082 15,166,637menosporcióncirculantededocumentosporpagaracontratistas 5,321,352 24,935documentosporpagaracontratistasalargoplazo $ 7,966,730 15,141,702

a. el26denoviembrede1997,petróleosmexicanosyprfirmaronuncontratodeobrapúblicafinanciadayuncontratodeobrapúblicaapreciosunitariosconConproca,s.a.deC.v.dichoscontratossefirmaronparalareconfiguraciónymodernizacióndelarefinería“ing.Héctorr.larasosa”enCadereyta,n.l.

lacantidadoriginaldelcontratodeobrapúblicafinanciadafuedeus$1,618,352,másuncostodefinanciamientodeus$805,648,pagaderoenveinteexhibicionessemestralesdeus$121,200.lacantidadoriginaldelcontratodeobrapúblicaapreciosunitariosfuedeus$80,000,incluyendouncostofinancierodeus$47,600,pagaderomensualmenteconbaseenelavancedelproyecto.al31dediciembrede2009y2008,elsaldopendientedepagoerade$1,447,779y$4,561,189,respectivamente.ConloscambiosalaleyfederaldepresupuestoyresponsabilidadHacendaria,(vernota2),apartirdel1ºdeenerode2009estesaldosepresentacomopartedelrenglóndecréditodirecto.

b. pemeXtienecelebradoscontratosdeobrapúblicafinanciada(“Copf”),(antesdenominadosContratosdeserviciosmúltiples)endondeloshidrocarburosylasobrasejecutadassonpropiedaddepep.enlosCopfelcontratistaadministraymantienelaejecucióndelasobrasasupropiocosto,lascualesseclasificanendesarrollo,infraestructuray/omantenimiento.al31dediciembrede2009y2008,elsaldopendientedepagoerade$9,053,727y$5,930,523,respectivamente.

c. duranteelejercicio2007,seadquirióunbuquetanquedenominadofloatingprocessstorageandoutloading(“fpso”).lainversiónendichobuquetanqueesdeus$723,575.al31dediciembrede2009y2008elsaldoerade$4,234,356(us$324,255)y$4,674,925(us$345,311),respectivamente.

INFORME ANUAL49

4) durante2008,pemexcontratópasivosporarrendamientocapitalizabledebuquestanque,queexpiranendiferentesfechasdurantelossiguientes10años.al31dediciembredel2009,losactivosadquiridosatravésdearrendamientocapitalizableseintegrancomosemencionaacontinuación:

inversiónenbuquestanque $ 3,075,142

menosdepreciaciónacumulada 144,105

$ 2,931,037

elpasivoporlosactivosantesmencionadosespagaderoenlosañosqueterminanel31dediciembre,comosemuestraenlahojasiguiente:

año milesdepesos milesdedólares

2010 $ 575,277 44,053

2011 575,276 44,053

2012 575,276 44,053

2013 575,276 44,053

2014 575,276 44,053

2015yposteriores 2,231,950 170,917

5,108,331 391,182

menosinteresesnodevengadosacortoplazo 244,718 25,313

menosinteresesnodevengadosalargoplazo 1,036,791 79,395

menosporcióncirculantedearrendamiento 330,559 18,740

totalarrendamientocapitalizablealargoplazo $ 3,496,263 267,734

elgastoporinteresessobrearrendamientocapitalizable,duranteelañoterminadoel31dediciembrede2009,fuede$292,791.

11 Instrumentos financieros derivados (“IFD”)pemeXenfrentariesgosdemercadooriginadosporlavolatilidaddelospreciosdehidrocarburos,tiposdecambioytasasdeinterés.

ConelobjetivodesupervisarycontrolarestosriesgospemeXhadesarrolladounmarconormativoenmateriadeadministraciónderiesgosdemercadocompuestodepolíticasylineamientosatravésdeloscualessepromueveunesquemaintegraldeadministraciónderiesgos,seregulaelusodeinstrumentosfinancierosderivados(ifd)yseformulanlasdirectricesparaeldesarrollodeesquemasdecoberturayestimacióndelímitesderiesgo.

lanormatividadenmateriadeadministraciónderiesgosdepemeXseñalaquelosifddebenserutilizadosconfinesdecobertura.enotrocasolosifddebenseraprobadosconformealanormatividadvigente.

pemeXtienecomopolíticaminimizarelimpactoensusresultadosfinancieros,ocasionadosporfactoresderiesgodemercado,procurandopromoverquelaestructuradesuspasivosseaconsistenteconelpatrónesperadodelosflujosoperativos.

(i) riesgodecontraparteodecrédito,asociadoalacontratacióndeinstrumentosfinancierosderivados CuandoelvalorrazonabledelosifdesfavorableparapemeX,laempresaenfrentaelriesgodequelascontrapartesincumplansus

obligaciones.paradisminuiresteriesgo,pemeXmonitorealacalidadcrediticiadesuscontrapartesylaexposiciónporriesgodecréditodelosifd.pemeXrealizaoperacionesprimordialmenteconinstitucionesfinancieraseintermediariosdehidrocarburosconunacalificacióncrediticiaapropiada,lacualesemitidayrevisadaperiódicamenteporagenciascalificadorasderiesgoymantienenunportafoliodiversificadodecontrapartes.

porotraparte,elorganismosubsidiariopemex-GasypetroquímicaBásicaenfrentariesgodecréditoconlosclientesalosquelesofreceifdparamitigarlavolatilidaddelpreciodelgasnatural(verinciso(iv)).losclientesdepGpBparateneraccesoadichosifd,debencontarconuncontratodesuministrodegasnaturalvigenteysuscribiruncontratomaestrodecoberturas,elcualesaccesoriodelprimero.estasituacióndacomoresultadoqueeltratamientocrediticiodelosifdseaigualqueelrelacionadoconelsuministro.

existenclientesexentosdepresentargarantíasyclientesconcomprasacréditoalosqueselesrequiereestablecergarantías.encasodeincumplimientodepago,sesuspendeelsuministroyseliquidanlosifdabiertos.en2009lacarteravencidadegasnaturaldelossectoresindustrialydistribuidorrepresentómenosdel1.00%delasventastotalesdelorganismo.

al31dediciembredel2009setienenoperacionesdeifdcon186clientes,deloscuales174(94%)sonclientesindustrialesy12sondistribuidores(6%).Conlosclientesindustrialessetieneel44%delvolumentotaldeifdyconlosdistribuidoresel56%.

elsaldodeloscolateralesenviadosalcierredelañopormGisupply,ltd.,lafilialdepGpBfuede$17.325millonesdedólares.en2008noseestablecieronningúntipodecolateralporifd.

(ii) riesgoportasasdeinterés pemeXmonitoreaconstantementeelriesgoporlavolatilidaddelasdistintastasasdeinterésdereferencia,sobrelascualesseencuentra

contratadoelportafoliodedeudareconocidaenBalance.Conelobjetivodeestablecerunporcentajedetasafijaapropiado,elcualdisminuyaestaexposiciónalavariabilidadenflujosatribuibleamovimientosadversosporestefactorderiesgo,pemeXcontrataswapsdetasadeinterésasociadosasusinstrumentosdedeudavariableendondepagaunatasafijayrecibeunatasaflotante.losswapssobredeudadenominadaendólaresamericanostienencomosubyacentelatasaliBor.

(iii) riesgodetipodecambio lamayorpartedeladeudadepemeXestádenominadaendólaresamericanosypesosmexicanos.elendeudamientodepemeXenmonedas

distintasalasmencionadasanteriormente,generaexposiciónportipodecambioquepuedeincrementarloscostosdefinanciamiento.porloanteriorpemeXcontrataregularmenteswapsdedivisaparamitigarlaexposiciónoriginadaporlavolatilidadeneltipodecambiodemonedasdiferentesaldólaramericanoyalpesomexicano.losparescambiariosquesubyacenalosswapsdemonedasoneleuro(eur),elyenjaponés(Jpy),lalibraesterlina(GBp)yelfrancosuizo(CHf)todoscontraeldólaramericano(usd).

50pEMEX 09

(iv) riesgoporpreciodehidrocarburos elrégimenfiscaldelaentidadtransfierelamayorpartedelriesgoenelpreciodeloshidrocarburosalGobiernofederal.dadoloanterior,

pemeXnoefectúacoberturasestratégicasdelargoplazosobrelospreciosdeloshidrocarburosquecomercializan.

pemeXevalúaperiódicamentesuexposiciónalospreciosinternacionalesdehidrocarburosyutilizanifdcomomecanismodemitigaciónalidentificarfuentespotencialesderiesgo.

adicionalmentepGpBofrece,ademásdelsuministrodeGasnatural(“Gn”),fungircomocontrapartedeifdsobreGnasusclientesnacionales,afindeasistirlosamitigarelriesgodelavolatilidadenelpreciodelGn.parallevaracaboesteservicio,pGpBcontrataatravésdesufilialmGisupply,ltd.,ifdconlaposiciónopuestaparamitigarelriesgodemercadodelosifdofrecidosasusclientes.finalmentemGisupply,ltd.contrataestosifdconcontrapartesfinancierasinternacionalesparatransferirelriesgodelprecio.atravésdelesquemaanteriorpGpBcompensayrestaurasuperfilnaturalderiesgo.

desdeelaño2003pGpBhaestadosujetoacomercializarelGaslicuadodepetróleo(“Glp”)bajounesquemadepreciosimpuestoporelGobiernofederal.esteesquemafijaelpreciodeventadelGlpatravésdelterritorionacionalgenerandounaexposiciónporlasáreasgeográficasdondesevendeGlpimportado.durante2009pGpBmitigóelriesgodemercadogeneradoporlaexposiciónanteriorpormediodeunaestrategiadecoberturacompuestaporswapsdepropano,elprincipalcomponentedelGlp.

(v) riesgoenelportafoliodetítulosaccionariosdeterceros pemeXconservaunaposiciónsintéticalarga(tenencia)sobre58,679,799accionesdelaempresarepsolconelobjetivodemantenerlos

derechoscorporativossobreestacantidaddetítulos.loanterior,sellevaacabo,atravésdecuatroestructurasdeifd.estasestructurasconsistenenswapsconretornototal,conintercambiosperiódicosdeflujos,endondepemeXtieneelderechoarecibirrendimientototaldeestostítulosaccionariosdenominadosrespectoaunpreciodeejercicioenusd,asícomolosdividendosyderechoscorporativos,obligándoseacubriralascontrapartesfinancierasdeestosifd,lasminusvalíasqueexperimentendichostítulosrespectoalpreciodeejercicio,asícomounatasadeinterésfija.adicionalmentedosdelosifdmencionadosincluyenestructurascompuestasporcombinacionesdeopciones,consistentesenamboscasos,enunaopcióncortatipocall,yunput-spreadlargo.losifddescritostienenvencimientosentreoctubrede2010yelprimersemestrede2011.al31dediciembrede2009y2008,elvalordemercadodelaacciónderepsolypfesdeusd$26.66yusd$21.10.

(vi) valorrazonabledelosifd pemeXmonitoreaperiódicamenteelvalorrazonabledelosifdcontratados.elvalorrazonableesunindicativooestimacióndelprecioal

queunaparteasumiríalosderechosylasobligacionesdelaotraysecalculaparacadaifdatravésdemodelosutilizadosporelmercadofinancierointernacionalconinsumosobtenidosdelosprincipalessistemasdeinformaciónyproveedoresdeprecios.

elportafoliodeifddepemeXestácompuestoprincipalmentedeswapscuyopreciopuedeserestimadopormediodeldescuentodeflujosocupandoelfactorapropiadoynocontieneinstrumentosexóticosquerequieranmétodosnuméricosparasuvaluación.

lasopcionescontenidasenelportafoliodeifddepemeXtienenejercicioeuropeo,sondeltipoputocall,simplesodigitales,ysonvaluadasinternamenteconelenfoqueclásicodelmodelodenominadoBlack-scholesoconciertasvariacionessobreéste,contempladasenlaliteraturaespecializada.

losinsumosutilizadosenlavaluacióndelportafoliodeifddepemeXprocedendeproveedoresdepreciosampliamentereconocidosynorequierentransformacionesoajustesespeciales.

(vii)derivadosimplícitosporelcomponentedemonedanofuncional al31dediciembrede2009yde2008,pemeXreconoce,deconformidadconlanifC-10,“instrumentosfinancierosderivadosy

operacionesdeCobertura”,lapotencialexistenciadederivadosimplícitos,incluidosenelclausuladooencombinacióncondistintoscontratosanfitriones,pudiendoéstosser,yaseainstrumentosfinancierosdeltipoestructurados(instrumentosdedeudaocapitalqueconllevanderivadosinmersos)yareconocidosenelBalance,asícomocontratosdiversos,entreotrosdeadquisiciones,deobraycompromisosasociadosaseguros,celebradosporpemeX,loscualesalafechadeestosestadosfinancieros,aúnnohansidoreconocidosenelBalance,quesonpactadosenunaomásmonedasextranjerasdistintasalamonedafuncionaldepemeXyque,deacuerdoalascláusulasdelosmismos,nopresentantodoslostérminosparaqueelcomponenteenmonedaextranjerapuedagenerarunderivadoimplícitoentérminosdeloestablecidoenlanifC-10.

pemeXutilizaifdconelpropósitodecubrirriesgosfinancierosasociadosasusoperaciones,compromisosenfirme,transaccionespronosticadasyasusactivososuspasivosreconocidosenBalance.sinembargo,algunosdeestosinstrumentosnocumplenconlosrequerimientosestrictosdelanormacontable,introducidaatravésdelanifC-10,paraserdesignadosformalmentecomooperacionesdestinadasafinesdecoberturabajoalgunodelosmodelosdecontabilidaddecoberturapermisibles,porlocualsecontabilizan,parapropósitosdereconocimiento,presentaciónyrevelación,comooperacionesconfinesdenegociación,aunqueeconómicamentelosflujosdeefectivogeneradosporestosinstrumentossecompensaráneminentementeeneltiempo,conlosflujosgeneradosporlosactivosoaliquidarporlospasivosaloscualesseencuentranasociadosyporende,todoelcambioenelvalorrazonabledeestosinstrumentos,afectadirectamenteelresultadointegraldefinanciamiento.

al31dediciembrede2009y2008,elvalorrazonablenetodelosifdasciendea$9,239,778y($2,429,936),respectivamente,montoqueincluyealosifddesignadosdecoberturadeflujodeefectivoycuyovalorrazonablesehareconocidodentrodelresultadointegralporunmontonetode($64,711)al31dediciembrede2009yde($2,374,351)al31dediciembrede2008.

lasiguientetablamuestraelvalorrazonableyelnocionaldelosifdcontratadosfuerademercadosreconocidos,vigentesal31dediciembrede2009y2008quefuerondesignadosycalificaronparasertratadoscontablementebajoelmodelodecontabilizacióndecoberturadenominadocoberturadeflujodeefectivo(todaslascantidadesenmilesdepesos):

INFORME ANUAL51

2009 2008ifd posición valornocional valorrazonable valornocional valorrazonableswapsdetasadeinterés pemeXpagafijoenusdyrecibeflotante

usdlibor6m. 496,328 (15,097) 1,029,112 (34,390)swapsdetasadeinterés pemeXpagafijoenmXpyrecibeflotante

enmXptiie28d+spread. - - 3,000,000 (183,949)swapsdetasadeinterés pemeXpagafijoenmXpyrecibeflotante

enmXppipirs182d. - - 7,500,000 (952,485)swapsdedivisa pemeXpagafijoenmXpyrecibenocionalenudi. - - 11,901,650 572,670swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoenJpy. - - 7,096,331 1,422,444swapsdedivisa pemeXpagaflotanteenusdlibor3m+spread

yrecibeflotanteenJpylibor3m+spread. - - 5,415,320 869,931swapsdedivisa pemeXpagaflotanteenusdlibor6m+spread

recibeflotanteenJpylibor6m+spread. - - 8,189,133 1,324,013swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoeneur. - - 22,026,814 842,046swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoenGBp. - - 9,241,108 (1,901,494)

losifddesignadosyquecalificaroncomocoberturasdeflujodeefectivo,presentanlasmismascaracterísticascríticasquelasposiciones

primariasqueseencuentrancubriendo,porlocualseconsiderantotalmenteeficientes.

porloanterior,noexisteunaafectaciónalosresultadosprovenientedeineficaciasoexclusiónenlasrelacionesdecoberturadesignadas,reconociéndosetodoelcambioenelvalorrazonabledelderivado(netodeintereses),enlautilidadintegraldentrodelpatrimonio,reclasificándosearesultadosconformelosefectosdelaposiciónprimariacubiertaafecta,yenlamismaseccióndelestadoderesultadosendondesusefectosselocalizan.

al31dediciembrede2009,2008y2007sereclasificódelresultadointegraldentrodelpatrimonioalosgastosporinteresesenelresultadointegraldefinanciamientouna(pérdida)utilidadnetade$(62,375),$1,062,359y($1,479,284)yseestimaqueenelejerciciode2010sereclasificarádelresultadointegralhaciaresultados,unautilidadnetade$185,622,pordichosefectosenesteejercicio.

lasiguientetablamuestraelvalorrazonableyelmontonocionaldereferenciadelosifdcontratadosenmercadosextrabursátiles,vigentesal31dediciembrede2009y2008,consideradosporlasrazonesantesexpuestas,comooperacionesconfinesdenegociación(todaslascantidadesenmilesdepesos):

2009 2008

ifd posición valornocional valorrazonable valornocional valorrazonable

swapsdeactivos pemeXpagafijoenusdyreciberendimiento

(incluyenopciones) totalsobreaccionesderepsolypf. 19,700,551 120,391 19,679,112 (2,761,533)

swapsdetasadeinterés pemeXpagafijoenmXpyrecibeflotante

enmXppipswap6x1(182d) - - 5,000,000 (97,841)

swapsdetasadeinterés pemeXpagafijoenmXpyrecibeflotante

enmXptiie28d+spread. 3,000,000 (218,268) - -

swapsdetasadeinterés pemeXpagafijoenmXpyrecibeflotanteenmXp

pipirs182d. 7,500,000 (1,161,596) - -

swapsdedivisa pemeXpagafijoenmXpyrecibenocionalenudi. 13,464,756 607,198 - -

swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoenJpy. 12,609,031 2,066,422 8,835,701 605,619

swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoenJpy.

yrecibeflotanteenJpylibor3m+spread. 5,223,480 711,643 - -

swapsdedivisa pemeXpagaflotanteenusdlibor6m+spread

yrecibeflotanteenJpylibor6m+spread. 7,899,029 1,326,331 - -

swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoeneur. 74,854,127 5,734,924 31,832,605 (1,721,125)

swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoenGBp. 8,913,738 (573,689) - -

swapsdedivisa pemeXpagaflotanteenusdlibor6m+spread

yrecibefijoenGBp. 7,509,405 101,171 - -

swapsdedivisa pemeXpagafijoenusdyrecibefijoenCHf. 4,424,107 (972) - -

swapsdegasnatural pemeXrecibevariable 14,573,778 (4,840,626) (20,070,124) (8,881,396)

swapsdegasnatural pemeXrecibefijo (14,780,574) 5,038,005 20,067,822 9,038,846

opcionesdegasnatural pemeXCompraput 525,228 149,213 1,900,058 611,534

opcionesdegasnatural pemeXvendeput (523,818) (148,996) (1,899,512) (611,620)

opcionesdegasnatural pemeXCompraCall 2,350,803 127,432 6,200,409 186,253

opcionesdegasnatural pemeXvendeCall (2,351,140) (127,244) (6,200,961) (185,991)

opcionesdigitalesdegasnatural pemeXCompraput 340,149 37,441 - -

opcionesdigitalesdegasnatural pemeXvendeput (340,149) (37,472) - (112)

opcionesdigitalesdegasnatural pemeXCompraCall 929,201 3,794 - -

opcionesdigitalesdegasnatural pemeXvendeCall (932,490) (3,825) (4,971) (97)

tiposdecambio$13.0587y$13.5383pesospordólar,utilizadosparafinesdeconversiónapesosal31dediciembrede2009y2008,respectivamente.

52pEMEX 09

al31dediciembrede2009,2008y2007,pemeXreconocióunautilidad(pérdida)netade$9,963,741,($2,319,164)y($514,893)respectivamente,reportadaenelresultadointegraldefinanciamiento,correspondientealasoperacionesconifdcontabilizadoscomooperacionesconfinesdenegociación;adicionalmente,pemeXreconoció,al31dediciembrede2007,unapérdidanetade$702,173reportadaenotrosingresos-netoporconceptodeoperacionesconifdconsideradoscomooperacionesconfinesdenegociación.

12 Beneficios a los empleadosBeneficiosporpensiones,primasdeantigüedadyotrosbeneficiosalretiropetróleosmexicanostieneestablecidosplanesdebeneficiosdefinidosparaelretirodesustrabajadores,aloscualeséstosnocontribuyen.losbeneficiosbajodichosplanessebasanprincipalmenteenlosañosdeserviciocumplidosporeltrabajadorysuremuneraciónalafechaderetiro.lasobligacionesycostoscorrespondientesadichosplanes,sereconocenconbaseenestudiosactuarialeselaboradosporexpertosindependientes.petróleosmexicanoscuentaconfideicomisosparaelfondeodelosbeneficiosalosempleados,cuyosingresosprovienendelosrecursospresupuestales(gastoprogramable)delrenglóndejubilacionesocualquierotroquesustituyaesteconceptooqueseencuentrevinculadoaésteylosintereses,dividendosygananciasdecapitalqueseobtenganconlasinversionesdelpropiofideicomiso.

petróleosmexicanostieneestablecidosotrosplanesparacubrirotrosbeneficiosalretiro,loscualessebasanenestudiosactuarialeselaboradosporperitosindependientesyqueincluyenserviciomédicoyayudasotorgadasenefectivoajubiladosysusbeneficiarios.

Beneficiosporterminaciónporcausasdistintasdereestructuraciónpetróleosmexicanostieneestablecidosplanesdebeneficiosdefinidosparacubrirlasremuneracionesquedebenpagarsealtérminodelarelaciónlaboralporcausasdistintasdereestructuración,cuandoéstaocurraantesdequelosempleadoslleguenasuedaddejubilación.losbeneficiosbajodichosplanessebasanprincipalmenteenlosañosdeserviciocumplidosporeltrabajadorysuremuneraciónalafechaderetiro.lasobligacionesycostoscorrespondientesaestosplanes,sereconocenconbaseenestudiosactuarialeselaboradosporexpertosindependientes.

flujosdeefectivo:lasaportacionesylosbeneficiospagadosfueroncomosigue:

Beneficiosporretiro2009 2008

aportacionesalfondo $ 20,331,433 17,948,524pagosconcargoalfondo 22,620,838 20,662,053

lospagosconcargoalareservaporconceptodeserviciosmédicosyhospitalarioscorrespondientesalosjubiladosypensionadosfueronde$4,260,829y$4,039,137en2009y2008respectivamente,asímismo,lospagosporconceptodeterminacióndelarelaciónlaboralantesdealcanzarlaedaddeJubilaciónfuede$26,525en2009,en2008nosereportaronpagosporesteconcepto.

elcosto,lasobligacionesyotroselementosdelosplanesdepensiones,primasdeantigüedadyremuneracionesalterminodelarelaciónlaboraldistintasdereestructuración,mencionadosenlanota3(m),sedeterminaronconbaseencálculospreparadosporactuariosindependientesal31dediciembrede2009y2008.

loscomponentesdelcostodelosañosterminadosal31dediciembrede2009y2008sonlossiguientes:

Beneficiospor Beneficiosporterminación retiro total

2009 2009 2009Costonetodelperiodo:Costolaboraldelservicioactual $ 1,271,683 11,649,536 12,921,219Costofinanciero 1,675,982 51,404,121 53,080,103rendimientoesperadodelosactivosdelplan - (566,935) (566,935)Costolaboraldelserviciopasado:serviciosanterioresymodificacionesalplan 46,365 5,074,381 5,120,746amortizacióndelpasivodetransición 134,220 27,337,019 27,471,239pérdidas/(Ganancias)actuariales 9,086,387 (2,721,667) 6,364,720Carrerasalarial - 1,260,799 1,260,799Costonetodelperiodo $ 12,214,637 93,437,254 105,651,891


2008 2008 2008Costonetodelperiodo:Costolaboraldelservicioactual $ 1,782,851 13,693,537 15,476,388Costofinanciero 1,691,923 52,042,518 53,734,441rendimientoesperadodelosactivosdelplan - (933,360) (933,360)Costolaboraldelserviciopasado:serviciosanterioresymodificacionesalplan 46,934 5,068,576 5,115,510amortizacióndelpasivodetransición 138,675 27,337,017 27,475,692pérdidasactuariales 7,961,507 2,034,043 9,995,550Carrerasalarial 518,657 1,260,799 1,779,456Costonetodelperiodoreconocido $ 12,140,547 100,503,130 112,643,677

INFORME ANUAL53

acontinuaciónsedetallaelvalorpresentedelasobligacionesporlosbeneficiosdelosplanes:


2009 2009 2009valordelasobligacionesporbeneficios:importedelasobligacionesporbeneficiosadquiridos(“oBa”) $ 32,183,020 624,808,332 656,991,352importedelasobligacionesporbeneficiosdefinidos(“oBd”) $ 32,183,020 888,542,099 920,725,119activosdelplanavalordemercado - (4,075,779) (4,075,779)situacióndelfondo 32,183,020 884,466,320 916,649,340Costolaboraldelserviciopasado:pasivodetransición (402,668) (82,011,048) (82,413,716)serviciosanterioresmodificacionesalplan (159,495) (54,673,054) (54,832,549)pérdidasactuariales - (199,419,745) (199,419,745)Carrerasalarial - (3,782,396) (3,782,396)pasivonetoproyectado $ 31,620,857 544,580,077 576,200,934


2008 2008 2008valordelasobligacionesporbeneficios:importedelasobligacionesporbeneficiosadquiridos(“oBa”) $ 19,973,037 427,908,459 447,881,496importedelasobligacionesporbeneficiosdefinidos(“oBd”) 20,158,345 619,642,382 639,800,727activosdelplanavalordemercado - (5,761,615) (5,761,615)situacióndelfondo 20,158,345 613,880,767 634,039,112Costolaboraldelserviciopasado:pasivodetransición (536,889) (109,348,066) (109,884,955)serviciosanterioresymodificacionesalplan (185,455) (59,747,435) (59,932,890)Gananciasactuariales - 35,905,470 35,905,470Carrerasalarial - (5,043,194) (5,043,194)pasivonetoproyectado $ 19,436,001 475,647,542 495,083,543

porloqueserefierealosserviciosmédicos,estoslosproporcionadirectamentepemexconsuinfraestructuramédicapropia.elefectodeincrementoydedisminucióndeunpuntoporcentualenlatasadelatendenciadevariaciónasumidarespectodelcostoylaobligacióndelosserviciosmédicossemuestraacontinuación:

terminación retiroefecto 2009 2008 2009 2008variaciónincrementodeunpuntoeninflaciónmédicaa)Costolaboraldelservicioactual 1,095,522 510,705 3,361,428 2,798,567b)Costofinanciero 1,275,829 341,316 18,874,905 10,403,186c)suma 2,371,351 852,021 22,236,333 13,201,753

variación 33.19% 8.72% 45.07% 27.00%d)obligaciónporbeneficiosdefinidos(“oBd”) 15,175,717 3,250,253 223,285,402 95,782,246

variación 37.30% 8.73% 43.75% 10.00%

terminación retiroefecto 2009 2008 2009 2008variacióndecrementodeunpuntoeninflaciónmédicaa)Costolaboraldelservicioactual 667,525 433,224 1,877,464 2,304,750b)Costofinanciero 690,807 289,490 12,800,467 8,679,416c)suma 1,358,332 722,714 14,677,931 10,984,166

variación (23.71%) (7.78%) (34.96)% 6.00%d)obligaciónporBeneficiosdefinidos(“oBd”) 8,260,009 2,756,368 152,492,471 79,880,493

variación (25.27%) (7.79%) (33.34%) (8.00%)

lossupuestosmásimportantesutilizadosenladeterminacióndelcostonetodelperiododelosplanessonlossiguientes,mismosqueensucaso,seencuentranexpresadasentasasnominales:

Beneficiosporterminación Beneficiosporretiro2009 2008 2009 2008

tasanominaldedescuentoutilizadaparareflejarelvalorpresentedelasobligaciones 8.75% 8.75% 8.75% 8.75%

tasanominaldeincrementodesueldos(*) 5.50% 5.00% 5.50% 5.00%tasanominalesperadaderendimientodelosactivosdelplan 8.75% 8.50% 8.75% 8.50%vidalaboralpromedioremanentedelostrabajadores,enlaquese

amortizanalgunaspartidaspendientesdeamortizar 9años 10años 9años 10años(*)incluyecarrerasalarial.

losactivosdelplanestánendosfideicomisosdenominadosfondolaboralpemex(“folape”)yfideicomisodeCoberturalaboralydevivienda(“fiColavi”),administradosporBBvaBanComer,s.a.ytienenunComitétécnicointegradoporpersonaldepetróleosmexicanosydelafiduciaria.

elpromedioponderadodelosactivosdelosbeneficiosalretiro,porprimasdeantigüedad,pensionesyotrosbeneficios,escomosigue:Beneficiosporretiro

tipodeinversión 2009 2008valoresgubernamentales 69.3% 49.0%valoresderentafija 30.7% 51.0%total 100% 100%

54pEMEX 09

13 pérdida integrallapérdidaintegral,quesepresentaenlosestadosfinancierosconsolidadosdevariacionesalpatrimonio,presentaelresultadodelaactividadtotaldepemeXduranteelaño,yseintegraporlaspartidasquesemencionanacontinuación,lascuales,deconformidadconlasnifaplicables,sellevandirectamentealpatrimonio,exceptoporlapérdidaneta:

2009 2008 2007pérdidanetadelejercicio $ (94,662,018) (112,076,444) (18,307,569)excesoenlaactualizacióndelpatrimonio - - 19,309,736instrumentosfinancierosderivados 2,532,882 (1,268,722) 656,699efectoacumuladoporconversión (2,183,412) 7,333,266 (982,729)impuestosobrelarentadiferido - (3,596) (40)efectopatrimonialdelareservalaboral - 51,759,539 (3,432,792)pérdidaintegraldelejercicio $ (94,312,548) (54,255,957) (2,756,695)

14 patrimonioel31dediciembrede1990sellevóacabolacapitalizacióndeladeudareestructuradaquepemeXdebíaalGobiernofederal.elmontoavalornominaldelacapitalizaciónascendióa$22,334,195,(us$7,577,000)yfueautorizadaporelConsejodeadministracióndepetróleosmexicanos.

endiciembrede1997,elconsejodeadministracióndepetróleosmexicanosyelGobiernofederalacordaronunareducciónalpatrimoniodeloscertificadosdeaportación“a”acambiodeunpagoenefectivoalGobiernofederalpor$12,118,050millonesdepesos(us$1,500,000),porloqueal31dediciembrede2008elcapitalcorrespondientealosCertificadosdeaportación“a”tieneunvalorde$10,222,463(valorhistóricopor$10,216,145másefectosdeactualizaciónpor$6,318millones).

elconveniodecapitalizaciónentrepetróleosmexicanosyelGobiernofederalestipulaquelosCertificadosdeaportación“a”constituyenelcapitalpermanente.despuésdelmovimientoanterior,elpatrimoniodepemeXseintegracomosigue:

Certificadosdeaportación“a” $ 10,222,463incrementoporactualización 86,735,530Certificadosdeaportación“a” $ 96,957,993

duranteelejercicio2007petróleosmexicanospagóalGobiernofederal$4,270,224,porconceptodeanticiposacuentaderendimientos.medianteacuerdoCa-122/2008,del20deagostode2008elConsejodeadministracióndepetróleosmexicanosautorizólaaplicacióndeestosrendimientosmínimosgarantizados,mismosqueenseptiembrede2008,fueronregistradosenlosresultadosacumulados.

durante2007,elGobiernofederaldestinóapetróleosmexicanos,ingresosexcedentesconformealartículo19,fraccióniv,incisosb)yc)delaleyfederaldepresupuestoyresponsabilidadHacendaria,untotalde$13,938,000.al31dediciembrede2007,petróleosmexicanosrecibió$11,131,800,capitalizándolosenpetróleosmexicanos;losrestantes$2,806,200,sereconocieroncomopatrimoniosuscritonoexhibidoyserecibieronenelmesdefebrerode2008.adicionalmenteserecibierondelfondosobreingresosexcedentes(“fieX”),unimportede$19,700.

durante2008,elGobiernofederaldestinóapetróleosmexicanos,ingresosexcedentesconformealartículo19,fraccióniv,incisosb)yc)delaleyfederaldepresupuestoyresponsabilidadHacendaria,portotalde$32,639,044.adicionalmente,secapitalizaron$12,218,correspondientesalosrendimientos(netos)generadosalcierredelejercicio2008,porlosrecursosrecibidosdelGobiernofederalparaelaprovechamientoenobrasdeinfraestructura.

durante2009conmotivodelosdiversoscambiosalrégimenfiscaldepetróleosmexicanos,lasecretaríadeHaciendayCréditopúblicosolicitóladevoluciónde$40,104comoreintegrodelosrecursosrecibidosen2008,correspondientesalartículo19,fracciónvincisocdelaleydepresupuestoyresponsabilidadhacendaria,asímismoserecibieroncomocomplementodeingresosexcedentesdelreferidoartículocorrespondientesalejerciciode2008,lacantidadde$12,600,autorizadopordichadependenciaparasuaplicaciónenprogramasyproyectosdeinversióneninfraestructuradepetróleosmexicanos,adicionalmente,secapitalizaron$494,714,correspondientesalosrendimientosgeneradosalcierrede2009porlosrecursosrecibidosdelGobiernofederalparaelaprovechamientoenobrasdeinfraestructura,loqueoriginaunincrementode$467,210.

en2004,petróleosmexicanosfirmóuncontratoagente(“fondoparafinesespecíficos-Comisiónmercantil”)conelBancosantander,s.a.comoagente,conlafinalidaddemanejarfondostransferidosporelGobiernofederalapetróleosmexicanosyorganismossubsidiarios.segúnlaleydeingresosdelafederación,estosfondosdebenserúnicamenteutilizadosparatrabajosdeinfraestructuraenlaexploración,larefinaciónylaproduccióndegasyproductospetroquímicos.losfondostransferidosporelGobiernofederalyqueincrementanelpatrimoniodepetróleosmexicanosydelosorganismossubsidiariossondepositadosenelfondoparafinesespecíficos-Comisiónmercantil.

al31dediciembrede2009y2008,lossaldosdelosfondossonlossiguientes:

2009 2008Comisiónmercantilfeiip $ 30,590,241 29,023,651ComisiónmercantilfeX 982,967 15,179,213Comisiónmercantilaoi 305 44,316ComisiónmercantilfieX 7,175 409,682totalfondoparafinesespecíficos $ 31,580,688 44,656,862

pemeXhaincurridoenresultadosnegativosenlosúltimosaños.sinembargo,laleydeConcursosmercantilesestablecequelosorganismospúblicosdescentralizadosnoserándeclaradosenconcursomercantil.porotraparte,loscontratosdecréditovigentesnoincluyencausalesdeincumplimientocomoconsecuenciadelpatrimonionegativo.elGobiernofederalhaconcentradosusesfuerzosenconsolidarlaestrategiainstitucionaldepemeXyunadelasaccionesmásimportantesfuelaaprobacióndelasmodificacionesasumarcolegalennoviembrede2008,lacualpermitirádarleunamayorautonomíaenlatomadedecisionesyviabilidadensuoperación.

INFORME ANUAL55

15 Compromisos(a) pemexatravésdepepmantieneconp.m.i.Comerciointernacionals.a.deC.v.,(“pmi”),losconveniosycontratossiguientes:

uncontratoportiempoindefinidodeventadepetróleocrudodestinadoparasuventaenelmercadointernacional;medianteestecontrato,pemexseobligaavenderapmilosvolúmenesdepetróleocrudoparacumplirconlasobligacionescontractualesdesusclientes.lospreciosdeventarelativossefijanconformealosquerigenenelmercadointernacionalalmomentodelaventa.loscompromisosdeventadehidrocarburosdepmiconsusclientessonrespaldadosporpemex.

pmitienecelebradodiversoscontratosparalaventadepetróleocrudoenelmercadointernacionalconempresasdelextranjero.lostérminosycondicionesdeloscontratossonespecíficosparacadaclienteysuduraciónpuedeserindefinida(contratosevergreen)existiendoenalgunoscasosplazosmínimosobligatorios(contratosdelargoplazo).

(b) porotraparte,setieneuncontratodesuministrodenitrógenoparaelprogramademantenimientodepresióndelcampoCantarell,durante2007seincorporóuncontratoadicionalparasuministrarnitrógenoalcampoKumaalobZap,conlocualelcompromisoconesteproveedorvenceenelaño2027.al31dediciembrede2009y2008,elvalorestimadodelnitrógenoasuministrardurantelavigenciadeloscontratosasciendeaproximadamentealacantidadde$17,309,316y$19,972,377,respectivamente.encasoderescisióndelcontratodependiendodelascircunstancias,peptieneelderechoolaobligacióndeadquirirdelproveedorlaplantadenitrógenoenlostérminosqueseestablecenenelcontrato.

lospagosfuturosestimadosdelosejerciciossiguientessoncomosigue:2010 $ 2,007,4062011 2,022,5832012 2,055,3952013 1,392,6352014 1,409,580másde5años 8,421,717total $ 17,309,316

(c) durante2008inicióoperacionesuncontratodesuministrodenitrógenoparaelmantenimientodepresiónalcampoJujotecominoacánenlaregiónsur.elcontratovenceenelaño2017.

al31dediciembrede2009y2008,elvalorestimadodelcontratodurantelavigenciaasciendealacantidadde$2,443,574y$2,661,262,respectivamente.

encasodeterminaciónanticipadadelcontrato,pemexquedaráobligadoúnicamenteapagarlosserviciosrecibidosylosgastosnorecuperablesqueapliquen,enlostérminosqueseestablecenenelcontrato.

lospagosfuturosestimadosdelosejerciciossiguientessonlosquesemuestranacontinuación:año

2010 $ 838,4042011 530,1842012 530,1842013 109,5442014al2017 435,258total $ 2,443,574

(d) al31dediciembrede2009y2008,pemexteníacontratoscelebradoscondiversoscontratistasporunimporteestimadode$195,096,931y$483,256,449respectivamente,paraeldesarrollodediversasobras,eninfraestructura.

16 Contingenciasenelcursonormaldesusoperaciones,pemeXestáinvolucradoendiversasdemandaslegalespordiferentesrazones.pemeXcalificalaimportanciadecadacasoyevalúaelposibleresultado,creandounareservaporobligacionescontingentescuandoseesperaunresultadodesfavorablequepuedasercuantificable.pemeXnoharegistradoreservasrelacionadasconjuiciospendientesdebidoaquenoseanticipaalgunaresolucióncontrariadeimportancia,exceptoporlaquesemencionaespecíficamenteenestanota.

a. pemeXestásujetoalcumplimientodelaleyGeneraldelequilibrioecológicoylaprotecciónalambiente,porloqueseestánrealizandoauditoríasambientalesaalgunasdesusinstalaciones.derivadodelosresultadosobtenidosenlasauditoríasterminadas,sehansuscritoconveniosconlaprocuraduríafederaldeprotecciónalambiente(“profepa”),paraelaborarycumplirconlosdiversosplanesdeacción,ycorregirlasirregularidadesdetectadasqueconsiderantrabajospararemediarlosdañosambientalescausados,inversiónenequipos,mantenimiento,manodeobraymateriales.

al31dediciembrede2009y2008,laprovisiónparagastosaincurrirparacorregirestetipodeirregularidades,asciendea$6,032,931y$1,751,453,respectivamente,yseincluyenenlasreservasalargoplazo,enelbalancegeneral.

b. pemeXenfrentadiversosjuiciosciviles,fiscales,penales,agrarios,administrativos,ambientales,laborales,mercantilesydearbitrajecuyaresoluciónfinalsedesconocealafechadeestosestadosfinancieros;noobstante,elmontoaproximadodeestascontingenciasasciendeaunmontode$44,291,614al31dediciembrede2009ysetieneregistradaunaprovisiónparacubrirestascontingenciaspor$9,918,378al31dediciembrede2009.acontinuaciónsepresentaelestadoqueguardanlosprincipalesprocesosjudiciales,administrativosyarbitralesalafecha:

enseptiembrede2001,ConproCa,s.a.deC.v.(“ConproCa”),consorcioqueprestósusserviciosparalaconstruccióndediversasobrasconmotivodelareconfiguracióndelarefineríadeCadereyta,presentóunademandaantelaCorteinternacionaldearbitraje(juicioarbitral11760/KGa),encontradeprypetróleosmexicanos.Comoresultadodellaudosobreresponsabilidad,emitidoel17dediciembrede2008ynotificadoalaspartesel22dediciembredelmismoaño,eltribunalarbitral,sepronunciósobrelaprocedenciagenéricadelosreclamos;esdecir,nosedeterminancantidades.el30denoviembrede2009,Conprocayprpresentaronsusescritosenelcualestablecieronlacuantificaciónomontoquelecorrespondeacadaunodelosreclamosquelesfueronfavorablesenellaudo,consusrespectivaspruebas,pericialesytestimoniales.actualmenteseestáanalizandoelmemorialpresentado,enpreparacióndelescritoderéplicaquesepresentaráenmayode2010.lasprestacionesquereclamaConprocaasciendenaus$424,890porsuparteprreclamaus$116,025alafechadeelaboracióndelpresentereporte.

56pEMEX 09

endiciembrede2004,Corporaciónmexicanademantenimientointegral,s.der.l.deC.v.(“Commisa”)demandóapepantelaCorteinternacionaldearbitrajedelaCámaradeComerciointernacional(arbitrajeconrelaciónalproyectoipC-01)porpresuntosincumplimientosdeuncontratodeobradedosplataformasenCantarell.lasprestacionesquereclamaCommisaasciendenaus$319,920y$37,209.pepreconvinoelpagodelacantidaddeus$125,897y$41,513.el13deenerode2010,laCorteinternacionalnotificóellaudoemitidoconfecha16dediciembrede2009,enelquecondenaapetróleosmexicanospagaraCommisalassiguientescantidades:$293.6millonesdedólaresy$34.4millonesdepesosmexicanos,másintereses,asimismo,condenóaCommisapagarapep$5.7millonesdedólaresmásintereses.Confecha11deenerode2010senotificóapep,quelademandantehabíasolicitadolaconfirmaciónyejecucióndellaudodictadoantelostribunalesdeloseua.alafechadeestereportepemex-exploraciónyproducciónrealizaaccionesenloseuatendientesaquesedesechelapeticióndeejecucióndeCommisa,asícomoparaquesedeclarelanulidaddellaudo.

el16dediciembrede2005,laasociacióndetransportistasalserviciodepetróleosmexicanos,Clientesoempresassustitutos,a.C.,presentódemandaencontradepemex-refinaciónqueseradicóanteelJuzgadoquintodedistritoenmateriaCivil(expediente271/2005-i),posteriormente,presentanuevademandaconfecha31deoctubrede2007,(expediente295/2007)mismoquesetramitaanteelJuzgadoquintodedistritoenmateriaCivileneldistritofederal,enambasreclamaladeclaraciónjudicialdeincumplimientodelconveniodefecha26demarzode1993ylasustitucióndetodaslasunidadesdeautotransporte,elregistrodelasunidadesenelpadróndeautotanquesasignándoleselnúmero“pr”quelescorresponda,elquesecontinúeasignándolescargadeacuerdoasuinfraestructurayloscorrespondientesdañosyperjuiciosalafechadepresentacióndecadademanda.alafecha,seestáalaesperaderesolucióndelosamparosdirectospromovidosporlaasociacióndetransportistasalserviciodepetróleosmexicanos,Clientesoempresassustitutos,a.C.contralasentenciadesegundainstanciaenlascualesseabsolvióapemex-refinación,detodaslasprestacionesreclamadas.sehacenotar,queyaseresolvióendefinitivalaprimerademandainterpuestaporlaasociacióndetransportistasalserviciodepetróleosmexicanos,Clientesoempresassustitutos,a.C.contrapemex-refinaciónenlacualreclamabaelpagode$1,647,629enlacualseabsolvióapemex-refinacióndetodaslasprestacionesreclamadas.

el20deagostode2007fueronemplazadospetróleosmexicanosypemex-refinaciónanteelJuzgadodecimocuartodedistritodeldécimoCircuitoenCoatzacoalcos,veracruz,(expediente12/2007)porleobaruedanava.sedemanda,entreotros,laresponsabilidadcivilobjetiva,derivadadeunaafectaciónenmateriaambientalaunterrenoqueconformaneláreadedesechosaceitosos(contaminaciónconhidrocarburosyotrassustanciastóxicas),porunmontoaproximadode$2,896,927equivalentesalcostoaproximadoderemediaciónambiental.aestafechasehandesahogadotodasycadaunadelaspruebasdocumentalesylaspericiales,elpasado18demarzode2010seturnoelexpedienteparadictarsentencia.

enenerode2006tejasGasdetoluca,s.der.l.deC.v.(“tGt”)promovióunarbitrajeinternacionalantelaCámaradeComerciointernacionalencontradepemex-GasypetroquímicaBásicayGasnaturalméxico,s.a.deC.v.(“Gnm”),enelquesereclama,entreotrasprestaciones,elcumplimientoporpartedepGBpyGnmdeuncontratodetransporteporductoydesusmodificacionesmediantelosacuerdosdefebreroynoviembrede2001.dichocontratotieneporobjetoreservarel100%delacapacidaddelGasoductopalmillas-toluca.pordecisióndeltribunalarbitral,pGpByGnmpresentaronel15defebrerode2010elescritoderéplicaalarespuestadelatGtalosnuevosreclamos,Gnmopusoexcepciónsupervenienteysolicitóaltribunalarbitral,seordeneatGtlasuscripciónyformalizacióndelosacuerdosalcanzados.eltribunalarbitralmodificónuevamenteelcalendarioprovisional,estableciendoel5deabrilde2010paraladecisióndeltribunalsobrelasnuevasdemandasintroducidasporlaspartesyel9deabrildelmismoañoparaladecisiónrelativaaladesignacióndelosperitos.encasodeserprocedenteslasnuevasdemandas,seestableciócomotérminoel10demayode2010paralasuscripcióndelaampliaciónalactademisión,paralocualnosecelebraráreuniónpresencial.

endiciembrede2003,unióndesistemasindustriales,s.a.deC.v.(“usisa”)demandóapemex-refinación,lanulidaddeuncontratodeobraapreciosunitariosytiempodeterminado,cuyoobjetofuelamodernizacióndelsistemadeproteccióncatódicaenalgunosductosdepemex-refinación;asícomoelpagodedañosyperjuicios,demandandolacantidadde$393,000anteelJuzgadotercerodedistritoenmateriaCivileneldistritofederal(expediente202/2003).sedictósentenciadefinitivaenlaquesecondenóparcialmenteapemex-refinaciónalpagodediversasprestacionesporunmontoaproximadode$89,000delos$393,000quereclamóoriginalmenteusisa.porloquerespectaalorganismosepresentódemandadegarantíasimpugnandolaresolución,lacualseencuentrapendientederesolver.

Confecha16deagostode2006fueronpromovidoslosJuiciosdeamparo(expediente723/2006y724/2008)pormineraCarboníferaríoescondido,s.a.deC.v.ymineralesmonclova,s.a.deC.v.,encontradepep,porsupuestaafectaciónasusconcesionesminerasyporlaejecucióndeobrasdedesarrollo,infraestructuraymantenimientodecamposdegasnoasociadoylamodificaciónalaleyreglamentariadelartículo27Constitucionalenelramodelpetróleo.alafechaseencuentrapendientequeelperitooficialenmateriadegeologíaemitasudictamenyconello,lacelebracióndelaaudienciaconstitucional,lacualestáseñaladaparaquetengaverificativoeldía13deabrilde2010.

delasdemandasquefueronpresentadasporungrupodediputadosysenadoresdelaquincuagésimanovenalegislaturaencontradepemex-exploraciónyproducciónenrelaciónconloscontratosdeobrapúblicafinanciadaoCopf(antesconocidoscomoContratosdeserviciosmúltiples),alafechasóloquedaunademandaporresolverse,yaqueenlasdemásseobtuvoresoluciónfavorableapemex-exploraciónyproducción.eljuiciopendientederesolverserefierealCopfcelebradoentrepemex-exploraciónyproducciónyptdserviciosmúltiples,s.der.l.deC.v.,porelbloqueCuervito,elcualsesigueanteelJuzgadonovenodedistritoenmateriaCivildeldistritofederal,conelnúmerodeexpediente226/2004-iv.laprestaciónquesereclamaenlademandaesladeclaracióndenulidaddelCopf,porconsiderarlospresuntamenteviolatoriosdelartículo27Constitucional.el7dejuniode2008pemex-exploraciónyproducciónpresentólacontestacióndelademanda.aestafechanosehaabiertolaetapadepruebasdebidoaqueloscodemandadoshanpromovidodiversosrecursosprocesales.

enenerode1993,pemex-refinacióncelebróuncontratodecoinversiónconimpulsoraJalisciense,s.a.deC.v.(“impulsora”)paraestablecerunanuevasociedaddenominadamexicanadelubricantes,s.a.deC.v.(“mexicanadelubricantes”),quetieneporobjetolaformulación,envasado,transportaciónycomercializacióndeaceitesygrasaslubricantes.actualmente,pemex-refinaciónespartedediversosprocesosjudicialesyadministrativosenrelaciónconestaasociación,loscualesseencuentranenprocesodeliberativoporpartedelasautoridadescompetentes,queincluyenlossiguientes:

el5dediciembrede2005impulsorapromovióunamparo(expediente1519/2005)anteelJuzgadoquintodedistritoenmateriaadministrativaenelestadodeJaliscoreclamandolainconstitucionalidaddelartículo4deladenominada“leyfederaldeprocedimientoadministrativo”,asícomoelprocedimientoparalaemisióndelacuerdopmref-00-002,publicadoeneldiariooficialdelafederaciónel21denoviembrede2005.esteamparohasidoacumuladoalpromovidoporBardahldeméxico,s.a.deC.v.(“Bardahl”),uncompetidorenelmercadodelubricantesqueargumentaqueesdueñodelamarcamexlub,yqueestásolicitandoqueselepermitacompetirconsusmarcasenlasestacionesdeservicioenméxico,evitandoquesecomercialice,enformaexclusiva,loslubricantesdemexicanadelubricantes.setieneseñaladaparalacelebracióndelaaudienciaconstitucionalel12deabrildelaanualidadencurso.

INFORME ANUAL57

el20dediciembrede2005pemex-refinaciónpromovióenlavíaordinariamercantildemandacontramexicanadelubricantes,tramitadaanteelJuzgadosegundodedistritoenmateriaCivilenelestadodeJalisco,bajoelnúmerodeexpediente127/2005,requiriendolaemisiónypublicacióndeunaconvocatoriaparalacelebracióndelaasambleaGeneralordinariadeaccionistasparaaprobarlainformaciónfinancierademexicanadelubricantes,asícomoparaelnombramientodenuevosconsejerosycomisario.Confecha29dejuniode2007sedictósentenciafavorablealosinteresesdepemex-refinacióncondenandoamexicanadelubricantesalaemisióndelaconvocatoria.alafechalasentenciaestáenposibilidadesdeejecutarse.

el7dejuniode2006,pemex-refinaciónpresentóunadenunciadehechosporadministraciónfraudulentayloqueresulteantelaprocuraduríaGeneraldelarepública(“pGr”)porirregularidadescometidasporlosmiembrosdelConsejodeadministracióndemexicanadelubricantes.aestafecha,laaveriguaciónseencuentraenprocesodeintegración.el17dejuliode2009seexhibiópromociónantelafiscalíadedelitosfiscalesyfinancieros,mediantelacualseacompañóeldictamencontable,quienconcluyóqueelmontodeldañopatrimonialquesufriópemex-refinacióncomosociodemexicanadelubricantes,asciendealacantidadde$25,828.losperitosdelapGracudieronanteelministeriopúblicoqueconocedelaindagatoriapararecabarlainformaciónquelespermitarendirsudictamen.estamosalaesperadequeelministeriopúblicoremitalaaveriguaciónpreviaaserviciospericialesdelapGr,conelpropósitodequeperitosdedichadependenciaprocedanarealizarsudictamenrespectivo,unavezquetengalosresultadosdelanálisisdelosperitoscontablesdepGrprocederáaladeterminacióndelaindagatoria.

el17deoctubrede2006,pemex-refinaciónpromovióunjuicioordinariomercantilencontradeimpulsoraanteelJuzgadooctavodedistritoenmateriaCivileneldistritofederal,(expediente222/2006),dondereclamaelejerciciodelaopcióndecompradelasaccionesdemexicanadelubricantes,quesonpropiedaddeimpulsora.Confecha30denoviembredel2009,sedictósentenciaabsolviendoaimpulsoradelasprestacionesreclamadas,bajoelargumentodequelosestadosfinancierosnosehabíanaprobadoporlaasambleadeaccionistasyeraunacondicionanteestablecidaenlaescrituraconstitutivademexicanadelubricantes,necesariaparadeterminarsihuboonoutilidades.derivadodeloanteriorpemex-refinaciónpresentórecursodeapelaciónelcualseencuentrapendientederesolver.

el2defebrerode2007,mexicanadelubricantesinterpusounademandamercantilradicadaconelnúmerodeexpediente28/2007enelJuzgadoprimerodedistritoenmateriaCivileneldistritofederalencontradepemex-refinación,enlaquesereclama,entreotrasprestaciones,lanulidaddelarescisiónyterminaciónanticipadadelossiguientescontratos:i)uncontratodelicenciaydemarcas;ii)uncontratodesuministrodeaceitesbásicos,y;iii)uncontratodemaquiladeaceitesygrasaslubricantesparapetróleosmexicanosylosorganismossubsidiarios.Confecha16demarzodel2010sedictósentenciadefinitivaabsolviendodetodaslasprestacionesapemex-refinación.pendientequemexlubinterpongarecursodeapelación.

Confecha2demayode2007,lasociedadmercantildenominadaBardahldeméxicos.a.deC.v.demandaamexicanadelubricantess.a.deC.v.yapemex-refinaciónmedianteelJuicioordinariomercantilradicadoanteJuzgadoquintodedistritoenmateriaCivildeltercerCircuitoconresidenciaenlaciudaddeGuadalajara,Jalisco,bajoelexpedientenumero95/2007,enelquereclamalanulidaddelcontratodelicenciadeusodemarcasdefecha19deenerode1993,conveniomodificatoriodelmismocelebradosentrepemex-refinaciónymexicanadelubricantes,encuyacláusulasegunda,pemex-refinaciónseobligóaincluirenloscontratosdefranquiciaysuministroquecelebreconlosgasolinerosdelpaís,unacláusuladeexclusividadenvirtuddelacuallosfranquiciatariosseobliguenavenderenlasestacionesfranquiciadas,únicamentelosproductosautorizadosporpemex-refinacióncomercializadosbajolasmarcaslicenciadasamexicanadelubricantes,s.a.deC.v.,asícomoelpagodelosdañosyperjuiciosocasionados,comoconsecuenciadelaprácticamonopólicaconsistenteenlaganancialícitaqueBardahldeméxicos.a.deC.v.hadejadodepercibircomoconsecuenciadenopermitírselelacomercializacióndelosaceitesylubricantesqueelabora,dentrodelasestacionesdeserviciosogasolinerasdelpaís.actualmenteelprocedimientoseencuentraendesahogodeperíodoprobatorio,enestetenor,elperitodelactordeterminóquesehanocasionadoperjuiciosporelordendelos$18,008,068.elperitodepemex-refinaciónydemexicanadelubricantess.a.deC.v.determinaronlanoexistenciadedañosyperjuicios.elJuzgadonombrócomoperitoterceroendiscordiaparaemitirdictamenenpruebapericialConjuntaenmateriaContableydemercado,alaC.elizabethquezadasolorzano,lacualestápendientedeemitirsudictamen.

Confecha3denoviembrede1997,laComisiónfederaldeCompetencia(“CfC”)emitióunacuerdodeiniciodeinvestigacióndelaconductacomercialdepemex-refinación,derivadadelaexistenciadeunacláusuladeexclusividadenlosconvenioscelebradosconlosfranquiciatariosdelasestacionesdeservicio,enelsentidodequeúnicamenteselespermitealosfranquiciatarioslaventadeaceitesylubricantesdelamarcapemexodeempresafilial.Confecha10dejuliodel2003,elplenodelaCfC,dictóresoluciónporlacualconsideraquesehaacreditadolaprácticamonopólicarelativaprevistaenelartículo10fracciónideladenominada“leyfederaldeCompetenciaeconómica”yordenaapemex-refinaciónalosiguiente:i)noincurrirenprácticamonopólica(imposicióndecláusulasdeexclusividadventadeaceitesylubricantesencontratosdefranquiciaysuministro,licenciadeusodemarcas,entreotros),y;ii)modificarcontratoseliminandocláusuladeexclusividad(plazode6meses,ymultade1,500salariosmínimosvigenteseneldistritofederalpordíatranscurridosincumplir).laresoluciónanteriorseencuentrafirme;sinembargo,elplazomencionadoenelincisoanteriorseencuentrasuspendidopordeterminaciónjudicial;conmotivodeincidentedeinejecucióndesentenciapromovidoporimpulsoraJalisciense.

Confecha23deenerode2008laCofeConotificóapr,elacuerdoporelcuallerequiereparaquedentrodeltérminode15díashábilesacreditefehacientementehaberdadocumplimientoalaresoluciónde10dejuniode2003(sic)dictadaenelexpedienteio-62-97,conexcepcióndelamodificacióndeloscontratosdelicenciadeusodemarcas,apercibidoqueencasodenodarcumplimientoalosolicitado,seleimpondráunamultahastaporelimportedemilquinientasvecesdesalariomínimovigenteparaeld.f.,porcadadíaquetranscurrasincumplimentarseloordenadoenlaresolución.

el12defebrerode2008sediocontestaciónseñalandodiversasirregularidadesymanifestandolaimposibilidadjurídicaparadarcumplimientoalainstrucción,derivadodelasuspensióndefinitivaotorgadaalaempresaBardahldeméxico,s.a.deC.v.,dentrodeljuiciodeamparo373/2006,(actualmenteacumuladoalexpediente1519/2005).medianteautode10deabrilde2008,laCofeCodeterminaquedelosargumentosvertidosenescritoel12defebrerode2008,noseapreciaqueexistaobstáculolegalparaqueprdécumplimientoalaresolucióndictadael7dediciembrede2007,otorgandounplazode15díasparadarcumplimientoalamisma.pemex-refinaciónpromovióincidentedesuspensión,enelquemedianteautode22deabrilde2008seleconcediólasuspensiónprovisionalyel6demayodel2008seleconcediólasuspensióndefinitiva.Confecha30deabrilde2008,seresolvióeljuiciodeamparo46/2008-viii,concediéndoseapemex-refinaciónelamparoencontradelaresolucióndefecha7dediciembrede2007dictadaenelincidentedeoposiciónalaejecuciónporlaCofeCo.elamparoconcedidoesparaelefectodequesedejeinsubsistentedichadeterminaciónyensulugardicteotraconplenasfacultades,enlaquesevaloreconformealaley,laspruebasaportadasporpemex-refinaciónyresuelvalorelativoalcontratodelicenciadeusodemarcascelebradoconmeXluB.laCofeCointerpusorecursoderevisióncontradelaresolucióndefecha30deabrilde2008,porlacualseotorgóelamparoyproteccióndelajusticiafederalapemex-refinación,radicándoseconelnúmeror.a.246/2008eneldécimotribunalColegiadodelprimerCircuito,elcualensesióndel15deoctubrede2008,revocólaresoluciónemitidaporelJuezdedistrito.enatenciónaloanterior,conautodel29deoctubrede2008,elJuezdedistritoordenóreponerelprocedimientoyeldía23dediciembrede2008,emitiósentenciaporlacualconcedeelamparoyproteccióndelaJusticiafederalalorganismo.medianteacuerdosdictadoslosdías16y27deenerode2009,elJuzgadodelconocimientootorgótérminoalorganismoparacompareceraltribunalColegiadoenmateriaadministrativadelprimerCircuitoaefectodeexpresarloquealosinteresesdelorganismoconvenga,respectoalosrecursosderevisiónpromovidospormeXluByCofeCo,encontradelasentenciadictadaconfecha23dediciembrede2008.atravésdeescritofechadoel28deenerode2009,seexpresaronlosalegatosrespectoalosrecursospromovidos.medianteresolucióndictadaensesióndel7dejuliode2009,eldécimoprimertribunalColegiadoenmateriaadministrativaeneldistritofederal,confirmólaresoluciónrecurrida.

58pEMEX 09

encumplimientoalacitadasentencia,pormedioderesolucióndefecha20deagostode2009,notificadael28deseptiembredelmismoaño,laCofeCoprocedióalavaloracióndepruebasaportadasporpemex-refinaciónyreiterólosresolutivosdelaresoluciónanterior,situaciónporlacualconfecha20deoctubrede2009pemex-refinaciónpromoviónuevojuiciodeamparo,elcualfueradicadobajoelnúmero1691/2009delíndicedelJuzgadodécimotercerodedistritoenmateriaadministrativaeneldistritofederal,siendoadmitidoporacuerdodefecha22deoctubrede2009,concediéndoselasuspensiónprovisionaldelaejecucióndelaresoluciónreclamada.elcitadojuiciofuesuspendidoconmotivodelincidentedeacumulacióninterpuestoporpemex-refinación,conelobjetodequealmismoseacumulenlossimilares1366/2009y1367/2009,delíndicedelJuzgadodécimosextodedistritoenmateriaadministrativaeneldistritofederal,promovidosanombrede“meXluB”yde“impulsora”,respectivamente,enlosquesereclamólaresolucióndefecha20deagostode2009,emitidaporlaCofeCo.atravésderesolucióndefecha18dediciembrede2009,elJuzgadodelconocimientodeclaróimprocedenteelincidentedeacumulacióndejuiciosplanteado,reanudandoelprocedimiento.alafecha,lacelebracióndelaaudienciaconstitucionalseencuentraseñaladapara15deabrilde2010.

losjuiciosincluidosenestereportesondepronósticoincierto,yaqueladeterminaciónfinallatomaránlasautoridadescompetentes.

17 Reservas de hidrocarburos (no auditada)deacuerdoconlaConstituciónpolíticadelosestadosunidosmexicanosylaleydepetróleosmexicanosyorganismossubsidiariostodaslasreservasdepetróleoyotroshidrocarburosenméxicosonpropiedaddelanación.deacuerdoconsuley,pemexatravésdepeptieneelderechoexclusivodesuextracciónyexplotación,perodebidoaquenosondesupropiedadnolastieneregistradasensucontabilidad.apartirde1997,peprevisósusprocedimientosparaestimarlasreservasadoptandodefiniciones,métodosyprocedimientosestablecidosporlaregla4-10(a)delaregulacións-Xdelau.s.securitiesandexchangeCommission,quesonlosaceptadosporlaindustriapetrolerainternacional.laestimacióndereservasdependedelainterpretacióndelosdatosypuedevariardeunanalistaaotro;enadiciónlosresultadosdeperforaciones,pruebasyproducciónposterioresalafechadelaestimaciónsonutilizadasparafuturasrevisionesdelaestimacióndereservas.

18 Información financiera por segmentoslaactividadprincipaldepemeXeslaexploraciónylaproduccióndepetróleocrudoydegasnatural,asícomolarefinaciónylacomercializacióndeproductosderivadosdelpetróleoatravésdecuatrosegmentosdenegocios:pep,pr,pGpBypp.laadministracióntomalasdecisionesrelacionadasconlasoperacionesdelosnegociosjuntoconlascuatrolíneasestratégicas.

lasfuentesprincipalesdeingresosparalossegmentossoncomosedescribenacontinuación:∆ peppercibeingresosdelasventasnacionalesdepetróleocrudo,asícomodelaexportacióndepetróleocrudo,atravésdesusubsidiaria

pmiCim.lasventasdeexportaciónserealizanatravésdepmiCimacercade25clientesprincipalesenvariosmercadosenelextranjero.aproximadamentelamitaddelcrudodepemeXsevendeenelmercadonacional;estosmontossonengranmedidasuficientesparasatisfacerlademandanacionalenméxico.

∆ prpercibeingresosderivadosdelasventasdeproductosdepetróleorefinadoysusderivados.lamayoríadelasventasdeprsedestinanatercerosytienenlugardentrodelmercadonacional.prsuministraalaComisiónfederaldeelectricidad(“Cfe”)unaporciónsignificativadesuproduccióndepetróleocombustible.losproductosmásimportantesdeprsonlasgasolinas.

∆ pGpBpercibeingresosdefuentesdomésticas.pGpBtambiénconsumeniveleselevadosdesupropiaproduccióndegasnatural.lamayoríadelosingresosdepGpBseobtienenatravésdelaventadegasesetanoybutano.

∆ ppqparticipaenlaventadeproductospetroquímicosalmercadodoméstico.ppqofreceunaampliagamadeproductos;losproductosquegeneranelmayoringresosonlosderivadosdelmetano,losderivadosdeletano,losaromáticosylosderivados.

alrealizarelanálisisdedesempeñoparalosorganismossubsidiarios,laadministracióndepemeXseenfocaenlosvolúmenesdeventasyenlosingresosbrutoscomolosindicadoresprincipales.

lautilidad(pérdida)ylosactivosidentificablesparacadasegmentosehandeterminadodespuésdelosajustesintersegmentos.lasventasentresegmentosserealizanapreciosinternosdetransferencia,establecidosporpemeX,quereflejanlospreciosinternacionalesdemercado.

acontinuaciónsemuestralainformaciónfinancieracondensadadeestossegmentos:

exploraciónyproducción refinación

Gasypetroquímica

Básica petroquímica

Corporativoycompañías

subsidiariaseliminaciones

intersegmentos total

añoterminadoel31dediciembrede2009:

ingresosporventas:

Clientes $ - 466,238,279 111,245,384 18,885,357 488,260,795 - 1,084,629,815

intersegmentos 827,653,321 61,000,823 60,722,516 31,068,976 255,738,182 (1,236,183,818) -

ingresosporservicios - 3,376,277 - - 3,027,320 (1,112,081) 5,291,516

totalventasnetas 827,653,321 530,615,379 171,967,900 49,954,333 747,026,297 (1,237,295,899) 1,089,921,331

rendimientobruto 607,234,367 (85,483,482) 7,652,595 (8,973,710) 50,044,324 (41,687,718) 528,786,376

rendimiento(pérdida)deoperación 576,366,159 (129,814,425) (4,789,179) (20,370,049) 7,618,478 (733,608) 428,277,376

(pérdida)utilidadneta 5,436,454 (92,455,034) (1,190,256) (19,997,884) (88,682,514) 102,227,216 (94,662,018)

resultadointegraldefinanciamiento (27,778,181) (157,022) 2,748,591 100,489 9,778,256 - (15,307,867)

depreciaciónyamortización 62,374,663 9,023,359 3,676,317 1,142,709 673,639 - 76,890,687

Costoreservalaboral 34,995,298 35,426,353 7,961,731 9,900,426 17,368,083 - 105,651,891

impuestos,derechosyaprovechamientos 538,596,544 3,309,822 692,647 290,507 3,743,538 - 546,633,058

activostotales 2,983,699,608 496,044,407 133,497,604 86,943,440 1,802,500,251 (4,170,648,131) 1,332,037,179

activocirculante 2,269,247,725 308,544,174 89,660,926 69,107,983 904,063,806 (3,290,927,924) 349,696,690

inversionesenacciones 610,032 157,094 1,503,374 - 375,193,677 (367,701,776) 9,762,401

activofijo 711,503,482 186,970,987 42,128,005 17,488,295 9,500,731 - 967,591,500

adquisicióndeactivosfijos 173,104,870 24,950,814 2,120,178 2,198,130 1,368,691 - 203,742,683

pasivoacortoplazo 2,004,499,026 248,243,821 32,420,053 9,493,321 1,228,678,446 (3,280,374,275) 242,960,392

reservalaboral 198,641,039 195,906,527 49,111,151 53,968,743 78,573,474 - 576,200,934

pasivototal 2,728,866,519 484,186,579 89,416,127 64,252,478 1,835,102,671 (3,802,947,175) 1,398,877,199

patrimonio 254,833,089 11,857,828 44,081,477 22,690,962 (32,602,420) (367,700,956) (66,840,020)

INFORME ANUAL59


Gasypetroquímica






ingresosporventas:

Clientes $ - 487,070,405 167,107,867 25,575,854 644,418,238 - 1,324,172,364

intersegmentos 1,137,807,483 56,992,301 104,027,712 54,481,528 330,042,792 (1,683,351,816) -

ingresosporservicios - 3,485,588 - - 2,375,188 (1,083,188) 4,777,588

totalventasnetas 1,137,807,483 547,548,294 271,135,579 80,057,382 976,836,218 (1,684,435,004) 1,328,949,952


rendimiento(pérdida)deoperación 871,180,460 (280,318,220) (259,550) (19,336,132) (143,856) (11,253) 571,111,449

(pérdida)utilidadneta 23,473,089 (119,474,506) 2,263,955 (18,670,810) (110,724,131) 111,055,959 (112,076,444)

resultadointegraldefinanciamiento 87,731,727 25,488,043 (3,199,974) (624,199) (4,032,478) 2,148,597 107,511,716



impuestos,derechosyaprovechamientos 761,683,140 5,348,879 1,771,024 274,084 2,624,677 - 771,701,804

activostotales 1,402,388,519 380,061,361 143,791,980 78,498,658 3,059,645,158 (3,827,548,272) 1,236,837,404

activocirculante 779,192,962 206,142,588 98,032,197 61,787,281 559,007,033 (1,339,870,254) 364,291,807


activofijo 606,668,876 171,844,781 43,831,789 16,547,828 6,168,731 - 845,062,005

adquisicióndeactivosfijos 113,321,706 24,155,484 5,405,305 3,507,099 2,922,006 - 149,311,600

pasivoacortoplazo 94,754,683 158,066,528 39,420,210 7,719,939 1,126,494,021 (1,250,490,795) 175,964,586

reservalaboral 172,980,782 168,326,666 41,601,685 45,590,405 66,584,005 - 495,083,543

pasivototal 1,144,606,751 395,713,962 96,035,524 54,480,917 2,988,056,375 (3,468,941,559) 1,209,951,970

patrimonio 257,781,768 (15,652,601) 47,756,456 24,017,741 71,588,783 (358,606,713) 26,885,434


Gasypetroquímica






ingresosporventas:

Clientes $ - 430,382,930 139,963,302 21,701,729 542,926,858 - 1,134,974,819

intersegmentos 912,295,482 42,229,528 82,940,711 35,942,074 247,993,773 (1,321,401,568) -

ingresosporservicios - 3,221,190 - - 1,880,032 (819,423) 4,281,799

totalventasnetas 912,295,482 475,833,648 222,904,013 57,643,803 792,800,663 (1,322,220,991) 1,139,256,618


resultadointegraldefinanciamiento (25,561,647) (5,764,552) 1,071,281 (1,181,167) 10,097,224 1,292,274 (20,046,587)

rendimiento(pérdida)deoperación 707,401,828 (111,085,600) 7,335,910 (14,115,424) 5,850,048 (1,734,890) 593,651,872

(pérdida)rendimientoneta 19,966,387 (45,653,619) 4,958,173 (16,085,945) (11,473,248) 29,980,683 (18,307,569)



impuestos,derechosyaprovechamientos 663,549,438 3,846,738 5,537,391 257,203 4,064,958 - 677,255,728

adquisicióndeactivosfijos 99,252,970 22,912,301 5,871,320 998,725 324,582 - 129,359,898

activostotales 1,237,968,403 417,393,498 133,970,702 79,872,062 2,331,376,672 (2,870,300,731) 1,330,280,606

activocirculante 630,760,334 229,536,695 85,311,492 58,650,943 495,164,854 (1,070,863,531) 428,560,787


activofijo 565,433,958 162,585,821 42,005,574 15,569,956 8,250,144 - 793,845,453

pasivoacortoplazo 191,867,210 148,709,748 33,463,623 8,896,698 929,478,616 (1,022,952,043) 289,463,852

reservalaboral 180,931,471 178,386,606 40,791,915 49,058,100 79,033,180 - 528,201,272

pasivototal 998,713,758 377,308,387 85,452,634 59,275,500 2,262,119,197 (2,502,496,731) 1,280,372,745

patrimonio 239,254,645 40,085,111 48,518,068 20,596,562 69,257,475 (367,804,000) 49,907,861

60pEMEX 09

paraquealgunasdelaspartidasanteriorescoincidanconsaldosindividualesnif,esnecesarioconciliarlas.acontinuaciónsemuestralaconciliaciónporsegmentosdeestaspartidasantesdeeliminaciones:


Gasypetroquímica



subsidiarias

totalventasnetas $ 828,692,752 532,690,563 172,346,851 49,974,377 747,746,227

menosingresosintersegmentos (1,039,431) (2,074,784) (378,951) (20,044) (719,930)

totalventasnetasconsolidadas 827,653,321 530,615,379 171,967,900 49,954,333 747,026,297

rendimiento(pérdida)deoperación 577,250,611 (85,908,835) (3,046,960) (18,982,260) 8,231,067


menosventasintersegmentos 154,979 309,350 56,502 2,988 107,341

menosutilidadesnorealizadasenelinventario - (42,140,156) (1,419,770) (1,370,733) -

rendimiento(pérdida)deoperación 576,366,159 (129,814,425) (4,789,179) (20,370,049) 7,618,478

activostotales 2,987,558,593 539,949,997 135,239,823 88,331,228 1,853,404,840

menosingresosintersegmentos (1,039,431) (2,074,784) (378,951) (20,044) (2,479,292)


menosutilidadesnorealizadasenelinventario - (42,140,156) (1,419,770) (1,370,733) -

menosinteresescapitalintersegmentos (2,974,533) - - - -

menosmétododeparticipacióndelasutilidadesno

realizadasporoperacionesintersegmentos - - - - (48,532,639)

activostotales 2,983,699,608 496,044,407 133,497,604 86,943,440 1,802,500,251

patrimonio 252,743,008 55,763,418 45,823,696 24,078,750 19,517,340



menosutilidadesnorealizadasenelinventario (42,140,156) (1,419,770) (1,370,733) -

menosinteresescapitalizadosintersegmentos 2,974,533

menosmétododeparticipacióndelasutilidadesnorealizadaspor

operacionesintersegmentos - - - - (51,507,172)

patrimonioconsolidado $254,833,089 11,857,828 44,081,477 22,690,962 (32,602,420)

19 Entorno fiscalel21dediciembrede2005eneldiariooficialdelafederación,sepublicóelnuevorégimenfiscalparapetróleosmexicanosysusorganismossubsidiarios,elcualentróenvigorel1o.deenerode2006,elcualsufremodificacionesel1o.deoctubrede2007yel13denoviembrede2008.

Bajoesterégimenfiscalelesquemadecontribucionesdepemex-exploraciónyproducciónquedaestablecidoenlaleyfederaldederechos,yenlaleydeingresosdelafederaciónelcualcontemplalosderechosquesemuestranacontinuación.

(a) derechoordinariosobrehidrocarburos(“dosH”) latasaaplicableen2009fuedel73.50%ydel74%en2008.labaseparaelcálculodeestederechoeselvaloranualdelpetró1eocrudo

ygasnaturalextraídosenelañomenoslasdeduccionespermitidasenlalfd(partedelasinversiones,másalgunoscostos,gastosyderechos).

durante2009pepenteroanticiposdiariosysemanales,ypagosprovisionalesmensuales,queascendierona$160,630,027,$162,686,276y$120,532,240respectivamente,dandountotalde$443,848,543,loscualesseacreditaronalpagodeldosH.durante2008losanticiposdiarios,semanalesypagosprovisionalesmensualesascendierona$175,359,039,$183,755,212y$340,347,198,respectivamente,dandountotalde$699,461,449queseacreditaronalpagodeldosH.

enladeterminacióndeestederechoessusceptibleaplicardeduccionesqueprovienendelvalorremanentedelasinversionesrealizadasconanterioridadalaentradaenvigordelactualrégimenfiscal,locualrepresentaunadeduccióndiferida,denominadadiferenciatemporal,deconformidadconlanifd-4,enunperiodoremanentemaximodediezaños,cuyoefecto,encasodeaplicarse,seriafavorablehastaporaproximadamente$271,226,118,dependiendodeciertascondicionesestablecidasenlaleyfederaldederechos.alafechanosehareconocidoelefectodeestasdeduccionesdiferidasdebidoaqueseestimaespocoprobablequeselleguenamaterializar.

(b) derechosobrehidrocarburosparaelfondodeestabilización pepestáobligadoalpagodeestederecho,cuandoenelañoelpreciopromedioponderadodelbarrildepetróleocrudoexportadoexcedalos

us$22.latasaaplicableserádel1%al10%,dependiendodelpreciopromedio,cuyotopeserádeus$30,precioapartirdelcualsepagarálatasadel10%.larecaudaciónanualquegenerelaaplicacióndeestederechosedestinaráalfondodeestabilizacióndelosingresospetroleros.

(c) derechoextraordinariosobrelaexportacióndecrudo estederechosecalcularáaplicandolatasade13.1%sobreelvalorqueresultedemultiplicarladiferenciaqueexistaentreelpreciopromedio

ponderadoanualdelbarrildepetró1eocrudomexicanoyelprecioconsideradoenlaestimacióndelosingresosdelafederacióndelejercicio(us70en2009yus49en2008,precioconsideradoenlaleydeingresosdelafederación),porelvolumentotaldeexportaciónacumuladodepetróleocrudomexicano.elderechoefectivamentepagadoesacreditablecontraelderechosobreHidrocarburosparaelfondodeestabilización.losingresosprovenientesdeestederechosedestinaranalasentidadesfederativasatravésdelfondodeestabilizacióndelosingresosdelasentidadesfederativas.

(d) derechoparalainvestigacióncientíficaytecnológicaenmateriadeenergía latasaaplicableserádel0.30%sobreelvalordelaproduccióntotalextraídadecrudoygasnaturalduranteelaño.larecaudaciónse

distribuirádelasiguienteforma:∆ el65%alfondosectorialConaCyt-secretaríadeenergía-Hidrocarburos.∆ el20%alfondodeinvestigaciónCientíficaydesarrollotecnológicodelimp.∆ el15%alfondosectorialConaCyt-secretaríadeenergía-sustentabilidadenergética.

(e) derechoparalafiscalizaciónpetrolera latasaaplicableserádel0.003%sobreelvalordelaproduccióntotalextraídadecrudoygasnaturalduranteelaño.larecaudaciónse

destinaráalaauditoríasuperiordelafederacióndeacuerdoconelpresupuestodeegresosdelafederación.

INFORME ANUAL61

(f) derechounicosobrehidrocarburos estederechosedeterminasobreelvalordelaextraccióndepetróleocrudoygasnaturaldeloscamposabandonadosyenprocesode

abandono,sindeducciónalguna,latasaaplicableserádel37%al57%deacuerdoalpreciopromedioponderadoanualdebarrildepetróleocrudomexicanoexportado.

(g) derechosobreextraccióndehidrocarburos estederechoiniciasuvigenciaapartirdel14denoviembrede2008ysedeterminasobreelvalordelaextraccióndepetróleocrudoygas

naturaldeloscamposenelpaleocanaldeChicontepecydeloscamposenaguasprofundas,siendolatasaaplicabledel10%al20%deacuerdoalpreciopromedioponderadoanualdelbarrildepetróleocrudomexicanoexportado.larecaudaciónanualdeestederechosedestinaráalfondodeestabilizacióndelosingresospetroleros.

(h) derechoespecialsobrehidrocarburosparacamposenelpaleocanaldeChicontepec estederechoiniciasuvigenciaapartirdel14denoviembrede2008ysedeterminasobreelvalordelaextraccióndepetróleocrudoy

gasnaturaldeloscamposenelpaleocanaldeChicontepec,menoslasdeduccionespermitidas,lascualesnoexcederándelcostolímiteestablecidoenelart.257ter.delalfdylatasaaplicableserádel71.5%.

(i) derechoespecialsobrehidrocarburosparacamposenaguasprofundas estederechoiniciasuvigenciaapartirdel14denoviembrede2008ysedeterminasobreelvalordelaextraccióndepetróleocrudoygas

naturaldeloscamposenaguasprofundas,menoslasdeduccionespermitidas,lascualesnoexcederándelcostolímiteestablecidoenelart.257quáterdelalfdylatasaaplicableserádel60%al71.5%deacuerdoalpreciopromedioponderadoanualdelbarrildepetróleocrudomexicanoexportado.

(j) impuestoespecialsobreproducciónyservicios(“ieps”) Conformealasdisposicionesvigentes,pemexessujetadelieps,elcualsecausaalmomentodeefectuarlaenajenacióneimportación

degasolinasydiesel.eliepsesenteradoenformamensualantelasHCp,unavezdescontadoslosanticiposquedemaneradiariaenterapr,deacuerdoconlasdisposicionesvigentes.lastasasaplicablesaesteimpuestodependendefactorestalescomoeltipodeproducto,preciodereferencia,laregiónenlaquesevende,fletesincrementablesycomisionesqueapliquen.

ladinámicaascendentedelospreciosinternacionalesdeloshidrocarburosydelosproductospetrolíferos,ocasionóqueen2009,2008y2007sepresentaraunefectodetasanegativadelieps.apartirdel1°deenerode2006semodificólaleymencionadapermitiéndoleprreconocercomobeneficioelefectodelatasanegativadeieps.al31dediciembrede2009,2008y2007,elefectodelatasanegativadeliepsreconocidocomootroingresofuede$37,247,260,$194,575,700y$72,137,000respectivamente.

(k) impuestoalosrendimientospetroleros(“irp”) elirp,aplicablealosorganismosexceptopep,secalculaaplicandolatasadel30%sobreelexcedentedelatotalidaddeingresosmenos

lasdeduccionesautorizadasporlasreglasespecíficasquealefectoemitesHCp,deacuerdoconlaleydeingresosdelafederación(“lif”),vigenteal31dediciembre2009y2008.

laprovisióndelirp,seintegracomosigue:2009 2008 2007

irpcausado $ 2,464,890 1,453,626 4,070,364irpdiferido 37,761 129,284 1,867,292

2,502,651 1,582,910 5,937,656efectodereexpresión - - 92,711

totaldeirp $ 2,502,651 1,582,910 6,030,367

durante2009petróleosmexicanosysusorganismossubsidiarios,aexcepcióndepep,enteróanticiposdiariosysemanalesdeterminadosporlasHCp,queascendierona$1,190,700y$1,170,141,respectivamente,dandountotalde$2,360,841,loscualesseacreditarándelpagoanualdelirp.durante2008losanticiposdiariosysemanalesdeterminadosporlasHCp,ascendierona$1,399,383y$1,413,548,respectivamente,dandountotalde$2,812,931,mismosqueseacreditarándelpagoanualdelirpdeeseaño.

elirpseenterarámediantedeclaraciónquesepresentaráantelatesoreríadelafederación,amástardarelúltimodíahábildelmesdemarzode2010.alirpqueresulteenelejerciciofiscal,seleacreditaránlosanticiposdiariosysemanalesdeirprealizadosduranteelejerciciofiscal.

petróleosmexicanosseráquiencumplaporsíyporcuentadesusorganismossubsidiarioslasobligacionesseñaladasenlalifyenlasdemásleyesfiscales.paratalefecto,petróleosmexicanosserásolidariamenteresponsabledelpagodecontribuciones,aprovechamientosyproductos,quecorrespondanasusorganismossubsidiarios.

losprincipalesconceptosqueoriginanelsaldodelpasivoporirpdiferidoson:2009 2008

irpdiferidoactivo:anticiposdeclientes $ 475,471 482,417provisiónparapagodesegurosyfianzas 168,605 106,224Contingencias 37,369 31,043reservadegastodeprotecciónambiental 6,721 32,259estimaciónparacuentasdedudosarecuperación 29,362 10,601irpdiferidoactivo 717,528 662,544

irpdiferido(pasivo):segurospagadosporanticipado (10,910) (6,532)ductos,planta,inmueblesyequipo (5,750,302) (5,661,935)irpdiferidopasivo (5,761,212) (5,668,467)pasivoalargoplazo,neto $ (5,043,684) (5,005,923)

62pEMEX 09

elgasto(beneficio)atribuiblealautilidad(pérdida)poroperacionescontinuasantesdelimpuestoalrendimientopetrolero,fuediferentedelqueresultaríadeaplicarlatasadel30%alautilidadcomoresultadodelaspartidasquesemencionanacontinuación:

2009 2008 2007(Beneficio)gastoesperado $ (129,178,136) 1,501,210 3,100,279efectofiscaldelainflación,neto (915,759) (280,619) 165,038diferenciaentreladepreciacióncontableylafiscal (1,104,432) 320,018 2,487,354participacióneninversiones 131,627,990 - -Gastosnodeducibles 2,066,042 19,570 44,900anticiposdeclientes 6,946 - -otros,neto - 22,731 232,796Gastoporimpuestosobreelrendimiento $ 2,502,651 1,582,910 6,030,367

(l) impuestoalvaloragregado(“iva”) paraelivasedeterminanpagosmensualesdefinitivosenflujo,deacuerdoconlasdisposicionesdelaleydeliva,aplicablealos

contribuyentesdeesteimpuesto.

el25denoviembrede2009,sepublicóeneldiariooficialdelafederación,laleydeingresosdelafederaciónqueensuartículo7°fraccióniiiseñalaunprocedimientoadicionaldeaplicaciónexclusivaparapemex,sobreeltratamientodelimpuestoalvaloragregadoparaefectosdelaimportacióndebienestangibles.paradarcumplimientoaestaley,al31dediciembrede2009pemexprovisionó$8,000,000.

(m) impuestosobrelarenta algunascompañíassubsidiariassonsujetasdelaleydeisrydelaleydelimpuestoempresarialatasaÚnica(“ietu”)ysecausaelque

resultemayorentreelisryelietu.al31dediciembrede2007lascifrasfueronactualizadasdeacuerdoalinpC.

porlosañosterminadosal31dediciembrede2009,2008y2007,dichascompañíasgeneraronisrcomosemuestraacontinuación:2009 2008 2007

isrcausado $ 1,900,467 2,540,703 3,253,655isrdiferido (144,619) 56,246 (27,414)

$ 1,755,848 2,596,949 3,226,241

losprincipalesconceptosqueoriginanelsaldodelpasivoporisrdiferidoson:2009 2008

isrdiferidoactivo:anticipodeclientes $ - 6,613provisiones 530 55,818

isrdiferidoactivo 530 62,431isrdiferido(pasivo):

ductos,planta,inmueblesyequipo (1,855,762) (2,006,142)pagosanticipados - (7,635)utilidadnorealizadaoperacionesfinancieras (34,204) (82,709)isrdiferidopasivo (1,889,966) (2,096,486)pasivoalargoplazo,neto $ (1,889,436) (2,034,055)

elgasto(beneficio)atribuiblealautilidad(pérdida)poroperacionescontinuasantesdelimpuestosobrelarenta,fuediferentedelqueresultaríadeaplicarlatasadel28%alautilidad,comoresultadodelaspartidasquesemencionanacontinuación:

2009 2008 2007(Beneficio)gastoesperado $ 1,837,132 2,463,151 3,371,320efectofiscaldelainflación,neto (80,936) (96,070) (27,877)Gastosnodeducibles - 110,279 21,823otros,neto (348) 119,589 (139,025)

Gastoporimpuestosobrelarenta $ 1,755,848 2,596,949 3,226,241

20 Nuevos pronunciamientos contableselCinifhaemitidolasnifquesemencionanacontinuación,lascualesentranenvigorparalosejerciciosqueseinicienapartirdel1o.deenerode2010ó2011,segúnseindica:

(a) nifB-5“informaciónfinancieraporsegmentos” entraenvigorapartirdel1o.deenerode2011y,entrelosprincipalescambiosqueestableceenrelaciónconelBoletínB-5“información

financieraporsegmentos”quesustituye,seencuentran:∆ lainformaciónarevelarporsegmentooperativoeslautilizadaregularmenteporlaaltadirecciónynorequierequeestésegregada

eninformaciónprimariaysecundaria,niestéreferidaasegmentosidentificadosconbaseenproductososervicios(segmentoseconómicos),áreasgeográficas,ygruposhomogéneosdeclientes.adicionalmente,requiererevelarporlaentidadensuconjunto,informaciónsobresusproductososervicios,áreasgeográficasyprincipalesclientesyproveedores.

∆ norequierequelasáreasdenegociodelaentidadesténsujetasariesgosdistintosentresí,paraquepuedancalificarcomosegmentosoperativos.

∆ permitequelasáreasdenegocioenetapapreoperativapuedansercatalogadascomosegmentosoperativos.∆ requiererevelarporsegmentosyenformaseparada,losingresosygastosporintereses,ylosdemáscomponentesdelresultado

integraldefinanciamientorif.ensituacionesdeterminadaspermiterevelarlosingresosnetosporintereses.∆ requiererevelarlosimportesdelospasivosincluidosenlainformaciónusualdelsegmentooperativoqueregularmenteutilizalaalta

direcciónenlatomadedecisionesdeoperacióndelaentidad.laadministraciónestimaquelaadopcióndeestanuevanifnogeneraráefectosimportantes.

INFORME ANUAL63

(b) nifB-9“informaciónfinancieraafechasintermedias” entraenvigorapartirdel1o.deenerode2011yestablecelosprincipalescambiosquesemencionanacontinuación,enrelaciónconel

BoletínB-9“informaciónfinancieraafechasintermedias”quesustituye:∆ requierequelainformaciónfinancieraafechasintermediasincluyaenformacomparativaycondensada,ademásdelestadodeposición

financieraydelestadoderesultados,elestadodevariacionesenelcapitalcontableyelestadodeflujosdeefectivo,asícomoenelcasodeentidadesconpropósitosnolucrativos,requiereexpresamente,lapresentacióndelestadodeactividades.

∆ establecequelainformaciónfinancierapresentadaalcierredeunperiodointermediosepresenteenformacomparativaconsuperiodointermedioequivalentedelañoinmediatoanterior,y,enelcasodelbalancegeneral,secompareademáscondichoestadofinancieroalafechadelcierreanualinmediatoanterior.

∆ incorporaydefinenuevaterminología.

laadministraciónestimaquelaadopcióndeestanuevanifnogeneraráefectosimportantes.

(c) nifB-16“estadosfinancierosdeentidadesconpropósitosnolucrativos” sustituyealBoletínB-16“estadosfinancierosdeentidadesconpropósitosnolucrativos”yentraenvigorapartirdel1o.deenerode2010.

loscambiosimportantesrespectoalBoletínquesustituyeson:∆ incorporadefinicionesaplicablesaentidadesconpropósitosnolucrativos.∆ establecelaclasificacióndeactivos,pasivosypatrimoniocontableconbaseenlanifa-5“elementosbásicosdelosestadosfinancieros”

yenlanifa-7“presentaciónyrevelación”.∆ precisaquelosdonativosrecibidosdebenreconocersecomoingresos.∆ definelosprincipalesnivelesyclasificacionesquedebenpresentarseenelestadodeactividades.∆ permitelapresentacióndecostosygastosdeacuerdoconsunaturaleza.


(d) nifC-1“efectivoyequivalentesdeefectivo” sustituyealBoletínC-1“efectivo”yentraenvigorapartirdel1o.deenerode2010.losprincipalescambiosrespectoalBoletínque

sustituyeson:∆ requierelapresentacióndentrodelrubrode“efectivoyequivalentesdeefectivo”enelbalancegeneral,delefectivoyequivalentesde

efectivo,restringidos.∆ sesustituyeeltérminode“inversionestemporalesalavista”porelde“inversionesdisponiblesalavista”.∆ seincluyecomocaracterísticaparaidentificarlasinversionesdisponiblesalavistaelquedebenservaloresdedisposicióninmediata,por

ejemplolasinversionesconvencimientohastade3mesesapartirdesufechadeadquisición.∆ incluyeladefinicióndelostérminos:costodeadquisición,equivalentesdeefectivo,efectivoyequivalentesdeefectivorestringidos;

inversionesdisponiblesalavista,valornetoderealización,valornominalyvalorrazonable.


(e) nife-2“donativosrecibidosuotorgadosporentidadesconpropósitosnolucrativos” sustituyealBoletíne-2“ingresosycontribucionesrecibidasporentidadesconpropósitosnolucrativos,asícomocontribucionesotorgadas

porlasmismas”.entraenvigorapartirdel1o.deenerode2010yestablece,entreotros,lossiguientescambios:∆ seutilizaeltérmino“donativo”enlugardeltérmino“contribución”,modificándoseelnombredelanorma.∆ seprecisaquelosdonativosrecibidossoningresos.∆ enlavaluacióndedonativosseutilizanconceptosdevalorestablecidosenlanifa-6“reconocimientoyvaluación”.∆ seestablecequelaspiezasdecolección(obrasdearte,tesoroshistóricosyactivossimilares)nosedeprecian,perosesujetanapruebas

dedeterioro.∆ seestablecelaclasificacióndeingresosporventadebienesoprestacióndeservicioscomotales,independientementedequesus

preciosseaninferioresalosdemercado.∆ seeliminaelrequisitodereconocerlosdonativosrecibidosenformadeservicios.∆ serequierequeparareconocerlaspromesasincondicionalesdedonar,éstasseencuentrendevengadasyseanexigibles.asimismo,

serequiereestimarelprobableincumplimientodelaspromesasincondicionalesreconocidasy,ensucaso,lacancelacióndelreconocimientodelingreso.

∆ serequierequelaspiezasdecolecciónadquiridasparaservendidasyobtenerfondos,sereconozcanasucostoovalornetoderealización,elmenor.

∆ laspiezasdecolecciónadquiridasquelaentidadplaneeconservar,sedebenreconocer,tantoinicialcomoposteriormente,asucostodeadquisiciónynosepermitellevarajustesporvariacionesensuvalorrazonable,salvoporcasosdedeterioro.

∆ elgastoporlosdonativosotorgadosenactivosnomonetariosdebereconocersealvalornetoenlibrosdelactivodonado.


21 Eventos subsecuentes

alafechadeemisióndeestosestadosfinancieros,elpreciopromediodelpetróleocrudodeexportaciónesdeus$76.13porbarril;esteprecioseincrementóaproximadamenteen3.67%sobreelmismopreciopromediodel31dediciembrede2009queeradeus$73.43porbarril.

alafechadelaemisióndelosestadosfinancierosconsolidadosdictaminadosdepemeX,eltipodecambioesde$12.2122pesospordólar,6.48%menorqueeltipodecambiodel31dediciembrede2009,de$13.0587.

64pEMEX 09

Este documento contiene proyecciones a futuro. También se pueden realizar proyecciones a futuro en forma oral o escrita en nuestros reportes periódicos a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) y a la Securities and Exchange Commission (SEC), en nuestro reporte anual, en circulares de ofertas y prospectos, en declaraciones a la prensa y en otro tipo de materiales escritos así como en declaraciones verbales a terceros realizadas por nuestrosdirectores o empleados.

Podríamos incluir proyecciones a futuro que describan, entre otras:• actividades de exploración y producción,• actividades de importación y exportación,• proyecciones de inversión y otros costos,• objetivos, ingresos, liquidez, etc.

Los resultados pueden diferir materialmente de aquellos proyectados como resultado de factores fuera de nuestro control. Estos factores pueden incluir, mas no están limitados a:• cambios en los precios internacionales del crudo y gas natural,• efectos causados por nuestra competencia,• limitaciones en nuestro acceso a recursos financieros en términos competitivos,• eventos políticos o económicos en México,• desempeño del sector energético, y cambios en la regulación.

Por ello, se debe tener cautela al utilizar las proyecciones a futuro. En cualquier circunstancia estas declaraciones solamente se refieren a su fecha de elaboración y no tenemos obligación alguna de actualizar o revisar cualquiera de ellas, ya sea por nueva información, eventos futuros, entre otros. Estos riesgos e incertidumbres están detallados en la versión más reciente de la Forma 20-F de PEMEX registrada en la SEC (www.sec.gov) y el prospecto de PEMEX registrado ante la CNBV que se encuentra disponible en el portal de la Bolsa Mexicana de Valores (www.bmv.com.mx). Estos factores pueden provocar que los resultados realizados difieran materialmente de cualquier proyección.

Las cifras de reservas probadas al 31 de diciembre de 2009 son consistentes con los comentarios de las empresas de ingeniería independientes que certifican las reservas. Sin embargo, de conformidad con el Reglamento de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo, la Comisión Nacional de Hidrocarburos se encuentra en proceso de revisión de los reportes de reservas, para que posteriormente la Secretaría de Energía, en base a la información de la referida Comisión, dé a conocer las reservas de hidrocarburos del país. Es posible que se presenten diferencias con respecto a las cifras de reservas probables y posibles, en particular en la región asociada al Paleocanal de Chicontepec.

Al 1 de enero de 2010, la SEC modificó sus lineamientos y ahora permite que, en los registros ante la SEC de empresas de crudo y gas, se revelen no sólo reservas probadas, sino también reservas probables y posibles. Adicionalmente, las reservas probables y posibles presentadas en este documento no necesariamente concuerdan con los límites de recuperación contenidos en las nuevas definiciones establecidas por la SEC. Asimismo, los inversionistas son invitados a considerar cuidadosamente las revelaciones en la Forma 20-F y en el reporte anual a la Comisión Bancaria y de Valores, disponibles en la sección de Relación con inversionistas de www.pemex.com.

Las variaciones acumuladas o anuales se calculan en comparación con el mismo periodo del año anterior; a menos de que se especifique lo contrario.

El EBiTDA, o el ingreso antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización, es una medida no contemplada en las Normas de información Financiera en México emitidas por el Consejo Mexicano para la investigación y Desarrollo de Normas de información Financiera.

diseño: www.xdesign.com.mx

Este informe fue impreso en papel Magno satin mate, certificado por FSC (Organización que promueve el buen uso de los recursos forestales).

www.pemex.com

INFO

RM

E AN

UAL

200

9

Documents

INFORME ANUAL - ri.pemex.com · acumuladas de ejercicios anteriores. es importante mencionar que los contratos realizóde crédito vigentes no incluyen monedaacuerdos financieros