Informator Swarzędzki

ISSN 1641-036X

Rok XVnr 1 (183)Styczeń

2015

Biżuteria złota, srebrna, zegarki

Swarzędz, Rynek 37

Pon.-pt. 10.00-18.00sob. 10.00-14.00

Tel. 61 651 0347

Obrączki najtaniejGRAWER GRATIS

Ciekawe wzornictwo - solidne wykonanie

ROK ZAŁOŻENIA 1972

511 117 555

Krótkie terminywizyt Leczenie stomatologiczne

ChirurgiaProtezowanieRTG

CUKIERNIAKobylnica

ul.Poznańska 137 tel. 61 81500 63

ciasta tortyartykuły spożywcze

www.cukierniahoffmann.pl

Godziny otwarcia:pon.-sob. 6.00-18.00niedz. i święta 9.00-1400

Zapraszamy do sklepu firmowegoSwarzędz, ul.Zamkowa 15

MUZYCZNA I TECHNICZNA OPRAWA IMPREZ Mariusz Jakubowski

Tel. 509 969 894, 509 969 903

Muzyka mechanicznaNagłośnienie i oświetlenie

Szeroki przekrój muzycznyPrzeboje lat 60, 70 i 80-tych, RAP, POP, DANCE

Prowadzenie imprez tanecznych, wesel, rocznic ślubu

Rezerwacja terminu z miesięcznym wyprzedzeniem

ORGANIZUJEMY SPOTKANIA FIRMOWE

Fot. Krzysztof Kaczanowski

v

v

v

POGOTOWIE TECHNICZNEUSŁUGI OGÓLNO-TECHNICZNE W GOSPODARSTWIE DOMOWYM

Drobne naprawy ślusarskie, spawanieNaprawy elektryczne i teletechniczneDomowa „Złota Rączka”Całodobowo, także w niedziele i święta

SKLEP Z FIRANAMIpoleca firany dla każdego, dodatki do firan

oraz usługę szycie firan

Jasin, ul. Wiejska 24, tel. 797 193 503

Godziny otwarcia: pon. do pt. 10.00-18.00, sob 10.00-13.00

www.tanie-firany.pl

TKANINYSWARZĘDZul. PADEREWSKIEGO 63ATEL. 61 65 115 16WWW.WELO.PL

TKANINY DEKORACYJNE I OBICIOWE

WYPRZEDAŻ KOŃCÓWEK KOLEKCJITKANINY DEKORACYJNE, FIRANY - OD 10 ZŁ

TKANINY OBICIOWE - OD 15 ZŁ

Apteka Św. Kamila

SWARZEDZUl.Grudzińskiego 7/3

tel. 61 671 50 50

Apteka czynna:pon. - pt.: 8.00 - 20.00

sob.: 9.00 -15.00

` Apteka Św. Kamila

Ceny

producenta!!!

Tel./fax 61 818 94 09, 601 48 34 10

KancelariaRadcy Prawnego

Katarzyna Ratajszczakradca prawny

504 799 778adres:

ul. Strzelecka 5962-020 Swarzędz

GABINET OKULISTYCZNYLek.med. Krzysztof Zawieja

specjalista chorób oczu

62-020 Swarzędz, ul. Cieszkowskiego 100/102

Diagnostyka i leczenie chorób oczu dorosłych i dzieci

Dobór korekcji okularowej

Krótkie terminy wizyt

Informacja i zapisy od poniedziałku do piątku

Tel. 500 163 871

str.5

Wybory, wybory i ... wybory Za nami wybory samorządowe. Mamy nowego burmistrza i jego zastępcę. W ratuszu czystek nie widać. praca toczy się normalnie. Więcej zmian kadrowych w związkach międzygminnych do których należy Swarzędz. Są one jednak oczywiste, gdyż nie tylko w Swarzędzu, ale także w Poznaniu i sąsiadującymi ze Swarzędzem gminach Kostrzynie, Pobiedziskach, Czerwonaku, Murowanej Goślinie zmieniły się władze. Wszyscy ustępujący burmistrzowie i wójtowie pełnili swoją funkcję wiele lat. znamienne jest to, że podobne decyzje podjęli mieszkańcy wszystkich okolicznych miejscowości. Jaki stąd wniosek? W Swarzędzu wybory samorządowe do Rady Miejskiej jeszcze się nie skończyły. Przed nami w marcu wybory w okręgach 5 i 14. To właśnie z tych okręgów startowali obecny burmistrz i wiceburmistrz. Kto zajmie ich miejsce? To jednak w tym roku nie koniec wyborczego maratonu. Wybierać będziemy prezydenta naszego kraju. Teoretycznie zdecydowanym faworytem jest Bronisław Komorowski . A może sprawdzi się wyborcza tendencja ze Swarzędza i okolicznych gmin? Wybierać będziemy również posłów do sejmu. Tutaj jeszcze więcej niewiadomych. Jaka będzie Polska Po tych wyborach? Początek roku to same pytania. Jakie będą na nie odpowiedzi zadecydujemy my - wyborcy.

Piotr Choryński

Kostrzyn, Ośrodek ZdrowiaŚrody 14.00-17.15

Poznań, ul.Niezłomnych 1(obok Teatru MuzycznegoPoniedziałki 14.00-16.00

Tel. 601 764 330)

specjalista chirurg

przyjmuje: wtorki i czwartki w godz. 16.00-17.30

Gabinet „PANACEUM” - Os. Kościuszkowców 23c- zabiegi chirurgiczne - zmiany skórne, paznokcie, odciski- badanie odbytu i odbytnicy - sigmidoskopiaPoniedziałek, czwartek - od 16.00 do 17.00

wt. 17.00-18.00; pt. 9.00-10.00

Rejestracja telefoniczna. Nagłe przypadki codziennie

PEŁEN ZAKRES USŁUGSTOMATOLOGICZNYCH

OzonoterapiaPiaskowanie zębów

ImplantyLicówki

Kamera wewnątrzustna, RTGZnieczulenie komputerowe

www.medical.swarzedz.net.pl

Tel. 61 817 41 10

Aby zamówić reklamę zadzwoń - 61 679 11 77, 508 471 033, 504 442 776

str.6

pon., wt., śr., czw. 16.00-19.00, pt. 8.00-12.00

POBIERANIE KRWI - Piątek - 8.00-8.30

PRACOWNIA RENTGENOWSKA I USG

KWANT

Pełen zakres usługPon. - Pt.

14.00 - 19.00

Jama brzuszna, tarczycaPon. - Pt.

14.00 - 17.00

SKUTECZNY PROGRAM PROFILAKTYKI OPARTY NAANALIZIE PIERWIASTKOWEJ WŁOSA

Ocena stanu odżywienia organizmu i reakcji na stresBadanie pozwala zapobiec chorobom zanim się rozwiną

www.janratajszczak.akunapolska.plTel. 664 771 066

STOMATOLOGIASwarzędz - Nowa Wieś

Os. Raczyńskiego 1/2 (róg Granicznej i Przybylskiego)

Tel. 61 818 60 74 602 607 971

Lek. stomatologMarzena Stronka-Janiszewska

KOMPLEKSOWE LECZENIE I PROTEZOWANIE

pon., wt., czw. 14.00-20.00; śr., pt. 10.00-15.00

Lek. dentystaMarcin Gonciarz

SPECJALISTA CHIRURGII STOMATOLOGICZNEJ

śr., czw. 15.00-19.00

www.stronka-twojastomatologia.eu

Umów się na bezpłatny przegląd RENTGEN

MAŁGORZATA ŚLEDŹUl.Tysiąclecia 20 A, Swarzędz

Tel. 61 8175 427, kom. 605 319 677

STOMATOLOGIA

Leczenie zachowawcze - Umowa z NFZOrtodoncja [ Endodoncja [ ProtetykaOzonoterapia [ RTG i Radiowizjografia

Chirurgia stomatologiczna, implanty,Chirurgiczne usunięcia “ósemek”

GABINETY LEKARSKIE

USG Doppler tętnic i żył [ Kardiologia [ Echo serca [ EKG

Chirurgia dziecięca i onkologicznaDermatologia [ Diabetologia [ Ortopeda

Czynne: pon., pt.8.00-20.00, sob. 9.00-14.00

Szeroki zakres badań krwi i moczuPobieranie krwi: pon.-pt. 8.00-10.00

Gabinety stomatologiczne i lekarskie

Ul.Tysiąclecia 20 A, SwarzędzTel. 61 8175 427, kom. 605 319 677

BADANIA LABORATORYJNE

USG DOPPLER TĘTNIC I ŻYŁ

[

[

[

[[

Krótkie terminy, przystępne ceny

Do wynajęcia mieszkanie w Kostrzynie 38m2. Salon z aneksem wyposażonym w meble i AGD, sypialnia, łazienka. Tel.506 391 710

Wykonam szafy wnękowe oraz z drzwiami przesuwnymi. Bogata ilość wzorów, kolorów oraz profili. Drzwi z lustrami w konkurencyjnej cenie!!! Wnętrze szafy dostosowane do potrzeb klienta.572 863 390

Sprzedam smartfon Samsung Galaxy S4 zc. Wyposażony w wiele ciekawych opcji tłumacza, zdalne udostępnianie wybranej zawartości. Kolor biały, z gwarancją. Cena: 1000zł, tel. kom. 660-57-37-17.

Kupię prasę hydrauliczną wielopółkową sopocką. Tel. 601 297 688

Sprzedam nowe sprzęty: Samsung Galaxy Trend Plus za 450zł, Samsung Galaxy ACE 4 za 550zł, tablet Samsung SM-T230 za 650zł, zegarek Samsung Galaxy Gear 2 Neo za 650zł. ZAPRASZAM, tel. 660-57-37-17

Przewozy autokarowe osób na każdą okazję. Tel. 512-068-560,604-310-219.

Sprzedam KAWALERKĘ w Poznaniu-atrakcyjna lokalizacja. Tel. 512-068-560

Podejmę pracę biurową na 1/2 etatu. tel. 664-757-989

Sprzedam NOWY DOM Gruszczyn-Swarzędz powierzchnia 136m2 na działce 636m2. Cena 398 tys.zł do negocjacji.Zapraszam do obejrzenia Ewelina tel.507 808 370

SKUP SAMOCHODÓW - Wszystkie marki i modele. Gotówka. Tel. 790-263-193

KARCHER. Pranie dywanów wykładzin i tapicerki meblowej. SWARZĘDZ. TELEFON 792-682-030

Pilnie poszukuję mieszkanie na wynajem w Swarzędzu w okolicy SP 1,max opłat 1200 zł. tel. 667 268 452

Sprawdź ile możesz zaoszczędzić na zużyciu energii elektrycznej! - bez żadnych haczyków - bez ukrytych opłat - wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie - ciekawe promocje Kontakt: 605992460 Hydraulik Instalator 24h - tel.518085509 Naprawa i montaż instalacji wodnych, kanalizacyjnych i centralnego ogrzewania przez 24h 7dni w tygodniu.

Przyjmę Panią do pracy w bistro. Wymagane prawo jazdy kat. B. Umowa o pracę. Kontakt 61 855 16 27

Usługi remontowe malowanie, szpachlowanie itp tanio, 604 375 947

Pilnie dam pracę kasjer/kasjerka w Swarzędzu w markecie. Za in teresowane osoby proszę o wys łan ie cv na adres swarzedz.praca@wp.pl (praca od zaraz)

Poszukuję pracowników na produkcję- proste prace przy kompletowaniu kalendarzy. Nie wymagamy doświadczenia, ale chęci i dyspozycyjności. Praca od zaraz dla każdego! Proszę o kontakt 71 74 000 11

Malowanie tapetowanie szpachlowanie panele Fachowo solidnie Emeryci zniżki 604 66 33 13

Aby zamówić reklamę zadzwoń - 61 679 11 77, 504 442 776

Strzelecka 50, tel. 61-817-31-08; 606-48-72-83Zapraszamy od wtorku do piątku - 12.00-21.00

sobota i niedziela - 13.00 - 21.00

www.adrianna.swarzedz24.pl

Polecamy 47 rodzajów pizzy, 32 cm średnicyspaghetti, rizotto, kebab, kuchnia orientalna,

tortellini, naleśniki, włoskie dania z kurczaka i polędwicy

Zamów: 81 74 318; 0698 622 192

Tel. 61 679 11 77

Druk JM Stefko62-052 Komorniki, Platynowa 19

Zgłoszenia do “Informatora Swarzędzkiego”przyjmujemy pod numerami telefonów

61 679 11 77

9 771641 036000

ISSN 1641-036X

Wzory reklam opracowane w naszymwydawnictwie pozostają nasząwłasnością i nie mogą być użyte w innej publikacji bez naszej zgody

KRAWCOWE

zatrudni

FMT ALWES w SwarzędzuTel 61 818 16 17, kadry@alwes.com.pl

z doświadczeniemw krawiectwie ciężkim

SKUPSAMOCHODÓW

gotówkado ręki

Tel. 790 263 193- - - KAŻDA MARKA, MODEL, STAN - - -

str. 8

poleca usługikoparko-ładowarką,

transport

NAUKA GRY NA PIANINIE I KEYBOARDZIE

Dla dzieci, młodzieży i dorosłychDOJAZD GRATIS!!!Chcesz zgłębić tajniki muzyki?Chcesz nauczyć się grać swoje ulubione utworymuzyki klasycznej lub rozrywkowej? Zapraszam na lekcje w miłej atmosferze!

mgr Karolina Pendowska Tel. 607 284 656

Aby zamówić reklamę zadzwoń - 61 679 11 77, 504 442 776

Os. Kościuszkowców 13, 62-020 Swarzędz, tel. 61 81 74 255

PROPONUJEMY

GABINET KOSMETYCZNO-FRYZJERSKI

- modne strzyżenia- zabiegi odżywcze na włosy

z użyciem sauny- zabieg keratynowy -fryzura na 12 tygodni

- szeroką gamę zabiegów kosmetycznych- przedłużanie, zagęszczanie rzęs

- zdobienie paznokci

TENIS ZIEMNYNowoczesna EdukacjaTenisa Ziemnego

Zaprasza na zajęcia tenisa ziemnegoTreningi prowadzone są przez medalistów

Mistrzostwa Europy i Polski w tenisiePosiadamy wieloletnie doświadczenie w szkoleniu dzieci i młodzieży

Tel. +48 602 555 932 + 48 660156 091

czynne: 8.00-17.00, pobieranie krwi 8.00-15.30

LABORATORIUM ANALIZ LEKARSKICH

Nowe władze ZM GOAP Obradujące 30 grudnia 2014 r. Zgromadzenie Związku Międzygminnego „Gospodarka Odpadami Aglomeracji Poznańskiej”, w którego skład wchodzi 8 przedstawicieli Poznania oraz po jednym reprezentancie gmin należących do Związku, dokonało zmian we władzach Związku. Przewodniczącym Zgromadzenia został Zbigniew Zastrożny - zastępca burmistrza Miasta i Gminy Pobiedziska. Przewodniczącym Zarządu Związku wybrano Jakuba Jędrzejewskiego - wiceprezydenta Poznania, a członkiem zarządu Mariana Szkudlarka - burmistrza Miasta i Gminy Swarzędz. Po ukonstytuowaniu się władz oraz przyjęciu przez Zgromadzenie uchwały o zwiększeniu limitu możliwości zaciągania przez Związek bieżących obciążeń finansowych z obecnych 15 mln zł do 25 mln zł postanowiono przerwać obrady i kontynuować je 16 stycznia 2015r. Władze Związku Międzygminnego „Gospodarka Odpadami Aglomeracji Poznańskiej”ZarządJakub Jędrzejewski – przewodniczący, Marian Szkudlarek – członek zarząduZgromadzenieZbigniew Zas t rożny – przewodniczący, Ar tur Różański – wiceprzewodniczącyCzłonkowie ZgromadzeniaKarolina Urszula Fabiś-Szulc, Stanisław Filipiak, Michał Grześ, Dariusz Jaworski, Ewa Jedlikowska, Jakub Jędrzejewski, Bogdan Kemnitz, Tomasz Lewandowski, Szymon Matysek, Krzysztof Oczkowski, Józef Rapior, Marian Szkudlarek, Piotr Woszczyk, Bartosz Zawieja

str. 9

Informujemy, że od 01.01.2015 roku zostały wprowadzone korekty w rozkładzie jazdy Swarzędzkiej Komunikacji Autobusowej. Korekty uwzględniają część możliwych do wprowadzenia uwag mieszkańców i dotyczą następujących linii i kursów:

LINIA 400 Nocna - soboty i dni świąteczneW nocy z piątku na sobotę i z soboty na niedzielę dopasowano odjazd z Dworca Śródka do przyjazdów linii 233 i 237 MPK i opóźniono pierwszy kurs z 1:00 na 1:10. Kurs z Ronda Raczyńskiego do Śródki przesunięto z 1:35 na 1:40.

LINIA 412 – dni roboczeOdjazd z Dworca Śródka o godz. 8:03 został przesunięty na 8:08, co dodatkowo umożliwi przesiadkę z linii S3 dla kursu o godz. 8:20 z Uzarzewa.

LINIA S3 – soboty i dni świąteczneKurs z Rynku do Gortatowa przesunięto z godz. 8:06 na 7:50, a odjazd z Gortatowa do Rynku z 08:13 na 7:58.

LINIA S4Dni robocze:Przesunięto kurs z Rynku ul. Poznańską i ul. Strzelecką (tzw. Rynek – Zieliniec – Rynek) z 17:42 na 17:45. Kurs z Rynku o godz. 22:25 będzie realizowany przez Dworzec PKP do Garbów Małych.Soboty i dni świąteczne:Kurs z Rynku do os. Leśnego przesunięto z godz. 16:25 na 16:22, a kurs z os. Leśnego do Rynku z godz. 16:50 na godz. 16:45.

LINIA S8 – dni roboczeKursy z Rynku do Kruszewni o godz. 15:55 i 16:56 przesunięto odpowiednio na godz. 16:10 i 17:10. Kursy z Kruszewni zamiast o godz. 16:14 i 17:15 realizowane będą o 16:30 i 17:30.

LINIA S9 – soboty i dni świąteczneKurs z os. Leśnego do os. Kościuszkowców przesunięto z godz. 7:36 na 7:20 oraz z 18:05 na 18:02, przy czym kurs o godz. 18:02 będzie realizowany przez Gortatowo.

Korekty w rozkładziejazdy swarzędzkiej

komunikacji

Aby zamówić reklamę zadzwoń - 61 679 11 77, 504 442 776

Co piszczy w śmieciach?

Gmina Swarzędz jest członkiem ZM Gospodarka Odpadami Aglomeracji Poznańskiej, który zajmuje się odbiorem odpadów od mieszkańców m.in. na terenie naszej gminy. ZM GOAP ustala również opłaty za wywóz nieczystości we wszystkich gminach wchodzących w skład związku. Od 1 stycznia 2015 roku Swarzędz jest podzielony na 2 sektory z którego odpady odbiera PUK Zys wchodzące w skład konsorcjum Remondis Sanitech. Na terenie gminy będą 2 sektory odbioru odpadów:- X I X S E K T O R S W A R Z Ę D Z - SPÓŁDZIELNIA obejmujący: - Swarzędz Północ (os. Władysława IV, os. Zygmunta III Wa z y, o s . D ą b r o w s z c z a k ó w, o s . Czwartaków, os. Kościuszkowców, ul. Gryniów) , Swarzędz Południe (os . Raczyńskiego, os. Cegielskiego, os. Działyńskiego 1a, b, c, d, e)- XX SEKTOR SWARZĘDZ – GMINA obejmujący pozostały obszar gminy Swarzędz Od kilku tygodni trwają już przygotowania do przejęcia sektorów i związanej z tym wymiany pojemników. Spełniać one będą wymagania Systemu Identyfikacji Pojemników, który od 1 stycznia 2015 r. wprowadzony zostanie na obszarze Związku. Umożliwi on pełną kontrolę nad wykonywaniem usług przez firmy odbierające odpady oraz kontrolę ilości odbieranych odpadów i sposoby ich zagospodarowania. F u n k c j o n o w a n i e s y s t e m u zapewniają:- elektroniczne chipy zainstalowane na pojemnikach,- kody kreskowe naklejane na worki F i r m y o d b i e r a j ą c e odpadyzobowiązane s ą dos t a r czyć mieszkańcom właściwie oznakowane

pojemniki oraz worki wraz z zestawami naklejek z KODAMI KRESKOWYMI (przeznaczonymi do oklejania worków). Kody kreskowe zawierają jedynie informacje dotyczące firmy odbierającej odpady oraz rodzaju odbieranych odpadów. Podczas odbioru odpadów, pracownik firmy skanuje kod wprowadzając informacje o terminie odbioru i rodzaju odpadów do systemu. Zapobiegnie to podrzucaniu lub niekontrolowanemu przemieszczaniu odpadów i umożliwia sprawdzenie czy odbiór odpadów odbywa się zgodnie z harmonogramem oraz czy w pojemnikach i workach znajdują się właściwe frakcje odpadów.OZNAKOWANIE POJEMNIKÓWObowiązki firm odbierających odpady: Na każdym pojemniku oraz kon tenerze używanym przez f i rmę odbierającą odpady (niezależnie czy stanowią one własność firmy czy właściciela nieruchomości) powinna znajdować się naklejka informacyjna z logo ZM GOAP. W przypadku, gdy oznakowanie pojemnika lub kontenera jest nieczytelne, firma powinna umieścić nową naklejkę. Pojemniki powinny być także wyposażone w chip. Tak oznakowane pojemniki są wtedy przypisane do konkretnych nieruchomości.Obowiązki właścicieli nieruchomości: Z a z g o d n ą w ł a ś c i c i e l a nieruchomości firma może świadczyć usługi odbioru z pojemników oraz kontenerównależących do właściciela nieruchomości, j ednak w tym wypadku właśc ic i e l nieruchomości musi wyrazić zgodę na oznakowanie pojemnika (chip oraz naklejka informacyjna). W ł a ś c i c i e l n i e r u c h o m o ś c i powinien udostępnić swój pojemnik do jego oznakowania F i r m y o d b i e r a j ą c e o d p a d y

zobowiązane są do p rzygo towan ia komunika tu do t . odb io ru odpadów komunalnych oraz przygotowanych harmonogramów. Komunikat będzie wskazywał strony internetowe, na których właściciel nieruchomości będzie mógł sprawdzić terminy odbioru odpadów komunalnych. Komunikat ten zostanie opublikowany w lokalnej prasie. Ponadto firmy odbierające odpady zobowiązane są do dostarczenia harmonogramów odbioruw w e r s j i p a p i e r o w e j d o w ł a ś c i c i e l i nieruchomości do dnia 27.12.2014r. . Niestety termin ten nie został d o t r z y m a m y , g d y ż 3 0 g r u d n i a harmonogramy nie dotarły do wszystkich nieruchomości na terenie gminy Swarzędz. Brak również odpowiedniej informacji na stronie internetowej ZM GOAP.O Z N A K O W A N I E W O R K Ó W (budownictwo jednorodzinne) F i r m a o d b i e r a j ą c a o d p a d y dostarczy do nieruchomości tzw. pakiet startowy obejmujący:a) min. 2 worki dla każdej frakcji odpadów (tworzywa sztuczne, szkło, makulatura, odpady zielone);b) zestaw kodów kreskowych w ilości minimum:- 16 szt. papier i makulatura- 16 szt. tworzywa sztuczne- 16 szt. szkło- 16 szt. odpady zielone. W o r k i p r z e z n a c z o n e d o selektywnej zbiórki odpadów muszą posiadać: nadruk zawierający logo ZM G O A P, s z c z e g ó ł o w ą i n f o r m a c j ę o przeznaczeniu worka oraz miejsce na kod kreskowy . Ponadto firma zobowiązana jest do dostarczenia instrukcji oklejania worków przeznaczonych dogromadzenia selektywnej zbiórki odpadów. Instrukcja powinna być dostarczona wraz z pakietem startowym.

str. 10 INFORMATOR SWARZĘDZKI

Odbiorą choinki

Marek Michałowicz ( pierwszy od prawej ) odbiera symboliczny kluczyk do Hyundai-a i10 z rąk Anety Gajewskiej z HMP. Pierwsza od lewej Ewa Szpot, a drugi od prawej Ireneusz Szpot . Fot. M.Wajer

(SEP)

Aby zamówić reklamę zadzwoń 61 679 11 77, 504 442 776

Drożeje woda i ścieki Od stycznia 2015 podwyższone zostają opłaty za dostawę wody do mieszkań i odbiór ścieków. Określone przez Aquanet stawki są zróżnicowane dla poszczególnych grup odbiorców z różnych miejscowości. Zróżnicowane zostały również opłaty abonamentowe za utrzymanie w gotowości urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych. Woda Cena za dostarczaną wodę do gospodarstwa domowych jest jednolita w Poznaniu, Swarzędzu, Luboniu i kórniku i wynosi 4,20 zł netto za 1 m/3 Ścieki Opłaty za odbiór ścieków zostały w rożnych miejscowościach zróżnicowane i wynoszą dla gospodarstw domowych:- najdrożej w Swarzędzu - 6,55 zł netto/m3- w Kórniku - 6,35 zł netto/m3- w Poznaniu i Luboniu - 5,72 netto/m3 Opłaty abonamentowe Wysokość opłaty abonamentowej za utrzymanie w gotowości urządzeń wodociągowych w Poznaniu, Swarzędzu, Luboniu i Kórniku wynosi dla gospodarstw domowych 4,44 zł netto/odbiorcę/miesiąc Wysokość opłaty abonamentowej za utrzymanie w gotowości urządzeń kanalizacyjnych w Poznaniu, Swarzędzu, Luboniu i Kórniku wynosi dla gospodarstw domowych 7,50 zł netto/odbiorcę/miesiąć.

str. 11

Pierwsze po tegorocznych wyborach samorządowych posiedzenie Zgromadzenia Związku Międzygminnego „Puszcza Zielonka” odbyło się w poniedziałek 15 grudnia 2014 r. Wybrano na nim nowe władze Związku. Kadencje Zgromadzenia oraz Zarządu Związku Międzygminnego „Puszcza Zielonka” są równe kadencji Rad Gmin. W poniedziałek 15 grudnia w sali Klubu Osiedlowego przy Nowym Rynku w Murowanej Goślinie spotkali się niedawno wybrani wójtowie i burmistrzowie oraz przedstawiciele gmin Czerwonak, Kiszkowo, Murowana Goślina, Pobiedziska, Skoki, Swarzędz oraz członkowie ustępujących władz Związku Międzygminnego „Puszcza Zielonka”.

Tomasz Łęcki, dotychczasowy Przewodniczący Zarządu Związku przedstawił prezentację podsumowującą działalność Związku w minionej kadencji. Opowiedział też o największym Przedsięwzięciu realizowanym przez Związek, projekcie „Kanalizacja obszaru Parku Krajobrazowego Puszcza Zielonka i okolic”. Następnie przystąpiono do wyboru nowych władz. Przewodniczącym Zgromadzenia został Marian Szkudlarek, Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz. Przewodniczącym Zarządu wybrano Zbigniewa Zastrożnego, Zastępcę Burmistrza Miasta i Gminy Pobiedziska, natomiast funkcje członków Zarządu powierzono Tomaszowi Łęckiemu oraz Jackowi Sommerfeldowi, Wójtowi Gminy Czerwonak. Wyłoniono też Komisję Rewizyjną w składzie: Tadeusz Bąkowski (Wójt Gminy Kiszkowo), Tadeusz Kłos (Burmistrz Miasta i Gminy Skoki) oraz Dariusz Urbański (Burmistrz Miasta i Gminy Murowana Goślina). Te trzy osoby weszły też w skład Komisji Budżetowej. Mariusz Poznański, ustępujący Przewodniczący Zgromadzenia Związku Międzygminnego „Puszcza Zielonka” podziękował dotychczasowym władzom Związku za wieloletnią współpracę. Członkom nowych władz złożył życzenia powodzenia na nowych stanowiskach. Mówiąc o realizowanym przez Związek przedsięwzięciu kanalizacyjnym stwierdził: – tylko działając zgodnie można go ukończyć, dlatego życzę osobom odpowiedzialnym obecnie za Związek owocnej współpracy.

tekst i zdjęcie: Katarzyna Firlej-Adamczak

Nowe władzew ZM „Puszcza Zielonka”

Zapraszamyna finał

W najbliższym czasie w Swarzędzu

Biuro Rachunkowe V&B S.C.ul. Sadowa 18, 62-020 Swarzędz - Jasin

tel./fax 61 651 16 06, 781 783 133, 509 864 560e-mail: violetta.biuro@gmail.com , beata.vib@gmail.com

Fachowa obsługa, konkurencyjne ceny

Biuro oferuje usługi z zakresu księgowości, kadr i płac, HR, PFRON, sprawozdawczości GUS

oraz pomoc w zakładaniu firm (CEIDG, KRS)

www.biurorachunkowe-vib.pl

NAPRAWA OBUWIAJacek Wichtowski

Swarzędz, Os. Dąbrowszczaków 3/52

Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Tel. 602 575 614

Profilaktyka - leczenie - chirurgia - dermatologiaokulistyka - rozród - diagnostyka USG - RTG cyfrowe

stomatologia - dietetyka znakowanie zwierząt (chipowanie) - psychologia zwierzęca

Aby zamówić reklamę zadzwoń 61679 11 77, 504 442 776

Styczeń 2015

Aby zamówić reklamę zadzwoń 61 679 11 77, 504 442 776

str.13

Będą miejsca dla najmłodszych

W gminie Swarzędz zapewnione mają miejsce w przedszkolu wszystkie dzieci. Nie zawsze jest to przedszkole położone w miejscu najbliższym pracy lub zamieszkania rodziców. Jednaj powstanie obok przedszkoli p u b l i c z n y c h , g m i n n y c h , p l a c ó w e k p u b l i c z n y c h p r o w a d z o n y c h p r z e z operatorów prywatnych i przedszkoli prywatnych spowodowało, że w gminie został całkowicie problem nierozwiązywalny w innych miejscach naszego kraju. Inaczej do tej pory wyglądała sprawa zapewnienia opieki dla dzieci najmłodszych, w wieku do 3 lat. Przepełniony jest żłobek miejski „Maciuś”, a nie wszystkich rodziców stać było na opłacenie pobytu dziecka w żłobkach prywatnych. Warto wspomnieć, że w tej chwili na terenie naszej gminy funkcjonują 4 żłobki prywatne: Żłobek AKUKU, Prywatny Żłobek „Kraina Ma łych s tópek” , Ż łobek P rywa tny „A kademia K o lo row e j C iuchc i ” w Swarzędzu oraz Żłobek „Tygryski” w Gruszczynie. 30 grudnia Rada Miejska w Swarzędzu podjęła uchwałę w sprawie wysokości i zasad ustalania dotacji celowej dla podmiotów prowadzących żłobki lub kluby dziecięce na terenie gminy Swarzędz. Ustawa z 2011 roku o opiece nad dziećmi do lat 3 (Tekst jednolity w Dz. U. 2013 poz. 1457)wprowadziła nowe zasady realizacji przez gminę zadań z zakresu opieki żłobkowej. Zgodnie z art. 60 wyżej cytowanej ustawy podmioty prowadzące żłobki i kluby dziecięce (osoby fizyczne, osoby prawne i

jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej) mogą otrzymywać na każde dziecko objęte opieką dotację celową z budżetu gminy. Wysokość i zasady ustalania takiej dotacji określa Rada Miejska w drodze uchwały. Na terenie gminy działa obecnie 5 żłobków, nie ma jeszcze klubu dziecięcego . Dlatego też warto wspomnieć, że klub dziecięcy jest jedną z form opieki nad małymi dziećmi (do 3 rż.), których celem jest pomoc rodzicom w godzeniu pracy zawodowej z obowiązkami rodzinnymi (opieką nad dziećmi). Realizuje te same funkcje, które pełni żłobek, jednak w mniejszym zakresie z uwagi na krótszy czas przebywania w nim dzieci. W klubie dziecięcym dziecko ma zapewnioną opiekę, ale również wychowuje się i poprzez zabawę (pod kierunkiem odpowiednio przygotowanej kadry), uczy nowych doświadczeń i umiejętności. Uchwała Rady Miejskiej z 30 grudnia 2014 roku określiła wysokość i zasady ustalania dotacji celowej dla podmiotów prowadzących żłobki lub kluby dziecięce na terenie gminy Swarzędz. Dotacja ta przeznaczona jest na sprawowanie opieki nad dzieckiem, a w szczególności na dof inansowanie p rowadzen ia za jęć e d u k a c y j n y c h , w t y m m a n u a l n o -plastycznych oraz rytmiki, zajęć opiekuńczo-wychowawczych oraz zajęć zabawowych z elementami edukacji. Dotacji celowej udziela się pod warunkiem zapewnienia przez żłobki opieki nad dzieckiem w minimalnym wymiarze 8

godzin dziennie, a przez kluby dziecięce w minimalnym wymiarze 5 godzin dziennie. Wy s o k o ś ć d o t a c j i c e l o w e j udzielanej przez gminę dla podmiotów prowadzących żłobki na terenie gminy Swarzędz, ustala się w kwocie 400,00 zł miesięcznie na każde dziecko objęte opieką. Wy s o k o ś ć d o t a c j i c e l o w e j udzielanej przez gminę dla podmiotów prowadzących kluby dziecięce na terenie gminy Swarzędz, ustala się w kwocie 200,00 zł miesięcznie na każde dziecko objęte opieką. Żłobki lub k luby dz iec ięce ubiegające się o dotację zobowiązane są złożyć wniosek o dotację nie później niż do dnia 30 września roku poprzedzającego rok udzielenia dotacji.. Wyjątkiem jest rok 2015, w którym wniosek należy nie później niż w terminie 14 dni po wejściu w życie uchwały. Oczywiście uchwała określiła zasady roz l i czan ia s i ę ze ś rodków uzyskanych z gminy przez żłobki i kluby dziecięce. Można mieć nadzieję, że ta uchwała przyczyni się do zaspokojenia zapotrzebowania na miejsca w żłobkach i prawdopodobnie spowoduje równie ż powstanie klubów dziecięcych. Ważnym społecznym efektem wejścia w życie uchwały może być również obniżenie opłaty za pobyt dziecka w żłobku, gdyż część kosztów pobytu dziecka w tej placówce przejmuje na siebie gmina. red.

Można efektywniej Rada Miejska pracuje na sesjach, te obrady możemy obserwować oglądając sprawozdania w telewizji swarzędzkiej, w czasie wspólnych posiedzeń komisji oraz na roboczych posiedzeniach komisji. Te ostatnie widzimy rzadko, gdyż telewizja rzadko je filmuje, a jeśli pojawiają się sprawozdania telewizyjne to są one skrótowe. Te informacje są dosyć oczywiste, gdyby nie to, że radna Teresa Rucińska w czasie ostatniej sesji zarzuciła przewodniczącej Rady Miejskiej, że w grudniu nie odbyły się posiedzenia komisji, podobno na polecenie przewodniczącej, co spowodowało złamanie statutu gminy. Tyle dowiedzieliśmy się z przekazu telewizyjnego. Problem wymaga jednak wyjaśnienia. Przewodnicząca rady, biorąc pod uwagę duże tempo pracy na początku kadencji, mogła sugerować radnym, a zwłaszcza przewodniczącym komisji, aby nie odbywali oddzielnych posiedzeń z uwagi na konieczność spotkania się na wspólnym posiedzeniu, nie

mogła natomiast zabronić radnej T. Rucińskiej zorganizowania posiedzenia „swojej” komisji. Tutaj warto dodać, że radna Teresa Rucińska to doskonale wie i gdyby chciała odbyć posiedzenie swojej komisji, to mogła to zrobić. Dlaczego więc pojawił się ten problem i czemu miał służyć trudno powiedzieć. Ponieważ jednak w czasie dwóch o s t a t n i c h k a d e n c j i R a d y M i e j s k i e j obserwowałem, ba uczestniczyłem w nich pozwolę sobie na kilka uwag bezpośrednio związanych z problemem. Wszystkie komisje obradują na posiedzeniach odbywanych raz w miesiącu. Omawiane są tam tematy wynikające z przyjętego przez komisję planu pracy oraz projekty uchwał na najbliższą sesję. Ta część z a j m u j e z w y k l e n a j w i ę c e j c z a s u . Zaangażowani w czasie obrad każdej komisji ci sami urzędnicy, burmis t rz , skarbnik , wiceburmistrzowie. Tu odbywają się dyskusje na temat uchwał . Większość radnych uczestnicy w tym dwa razy, gdyż są członkami

dwóch komisji. Taka organizacja pracy powoje, że problemy mające być przedmiotem spotkania schodzą na plan dalszy. Jakie więc można wyciągnąć wnioski? Posiedzenia komisji winny mieć charakter merytoryczny wynikający z przyjętego planu pracy. Komisje winny się zajmować tylko tymi projektami uchwał, które są związane tematycznie z problematyką komisji. Projekty wszystkich uchwał najlepiej omawiać na wspólnych posiedzeniach komisji, tylko raz angazując urzędników i nie odciągając

ich na tydzień od normalnej pracy. Doświadczenie początku tej kadencji wskazuje, że dzięki t e m u s e s j e przebiegają sprawniej i efektywniej.

Piotr Choryński

str.14

Aby zamówić reklamę zadzwoń - 61 679 11 77, 504 442 776

Cennik opłat za przejazdy swarzędzkimi autobusami

Rada Miejska w Swarzędzu na posiedzeniu w dniu 30 grudnia podjęła uchwałę w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały z 2006 roku w sprawie ustalenia cen urzędowych za usługi przewozowe środkami swarzędzkiej komunikacji autobusowej, opłat dodatkowych, określenia uprawnień do korzystania z bezpłatnych u i ulgowych przejazdów środkami transportu zbiorowego, a także podziały linii na strefy. Uchwałę Rada Miejska musiała podjąć, gdyż w kwietniu i sierpniu 2014 roku podejmowane były uchwały w tej sprawie, a zgodnie z ustawą, w takich przypadkach obowiązuje w ciągu 12 miesięcy ogłoszenie jednolitego tekstu. Dlatego też w naszym materiale podajemy najważniejsze informacje zawarte w uchwale.

Strefy1. Ustala się strefę I dla linii S3, S4,S6,S8 i S9 swarzędzkiej komunikacji autobusowej.2. Ustala się strefę II dla linii 400 (nocna), 401, 405, 406, 407 oraz 412 oraz linii obsługujących strefę I.

Cennik biletów Swarzędzkiej Komunikacji AutobusowejBilety jednorazowe1. Normalny za przejazd w strefie II - 5,00 zł2. Ulgowy za przejazd w strefie II - 2,50 zł3. Normalny w strefie I umożliwiający jednocześnie przejazdy linią 412 z przesiadką na linię S3 i linią S3 z przesiadką na linię 412 - 2,60 złUlgowy na przejazd w strefie I umożliwiający jednocześnie przejazdy linią 412 z przesiadką na linię S3 i linią S3 z przesiadką na linię 412 - 1,30 zł

5. Specjalny normalny na przejazd w strefie II nabywany u kierowcy - 5,00 zł6. Specjalny ulgowy za przejazd w strefie II nabywany u kierowcu - 2,50 zł7. Specjalny normalny na przejazd w strefie I nabywany u kierowcy - 2,60 zl8. Specjalny ulgowy na przejazd w strefie I nabywany u kierowcy - 1,30 złBilety 30-dniowe1. Bilety 30-dniowe na okazicielaa. normalny na przejazd w strefie II - 96,00 złb. ulgowy na przejazd w strefie II - 48 zł2. Bilety 30-dniowe całodobowe, imiennea. normalny na przejazd w strefie II - 72 złb. ulgowy na przejazd w strefie II dla uczniów i studentów - 36 złc. ulgowy na przejazd w strefie II dla pozostałych uprawnionych - 36 złd. normalny na przejazd w strefie I - 38 złe. ulgowy na przejazd w strefie I - 19 zł

Opłaty dodatkowe

Rodzaj opłaty dodatkowej Wysokość opłaty Wysokość opłaty przy dodatkowej płatności w ciągu 7 dni

za przejazd bez biletu lub bez ważnego biletu bądź dokumentu 200 zł 60 złuprawniającego do przejazdu bezpłatnego

za przejazd bez ważnego dokumentu poświadczającegouprawnienie do przejazdu bezpłatnego 80 zł 55 zł

za zabieranie do środka transportowego rzeczy i zwierząt wyłączonychz przewozy lub dopuszczonych do przewozu na warunkach szczególnychbez zachowania tych warunków 50 zł 50 zł

za spowodowanie zatrzymania lub zmianę trasy pojazdu bez uzasadnionejprzyczyny 350 zł 350 zł

Po udokumentowaniu uprawnień do przejazdu bezpłatnego lub ulgowego lub po okazaniu ważnego biletu imiennego w ciągu 7 dni od daty wystawienia opłaty dodatkowej pobierana jest opłata manipulacyjna 10 zł.

Na stronach internetowych www.swarzedz.pl oraz www.swarzedz24.pl zamieszczone są również załączniki do uchwały określające zasady korzystania z przejazdów ulgowych i bezpłatnych, zasady prowadzenia kontroli oraz wzory zaświadczeń uprawniających do darmowych przejazdów Swarzędzką Komunikacją Autobusową.

fot. H. Błachnio

Powitanie Nowego Roku

Mieszkańcy Swarzędza powitali Nowy Rok na zabawach w lokalach, spotkaniach towarzyskich w domu, a grupa niemal 2000 osob pojawiła się na targowisku miejskim przy ul. Zamkowej. Na chwilę przed północą życzenia noworoczne wszystkim obecnym złożyli: burmistrz Marian Szkudlarek, wiceburmistrz Agata Kubacka oraz przewodnicząca Rady Miejskiej Barbara Czachura. O godz. 24:00 Nowy 2015 Rok uświetnił piękny pokaz sztucznych ogni, a do żywiołowego tańca porwał publiczność koncert zespołu FASTER. Bawiono się tak jeszcze długo. Nie przeszkadzała nikomu ani mgła, ani zimowy chłód!

Aby zamówić reklamę zadzwoń 61 679 11 77, 504 442 776

Tw

ój p

ort

al i

nte

rne

tow

y

ww

w.s

wa

rze

dz2

4.p

l

MOTO-GSwarzędz, ul. Poznańska 21 a (przy Wydziale Komunikacji)

Tel. 509 531 614 pn-pt 8-18, sob. 8-14

MECHANIKA MOTOCYKLOWA

MECHANIKA SAMOCHODOWA Grupy FIAT

- przeglądy- diagnostyka komputerowa EXAMINER- naprawy główne i bieżące

fot. Hubert Stawowy

Aby zamówić reklamę zadzwoń 61 679 11 77, 504 442 776

Ostatni, w roku 2014, wykład na Uniwersytecie Swarzędzkim (15 grudnia) poświęcony był tematowi "Kobieta w ponowoczesnym świecie" a prelegentką była prof. dr hab. Anna Michalska, socjolog z Instytutu Socjologii UAM w Poznaniu. W y k ł a d o w c z y n i s t w i e r d z i ł a , ż e p o n o w o c z e s n o ś ć d o t y c z y c z a s ó w i rzeczywistości w której żyjemy, czasów niepewnych, płynnych, skłaniających do ucieczki od teraźniejszości i kontekstualności.

W swoim wykładzie odwoływała się do polskich i zachodnich badań socjologicznych. Mówiła o wielości ról kobiety w świecie współczesnym, przedstawiła trzy "wiązki" ról: matki, żony oraz zawodową, społeczną,

wskazując różnice uwarunkowane wiekiem, środowiskiem i wykształceniem. Pokazała, jaki wpływ wywarła ponowoczesność na dokonywane wybory, postawy i związki. Nastąpiła zmiana postaw wobec prokreacji, po jawi ły s ię inne p r io ry te ty (życ ie zawodowe), inne cele (samorealizacja). Często związki małżeńskie zastępowane są przez związki partnerskie. W społeczeństwach postmodernistycznych nastąpiła zmiana wizerunku kobiet pracujących, które bały się

p e ł n i e n i a r ó l kierowniczych, chociaż pragnęły znalezienia p r a c y satysfakcjonującej je. Te r a z s ą b a r d z i e j a m b i t n e , l e p i e j z o r g a n i z o w a n e , o d p o w i e d z i a l n e i e l a s t y c z n e . P a n i profesor podkreśliła, że współczesne role kobiet narażone są na większą chwiejność, boją się z a a n g a ż o w a n i a , d o k o n y w a n y c h

wyborów, żadna rola nie jest do końca rolą. W p i s u j e s i ę t o w r z e c z y w i s t o ś ć postmodernistyczną, gdzie wiele wartości ulega zmianom, czy też tracą swoją pozycje, stając się płynnymi i zmiennymi. Pełnienie ról

społecznych współczesnych kobiet jest trudniejsze, nie kopiują tak często ról matek, im szerzej wchodzą w role społeczne, tym mają więcej dylematów. Ponowoczesność z dominującą konsumpcyjnością zmusza do trudnych wyborów, generujących nowe role, często nakładające się i wchodzące ze sobą w konflikt (choćby tradycyjna rola opiekuńczej matki i rola przebojowej i przedsiębiorczej p r a c o w n i c z k i k o r p o r a c j i o r a z r o l a wykształconej inteligentki uczęszczającej do teatru, na wystawy, a przy tym rola, wysportowanej, mającej czas na zajęcia fitness, czy aerobik) . Niektóre z wniosków prelegentki sprowokowały do dyskusji. Mówiono o tzw. "zagnieżdżonych", 30-40 latkach, którzy nie chcą opuścić domu rodzinnego, im lepsze w nim panują stosunki, tym jest to dla nich trudniejsze. Jednak wszyscy słuchacze zgodzili się, z twierdzeniem, że młodzi ludzie chcą mieszkać samodzielnie, sami decydować o swoim życiu, ale często uwarunkowane jest to sytuacją znalezienia stałej pracy, finansami, możliwościami uzyskania kredytu. Wykład był ciekawy, wzbudził zainteresowanie i zmusił do szerszego spojrzenia na role kobiet, rzekomo słabej płci, we współczesnym świecie.

Danuta Wereszczyńska-Choryńska

Kobieta w ponowoczesnym świecie

Uniwersytet Swarzędzki

27 grudnia w Swarzędzu, w rocznicę wybuchu Powstania Wielkopolskiego, pod tablicą pamiątkową na Rynku, upamiętniającą

udział swarzędzan w powstaniu, zostały z ł o ż o n e w i ą z a n k i k w i a t ó w p r z e z przedstawicieli władz miasta z burmistrzem i przewodniczącą rady, Towarzystwa Pamięci Powstania Wielkopolskiego, Towarzystwa Miłośników Ziemi Swarzędzkiej, partii politycznych – Platformy Obywatelskiej, Prawa i Sprawiedliwości, Sojuszu Lewicy

Demokratycznej, Polskiego Stronnictwa Ludowego, organizacji i stowarzyszeń jak Ochotnicza Straż Pożarna, Stowarzyszenie

„Morsy Swarzędz” i wielu mieszkańców naszej gminy.

O k o n i e c z n o ś c i zachowania pamięci o czynie powstańców wielkopolskich m ó w i ł M i e c z y s ł a w Staniszewski, a T e o f i l R ó ż a ń s k i i n i c j a t o r w y s t a w y w S z k o l e Podstawowej nr 4 o udziale marynarzy w P o w s t a n i u

W i e l k o p o l s k i m . Przypomniał m.in. sylwetkę Stanisława Kwaśniewskiego – swarzędzanina, który s ł u ż y ł w m a r y n a r c e wojennej, a kiedy armia niemiecka rozpadała się na

skutek klęski w 1918 r. oraz wybuchu rewolucji w Niemczech opuścił okręt i wrócił do Swarzędza. Tutaj współorganizował oddziały wojskowe ochotników swarzędzkich oraz wziął udział w walkach pod Zamościem koło Szubina, gdzie powstańczy oddział marynarzy 18 lutego 1919 r. zdobył niemiecki pociąg pancerny. Stanisław Kwaśniewski wziął również udział w wojnie polsko-bolszewickiej 1920 r. Okres międzywojenny

s p ę d z i ł w S w a r z ę d z u . Aresztowany przez hitlerowców na początku II wojny światowej został bestialsko zamęczony w forcie VII w Poznaniu.

Szkoda, że informacji o tej u r o c z y s t o ś c i z a b r a k ł o n a oficjalnej stronie miasta i gminy Swarzędz, a wśród uczestników nie zauważyliśmy sztandaru i delegacji szkoły noszącej imię Powstańców Wielkopolskich.

Red. Fot. W. Buczyński

Uczcili pamięć powstańców wielkopolskich

DRUKARNIAWawrzyn ak

DRUK

Z nami zbudujesz - od fundamentów po dach

mistrz optyk

Zaprasza

my

k

Udrożnianie - Czyszczenie - OdmulanieCzyszczenie separatorów, osadnikówUsuwanie złogów tłuszczu, kamienia kotłowegoWycinanie przerostów korzeniKamery do rur z radiowym lokalizatoremZadymiarka. próby szczelności kanalizacjiCzyszczenie sączków Przydomowych OczyszczalniWUKO oraz czyszczenie spiralami elektrycznymiNaprawy instalacji wodnych i kanalizacyjnychEkspertyzy inż. np. przyczyn zapachów z kanalizacji

Szczegóły na www.firma-chochlik.plObsługa całodobowa, także w niedziele i święta

v

v

vv

v

v

v

v

vv

POGOTOWIE

WODNO-KANALIZACYJNE