Informatica utilizata pentru aplicatii in sociologie si psihologie, Cristian Mihai Pomohaci

8/7/2019 Informatica utilizata pentru aplicatii in sociologie si psihologie, Cristian Mihai Pomohaci

1/132

GYKWZKHC BKDHK POBODHGK

KCMOYBHZKG VZKLKQHZ PFCZYV HPLKGHKK

C WOGKOLONKF K PWKDOLONKF

8


2/132


3/132

VCK]FYWKZHZFH WPKYV DHYFZMHGVLZHZFH JF WOGKOLONKF"PWKDOLONKF

GYKWZKHC BKDHK POBODHGK

KCMOYBHZKG VZKLKQHZPFCZYV HPLKGHKK

C WOGKOLONKF K PWKDOLONKF

FJKZVYH MVCJHKFK YOBCKH JF BKCF

7Ivgvyfzk, 900>


4/132

:


5/132

6

GVPYKCW

Kczyojvgfyf ### ;

8# COKVCK VZKLF C VZKLKQHYFH ^KCJO^W 8#8# Zhwzhzvyh ## 88

8#8#8# Gzf}h zhwzf bhk kbpoyzhczf ### 898#8#9# Gobikchkk gv zhwzh GZYL # 878#8#7# Gobikchkk jf zhwzf gv zhwzh ^KCJO^W# 86

8#9# Bovwf"vl ##### 868#7# Jfwgykfyfh wphkvlvk jf lvgyv $Jfwezop+ 8=

8#7#8# Oynhckqhyfh zkpvykloy jf kcmoybhkk pf gobpvzfy ## 8=8#:# Gyfhyfh vcvk jkyfgzoy ### 8;8#6# Bvzhyfh, Gopkfyfh, Yfjfcvbkyfh vcoy jkyfgzohyf 908#=# Nwkyfh yhpkj h vcvk mkkfy ### 998#># Lkwzh vlzkbfloy jogvbfczf vzklkqhzf ### 9:8#4# zfynfyfh vcvk mkkfy #### 9:8#;# Wflfgzhyfh #### 968#80# Wgdkbihyfh kbhnkckk kgoc"vlvk #### 9=8#88# Hwgvcjfyfh ZhweIhy"vlvk ## 9>8#89# Opykyfh gobpvzfyvlvk # 9;

Ftfygkkk pfczyv mkthyfh gvcozkcfloy 709# FJKZOYVL JF ZFTZF ^OYJ

9#8# Zkpvyk jf fjkzohyf jf zftzf # 789#8#8# Cozfphj ## 779#8#9 oyjphj ## 77

9#9# Pyfqfczhyfh bfjkvlvk jf lvgyv ### 7:9#9#8# Ihyh jf zkzlv $Zkzlf ihy+ ### 769#9#9# Ihyh jf bfckv $Bfcv Ihy+ 76


6/132

=

9#9#7# Ihyflf jf vwzfcwklf $Zoolihyw+ ### 7=9#9#:# Yknlh $Yvlfy+ ### 7=9#9#6# Ihyh jf wzhyf $Wzhzvw Ihy+ ### 7>

9#9#=# Ihyflf jf jfyvlhyf yhpkj $Wgyoll Ihy+ ## 7>9#7# Lkwzh jf mkkfyf yfgfcz vzklkqhzf ### 749#:# Gobfcqk pfczyv moybh zftzvlvk # :0

9#:#8# zfynfyfh ghyhgzfyfloy # :09#:#9# Wgykfyfh cnyohz, cglkchzk wvilkckhz # :89#:#7# Whl}hyfh vcvk jogvbfcz # :89#:#:# Nwkyfh k clogvkyfh vcvk gv}cz ## :99#:#6# Bojkmkghyfh ghyhgzfyvlvk1 bykbf, zkp $mocz+ k hlkckfyf ::9#:#=# Jkwzhch czyf lkckk ### ::

9#:#># Zkpykyfh vcvk jogvbfcz #### :69#:#4# Gyfhyfh jf zhiflf#Jfplhwhyfh c zhifl, kcwfyhyfh jf lkckk ## :49#:#;# Woyzhyfh vcvk zhifl# Vckyfh h jov gflvlf jkczy"vc zhifl ## 609#:#80# Hcvlhyfh vlzkbfk gobfcqk ### 60

9#6# Zfybkchyfh wfwkvckk jf lvgyv #### 68

Ftfygkkk pfczyv mkthyfh gvcozkcfloy# 69

Zfbpyokfgz# 67

7# VZKLKQHYFHFTGFL

7#8# Pyfqfczhyfh fgyhcvlvk c Ftgfl ## 66

7#8#8# Ihyh jf moybvlf 6=7#8#9# Ihyh jf wzhyf #### 6=7#8#7# Mok jf ghlgvl c Ftgfl ### 6>7#8#:# Zyfgfyfh lh o hlz mohkf jf lvgyv # 647#8#6# Wflfgkh vcoy gflvlf ## 6;7#8#=# Hlkckfyfh c gflvlf =07#8#># Bojkmkghyfh jkbfcwkvckk vcfk golohcf =8

7#8#4# Jfplhwhyfh yhpkj lh hcvbkzf gflvlf =87#9# Opfyhkk bhzfbhzkgf c Ftgfl ### =9

7#9#8# Wkbiolvyk pfczyv gflf phzyv opfyhkk#Bojvl jf kczyojvgfyf h opfyhkkloy bhzfbhzkgf

=9

7#9#9# Moybh cvbfyfloy #### =77#7# Mvcgkk c Ftgfl ## =:

7#7#8# Mvcgkh WXYZ # =>7#7#9# Mvcgkklf BHT k BKC ## =47#7#7# Mvcgkh GOVCZ #

>0


7/132


8/132

4


9/132

KCZYOJVGFYF

Oykgf ghyzf jf kcmoybhzkgyfpyfqkczjohy vc wvpoyz pfczyv lvgyvl

gv gobpvzfyvl# Hh gvb gvcohzfyfh gojvlvk yvzkfy cv cwfhbchvzobhzgzkb wgocjvgfb vc hvzo}fdkgvl, zoz hh gvcohzfyfh vcoy yfnvlk jf

vzklkqhyf h vcvk gobpvzfy cv cwfhbcgzkb wmolowkbgobpvzfyvl#Hgfhwzcjfbchyf c vzklkqhyfh vcvk gobpvzfy wf pohzf oikcf johy jvpbvlzf oyf jf lvgyv# Ghyzfh hgfhwzh wf joyfzf h mk johy o vpykc ghyf wfpohzf kczyh c lvbfh vzklkqhzoykloy jf gobpvzfyf#

Lvgyhyfh wf gobpvcf jkc phzyv ghpkzolf, lh mkchlvl gyoyh ftkwzftfygkkk pfczyv mkthyfh gvcozkcfloy, hwzmfl cgz gkzkzoyvl w"k pohzjhwfhbh jf nyhjvl jf cwvkyf h cokvckloy phygvywf# c plvw, lh cgfpvzvlmkfgyvk ghpkzol pyfqfczb, pf wgvyz, cokvcklf jf ihq# Hb hlfw hgfhwz

bfzojpfczyv h }fck c wpykakcvl hgfloyh ghyf bcvkfwg bhk ikcfgobpvzfyvlk joyfwg wphygvynjohy hcvbkzf pyk hlf gykk# Gflf phzyvghpkzolf wvcz hyhcahzf hwzmfl cgz whavzf lh yfhlkqhyfh vcvk pyokfgz1fjkzhyfh zftzvlvk, yfhlkqhyfh jf ghlgvlfk pyfqfczhyfh jhzfloywvi moybjfjkhnyhbf, yfhlkqhyfh jf jogvbfczf DZBL gh vc pykb phw wpyf yfhlkqhyfhjf jogvbfczf pf GJ8# Hwzmfl, pykbvl ghpkzol pyfqkczhcvbkzf hwpfgzfnfcfyhlf lfnhzf jf gobpvzfy, gvb hy mk1 zhwzhzvyh, flfbfczflf gf hphy pffgyhc k hcvbkzf gobfcqk gf poz yfqol}h o phyzf jkc pyoilfbflf gv ghyf wfpohzf gocmyvczh vc vzklkqhzoy1 hmkhyfh lkwzfloy vlzkbfloy mkkfyf vzklkqhzf,zfynfyfh vcvk mkkfy fzg# Ghpkzolvl hl joklfh, gocwhgyhz fjkzohyfloy jf zftzf,cgfpf pykc h pyfqfczh, pf wgvyz, jovfjkzohyf1 Cozfphjk ^oyjPhj# Hpokwvcz jfwgykwf mfyfhwzyh jf ^oyj, gobfcqk jf moybhzhyf h zftzvlvk# c hmhyjf ftfygkkklf pfczyv mkthyfh gvcozkcfloy, lh mkchlvl hgfwzvk ghpkzol hb

8 Hb f}kzhz jflkifyhz jfcvbkyfh jf jogvbfczf }kyzvhlf, jfohyfgf

joyfwg gh vzklkqhzoykk, ghyf gocwvlz hgfhwz ghyzf, w yfhlkqfqf jogvbfczf gzwf pohzf jf yfhlf#


10/132


11/132

8# COKVCK VZKLF C VZKLKQHYFH^KCJO^W

Pfczyv gfk gf molowfwg pfczyv pykbh ohy vc gobpvzfy, pykbh yfhgkffwzf jf h pyk}k bockzoyvl, hpok vckzhzfh gfczyhlk, c gflf jkc vyb, wf vkzlh zhwzhzvy# H}cj c }fjfyf g cv fwzf poyckz gobpvzfyvl, pyk}kyklf

wzvjfckloy qio}fwg bhk bvlz hwvpyh zhwzhzvykk ghyf lk wf phyf vc pkg bhkhggfwkikl jfohyfgf wfhbc gv gf}h gvcowgvz1 o bhkc jf wgykw# Jf hgffh,}ok cgfpf pyfqfczhyfh cokvckloy vzklf c vzklkqhyfh ^kcjo~w gv zhwzhzvyh k}ok goczkcvh gv pyfqfczhyfh gfloy gf hphy pf fgyhc jvp poyckyfhgobpvzfyvlvk, jfohyfgf hgfwzfh yfpyfqkcz vc hl joklfh pol wpyf ghyf wfcjyfhpz hzfckh vzklkqhzoyvlvk#

c hgfwz ghpkzol }oy hpyfh k vcflf cokvck gf }oy mk ftplkghzf bhkzyqkv# Hb hlfw hgfhwz bfzoj jkc joykch jf h pvcf wzvjfczvl w ghvzfkcmoybhkh, w cv hzfpzf w }kc kcmoybhkh lh fl# Jf hgffh, gcj }h hpyfhvc gocgfpz cov, mkf }h mk jfmkckz c logvl vcjf hphyf, mkf czy"o coz jf wviwol}ok bfckoch phnkch vcjf fwzf jfmkckz gocgfpzvl#

8#8# Zhwzhzvyh

Zhwzhzvyh yfpyfqkcz vcvl jkc kcwzyvbfczflf pykc ghyf wf pohzf zyhcwbkzfgobpvzfyvlvk gobfcqklf# Jhg hgfhwzh fwzf jfmfgz whv ghilvl zhwzhzvykk cvfwzf ikcf gocfgzhz, }ob pykbk vc bfwha jf fyohyf cg jf lh poyckyfhgobpvzfyvlvk8#

Bhk aow pyfqfczb vcvl jkc bojflflf jf zhwzhzvy# Bfckocb zozvkg ftkwzk hlzf bojvyk c ghyf pohzf hyzh zhwzhzvyh, jf ftfbplv vc boj

88

8 Hgfwz lvgyv cv fwzf }hlhikl pfczyv bockzoy, gobpvzfyvl pvzcj wmvcgkocfqf gdkhy jhg cv }fjfb gvb ftfgvz gobfcqklf pykbkzf#


12/132

fwzf hgflh c ghyf lh bkalog h}fb vc wphkv lkify vcjf wf nwfwg gflf zyfklfjvyk pfczyv CvbLoge, GhpwLogek WgyollLoge#

Vcflf zhwzf hv fmfgz lh o wkcnvy hpwhyf, hlzf zhwzf hv fmfgz johy cgobikchkf gv hlzf zhwzf9# Gcj }oyikb jf gobikchkf jf zhwzf o bojhlkzhzfjf h yfhlkqh fwzf, jf ftfbplv, pfczyv GZYL"G, wf kcf hpwhz zhwzh GYZLk hpok wf hphw wgvyz pf zhwzh G#

8#8#8# Gzf}h zhwzf bhk kbpoyzhczf

O pykb zhwz fwzf zhwzh Fwghpf # Fh hyf yolvl jf opyk, h hcvlhvlzkbh gobhcj# Jf ftfbplv, jhg wvczfb pf o phnkc ^fi gf hyfhckbhkf, hpwcj pf hgfhwz zhwz }ob opyk hckbhkh# Jhg wf hmkfhq omfyfhwzy jf jkhlon, hpwhyfh zhwzfk Fwg fwzf fgdk}hlfcz gv vc glkg pfopkvcfh Ghcgfl h mfyfwzyfk jf jkhlon#

Zhwzh hgzk}fhq whv jfqhgzk}fhq wgykfyfh gv bhavwgvlf#

Zhwzh fwzf o zhwz ghyf cv hyf wkcnvy fmfgz, gk johy cgobikchkf gv hlzf zhwzf# Jf ftfbplv, pykc hpwhyfh gobikchkfk jf zhwzf

Wdkmz"f }ob oikcf F, khy pykc gobikchkh Wdkmz"> wf oikcf - 7#

Zhwzh # Jhg hb wflfgzhz vc kgoc:jf pf Jfwezop k hpokhpwb zhwzh Jflfzf, hzvcgk hyvcgb lh go6 hgfl jkyfgzoy# czy"vc fjkzoy jfzftzf hyf yolvl jf h zfynf gf wf hml c jyfhpzh gvywoyvlvk#

9 Jf ftfbplv, zhwzh WDKMZ whv GZYL#7 Hjkg wfbcvl jf jfhwvpyh gkmyfk#: ]fqk wfgkvcfh 8#7#

89


13/132

Zhwzh # czy"vc fjkzoy hyf yolvl jf hzfynf gffh gf wf

hml lh wzcnh gvywoyvlvk#Phyzfh jyfhpz h zhwzhzvykk

fwzf hgzk} johy jhg fwzf hpykcw lfjvl bhyghz gv wnfhz# Jhg cv fwzfhpykcw wf hphw pf zhwzh CvbLoge gf wf hml c wzcnh wvw# Yolvl hgfwzvknyvp jf zhwzf fwzf jf vvyh lvgyvl gv zhwzhzvyh, jfohyfgf hkgk h}fb zohzfcvbfyflf k, c plvw, gflf phzyv opfyhkk lh ghyf pvzfb h}fh hggfw my hmolowk o gobikchkf jf zhwzf $jf ftfbplv, pfczyv ! pvzfb molowk gobikchkhWdkmz%4, whv pvzfb w hpwb jkyfgz pf wfbcvl ! jkc phyzfh jyfhpz hzhwzhzvykk+=#

8#8#9#Gobikchkk gv zhwzh GZYL

wflfgzfhq zohzf kgoc"vyklf jf pf Jfwezop#

pvcf oikfgzflf wflfgzhzf c glkpiohyj#

6 Hjkg c Yfg{glf Ikc#

87

= ]ob }fjfh c Ftgfl g ! fwzf molowkz pfczyv cbvlkyf, khy /pfczyv bpykyf#


14/132

jfwgdkjf glkpiohyj"vl#

jfwgdkjf vc mkkfy cov $jf ftfbplv, c oyj vc covjogvbfcz+#

jfwgdkjf vc mkkfy ftkwzfcz $jf ftfbplv, c oyjjfwgdkjf mfyfhwzyh jf jkhlon pfczyv wflfgzhyfh vcvk

jogvbfcz gf zyfivkf jfwgdkw+#

gobhcjh pfczyv kbpykbhyf#

gobhcjh jf whl}hyf#

kcwfyfhq gffh gf hb gopkhz c glkpiohyj c logvl vcjfwf hml gvywoyvl#

cgdkjf jogvbfczvl gf fwzf jfwgdkw $hgzk}+#

bvz $jfgvpfhq+ kcmoybhkh wflfgzhz c glkpiohyj#

Oiwfy}hkf# Lh GZYL"G kcmoybhkh fwzf gopkhz c glkpiohyj, fhybccj k c logvl kckkhl# Lh GZYL"T, kcmoybhkh fwzf lvhz k jvw cglkpiohyj, jfgk cv bhk ybcf k c logvl kckkhl#

hgflhk fmfgz gv h jh glkg gv bovwf"vl pf ivzocvl jf

wzhyz hl fgyhcvlvk#8:


15/132

8#8#7# Gobikchkk jf zhwzf gv zhwzh

% jhg wvcz jfwgdkwf mfyfwzyf lf bkckbkqfhq, khyjhg wvcz bkckbkqhzf, lf jfwgdkjf#

% jfwgdkjf ^kcjo~w Ftployfy#

% jfwgdkjf mfyfhwzyh hplkghkfk Yvc#

% jfwgdkjf mfyfhwzyh pfczyv gvzhyfh vcvk mkkfy>#

8#9# Bovwf"vl

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#9#

86

jfwgykfyfh bovwf"vlvkgf cwfhbch jh vc glkgjkmfyfch jkczyf glkg wzcnh k glkg jyfhpzh

Vc hlz boj jf h zyhcwbkzf gobfcqk gobpvzfyvlvk fwzf jf h vzklkqh

bovwf"vl#

c nfcfyhl, hgfwzh hyf jov glhpfzf, wzcnh k jyfhpzh# Hzvcgk gcjhpwb pf vch jkc hgfwzfh wf hvjf vc glkg# Jf hgffh, ftpyfwkh molowkz, gcj

> Pfczyv ^kcjo~wTPfwzf fgdk}hlfcz gv glkg pf gobhcjh Wfhygd#


16/132

wf yfgobhcj vzklkqhyfh bovwf"vlvk, fwzf1 jb vc glkg# Glhpfzh jkc wzcnh$gfh bhyghz gv cfnyv c jfwfcvl jf bhk wvw+ ftfgvz gobfcqklf, khy gfh jkcjyfhpzh jfwgdkjf mfyfwzyf pykc ghyf ck wf ftplkg gf wf pohzf yfhlkqh czy"o

hcvbkz qoc c ghyf hb jhz glkg jyfhpzh# Jkc hgfhwz ghvq, gcj wf wpvcfjb vc glkg, wf wvicflfnf glkg wzcnh, pfczyv jyfhpzh wpfgkmkgcjv"wfhgfwz lvgyv $jb vc glkg jyfhpzh+#

Ftfbplv1 Pfczyv h jfwgdkjf vc mkkfy gf"l h}fb pf fgyhc }ob jh vcjvilv glkg $hjkg hpwb jf jov oyk pf glhpfzh jkc wzcnh, gf}h bhk yhpkj+pf mkkfyvl yfwpfgzk} k hgfwzh wf }h jfwgdkjf# Jhg cv yfvkb w jb jfwzvljf yhpkj jvilv glkg o hlz bfzoj fwzf w jb vc glkg pf mkkfyk hpok whpwb pf zhwzh Fczfy# Jhg jb vc glkg jyfhpzh pf hgfwz mkkfy wf }h

jfwgdkjf o mfyfhwzy ftplkghzk}# 8#7# Jfwgykfyfh wphkvlvk jf lvgyv $Jfwezop+

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#7#gf fwzf vc kgocjfwgykfyfh Jfwezopjfwgykfyfh Zhweihyvcflf kgoc"vyk jf pf Jfwezop1 B{ Gobpvzfy, KczfycfzFtployfy, Cfz~oye, Yfg{glf Ikcbojkmkghyfh jhzfk k oyfk vcvk gobpvzfygvb wf hggfwfhqjhzflf jf pf dhyjjkwek jf pf jkwgdfz

8#7#8#Oynhckqhyfh zkpvykloy jf kcmoybhkk pf gobpvzfy

Pf vc gobpvzfy h}fb kcmoybhkklf hyhcahzf c mkkfyf# Mkkfyflf wvcz jfbhk bvlzf zkpvyk# Pfczyv h }fjfh zkpvl vcvk mkkfy fwzf wvmkgkfcz w }fjfbftzfcwkh lvk# Bhk aow wf j o lkwz gv gzf}h jkc zkpvyklf jf mkkfyf $c mvcgkf jfzkpvl jf hplkghkk gf }oy mk pyfqfczhzf c hgfhwz lvgyhyf+1

Zkpvl jf mkkfy Ft khzfcwFtfgvzhikl ftfZftz ztz whv jogMok jf ghlgvl tlwJogvbfcz DZBL Dzbl whv dzb

8=

c }fywkvcklf bhk }fgdk jf ^kcjo~w hgfwzf ftzfcwkk fyhv }kqkiklf

gdkhy c jfcvbkyfh mkkfyvlvk# c }fywkvcklf bhk cok pvzfb yfgvcohzf zkpvl


17/132

vcvk mkkfy jvp moybh kgoc"vlvk mkkfyvlvk $cokvcfh jf kgoc wf }h ftplkghpvkc bhk aow+#

Wkwzfbvl jf opfyhyf pfybkzf oynhckqhyfh kcmoybhkfk pf ghzfnoykk c

mvcgkf jf gykzfykvl hlfw jf vzklkqhzoy# c boj gocgyfz, hgfhwzh cwfhbc gpvzfb pvcf o wfykf jf mkkfyf czy"vc log, hwzmfl cgz w yfnwkb kcmoybhkhbhk voy# Hgfwzf logvyk wf cvbfwg jkyfgzohyf# Vcflf jkyfgzohyf wvczjfmkckzf jf wkwzfbvl jf opfyhyf# Jf ftfbplv, h}fb jkyfgzoyvl ^kcjo~wvcjf wvcz pvwf zohzf mkkfyflf cfgfwhyf mvcgkocykk gobpvzfyvlvk gv havzoyvl^kcjo~w"vlvk# Pvzfb cw w gyfb cok jkyfgzohyf $gyfhyfh vcvk jkyfgzoy }hmk jkwgvzhz c wfgkvcfh K#:#+# Jf ftfbplv, hzvcgk gcj hb wgykw hgfhwzlvgyhyf hb pvw mkkfyflf yfpyfqfczcj ghpkzolflf czy"vc jkyfgzoy cvbkz ghyzf

kcmoybhzkgh $jfk cv yfpyfqkcz o fyohyf, f}kz w molowfwg c jfcvbkyfhmkkfyfloy whv h jkyfgzohyfloy ghyhgzfyf nfc , jfohyfgf pf hcvbkzfgobpvzfyf w"hy pvzfh w cv poz jfwgdkjf hgfwzf mkkfyf4+#Hb molowkz bhk wvw jfcvbkyfh jf kgoc# Gf fwzf vc kgoc? Pfczyv h bhyghftkwzfch pf gobpvzfy h vcvk mkkfy whv h vcvk jkyfgzoy wf molowfzf oyfpyfqfczhyf nyhmkg c mvcgkf jf zkpvl jf kcmoybhkf# Jf ftfbplv, mkkfyflfnfcfyhzf jf ^oyj }oy h}fh gh kgoc vc ^ gv hlihwzyv $hgfwzh mkkcj kgoc"vlwpfgkmkg fjkzoyvlvk jf zftzf+#

Jvp gf w"h poyckz gobpvzfyvl k chkczf jf h jh oykgf gobhcj, gffh gfhphyf pf fgyhc fwzf wphkvl jf lvgyv#

8>

4 Bhk hlfw hgolo vcjf ftkwz }fywkvck bhk }fgdk jf ^kcjo~w cv wf pozmolowk jkhgykzkgflf#


18/132


19/132

vc glkg pf ivzocvl jkc jyfhpzh hl bovwf"vlvk, khy jkc kbhnkcfh ghyf hphyfjb vc glkg wzcnh pf opkvcfh Fbpz{ Yfg{glf Ikc#

8#:# Gyfhyfh vcvk jkyfgzoy

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#:# vcjf wf whl}fhqkbplkgkz jogvbfczflf opkvcklf mfyfwzyfloy gf wf jfwgdkj gcj joykb wgyfb vc

jkyfgzoy wvggfwkvcfh jf gobfcqk gf zyfivkf ftfgvzhzf pfczyv h gyfh

vc jkyfgzoy

Jf oikgfk gcj jb gobhcjh jf whl}hyf h vcvk mkkfy, jhg cvkcjkgb hlzmfl, hgfwzh wf }h whl}h c jkyfgzoyvl B{ Jogvbfczw# Vcfoyk cwjoykb w gyfb vc jkyfgzoy pfczyv h whl}h hcvbkzf jogvbfczf#

c gflf gf vybfhq, wf hyhz o bojhlkzhzf jf h gyfh vc jkyfgzoy pfJfwezop# Pfczyv hgfhwzh bfynfb gv bovwf"vl czy"o qoc lkify jf pfJfwezop k jb vc glkg jyfhpzh# Wf }h jfwgdkjf vybzohyfh mfyfhwzy, jkc

ghyf hlfnfb opkvcfh Cf~80

, khy jkc mfyfhwzyh gf wf jfwgdkjf wf hlfnfopkvcfh Moljfy, hh gvb wf }fjf jkc kbhnkcfh jf bhk aow1

80Cov, c }fywkvcfh yobcfhwg#8;


20/132

Jvp gf jb vc glkg pf opkvcfh Moljfy, mfyfwzyflf jkwphyk hphyf pfJfwezop kgoc"vl vcvk jkyfgzoy h gyfk jfcvbkyf fwzf wgykw gv hlihwzyv, gffhgf cwfhbc g zyfivkf w wgykfb jf lh zhwzhzvy vc zkzlv# Jhg cv jb

ckgkvc zkzlv k hpwb zhwzh Fczfy, jfcvbkyfh jkyfgzoyvlvk }h ybcf Cf~Moljfy#

8#6# Bvzhyfh, Gopkfyfh, Yfjfcvbkyfh vcoy jkyfgzohyf

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#6# gvb hggfwb mfyfhwzyh gf gockcf gobfcqklf jf bvzhyf,

gopkfyf, yfjfcvbkyf jkmfyfch jkczyf bvzhyfh k gopkfyfh vcvk jkyfgzoy

Hgfwzf opfyhkk lf pvzfb hggfwh jkc mfyfhwzyh gf wf jfwgdkjf, jcj vcglkg jyfhpzh pf kgoc"vl jkyfgzoyvlvk hwvpyh gyvkh joykb w yfhlkqb hgfwzfgobfcqk1

90


21/132

98

Pfczyv h bvzh jkyfgzoyvl c hlz log, jb vc glkg pf opkvcfhGvz

88, jvp ghyf bfynfb gv bovwf"vl c logvl vcjf joykb w bvzb hgfwz

jkyfgzoyk hgolo, mkf jb jkc cov vc glkg jyfhpzh k hlfnfb opkvcfh Phwzf,mkf jf lh zhwzhzvy jb gobhcjh GZYL"]#Pfczyv h gopkh jkyfgzoyvl c hlz log gobfcqklf wvcz wkbklhyf gv gflf

jf bhk wvw, gv wkcnvyh jkmfyfc g c log jf opkvcfh Gvz hlfnfb opkvcfhGop{#

Oiwfy}hkk8#Ghyf fwzf jkmfyfch jkczyf gflf jov gobfcqk? c ghqvl gobfcqkk

Gvz jkyfgzoyvl wf bvz c logvl hlfw, jfgk cv bhk ybcf c logvl kckkhl, c

zkbp gf, hzvcgk gcj jb gobhcjh Gop{, jvp yfhlkqhyfh gobfcqkk,jkyfgzoyvl wf }h hmlh hzz c logvl kckkhl, gz k c logvl vcjf hb joykz w"lbvzb#

9#Hgflfhk gobfcqk ybc }hlhiklf k c ghqvl gcj joykb w bvzbwhv w gopkfb k vc wkbplv mkkfy#

Pfczyv h wgdkbih jfcvbkyfh vcvk jkyfgzoy hlfnfb opkvcfhYfchbf# Jvp gf hb jhz glkg pf hgfhwz opkvcf, mfyfhwzyh jf jkhlonjkwphyf k, wvi kgoc"vl jkyfgzoyvlvk gyvkh vybfhq w"k wgdkbib

jfcvbkyfh, cvbflf jkyfgzoyvlvk hphyf pf vc mocj hlihwzyv, pfczyv h kcjkghmhpzvl g wf hzfhpz w kczyojvgfb jf lh zhwzhzvy covl cvbf# Jvp gf l"hbwgykw, jb vc Fczfywhv jb vc glkg c hlz phyzf h fgyhcvlvk k }ob oiwfy}hg jfcvbkyfh w"h bojkmkghz#

Oiwfy}hkf# Vc hlz boj pykc ghyf pvzfb bvzh vc mkkfy whv vc jkyfgzoyc hlz log fwzf w molowkb opkvcfh Wfcj Zo jkc mfyfhwzyh jf jkhlon# Jfftfbplv, jhg joykb w bvzb vc mkkfy pf o jkwgdfz, pvzfb w jb vcglkg jyfhpzh pf hgfl mkkfy, bfynfb pf opkvcfh Wfcj Zo, hpok jkc lkwzh gf wf

jfwgdkjf hlfnfb opkvcfh 7 Mlopp{ $H1+# Zozvk, cv h yfgobhcjhhgfhwz opfyhkf, jfohyfgf cv o jhz w"h czbplhz gh hzvcgk gcj wzvjfckkzyfivkhv w hjvg vc mkkfy pf jkwgdfzk molowfhv hgfwz boj, w }hj g pfjkwgdfz w"h whl}hz johy vc Wdoyzgvz $hjkg hjyfwh vcjf wf nwfh mkkfyvl, cvk mkkfyvl+#

88 c }fywkvcfh yobcfhwg gobhcjh fwzf Jfgvpfhq#


22/132

8#=# Nwkyfh yhpkj h vcvk mkkfy

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#=# hgzk}hyfh mfyfwzyfk jf gvzhyf h vcvk mkkfy ghyf wvcz opfyhkklf gf zyfivkf cjfplkckzf pfczyv h gobplfzh

mfyfhwzyh jf gvzhyf chkczf jf h jh glkg pf Ivzocvl OE gvb pvzfb nwk vc mkkfy hzvcgk gcj cv"k zkb zoz cvbflf, gk

johy o phyzf jkc hgfl cvbf gvb pvzfb wkcjkgb vc hcvbkz log jf gvzhyf h vcvk mkkfy

Pfczyv h nwk yfpfjf vc mkkfy c gobpvzfy pvzfb molowk gobhcjhWfhygd, ghyf wf nwfzf c mfyfhwzyh hgzk} jf ivzocvl Wzhyz, hwzmfl1

jb vc glkg pf ivzocvl Wzhyz#jkc mfyfhwzy hlfnfb opkvcfh Wfhygdk jb vc glkg pf fh# ]h

hpyfh o mfyfhwzy gh"c kbhnkcfh jf bhk aow1

99


23/132

Gfh bhk wkbpl bfzoj fwzf w jb vc glkg pf opkvcfh Hll mklfw hcj

moljfyw# Wf }h jfwgdkjf c phyzfh wzcn o mfyfhwzy, gh bhk aow1

c pykbvl jyfpzvcndk pvcfb jfcvbkyfh mkkfyvlvk pf ghyf"l gvzb#

Jhg cv gvcohzfb jfgz o phyzf jkc jfcvbkyf pvzfb wgykf johyjov"zyfk lkzfyf gocwfgvzk}f jkc jfcvbkyfh mkkfyvlvk k hzvcgk wf}oy hmkh zohzf mkkfyflf gf gockc hgfh wvggfwkvcf jf lkzfyf#

Pvzfb yfwzycnf gvzyklf jhg pvcfb c hl joklfh jyfpzvcndk vcgv}cz whv o myhq gf zkb g fwzf gockcvz c mkkfy $zozvk, cv hyfgobhcjh hgfhwz opkvcf jfohyfgf byfzf zkbpvl jf gvzhyf+#

hlz bfzoj jf h yfwzycnf gvzyklf hy mk w wpfgkmkgb c vlzkbvljyfpzvcndk logvl vcjf wf hml mkkfyvl gf"l gvzb#

Jvp gf hb ftfgvzhz hgfwzf opfyhkk, jb vc glkg pf ivzocvl Wfhygd# c

mfyfhwzyh jkc jyfhpzh wf }oy hmkh yfqvlzhzflf gvzykk# Jkc hgfhwz mfyfhwzypvzfb jfwgdkjf vc mkkfy jcj vc jvilv glkg pf hgfl mkkfy#

97


24/132

8#># Lkwzh vlzkbfloy jogvbfczf vzklkqhzf

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#>#

" gzf mkkfyf pohzf gockcf lkwzh gv vlzkbflf jogvbfczfvzklkqhzf

" gvb pvzfb hggfwh hgfhwzlkwz" gvb pvzfb zfynf cyfnkwzyyklf jkc hgfhwzlkwz

Pf bwvy gf lvgyb, wkwzfbvl jf opfyhyf ^kcjo~w kcf f}kjfchvlzkbfloy mkkfyf gv ghyf w"h lvgyhz pf hgfl gobpvzfy# Pfczyv h }kqvhlkqhhgfhwz lkwz, jb vc glkg pf Wzhyz k hlfnfb opkvcfh Jogvbfczw# Hwzmfl wf

}h hmkh lkwzh# Jhg joykb w hggfwb vcvl jkczyf mkkfyf, jb vc jvilv glkgpf hgfwz mkkfy#

Jhg, lh vc bobfcz jhz, joykb wzfynfb hgfhwz lkwz }ob phygvynfvybzohyfh wfg}fc jf gobfcqk1

8#Jb vc glkg pf ivzocvl jf Wzhyz#9#Hlfnfb opkvcfh Wfzzkcnw#7#Jb vc glkg pf Zhweihy-WzhyzBfcv# ]h hpyfh o mfyfhwzy jf

jkhlon#

:#Jb hpok vc glkg pf phyzfh jf wvw h mfyfwzyfk vcjf wgykf Wzhyz BfcvPyonyhb#

6#c mfyfhwzyh gf }h hpyfh }ob jh vc glkg pf ivzocvl Glfhy#

8#4# zfynfyfh vcvk mkkfy

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#4

wvggfwkvcfh jf gobfcqk pfczyv zfynfyfh vcvk mkkfy

gvb mhgfb gh mkkfyvl wmkf zfyw gobplfz jf pfgobpvzfy

Pfczyv h zfynf vc mkkfy whv jkyfgzoy zyfivkf w cjfplkckb vybzohyfh

wvggfwkvcf jf gobfcqk1

8#Bfynfb gv bovwf"vl pf mkkfyvl pf ghyf joykb w"l zfynfb#9#

Jb vc glkg jyfhpzh pf hgfwz mkkfy#

9:


25/132

7#Jkc mfyfhwzyh ghyf }h hpyfh }ob hlfnf opkvcfh Jflfzf k jb vcglkg pf fh#

:#]h hpyfh o mfyfhwzy kczkzvlhzGocmkyb Mklf Jflfzf c ghyf }h mkvybzoyvl bfwha1 Hyf {ov wvyf {ov ~hcz zo wfcjcvbf mkkfyzo zdfYfg{glf Ikc?, vcjf c log jf cvbf mkkfy }h mk wgykw gdkhy cvbflfmkkfyvlvk gf"l joykb h mk zfyw#

6#Jhg mkkfyvl fwzf gfl pf ghyf joykb w"l zfynfb, jb vc glkg pfivzocvl [fw# c hgfwz bobfcz, mkkfyvl fwzf zykbkw c go $Yfg{glfIkc+# Yfhbkczfwg g jhg joykb w mkf zfyw gv zozvl, zyfivkf wbfynfb pf kbhnkcfh gv Yfg{glf Ikc, w jb vc glkg jyfhpzh k whlfnfb opkvcfh Fbpz{ Yfg{glf Ikc#

8#;# Wflfgzhyfh

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#;# gvb wf wflfgzfhqgv havzoyvl bovwf"vlvk gvb wf wflfgzfhqgv havzoyvl zhwzhzvykk

Jf bvlzf oyk, pfczyv h jh o gobhcj hwvpyh vcfk wfg}fcf jf pffgyhc $gv}cz, bhk bvlzf gv}kczf, kbhnkck fzg#+ zyfivkf bhk czk w wflfgzbhgfh qoc pfczyv h kcjkgh vcjf w wf mhg bojkmkgyklf#

Pfczyv h wflfgzh ftkwz jov bojvyk1 gv havzoyvl bovwf"vlvk whv gvzhwzhzvyh#

Wflfgzhyfh gv bovwf"vl18# Jb vc glkg c logvl jf vcjf joykb w mhgfb wflfgkh

9# kcfb hpwhz ivzocvl jkc wzcnh bovwf"vlvk k bkgb voybovwf"vl pc w"h wflfgzhz qoch joykz $hgfhwzh }h hpyfh gv o hlz gvlohyf jf oikgfk mocj cfnyv k ghyhgzfyf hlif+#

Wflfgzhyfh gv havzoyvl zhwzhzvykk8# Bfynfb gv wnfklf pc lh logvl jf vcjf cgfpf qoch gf joykb w"o

wflfgzb#9# kcfb hpwhz zhwzh Wdkmz c zkbp gf hpwb vch jkc zhwzflf gv wnfk

pfczyv h wflfgzh qoc gf o joykb#96


26/132

8#80# Wgdkbihyfh kbhnkckk kgoc"vlvk

9=


wgdkbihyfh kbhnkckk vcvk oikfgz yf}fckyfh lh kbhnkcfh kbplkgkzh vcvk kgoc

Hb gyfhz vc jkyfgzoy pf Jfwezop k w"hy pvzfh w nwkb vc boj jf hkcjkgh gockcvzvl hgfwzvk jkyfgzoy# Hgfhwzh o pvzfb yfhlkqh pykc hlfnfyfhvcfk kbhnkck wvnfwzk}f h kgocvlvk#

Pfczyv h cflfnf bhk ikcf hgfhwz gobhcj, }ob lvh vc ftfbplv1W pyfwvpvcfb g h}fb ckzf bflojkk ghyf joykb w lf pvcfb czy"vc

jkyfgzoy pf Jfwezop# Gyfb vc jkyfgzoy pf ghyf l jfcvbkb, w wpvcfb,bflojkk pyfmfyhzf# Kgocvl goyfwpvcqzoy hgfwzvk jkyfgzoy }h hyzh hwzmfl

#Jhg joykb w wgdkbib kbhnkcfh hgfwzvk kgoc, jb vc glkg jyfhpzh

pf kgoc k jkc mfyfhwzyh gf }h hpyfh }ob hlfnf opkvcfh pyopfyzkfw, khyjkc mfyfhwzyh gf }h hpyfh hlfnfb opkvcfh Gvwzobkqf $c mknvyh gf

vybfhq fwzf kcjkghz gv o wnfhz+1


27/132

Hpok jb vc glkg pf ivzocvl Gdhcnf kgoc $wnfhzh pvcgzhz+# Wf }hjfwgdkjf vybzohyfh mfyfhwzy1

Jb vc glkg pf kbhnkcfh ghyf cf goc}kcf k hpok pf ivzocvl OE# $Wfoiwfy} g h}fb vc ivzoc jfcvbkz Yfwzoyf Jfmhvlzw# Hgfwzh fwzf vzkl cghqvl c ghyf joykb w yf}fckb lh bojvl kbplkgkz jf hmkhyf h jkyfgzohyfloy+#Jvp gf hb hpwhz pf ivzocvl OE }h hpyfh jkc cov mfyfhwzyh

pyopykfzkloy# Pfczyv gh w wf hplkgf wgdkbihyfh kbhnkckk kgoc"vlvk, zyfivkfw jb glkg pf ivzocvl Hppl{#

Jhg hb yfhlkqhz goyfgz wvggfwkvcfh jf gobfcqk kgocvl }h hyzh

hwzmfl1 #

8#88# Hwgvcjfyfh ZhweIhy"vlvk


9>

hmkhyfh mfyfwzyfk pfczyv Zhweihyk pyopykfzk hlf bfckvlvk hgzk}hyfh k jfqhgzk}hyfh gobfcqkk jf hwgvcjfyf h

Zhweihy"vlvk

Jf bvlzf oyk, gcj lvgyb lh hcvbkzf pyonyhbf, h}fb cf}okf w

}fjfb gz bhk bvlz# c hgfhwz wkzvhkf fwzf vzkl gobhcjh jf hwgvcjfyf h


28/132

Zhweihy"vlvk# Bfynfb pf vc wphkv lkify hl Zhweihy"vlvk k jb vc glkgjyfhpzh# ]h hpyfh o mfyfhwzy ftplkghzk} c ghyf hlfnfb opkvcfhPyopfyzkfw# Jvp gf }ob jh glkg pf hgfhwz opkvcf }h hpyfh o mfyfhwzy gh

hgfhwzh1

Pfczyv gh w wf hwgvcj Zhweihy"vl jb vc glkg pf pzyflvl jkc

jyfpzvl opkvckk Hvzo"dkjf zdf Zhweihy# Hzvcgk }h hpyfh mhpzvl g fwzfikmhz# c hgflhk zkbp, }ob oiwfy}h g wf hgzk}fhq ivzocvl Hppl{ k g cjyfpzvcndkvl jf wvi jfcvbkyfh Zhweihy hppfhyhcgf cv wf bhk }fjfZhweihy"vl#

94


29/132

Pfczyv gh w h}fb hgzk} opkvcfh jf hwgvcjfyf h Zhweihy"vlvk }ob jhvc glkg pf ivzocvl Hppl{ k hpok pf ivzocvl OE# ]ob }fjfh gvbZhweihy"vl jkwphyf# Pfczyv h }fjfh Zhweihy"vl bfynfb gv bovwf"vl c qochvcjf hb h}vz zhweihyvl k hgfwzh }h ybcf pf fgyhc hzzh zkbp gz bovwf"vlfwzf c hgfh qoc# Pfczyv h hcvlh gobhcjh yfhlkqb hgffhk wvggfwkvcf jfgobfcqk k jfikmb opkvcfh Hvzo"dkjf zdf zhweihy#

W oiwfy}b g zoz c hgffhk mfyfhwzy bhk h}fb k o opkvcf jfhmkhyf h gfhwvlvk#

8#89# Opykyfh gobpvzfyvlvk

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 8#89 wvggfwkvcfh gobfcqkloy pfczyv cgdkjfyfh goyfgzh vcvk

gobpvzfy gobhcjh Wdvz Jo~c, gobhcjh Yfwzhyz

Lh zfybkchyfh wfwkvckk jf lvgyv gobpvzfyvl wf cgdkjf hwzmfl1Wf j vc glkg pf ivzocvl jf Wzhyz, hpok jkc mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf

}ob hlfnf opkvcfh Wdvz Jo~c# Jcj vc glkg pf hgfhwzh wf }h jfwgdkjf o h

jovh mfyfhwzy, lh ghyf zyfivkf w mkb hzfck w mkf wflfgzhz opkvcfh WdvzJo~c $pf lcn hgfhwz opkvcf bhk h}fb1 Yfwzhyz+#

c mvcgkf jf bojvl c ghyf fwzf hlkbfczhz gobpvzfyvl, lh opykyf, mkf wfcgdkjf hvzobhz k bockzoyvl, mkf, jvp opykyfh gobpvzfyvlvk, wf opyfzf kbockzoyvl $cv o jhz hb mowz czyfihz1 gf fwzf bhk ikcf w wf cgdkj bhkczk bockzoyvl whv vckzhzfh gfczyhl? Hzvcgk gcj hlkbfczhyfh gv gvyfczflfgzykg h bockzoyvlvk wf mhgf wfphyhz, h yfgobhcjh w wf cgdkj bhk czkbockzoyvl k hpok vckzhzfh# Hgfhwz pyoilfb }h jkwpyfh cw jf lh wkcf,

czyvgz gobpvzfyflf bhk cok, jvp fmfgzvhyfh gobfcqkloy jf opykyf, cgdkjhvzobhz k gobpvzfyvl, ybccj w cgdkjfb bockzoyvl, khy jhghlkbfczhyfh gobpvzfyvlvk wf mhgf pykc vckzhzfh gfczyhl, hzvcgk lh opykyfhgobpvzfyvlvk wf }h cgdkjf hvzobhz k bockzoyvl+#

9;


30/132

70

Ftfygkkk pfczyv mkthyfh gvcozkcfloy

8# Vcjf wf hml ivzocvl jf Wzhyz?9# Gvb wf bojkmkg oyh?7# Gvb pvzfb hggfwh jkwgdfzh?:# Jfwgdkqcj gobpvzfyvl vc wzvjfcz joyfzf w nwfhwg vc mkkfy

ghyf cv bhk zkf pf vcjf wf hml# Jhgzkf gv hpyotkbhkf jfcvbkyfhmkkfyvlvk, lkwzh wzvjfck whv lkwzflf gv wzvjfczk, gvb hy zyfivk w wgykfcvbflf mkkfyvlvk c mfyfhwzyh jf gvzhyf?

6# Jhy jhgzkf g mkkfyvl wf hml pf phyzkkh J1 pohzf opzkbkqh gvzhyfh?=# Jhg h }fjfh cvbflf mkkfyvlvk l"h yfgvcohzf wpvcf vcvzklkqhzoy# Ghyf fwzf bfzojh jf h }kqvhlkqh o lkwz gv vlzkbflf jogvbfczf gvghyf w"h lvgyhz pf gobpvzfy?

># Havcncj lh lkwzh jf jogvbfczf, vzklkqhzoyvl oiwfy} g lkwzh cvgockcf }yfvc mkkfy# W"hy mk pvzvz gh gkcf}h w mk zfyw hgfh lkwz? Gvb wfpvzfh yfhlkqh hgfhwzh?

4# Joykb wzfynfb vc mkkfy# Gvb pvzfb wzfynfb hgfl mkkfygobplfz jf pf gobpvzfy?

;# cgfygcj w cgdkj gobpvzfyvl, vc vzklkqhzoy j zohzf gobfcqklf,

jhy oiwfy} g c log w wf cgdkj gobpvzfyvl, jvp wzkcnfyfh fgyhcvlvk,gobpvzfyvl yfpoycfzf# Gf w"h czbplhz?80# ]ycj w wflfgzfqf vc gv}cz gv bovwf"vl, vc vzklkqhzoy jfwgopfy

g bovwf"vl w"h jfmfgzhz# Bhk hyf o hlz powkiklkzhzf jf h wflfgzh hgfl gv}cz?88# Jfwgdkjfk pf vc gobpvzfy vc mkkfy zftz# Wflfgzhk zkzlvl k

gopkhk"l lh wmykzvl zftzvlvk#89# Ghyf fwzf jkmfyfch jkczyf gobfcqklf GVZ k GOP[?87# Gf wf czbpl jhg wflfgzb vc gv}cz k jb vybzohyfh

wvggfwkvcf jf gobfcqk1 Gzyl"G, Gzyl"T, Gzyl"]?8:# Ghyf fwzf jkmfyfch jkczyf bvzhyfh k gopkfyfh vcvk jkyfgzoy?

86# Vc wzvjfcz joyfzf w wgykf cvbyvl 6= jf lh zhwzhzvy molowkcjnyvpvl jf zhwzf jkc jyfhpzh# Hphw pf cvbyvl 6 k }fjf g cv wf wgykf hgflcvby# Jkc gf ghvq w"h czbplhz hgfwz mhpz? $pyfwvpvcfb g zhwzhzvyh cvfwzf jfmfgz+#

8=# Gvb wf hggfwfhq gobhcjh Wfcj zo k ghyf fwzf wfbckmkghkh fk?8># Ghyf fwzf pyonyhbvl gv ghyf wf pohzf ch}knh pf Kczfycfz?84# Vcjf wf whl}fhq kbplkgkz mkkfyflf?8;# Ghyf fwzf jkmfyfch jkczyf wfbckmkghkh glkg"vlvk jyfhpzh k glkg"vlvk

wzcnh lh bovwf?90# Vc mkkfy hyf ftzfcwkh dzbl# Gf zkp jf mkkfy fwzf ?


31/132

9#FJKZOYVL JF ZFTZF ÔYJ

c vybh phygvynfykk hgfwzvk ghpkzol, wzvjfczvl }h zyfivk wcflfhnvybzohyflf cokvck jf ihq1 gf zkpvyk jf fjkzohyf jf zftzwf kcwzhlfhqojhzgv ^kcjo~w k ghyf wvcz ghyhgzfykwzkgklf hgfwzoy

fjkzohyf# Lh fjkzoyvl ôyj1 vcjf hphyf zkzlvl jogvbfczvlvk gv ghyflvgyb, jfcvbkyklf jkmfykzfloy ihyf gf hphy pf fgyhcvl jf lvgyv,bojvl jf lvgyvl gv jkmfykzflf ihyf gv havzoyvl bovwf"vlvk whv jkczhwzhzvy, cgdfkfyfh wfwkvckk jf lvgyv c ôyj#

9#8# Zkpvyk jf fjkzohyf jf zftzf

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 9#8# yfnvlk nfcfyhlf c fjkzhyfh zftzfloy ~oyjphj cozfphj

chkczf jf h cgfpf pyfqfczhyfh vcoy zkpvyk jf fjkzohyf pyfqfczbgzf}h zhwzf k fmfgzvl loy c ghqvl fjkzohyfloy jf zftzf#

hyf yolvl jf h lwh wphkvl lh cgfpvzvl vcvk cov phyhnyhm#Kbplkgkz jkwzhch fwzf jf 8,9> gb#

hyf yolvl jf h hgzk}h bfckvl# Bfckvl pohzf mk hggfwhz gvhavzoyvl bovwf"vlvk, jhy jhg hpwb zhwzh Hlz k hpok hpwb pf lkzfyhwvilkckhz jkc opkvcfh gf joykb w"o hggfwb wf }h jfwgdkjf mfyfhwzyhgoyfwpvcqzohyf hgflfk opkvck# Jf ftfbplv, jhg hpwb zhwzh Hlzk

78


32/132

hpok hpwb zhwzh H wf }h jfwgdkjf mfyfhwzyh goyfwpvcqzohyf opkvckkZhilf#

hyf yolvl jf h zyfgf hvzobhz lh ycjvl vybzoy#

Jhg h}fb gvywoyvl pf vc ycj k hpwb pf hgfhwz zhwzgvywoyvl }h mk jvw lh cgfpvzvl ycjvlvk#

% pykc hpwhyfh hgfwzfk gobikchkk jf zhwzf, gvywoyvlfwzf jvw lh cgfpvzvl jogvbfczvlvk#

wkbklhy gv fmfgzvl zhwzfk Dobf, jvgf gvywoyvl lh wmykzvlycjvlvk#

% hchlon gv gobikchkh GZYL"Dobf, pykc zhwzhyfhhgfwzfk gobikchkk jf zhwzf havcnfb lh wmykzvl jogvbfczvlvk#

hgfwz nyvp jf zhwzf cf pfybkzf jfplhwhyfhgvywoyvlvk pykc zftzvl wgykw c jkyfgkh kcjkghz jf wnfhz#

c goczkcvhyf }ok pyfqfczh yfnvlk nfcfyhlf jf fjkzhyf1 Lh cgfpvzvl vcvk phyhnyhm wf hphw zhwzh Zhi pfczyv h h}fh

bfyfv hgffhk jkwzhc#

chkczf jf oykgf wfbc jf pvcgzvhkf $# , 1 5+ cv wf lhw wphkv, khyjvp oykgf wfbc jf pvcgzvhkf wf lhw vc wphkv# Lh wmykz wf whl}fhq mkkfyvl pykc hggfwhyfh opkvckk Mklf jkc

bfckv, khy jkc mfyfhwzyh ghyf wf }h jfwgdkjf wf wflfgzfhq opkvcfh Wh}f#Pvzfb yfgvcohzf mkkfyflf yfhlkqhzf gv vc fjkzoy jf zftzf k jvp

zkpvl loy# Jvp cvbflf mkkfyvlvk vybfhq vc nyvp jf 7 lkzfyf $ftzfcwkhmkkfyvlvk+, pyfgfjhz jf pvcgz, jkc moybh hgfwzvk nyvp jf lkzfyf pvzfb jfjvgfpyonyhbvl c ghyf pvzfb lvgyh gv mkkfyvl# Jf hgffh, lh pyfqfczhyfh mkfgyvkfjkzoy }ok kcjkgh k ftzfcwkh mkkfyvlvk#

79


33/132

]ob cgfpf gv pyfqfczhyfh hlzoy zkpvyk jf fjkzohyf jf zftz $}okpyfqfczh johy hgflf fjkzohyf gf yvlfhq c ^kcjo~w+#

9#8#8# Cozfphj 89

Hgfwz fjkzoy fwzf vcvl jkc gflf bhk wkbplf# Mh jf o bhkc jf wgykwglhwkg pyfqkcz wkcnvyvl h}hczha jf h pvzfh mhgf kcwfyyk c zftz $jf ftfbplv,jhg hb vkzhz w pvc hgfhwz phyhczfq c zftz, hzvcgk o poz kcwfyh bfyncj gvgvywoyvl jvp gv}czvl zftz, jvp ghyf jf lh zhwzhzvykc hpwhz zhwzh Wdkmzkhpw wgvyz pf zhwzh gf hyf pf fh wkbiolvyklf ;k $ +#

Boj jf hggfwhyf hl hgfwzvk fjkzoy1 Wf j vc glkg pf ivzocvl Wzhyz,Pyonyhbw, Hggfwoykfw, Cozfphj#

Ftzfcwkh ztz

9#8#9#oyjphj

Hgfwz fjkzoy hyf gf}h bhk bvlzf opkvck jfgz Cozfphj"vl# Hkgk pvzfbnwk opkvck pfczyv hlkckfyfh zftzvlvk, jkwzhch czyf lkckk $8 ycj, 8/9 ycj whv9 ycjvyk+, bykbfh ghyhgzfyvlvk fzg#

Boj jf hggfwhyf h hgfwzvk fjkzoy 1 Wf j vc glkg pf ivzocvl Wzhyz,

Pyonyhbw, Hggfwoykfw, ôyjphj#Ftzfcwkh jog

Oiwfy}hkk Hgfwzf jov fjkzohyf wvcz cnloihzf c phgdfzvl jf pyonyhbf hl

wkwzfbvlvk ^kcjo~w, jfgk lkgfch jf ^kcjo~w wf ftzkcjf k hwvpyh hgfwzoyfjkzohyf jf zftzf#

Ftzfcwkh jog o }ob yfnwk k lh mkkfyflf jf zkp ôyj gffh gfcwfhbc g pvzfb }fjfh hgfwzf mkkfyf k gv ôyjphj k gv ôyj# Zyfivkfwkcfb gocz cw jf fjkzoyvl c ghyf hb mgvz mkkfyvl $jf ftfbplv, hcvbkzfopfyhkk yfhlkqhzf c oyj cv lf pvzfb }fjfh c oyjphj+

Pf lcn hgfwzf fjkzohyf bhk ftkwzk hlzflf1 WzhyOmmkgf Fjkzoy$gv ftzfcwkh wj~+, =09Zftz $gv ftzfcwkh ~pj+ fzg#

89 c ghpkzolvl ] }ob }fjfh g Cozfphj"vl fwzf vzkl c yfhlkqhyfh

DZBL#


34/132

9#9# Pyfqfczhyfh bfjkvlvk jf lvgyv

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 9#9# gvb pvzfb hggfwh fjkzoyvl jf zftzf vcjf pvzfb }fjfh zkzlvl jogvbfczvlvk ihyh jf bfckv, ihyflf jf vwzfcwklf, yknlh ihyh jf jfyvlhyf yhpkj ihyh jf wzhyf vc boj bhk yhpkj jf h phygvynf jogvbfczvl

7:

Kgocvl fjkzoyvlvk jf zftzf ^oyj wf pohzf nwk pf jfwezop# Jhg cvfwzf hmkhz hgolo l pvzfb nwk jcj vc glkg pf ivzocvl Wzhyz, hlfnfbopkvcfh Hll Pyonyhbw, khy jkc lkwzh jf pyonyhbf hlfnfb Bkgyowomz Ommkgf,khy jkc mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf jb vc glkg pf opkvcfh Bkgyowomz oyj#

Jhg hb yfhlkqhz goyfgz wvggfwkvcfh jf gobfcqk wf }h jfwgdkjf omfyfhwzy gh bhk aow1


35/132

Jhg jogvbfczvl h mowz whl}hz chkczf, fwzf wvmkgkfcz w jb vc jvilvglkg pf kgoc"vl mkkfyvlvk k hvzobhz wf }h jfwgdkjf fjkzoyvl jf zftzf gvmfyfhwzyh c ghyf }h hpyfh mkkfyvl joykz#

c gflf gf vybfhq }ob pyfqfczh pyklf hgfwzvk fgyhc#

9#9#8#Ihyh jf zkzlv $Zkzlf ihy+

Phyzfh gfh bhk jf wvw $jf oikgfk jf gvlohyf hlihwzy+ wf cvbfzf ihyjf zkzlv#

Jvp gvb lfwcf wf pohzf cflfnf jkc jfcvbkyf fwzf ihyh c ghyf wfpohzf }fjfh fjkzoyvl jf zftzf gv ghyf lvgyb, pyfgvb k zkzlvl jogvbfczvlvk#

Jfcvbkyfh kbplkgkz pfczyv vc jogvbfcz cov fwzf Jogvbfcz8, jhgjogvbfczvl cv fwzf whl}hz#

c phyzfh jyfhpz h hgfwzfk ihyf wf poz oiwfy}h 7 ivzohcf# Pykbvl ivzocfwzf pfczyv bkckbkqhyfh mfyfwzyfk, hl joklfh fwzf pfczyv ftzkcjfyfh mfyfwzyfk jflvgyv lh jkbfcwkvcklf fgyhcvlvk, khy gfh jf"hl zyfklfh ivzoc fwzf pfczyvcgdkjfyfh mfyfwzyfk jf lvgyv, jfgk k cgdfkfyfh wfwkvckk jf lvgyv#

9#9#9# Ihyh jf bfckv $Bfcv Ihy+Hgfhwzh fwzf jf moybh1

Jfoghbjhz, cv }ok kcwkwzh pf wfbckmkghkh opkvckloy jkc bfckv, gvhgfwzfh vybcj w lvgyb c wfgkvcklf vlzfykohyf# Gffh gf cw zyfivkf wzkb fwzf bojvl jf hggfwhyf h bfckvlvk#

O pykb powkiklkzhzf fwzf pykc molowkyfh bovwf"vlvk, jcj vc glkg pfopkvcfh pf ghyf joykb w"o hgzk}b# Vc hlz boj fwzf gv havzoyvl zhwzhzvykk#Wf hphw o jhz pf zhwzh Hlz, hpok mkf cf jfplhwb gv havzoyvl zhwzfloy gvwnfk pc lh opkvcfh joykz, mkf hpwb pf zhwzh goyfwpvcqzohyf lkzfyfkwvilkckhzf jkc opkvcf# Jf ftfbplv, pfczyv h hggfwh Opkvcfh Zhilf,hpwb zhwzh Hlzk hpok zhwzh H# O opkvcf }h mk hgzk}hz c bobfczvl cghyf wf jfwgdkjf o mfyfhwzy c aowvl fk#

76


36/132

Wf oiwfy} gk lh hgfhwz ihy h}fb 7 ivzohcf hwfbczohyf gv gflfjf lh ihyh jf zkzlv# Hv hgflhk yol gh ivzohcflf jf lh ihyh jf zkzlv, jhy hvfmfgz johy hwvpyh jogvbfczvlvk jfwgdkw#

9#9#7#Ihyflf jf vwzfcwklf $Zoolihyw+

Hb molowkz plvyhlvl czyvgz hgfwzfh poz havcnf pc lh 87 ihyf jfvwzfcwklf# c boj oikcvkz, lh jfwgdkjfyfh fjkzoyvlvk jf zftzf ^oyj, h}fbgflf jov ihyf1

Ihyh Wzhcjhyj $Wzhcjhyj Ihy+1

Ihyh pfczyv ghyhgzfykwzkgk $Moybhzzkcn Ihy+

Hggfwhyfh hgfwzoy ihyf wf mhgf gv havzoyvl bovwf"vlvk#Jhg }yfvch jkc hgfwzf ihyf cv fwzf pyfqfcz, fh wf pohzf hgzk}h

bfyncj lh ihyh jf bfckv lh opkvcfh ]kf~, jkc mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf

wf wflfgzfhq opkvcfh Zoolihyw, khy jkc mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf wf hlfnfhgfh ihy jf ghyf h}fb cf}okf# c boj wkbklhy, wf pohzf mhgf k jhg joykbw cv bhk h}fb }kqkikl vch jkc ihyflf jf vwzfcwklf# Jf ftfbplv, w qkgfbg joykb w cv bhk mkf }kqkikl ihyh wzhcjhyj# Bfynfb lh bfckv lh opkvcfh]kf~, hpok Zoolihywk wf j vc glkg pf opkvcfh Wzhcjhyj# Pfczyv h oyfhgzk}h, hchlon wf bfynf lh opkvcfh ]kf~, wf hlfnf Zoolihyk wf j vcglkg pf opkvcfh Wzhcjhyj#

9#9#:#Yknlh$Yvlfy+

Hgfhwzh wf hml kbfjkhz wvi ihyflf jf vwzfcwklf k hyhz hwzmfl1

Fh hyf bhk bvlz vc yol jf ndkjhyf# Lh mfl gh k ihyflf jf vwzfcwklf, khgfhwz ihy wf pohzf hgzk}h/jfqhgzk}h jkc opkvcfh ]kf~1 wf bfynf pfopkvcfh ]kf~k wf j vc glkg pf Yvlfy$Yknl+ pfczyv h o ikmh/jfikmh gffh

gf yfpyfqkcz mhpzvl g hb hgzk}hz/jfqhgzk}hz hgfhwz ihy#7=


37/132

9#9#6#Ihyh jf wzhyf $Wzhzvw Ihy+

Hgfhwz ihy wf nwfzf lh ihqh fgyhcvlvk jf lvgyv k hyf vybzohyfh moyb1

vcjf pykbh wnfhz cf hyhz phnkch gvyfcz, h jovh wnfhz cf hyhzPhnkchgvyfcz/Zozhl jf phnkck, khy vlzkbflf jov wnfk cf kcjkg lkckh, yfwpfgzk}

golohch c ghyf wf hml gvywoyvl pf phnkc#

9#9#=#Ihyflf jf jfyvlhyf yhpkj $Wgyoll Ihy+

Bhk aow, hb kcjkghz, gv havzoyvl wnfkloy, logvl vcjf wf hml ihyflf jfjfyvlhyf yhpkj oykqoczhlk }fyzkghl#

#

Ihyh o ykqo czhl jf jf yvlh yf yhp kj

Ihyh }fyzkghl jf j fyvlh yf yh kj

Pfczyv phygvynfyfh zftzvlvk wf pohzf molowk vch jkczyf zhwzflf jkcnyvpvl gfloy : wnfk# Jhg joykb o phygvynfyf bhk yhpkj pvzfb molowk vchjkc zhwzflf PhnfVp whv PhnfJo~c# Lh vc zftz jf jkbfcwkvck bhyk $80"90jf phnkck+ gdkhyk hgfhwz bfzoj pohzf pyfh jfwzvl jf lfcz# Pfczyv ophygvynfyf bhk yhpkj pvzfb molowk ihyh jf jfyvlhyf }fyzkghl hwzmfl1

7>


38/132

bfynfb gv bovwfvl pf pzyhzvl $jyfpzvcndkvl+ jkc ihyh jf jfyvlhyf# kccjhpwhz ivzocvl jkc wzcnh bovwf"vlvk, bkgb bovwfvl c wvw whv c aowvlphnkckk, c mvcgkf jf logvl vcjf joykb w havcnfb# Gcj hb havcw c logvl

joykz, ykjkgb jfnfzvl jf pf ivzocvl wzcn hl bovwf"vlvk k jb vc glkgoykvcjf pf phnkc pfczyv h hgzk}h phnkch# Hzfckf1 jhg cv jb vc glkg pfphnkch lh ghyf hb havcw, hzvcgk, cgfygcj w wgykfb gf}h, }ob oiwfy}h gcf"hb czoyw

74

lh logvl vcjf fyh gvywoyvl chkczf jf h molowk ihyh jf jfyvlhyfgyoll ihy+#

9#7# Lkwzh jf mkkfyf yfgfcz vzklkqhzf

$w

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 9#7# bojvl c ghyf pvzfb }kqvhlkqh jkyfgz vlzkbflf mkkfyf gvghyf w"h lvgyhz c oyj

hmkhyfh bhk bvlzoy mkkfyf

ghyf p yhz#

Wf bfynf pf opkvcfh Mklf, wf j vc glkg k }ob oikcf mfyfhwzyh1

Hh gvb c wkwzfbvl jf opfyhyf h}fb o powkiklkzhzf jf h }fjfh lkwzhvlzkbfloy mkkfyf gv ghyf w"h lvgyhz, lh mfl k hkgk c ^oyj h}fb vc boj pykc

vzfb }fjfh k hggfwh vcvl jkc vlzkbflf jogvbfczf gv ghyf w"h lvg


39/132

Jcj vc glkg pf vcvl jkczyf mkkfyf, hgfwzh wf }h jfwgdkjf# Wkcnvyhpowkiklkzhzf gh w cv wf jfwgdkj vc mkkfy, gcj l hggfwb c hgfwz boj,gocwz c mhpzvl gh mkkfyvl jkc lkwz w mk mowz hggfwhz jf pf o jkwgdfz whv vc

GJ"Yob, c hgfhwz wkzvhkf hpycj vc bfwha pykc ghyf }ob mk h}fyzkqhk jfhgfwz lvgyv#

Jhg joykb w wf hmkfqf bhk bvlzf mkkfyf c mfyfhwzyhgoyfwpvcqzohyf opkvckk Mklf $kbplkgkz wf hmkfhq vlzkbflf : mkkfyfmolowkzf+, jb vc glkg pf opkvcfh Zoolw jkc bfckv k c mfyfhwzyh gf wfjfwgdkjf }ob jh vc glkg pf Opzkocw# Wf }h jfwgdkjf o mfyfhwzy c ghyfhgzk}b opkvcfh Nfcfyhl#

Hpok wf }h jh vc glkg pf jyfpzvcndkvl bhyghz gv wnfhzk wf }h wgykf; $hgfwzh mkkcj cvbyvl bhtkb jf mkkfyf gf poz mk hmkhzf+#

7;


40/132

9#:# Gobfcqk pfczyv moybh zftzvlvk

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 9#:# gflf jovbojvyk jf h zfynf ghyhgzfyflf c ôyj

gvb wf jhv gobfcqklf wgykfyf cnyohz, cglkchz, wvilkckhzgv bovwf"vlk gv havzoyvl zhwzhzvykk

wvggfwkvcfh jf gobfcqk gf zyfivkf jhzf pfczyv h whl}h vcjogvbfcz c logvl c ghyf joykb wmkf whl}hz

nwkyfh vcoy gv}kczf whv wfg}fcf jf gv}kczf jkczy"vc zftz clogvkyfh vcvk gv}cz whv h vcfk wfg}fcf jf gv}kczf" vcjf wf

nwfwg ivzohcflf pfczyv bojkmkghyfh bykbkk, zkpvlvk k h hlkckfykkvcoy ghyhgzfyf whv wfg}fcf jf ghyhgzfyf k gvb poz mk molowkzf hgfwzfh bojkmkghyfh jkwzhcfk czyf lkckk1 lh vc ycj, lh 8,6 ycjvyk whv

lh 9 ycjvyk gobfcqklf gf zyfivkf jhzf pfczyv zkpykyfh vcvk jogvbfcz lvgyvl gv zhiflflf c ôyj1 gyfhyf, kcwfyhyf jf lkckk/golohcf,

woyzhyfh vcvk zhifl hcvlhyfh vlzkbfk gobfcqk whv h bhk bvlzoy gobfcqk ftfgvzhzf

jf lh vlzkbh whl}hyf h jogvbfczvlvk

9#:#8#zfynfyfh ghyhgzfyfloy

Vcvl jkc pykbflf lvgyvyk gv ghyf cf czlckb c lvgyvl c ôyj fwzf

gvywoyvl# Gvywoyvl wf pyfqkcz wvi moybh vcfk lkckk }fyzkghlf hpyotkbhzk} jfclkbfh lkzfyfk K# Jkc jyfhpzh gvywoyvlvk cgfpf kczyojvgfyfh zftzvlvk#

Pfczyv h kczyojvgf vc zftz czy"vc jogvbfcz oyj wf zhwzfhq lh mfl ghlh o bhkc jf wgykw bfghckg# Pfczyv h wgykf gv lkzfy bhyf, wf kcf hpwhzzhwzh Wdkmz k wf hphw wgvyz pf zhwzh goyfwpvcqzohyf lkzfyfk pf ghyf joykb w"okczyojvgfb# Cv fwzf cf}okf w jb Fczfylh wmykzvl ycjvlvk, jfohyfgf,hvzobhz, gcj havcnfb lh wmykzvl ycjvlvk wf }h zyfgf lh ycjvl vybzoy#Wf }h molowk zhwzh Fczfyc bobfczvl gcj wf joyfzf cgfpfyfh vcvk covphyhnyhm#

:0


41/132

Jhg, lh vc bobfcz jhz, joykb wzfynfb gf}h jkc zftz h}fb jovzhwzf lh jkwpoqkkf# Zhwzh Ihgewphgf cf havz wzfynfb ghyhgzfyflf gf wvczc wzcnh gvywoyvlvk, khy zhwzh Jflfzf wzfynfb ghyhgzfyflf gf wvcz c

jyfhpzh gvywoyvlvk#

9#:#9#Wgykfyfh cnyohz, cglkchzk wvilkckhz87

Hh gvb cf"hb oikcvkz, k lh hgfwzf zyfk bojvyk jf wgykfyf h}fb gflfjov bojvyk jf ftfgvkf1 gv bovwf"vl whv jkc zhwzhzvy#

Wgykfyfh cnyohz1gv bovwf"vl1 wflfgzb phyzfh jf zftz gf joykb w"o bojkmkgb, hpok

jb vc glkg pf ivzocvl gf wf hml c bfckv#jf lh zhwzhzvy1 wf wflfgzfhq zftzvl hpok jb gobhcjh Gzyl"I#

Wgykfyfh cglkchz1gv bovwf"vl1 wflfgzb phyzfh jf zftz gf joykb w"o bojkmkgb, hpok

jb vc glkg pf ivzocvl gf wf hml c bfckv#jf lh zhwzhzvy1 wf wflfgzfhq zftzvl hpok jb gobhcjh Gzyl"K#Wgykfyfh wvilkckhz1

gv bovwf"vl1 wflfgzb phyzfh jf zftz gf joykb w"o bojkmkgb, hpokjb vc glkg pf ivzocvl gf wf hml c bfckv#

jf lh zhwzhzvy1 wf wflfgzfhq zftzvl hpok jb gobhcjh Gzyl"V#

9#:#7# Whl}hyfh vcvk jogvbfcz

Opfyhkh jf wzoghyf h vcvk mkkfy c bfboykf wf cvbfzf whl}hyfhmkkfyvlvk# Pfczyv h whl}h vc mkkfy }ob ftfgvzh vybzohyflf gobfcqk1

8#Hggfwb opkvcfh Mklf jkc bfckv8:

87 c fcnlfq1 iolj, kzhlkg,vcjfylkcf, jf vcjf k wkbiolvyklf pfczyv

ivzohcf1 I, K, V#

:8

8: Cv hb wgykw jb vc glkg pf opkvcfh Mklf, czyvgz, pf lcnbojvl jf yfhlkqhyf h vcfk gobfcqk gv havzoyvl bovwf"vlvk, bhk h}fb k bojvlgv havzoyvl zhwzhzvykk#


42/132

9# Jkc mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf hlfnfb opkvcfh Wh}f Hw# Jhg hbftfgvzhz goyfgz gobhcjh, }ob oikcf o mfyfhwzy gh bhk wvw#

Lh jyfpzvcndkvl jkc jyfpzvl opkvckk Wh}f kc wgykfb logvl vcjf joykbw whl}b mkkfyvl $c jfwfcvl jf bhk wvw hb molowkz ghqvl c ghyf whl}hyfh wfmhgf pf jkwgdfz+, lh Mklf chbf wf pvcf cvbflf mkkfyvlvk pf ghyf joykb w"lwhl}b, khyWh}f hw z{pf zyfivkf w mkf zkpvl jf mkkfy $c ghqvl cowzyv, zkp^oyj+ pf ghyf joykb w"l whl}b# Jhg joykb w yfcvcb lh gobhcjh jfwhl}hyf jb vc glkg pf ivzocvl Ghcgfl#

9#:#:#Nwkyfh k clogvkyfh vcvk gv}cz

Jf bvlzf oyk, jvp wgykfyfh vcvk zftz h}fb cf}okf w nwkb vchcvbkz gv}cz86# Pfczyv hgfhwzh h}fb gobhcjh Mkcj# Gh w hggfwbhgfhwz gobhcj h}fb jov powkiklkzk1

Gv havzoyvl bovwf"vlvk1 jb vc glkg pf opkvcfh ]kf~jkc bfckvhpok jkc mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf hlfnfb opkvcfh Mkcj#

Gv havzoyvl zhwzhzvykk1 kcfb hpwhz zhwzh Gzylk hpwb wgvyz pfzhwzh M#

86 Jf ftfbplv, pfczyv hlgzvkyfh vcvk kcjft jf cvbf#

:9


43/132

:7

c mfyfhwzyh gf hphyf, c pykbvl jyfpzvcndk hli wgykfb gv}czvl gfjoykb w"l gvzhb $gh w hgzk}b hgfl jyfpzvcndk fwzf wvmkgkfcz w jb vcglkg pf fl+# Hpok jb vc glkg pf ivzocvl Mkcj# Jhg joykb o gvzhyf johy

czy"o hcvbkz qoc h zftzvlvk hzvcgk bhk chkczf wflfgzb hgfh qock hpokftfgvzb opfyhkklf goyfwpvcqzohyf gvzykk#

Pfczyv clogvkyf h}fb opfyhkvck hwfbczohyf# Pfczyv o bhk ivccflfnfyf h opfyhkkloy }ob jh vc ftfbplv1

Wgykfb jf lh zhwzhzvy vybzoyvl zftz1c qoch }fwzkg lh kzfbvl Ghyf gyfjfk ghy mk yfhgkh popvlhkfk lh

}fwzfh gck}flvl jf zyhk h gyfwgvz c vlzkbflf 7 lvck? wocjhavl cv hjvgfjkmfyfcf wfbckmkghzk}f mh jf yfwzvl ykk#

W pyfwvpvcfb g joykb w clogvkb zohzf yfmfykyklf lh }fwz gv coyj# cpykbvl ycj }ob wflfgzh zftzvl8= hpok jb vc glkg pf opkvcfh ]kf~jvp ghyfjkc mfyfhwzy hlfnfb opkvcfh Mkcj8># c mfyfhwzy }ob wgykf gv}czvl }fwz#Hpwcj pf ivzocvl Mkcj}h mk wflfgzhz johy phyzfh }fwzjkc gv}czvl }fwzkg#Bhk jb o jhz glkg pf ivzocvl Mkcjk }h wflfgzh }fwzjkc gv}czvl }fwzfh#Jfgk, jfk hb nwkz jov gv}kczf gf gockc gv}czvl }fwz, h}fb pyopykv"qkw johyo yfmfykyf lh }fwz gh qoc# Hgvb joykb gh w mhgfb clogvkyfh c pyopoqkkf hgv}czvlvk }fwzkggv coyjkg#

Pfczyv h ftfgvzh hgfhwz gobhcj h}fb jovbojvyk1Gv havzoyvl bovwf"vlvk1 wf j vc glkg pf Fjkz, khy jkc mfyfhwzyh gfhphyf wflfgzb opkvcfh Yfplhgf#

Gv havzoyvl zhwzhzvykk1 wf j gobhcjh Gzyl"d k hphyf mfyfhwzyh gvhavzoyvl gyfkh pvzfb yfhlkqh gobhcjh jf clogvkyf#

c mfyfhwzyh gf hphyf, c jyfpzvl opkvckk Mkcj ~dhzwgykfb gv}czvlgf joykb w"l clogvkb, khy c jyfpzvl opkvckk Yfplhgf ~kzd gv}czvl ghyf}yfb w clogvkhwg $c ftfbplvl jkchkczf lh Mkcj ~dhz}ob pvcf }fwz,khy lh Yfplhgf~kzd }ob pvcf coyj+ c ghq g cv joykb w mhgfbclogvkyfh $c ftfbplvl cowzyv hzvcgk gcj hb nwkz gv}czvl }fwzfh+hzvcgk jb glkg pf ivzocvl Mkcj Cftz# Jhg }yfb w clogvkb, jb vc glkgpf ivzocvl Yfplhgf# Jhg wvczfb wknvyk g c zohzf ghqvyklf }yfb w mhgfbclogvkyfh hzvcgk }ob jh jkyfgz glkg pf ivzocvl Yfplhgf Hll#

8= H}fb gflf jov bfzojf1 mkf kccj hpwhz zhwzh Wdkmz k gv zhwzflf jf

wnfk whv bovwf"vl#8> Ikcfcflfw g pvzfb molowk jkyfgz gobikchkh jf zhwzf Gzyl"M#


44/132

9#:#6# Bojkmkghyfh ghyhgzfyvlvk1 bykbf, zkp $mocz+ k hlkckfyf

c oyj wf pohzf wgdkbih bykbfh ghyhgzfyfloy# Pfczyv h hggfwh ivzocvljf bojkmkghyf h bykbkk }ob bfynf gv bovwf"vl lh ihyh jf moybhz

Jhg joykb w wgdkbib bykbfh vcoy ghyhgzfyf, }ob wflfgzh

bhk czk zftzvl, hpok jb vc glkg pf wnfhzh jkc jyfhpzh, wf }hjfwgdkjf o lkwz jkc ghyf }ob hlfnf bykbfh gf"o joykb pfczyv hgflzftz# Vc hlz boj jf molowkyf h hgfwzvk wzkl fwzf hgflh jf h wzhiklk jf lhcgfpvz bykbfh ghyhgzfyfloyk hpok w wgykfb zftzvl#

Wkbklhy, pvzfb wzhiklk zkpvl jf mocz# Wkcnvyh jkmfyfc fwzf g}ob lvgyh gv vybzoyvl ivzoc1

Jhg wflfgzb vc zftz k hpok hlfnfb zkpvl jf mocz }ob }fjfhvybzohyflf bojkmkgyk $mkfghyf jfcvbkyf jf mocz fwzf wgykw c moczvlgoyfwpvcqzoy+

Zkbfw Cf~ YobhcHykhl

Govykfy Cf~

]fyjhch

Yfgobhcjb gh vzklkqhzoykk w }fykmkgf jkmfykzflf zkpvyk jf

ghyhgzfyf gf wf poz wgykf# Zoz c ihyh jf moybhz bhk h}fb k ivzohcflfjf hlkckfyf#

9#:#=# Jkwzhch czyf lkckk

Kbplkgkz, jkwzhch czyf lkckk fwzf jf vc ycj# Pfczyv h bojkmkghjkwzhch czyf ycjvyk, bhk czk }ob wflfgzh zftzvl pf ghyf }yfb w"lbojkmkgb# Hpok, lh bfckv jb vc glkg pf Moybhz# c mfyfhwzyh gf wf}h jfwgdkjf }ob wflfgzh Phyhnyhpd# Wf }h jfwgdkjf o cov mfyfhwzy gf}h gockcf : qocf1 Hlkncbfcz, Kcjfczhzkoc, Wphgkcnk Pyf}kf~# c gflf

gf vybfhq }ob }oyik jfwpyf vlzkbflf jov qocf# Pfczyv h bojkmkgh::


45/132

jkwzhch czyf lkckk c qoch Wphgkcn1 c jyfpzvcndkvl jf wvi opkvcfhLkcf wphgkcn}ob }fjfh g wgykf Wkcnlf $hjkg jkwzhch fwzf lh vcycj+# Jhg }yfb w wgykfb lh 8,6 ycjvyk }ob jh vc glkg pf wnfhzh

jkc jyfhpzh jyfpzvcndkvlvk k }ob wflfgzh opkvcfh joykz jkc mfyfhwzyhgf wf }h jfwgdkjf# c qoch Pyf}kf~ }ob h}fh o }kqvhlkqhyf h gobfcqkkfmfgzvhzf# Jvp gf hb yfhlkqhz zohzf bojkmkgyklf joykzf jb vc glkg pfivzocvl OEk hzvcgk gobhcjh wf }h ftfgvzh pfczyv poykvcfh jkc zftzwflfgzhz#

9#:#># Zkpykyfh vcvk jogvbfcz

chkczf jf h wgohzf lh kbpykbhcz84

fwzf kcjkghz w wpfgkmkgbhfqhyfh c phnkc h jogvbfczvlvk $moybhzvl jf dyzkf molowkz,bhynkcklf fzg#+# Pfczyv hgfhwzh h}fb gobhcjh Kckkhlkqhyf phnkc8;#Hggfwhyfh wf yfhlkqfhq jcj vc glkg pf opkvcfh Mklf jkc bfckv1

84H pykczh vc jogvbfcz#8;Phnf wfzvp, c }fywkvcfh fcnlfq#

:6


46/132

Jhg hb ftfgvzhz goyfgz gobfcqklf }h hpyfh1

Gflf jov kbhnkck jkmfy pykc opkvcfh hlfhw# Mfyfhwzyh jkc

wzcnh yfpyfqkcz gffh gf }ob }fjfh jhg jb vc glkg pf opkvcfh

Bhynkcw, c zkbp gf mfyfhwzyh jkc jyfhpzhhyhz gffh gf }h hpyfh jhghlfnfb opkvcfh Phpfy#c mfyfhwzyh Bhynkcw, h}fb opkvcklf1 Zop gk gb lwb c phyzfh jf wvw h jogvbfczvlvk Iozzob gk gb lwb c phyzfh jf aow h jogvbfczvlvk Lfmz gk gb lwb c phyzfh wzcn h jogvbfczvlvk Ykndz gk gb lwb c phyzfh jyfhpz h jogvbfczvlvk Oykfczhzkoc jkc jfwfc cf pvzfb jh wfhbh jf bojvl c

ghyf joykb w wgykfb pf phnkc#c mfyfhwzyh Phpfypvzfb wpfgkmkgh moybhzvl jf dyzkf pf ghyf

joykb w mhgfb kbpykbhyfh# Gfl bhk vqvhl fwzf moybhzvl H:#Jvp gf hb yfhlkqhz zohzf hgfwzf opfyhkvck fwzf ikcf w

}kqvhlkqb bojvl c ghyf }h hyzh phnkch hzvcgk gcj }h kfk jkckbpykbhcz# Pfczyv hgfhwzh h}fb jov powkiklkzk1

:=


47/132

Glkg pf ivzocvl gf wf nwfzf c Ihyh Wzhcjhyj Glkg pf opkvcfh Mklfk c mfyfhwzyh gf wf }h jfwgdkjf jb

vc glkg pf opkvcfh Pykcz Pyf}kf~#

Kcjkmfyfcz jf bfzojh hlfhw }ob oikcf vybzohyfh kbhnkcf1

Pfczyv h yf}fck lh moybh jf jkchkczfh gobfcqkk, mkf jb vc glkg

pf ivzocvl Glowf, mkf hpwb pf zhwzh Fwg#W"hy pvzfh w h}fb cf}okf w yfhlkqb bojkmkgyk lh ck}flvl

hfqykk c phnkck jf hgffh w joykb }kqvhlkqhyfh czyfnkk phnkck,hwzmfl cgz w pvzfb mhgf bojkmkgyklf# Jkc bojvl Pykcz Pyf}kf~

pvzfb }kqvhlkqh czyfhnh phnkc, jhy cv pvzfb yfhlkqh bojkmkgyk#Pfczyv hgfhwzh, jkc bojvl oikcvkz jf }kqvhlkqhyf hphnkckk, jb vc glkg pf wnfhzh jkc jyfhpzh ivzocvlvk

jkc Ihyh Wzhcjhyj k wf }h jfwgdkjf omfyfhwzy c nfcvl gflfk jkc jyfhpzh# Jb vc glkg pfopkvcfh ^dolf Phnfk }ob oikcf o }kqvhlkqhyf hczyfnkk phnkck#

Jvp yfhlkqhyfh zvzvyoy hgfwzoy fzhpf pvzfb zyfgf lh zkpykyfh

jogvbfczvlvk# O bfzoj jkyfgz hy mk, h}cj jogvbfczvl jfwgdkw, w:>


48/132

jb vc glkg pf ivzocvl jkc Ihyh Wzhcjhyj# Jfqh}hczhavl hgfwzfkbfzojf fwzf g zkpykyfh wf }h mhgf jkyfgz k wf }oy zkpyk zohzf phnkcklf

jogvbfczvlvk# O hlz bfzoj fwzf hgffh jf h bfynf lh opkvcfh Mklf,hpok Pykcz$pfczyv h jfwgdkjf jkyfgz mfyfhwzyh pfczyv zkpykyf, pvzfb jhGzyl"P+#

c hgfhwz mfyfhwzy pvzfb wpfgkmkgh1 pyopykfzklf kbpykbhczfk $8+ zkpvl jf kbpykbhcz kcwzhlhz fwzf hgflhk gv kbpykbhczh

pf ghyf o h}fb $9+ cvbyvl jf gopkk $7+ phnkcklf gf joykb w lf zkpykb $:+

897

:

9#:#4# Gyfhyfh jf zhiflf#

Jfplhwhyfh c zhifl, kcwfyhyfh jf lkckkPfczyv h cflfnf bhk ikcf gvb w gyfb zhiflf, }ob ftplkgh

pykc ftfbplf# Pfczyv cgfpvz }ob yfhlkqh vc zhifl gv gkcgk golohcf kphzyv lkckk1

8# Jb vc glkg pf opkvcfh Zhilf jkc bfckv, hpok glkg pf KcwfyzZhilf#

9# Lh opkvcfh Cvbify om golvbcw1 jb vc glkg, zfynfb gv zhwzhIhgewphgf cvbyvl 9, k wgykfb 6, hwfbczoy lh opkvcfh Cvbify om

yo~w wgykfb cvbyvl :#:4


49/132

7# Jb vc glkg pf ivzocvl OE#Jhg hb yfhlkqhz ikcf gobfcqklf }ob oikcf vybzoyvl zhifl1

O hlz bfzoj jf yfhlkqhyf h vcvk zhiflfwzf jf h jh vc glkg pf

ivzocvl pfczyv zhiflf # Hpok c mfyfhwzyh gf }h hpyfh wvi ivzoc#Jb vc glkg pf pzyhzvl jkc wzcnh wvw k, kccj hpwhz ivzocvl jkcwzcnh bovwf"vlvk, bkgb bovwf"vl pc gcj wf }oy wflfgzhcvbyvl jf lkckk k jf golohcf pf ghyf"l joykb $c mknvyh jf bhk aow hbwflfgzhz : golohcf k 7 ycjvyk+1gcj hb zfybkchz jf wflfgzhz, jbjyvbvl lh ivzocvl jkc wzcnh k }hhpyfh zhiflvl# Pfczyv h cf jfplhwh pykc

zhifljf lh o gflvl lh hlzh pvzfb mkf wmolowkb wnfklf, mkf w hpwb pf zhwzhZhi pfczyv h bfynf lh jyfhpzh whv Wdkmz"Zhi pfczyv h bfynf lh wzcnh#

Jhg joykb w bhk kcwfyb cg o lkckf, bfynfb lh vlzkbhgflvl jkc jyfhpzh aow k hpwb pf zhwzh Zhi, hvzobhz }h hpyfh ocov lkckf gv hgflhk cvby jf golohcf gh yfwzvl zhiflvlvk# Zoz pfczyvkcwfyhyfh vcfk lkckk pvzfb w bfynfb gv bovwf"vl c zhifl, jb vc glkg

jyfhpzh k jkc mfyfhwzyh gf hphyf wflfgzb opkvcfh jf Kcwfyhyf lkckk#:;


50/132

60

9#:#;# Woyzhyfh vcvk zhifl# Vckyfh h jov gflvlf jkczy"vc zhifl

Pfczyv woyzhyfh vcvk zhifl, jb vc glkg oykvcjf c zhifl# Bfynfb

c bfckv lh opkvcfh Zhilf, khy jkc mfyfhwzyh gf hphyf }ob jh glkg pfopkvcfh Woyz# Jhg h}fb ghp jf zhifl, jb vc glkg pf opkvcfhDfhjfy Yo~# Hpok, c phyzfh jf wvw h mfyfwzyfk jf woyzhyf, h}fbopkvcfh Woyz I{# c pykbvl jyfpzvcndk }h zyfivk w h}fbghyhgzfykwzkgh jvp ghyf }yfb w woyzb# c hl joklfh jyfpzvcndk }obh}fh zkpvl jhzfloy, khy c jyfhpzh opkvcfh jf woyzhyf1 Hwgfcjkcn90 whv

Jfwgfcjkcn98

# Jvp gf hb yfhlkqhz zohzf hgfwzf gobfcqk jb vc glkgpf ivzocvl OEk wf }h yfhlkqh woyzhyfh#Pfczyv hvck jov whv bhk bvlzf gflvlf99 jkczy"vc zhifl zyfivkf

w yfhlkqb vybzoykk phk18# Wflfgzb gflvlflf gf joykb w lf vckb#9# Bfynfb pf opkvcfh Zhilf jkc bfckv, hpok pf Bfynf Gfllw#

O hlz bfzoj, gf}h bhk yhpkj, fwzf gh lh phwvl 9 w jb vc glkg

jyfhpzh pf wflfgkf k jkc mfyfhwzyh gf wf jfwgdkjf w jb vc glkg wzcnhpf opkvcfh Bfynf Gfllw#Jhg hb yfhlkqhz goyfgz hgfzk jok phk, hzvcgk }ob }fjfh g, c

logvl gflvlfloy wflfgzhzf, }ob h}fh o wkcnvy gflvl#

9#:#80# Hcvlhyfh vlzkbfk gobfcqk97

Vcfoyk, jvp yfhlkqhyfh vcfk gobfcqk joykb w yf}fckb hwvpyhfk pfczyv gh w"k hcvlb fmfgzflf# Hgfhwzh wf pohzf yfhlkqh1

jkc opkvcfh Fjkzjkc bfckv, hpok Vcjo# Molowkcj hgfhwzbfzoj pvzfb }fjfh gf gobhcj pvzfb hcvlh $jf ftfbplv, w qkgfbg hb vckz jov gflvlf# Bfyncj pf opkvcfh Fjkz, }ob }fjfh cmfyfhwzyh gf hphyf lh pykbh opkvcf wgykw Vcjo Bfynf Gfllw+#

90 Gyfwgzoy#98 Jfwgyfwgzoy#99 c fcnlfq1 Bfynf gfllw#97 Gobhcjh Vcjo $c fcnl#+#


51/132

vc glkg pf ivzocvl # molowkb gobikchkh jf zhwzf Gzyl"Q# Pvzfb hcvlh bhk bvlzf

gobfcqk, cv cvbhk vlzkbh gobhcj# Pvzfb gdkhy hcvlh gobhcjh jfhcvlhyf, hjkg, jhg hb hcvlhz gobhcjh jf vckyf h jov gflvlf, pvzfbw yf}fckb zozvk k w yfhlkqb vckyfh gflvlfloy molowkcj gobhcjh

Yfjo, gv havzoyvl ivzocvlvk

9#6# Zfybkchyfh wfwkvckk jf lvgyv


gflf jovbojvyk jf mkchlkqhyf h wfwkvckk jf lvgyv kbfwhaflf gf lf pvzfb pykbk ftfgvzcj hgfwzf gobfcqk#

Pfczyv h cgdfkh wfwkvcfh jf lvgyv h}fb 9 bfzojf1Pykbh fwzf jf h cgdkjf jf lh ivzocvl jkc ihyh jf zkzlv

$gfl gv T+#O h jovh bfzoj fwzf jf h bfynf pf opkvcfh Mklf, khy jkc

mfyfhwzyh gf wf jfwgdkjf w hlfnfb opkvcfh Ftkz# Jhg w"hv mgvz gf}hbojkmkgyk c mkkfy hzvcgk lh cgdkjfyf }h hpyfh bfwhavl1 Jo {ov ~hczzo wh}f gdhcnfw zo Jogvbfcz8? Pfczyv h pwzyh bojkmkgyklf wf hphwpf [fw, hlzmfl pf Co# Pvzfb hcvlh gobhcjh jf cgdkjfyf pykc hpwhyfhpf ivzocvl Ghcgfl9:#

68

9: c }fywkvcfh yobcfhwg h}fb gh }hykhczf lh ivzohcf Jh, CvkYf}oghyf #


52/132

69

Ftfygkkk pfczyv mkthyfh gvcozkcfloy

8# Gvb hggfwb fjkzoyvl Cozfphj?9# Ghyf fwzf ftzfcwkh jogvbfczfloy fjkzhzf gv Cozfphj?7# Vc mkkfy hyf ftzfcwkh jog# Fwzf hjf}yhz g fl h mowz gyfhz, c

boj wknvy, gv fjkzoyvl jf zftzf ôyj?:# Jhg h}fb vc jogvbfcz jf :6 jf phnkck, gvb pvzfb havcnf

lh phnkch 96 bhk yfpfjf?6# W pyfwvpvcfb g joykb w cgdkjfb o hplkghkf k w jb

gobfcqklf jf cgdkjfyf k, gcj havcnfb lh mfyfhwzyh jf mkchl, cf

hjvgfb hbkczf g bhk h}fb gf}h jf lvgyhz c jogvbfcz# Bhk ftkwzpowkiklkzhzfh jf yf}fckyf lh hgfwz jogvbfcz?=# Gf zhwz wf molowfzf pfczyv h bhygh cgfpvzvl vcvk phyhnyhm?># Gf gobikchkf jf zhwzf pvzfb molowk pfczyv h havcnf lh

wmykzvl jogvbfczvlvk?4# W wf hggfwfqf Opkvcfh Moybhzjkc bfckv gv havzoyvl

bovwf"vlvk, k hpok gv havzoyvl zhwzhzvykk#;# Gvb wf jfqhgzk}fhq ihyh jf ghyhgzfykwzkgk $Moybhz Ihy+?80# Gvb wf hmkfhq ihyh jfcvbkz ^fi?

88# Gvb wf jfqhgzk}fhq yknlh $Yvlfy+ oykqoczhl? Wf pohzfyfhlkqh hgfhwz gobhcj johy gv havzoyvl zhwzhzvykk?89# Gkzkcj vlzkbh wfgkvcf, gfh gv jfyvlhyfh yhpkj, vc wzvjfcz gf

hyf vc zftz jf 80 phnkck joyfzf w havcn jkyfgz lh phnkch : jf lhphnkch 8, pfczyv h bojkmkgh gf}h# Yfhlkqcj gobfcqklf kcjkghzf cghyzf, havcnf lh phnkch :, jhy, gcj joyfzf w mhg bojkmkghyfh lhpykbh hpwhyf h vcfk zhwzf, }fjf g h yf}fckz lh phnkch 8# Vcjf hnyfkz?

87# W wf wgykf c ôyj vybzohyfh myhq1 O jhz gv c}hyfhôyj"vlvk cgfpf bkcvchzh ftpfykfc h vzklkqykk gobpvzfyvlvk# W wf

jvg gvywoyvl chkczf jf gv}czvl bkcvchzh k w wf zfhyn hgfwzgv}cz# Gf zhwz wf molowfzf? Hpok w wf zyhcwmoybf gv}czvlftpfykfc c ftpfykfch96#

8:# Wgykfk pyopoqkkklf hwzmfl cgz w hyhzf gh bhk aow1Hgfhwzh fwzf o pyopoqkkf wvilkckhz#Hgfhwzh fwzf o pyopoqkkf wvilkckhz#

96 Bhk wkbplv jfgz h zfynf k h yfwgykf zoz gv}czvl, ikcfcflfw fwzf h

zfynf johy vlzkbh lkzfy, yfwpfgzk} k h wgykf c logvl fk h#


53/132

67

Zfb pyokfgz

Jvp gf h mowz phygvyw hgfwz ghpkzol, wzvjfczvl hy zyfivk wzkf w

yfhlkqfqf vc gdfwzkochy c ^oyj $fwzf }oyih jf yfhlkqhyfh jkc pvcgz jf}fjfyf hl moybfk, h hwpfgzvlvk c phnkc# Pfczyv zfoykh yfhlkqykk vcvk

gdfwzkochy yfgobhcj gocwvlzhyfh vcvk bhcvhl jf Bfzojf k Zfdckgk cGfygfzhyfh zkkckmkg+#Pfczyv hgfhwz pykb fzhp gfykcflf wvcz vybzohyflf18# Zftzvl w mkf wgykw lh 8,6 ycjvyk#9# Zkzlvl1 Gdfwzkochy# Bykbf 8:, cnyohz, wgykw c gfczyv#7# Gkcgk czyfiyk, vcjf1 zftzvl czyfiykk wf }h wgykf cnyohz,

bykbf 89, hlkckhz wzcnh# Opkvcklf }oy mk wgykwf gv bykbf 88,cglkchz# czyf czyfihyf k opkvck cv wf }h lwh wphkv, jhy wf }h lwh

wphkv czyf vlzkbh opkvcf k vybzohyfh czyfihyf#:# Kzfbkk jf kjfczkmkghyf w mkf wgykk cnyohz#


54/132

7#VZKLKQHYFH FTGFL

c vybh phygvynfykk hgfwzvk ghpkzol wzvjfczvl }h zyfivk w

cflfhnvybzohyflf cokvck jf ihq1 bfjkvl jf lvgyv Ftgfl moybvlf c Ftgfl yfhlkqhyfh vcfk jkhnyhbf

Pfczyv hchlkqh pykbhy h jhzfloy wf pohzf molowk Ftgfl"vl# Hgfwzhhyf bvlzf kcwzyvbfczf pykc ghyf pvzfb yflkfmh hwpfgzflf bhk kczfyfwhczf

hlf vcoy jhzf gvlfwf jkc zfyfc# cgfpcj gv yfhlkqhyfh vcoy ghlgvlfwkbplf $wvbh, bfjkh, ghlgvl jf bhtkb k bkckb jkczy"vc ky jf jhzf+,k, havcncj pc lh hchlkqf bhk gobplftf $pykc vzklkqhyfh opkvckkWol}fy9=+#

Zoz gv Ftgfl"vl wf poz yfhlkqh jkhnyhbf# Zyfivkf kcvz gocz cwgo jkhnyhbfwzf johy o yfpyfqfczhyf h vcoy jhzfk cv wf pohzfgocwzkzvk gh o jfbocwzyhkf h vcoy kpozfqf jf gfygfzhyf#

Jfohyfgf hgfwz bhcvhl fwzf yojvl ftpfykfcfk gpzhzf jkcpyhgzkgh gv wzvjfckk jf lh Wogkolonkf"Pwkdolonkf, hb kcwkwzhz bhk bvlzpf cokvcklf jf Ftgfl cfgfwhyf vzklkqykk c Wogkolonkf k Pwkdolonkf#

6:

9= Hgfhwzh wf pohzf molowk jvp o cwvkyf zfbfkckg h gvcozkcfloy jfwzhzkwzkg#


55/132

7#8# Pyfqfczhyfh fgyhcvlvk c Ftgfl


pyfqfczhyfh ihyfloy gv ivzohcf jfplhwhyfh jf lh o mohkf jf ghlgvl lh hlzh yfjfcvbkyfh vcfk mok jf lvgyv wflfgkh vcoy gflvlf hlkckfyfh jhzfloy c gflvlf, jfzfybkchyfh zkpvlvk jf jhzf

c mvcgkf jf hlkckfyf bojkmkghyfh jkbfcwkvckloy vcfk golohcf jfplhwhyfh yhpkjlh hcvbkzf gflvlf

66

Hggfwhyfh Ftgfl"vlvk wf pohzf mhgf whv jcj vc glkg pf Wzhyz9>, Hll

Pyonyhbw, Bkgyowomz Ommkgf, Bkgyowomz Ftgfl, whv w"hy pvzfh gh pffgyhcvl jf ^kcjo~w w h}fb kgoc"vl gv Ftgfl k jb vc jvilv glkg pfhgfwz kgoc#

Lh jfwgdkjfyfh pyonyhbvlvk, }ob }fjfh pf bockzoy vybzohyfhmfyfhwzy hwfbczohyf gv gfh jf bhk aow1

9> Wf hml c golvl jkc wzcnh aow h fgyhcvlvk#


56/132

c pykbvl ycj, pfczyv vzklkqhyfh Ftgfl"vlvk fwzf ikcf w

gvcohzfb g1

8#pfczyv h cf jfplhwh pf mohkh jf ghlgvl pvzfb molowk nyvpvl jfphzyv wnfk#

9#wkbklhy gv fjkzoyvl jf zftzf ^oyj k hkgk pvzfb wgykf cnyohz,cglkchz whv wvilkckhz, molowkcj hgflfhk bfzojf#

7#8#8# Ihyh jf moybvlf

Vc lvgyv kbpoyzhcz l yfpyfqkcz ihyh jf moybvlf $Moybvlh Ihy+1

c phyzfh wzcn h hgfwzfk ihyf h}fb wgykw gflvlh ghyf fwzf

wflfgzhzk c ghyf wf }h wgykf moybvlh# c phyzfh jyfhpz h}fb logvlvcjf wf }fjf gffh gf fwzf c gflvl# Jhg jhzflf kczyojvwf wvcz jf zkpghyhgzfy, hzvcgk gffh gf wf }fjf c gflvl fwzf k gffh gf }ob h}fh cihyh jf moybvlf# Jhg kczyojvgfb o moybvl hzvcgk c ihyh jf moybvlf}ob h}fh wgykw moybvlh, khy c gflvl }ob h}fh yfqvlzhzvl moybvlfk#

7#8#9#Ihyh jf wzhyf

O hlz ihy kbpoyzhcz fwzf ihyh jf wzhyf1

Gffh gf cf kczfyfwfhq lh hgfhwz ihy fwzf gh opkvcfh CVB w

mkf hgzk} $w ftkwzf pf ihy+# c ghqvl gcj hgfhwzh fwzf hgzk}, pvzfbkczyojvgf cvbfyflf jkc phyzfh jyfhpz h zhwzhzvykk#Jhg cv fwzf hgzk}, hzvcgk hpwhyfh zhwzfk hyf gh fmfgz gffh gf

fwzf wgykw aow pf zhwz# Jf ftfbplv, jhg opkvcfh Cvb cv fwzf hgzk},

pykc hpwhyfh pf zhwzh , gvywoyvl wf }h jvgf o gflvl bhk wvw#

6=


57/132

7#8#7# Mok jf ghlgvl c Ftgfl

c Ftgfl, wpyf jkmfyfc jf ^oyj, h}fb bhk bvlzf mok jf lvgyv

$Wdffz8, Wdffz9 fzg#+# Pfczyv h }fjfh ghyf mohkf fwzf hgzk} cf vkzbc phyzfh jf aow h fgyhcvlvk k mohkh ghyf hyf fzkgdfzh hli fwzf hgzk}#Jf ftfbplv, jhgWdffz8 fwzf hgzk} hzvcgk fzkgdfzh jf aow }h hyzh

hwzmfl1 #c goczkcvhyf }ob pyfqfczh phyzfh jf aow h fgyhcvlvk jkc Ftgfl#

H}fb vybzohyflf flfbfczf $pfczyv glhykzhzfh ftplkghkkloy hb cozhzmkfghyf flfbfcz hl mknvykk gv gzf vc cvby+1

8 9 6

8 ivzohcflf jf phygvynfyf h mokloy jf lvgyv#

Hzvcgk gcj h}fb bhk bvlzf mok jf lvgyv pfczyv h }fjfh vlzkbhmohkf pvzfb w jb vc glkg pf ivzocvl # Pfczyv h yf}fck lh pykbh

mohkf jb vc glkg pf ivzocvl # Wpfgkmkgb g pykc hpwhyfh pfhgfwzf ivzohcf cv wf hgzk}fhq hvzobhz vlzkbh, yfwpfgzk} vlzkbh mohkf#

Pfczyv h lf hgzk}h jb vc glkg pf fzkgdfzh hgflfk mok# Pykc hpwhyfh pfivzocvl wf }h bkgh lkwzh jf fzkgdfzf gv gzf o mohkf, lh mkfghyfhpwhyf h ivzocvlvk, lh wzcnh $gh k gvb fzkgdfzflf hy kczyh wvi hgfwzf

ivzohcf+# Hwfbczoy pfczyv ivzocvl 94#

94 Lkwzh wf }h bkgh lh jyfhpzh#

6>


58/132

9 lkwzh jf fzkgdfzf#7 ihyh oykqoczhl jf jfyvlhyf yhpkj $hyf hgflhk fmfgz gh k c

^oyj wfgkvcfh 9#9#=+#: jhg hphyf wgykw Cvb hzvcgk wvcz hgzk}f ivzohcflf jkc

jyfhpzh zhwzhzvykk#6 ihyh }fyzkghl jf jfyvlhyf yhpkj#

7#8#:#Zyfgfyfh lh o hlz mohkf jf lvgyv

Jhg wvczfb pf mohkh 8 k joykb w zyfgfb pf mohkh 9, jvgfbbovwf"vl c phyzfh jf aow h phnkckk k jb vc glkg pf mohkh cov pf ghyfjoykb w"o jfwgdkjfb1

Jhg joykb w jb vc cvbf mokk, cvbf ghyf w hphy c log jfWdffz89;, h}fb jov powkiklkzk1

"

jb vc jvilv glkg pf Wdffz8# Jfcvbkyfh wf }h wflfgzh#Hpwb pf zhwzh Jflfzf k hpok wgykfb jf lh zhwzhzvy jfcvbkyfhjoykz#

"Bfynfb pf Wdffz8, jb vc glkg jyfhpzh k jkc mfyfhwzyh gfhphyf

hlfnfb opkvcfh Yfchbf# Hpok jf lh zhwzhzvy kczyojvgfbjfcvbkyfh joykz#

9; Lh }fywkvcklf c yobc fwzf jfcvbkz Mohkf8#

64


59/132

7#8#6#Wflfgkh vcoy gflvlf

Pfczyv h wflfgzh o gflvl fwzf wvmkgkfcz w jb vc glkg pf hgfhgflvl#

Hzvcgk gcj joykb w kcjkgb vc nyvp jf gflvlf, kcjkgb gflvlhjkc golvl wzcnh wvw k gflvlh jkc golvl jyfhpzh aow hlf nyvpvlvk jfgflvlf# W pyfwvpvcfb g joykb w wflfgzb gflvlflf jf lh h8 lh f>#Pfczyv hgfhwzh, bhk czk, }ob jh vc glkg pf gflvlh jkc golvl jkcwzcnh wvw hl gflvlfloy gf joykb w lf wflfgzb, c ghqvl hgfwzh H8$pvzfb hlfnf oykghyf jkc golvyklf nyvpvlvk jf gflvlf pfczyv h cgfpf1H> whv F8 whv F>, pyogfjfvl mkkcj wkbklhy+# Gh k c ^oyj h}fb jovbojvyk jf h yfhlkqh wflfgkh1

Gv havzoyvl bovwf"vlvk1Jb glkg pf H8, kcfb hpwhz glhpfzh wzcn h bovwf"vlvk k

bkgb voy bovwf"vl hwzmfl cgz wnfhzh w bfhyn c aow pf mohkf,hpok, my w ykjkgb jfnfzvl jf pf glhpfzh wzcn, bkgb voybovwf"vl lh jyfhpzh# Jb jyvbvl lh glhpfz c bobfczvl c ghyf hb

zfybkchz jf wflfgzhz czyfnvl nyvp jf gflvlf#Gv havzoyvl zhwzhzvykk1

Havck c gflvlh H8, kcfb hpwhz zhwzh k

hpwb pf zhwzh gv wnfhz pc wf wflfgzfhq gflvlflf jf lh H8

lh H># Hpok, kccj c goczkcvhyf hpwhz zhwzh Wdkmz, hpwb pf zhwzh

pc wf wflfgzfhq zoz nyvpvl jf gflvlf $Yfhbkczkb mhpzvl g wfwgdkbi gvlohyfh gflvlfk wflfgzhzf c mknvyh jf bhk aow gflvlflfwflfgzhzf w"hv ccfnykz, pf hlzf gobpvzfyf gvlohyfh wflfgkfk fwzfhlihwzy+#

6;


60/132

7#8#=#Hlkckfyfh c gflvlf

Jhg cv hb bojkmkghz hlkckfyfh c gflvlf jf lh ivzohcflf jkc

bfckv70, hzvcgk bojvl c ghyf wf hlkckhq jhzflf c gflvl pohzfyfpyfqfczh vc kcjkgkv jfwpyf zkpvl jhzfloy1

jhzflf jf zkp ghyhgzfy wf hlkckhq lh wzcnh jhzflf jf zkp cvby wf hlkckhq lh jyfhpzh

Hgfhwz kcmoybhkf fwzf vzkl gcj joykb w }fykmkgb jhg hbkczyojvw jhzflf goyfgz# Jf ftfbplv, jhg jkc nyffhl c log jf 80}ob zhwzh gkmyh 8 k lkzfyh O hzvcgk 8O wf }h hlkckh lh wzcnh,gffh gf cf }h kcjkgh mhpzvl g pfczyv gobpvzfy h}fb o jhz jf zkpghyhgzfyk cv vch jf zkp cvby $lh hcvbkzf moybvlf hgfhwz nyffhlpohzf jvgf lh vc yfqvlzhz kcgoyfgz whv lh hmkhyfh vcvk bfwha jf fyohyf+#

70 Pyogfjfvl fwzf hwfbczoy gv gfl jkc ^oyj#

=0


61/132

7#8#>#Bojkmkghyfh jkbfcwkvckk vcfk golohcf

Hgfhwzh wf yfhlkqfhq jvgcj gvywoyvl pc lh bikchyfh jkczyf

fzkgdfzflf gflvlfloy, pc }ob oikcf o kbhnkcf gh gfh jf bhk aow1

Pfczyv bojkmkghyf h}fb jov bfzojf1 mkf bkgb bovwf"vl

pc lh jkbfcwkvcfh joykz, mkf jb vc jvilv"glkg k hzvcgk golohch k}h bojkmkgh lkbfh hwzmfl cgz w gvpykcj zoz zftzvl jkc gflvlflf jkchgfh golohc#

7#8#4#Jfplhwhyfh yhpkj lh hcvbkzf gflvlfc zkbpvl lvgyvlvk, czy"o mohkf jf ghlgvl w"hy pvzfh w h}fb

cf}okf w havcnfb gv gvywoyvl jkyfgz lh o hcvbkz gflvl# Pfczyvhgfhwzh }ob molowk gobhcjh No zo# Ftfgvkh hgfwzfk gobfcqk wfpohzf yfhlkqh c jov bojvyk1

8#wf hphw pf zhwzh M6 gf wf hml pf pykbvl ycj hl zhwzhzvykk# cmfyfhwzyh gf }h hpyfh wf }h zhwzh hjyfwh gflvlfk c ghyf joykb whavcnfb# Jb Fczfy#

9#wkbklhy gv opfyhkklf jf bhk wvw, gv wkcnvyh jkmfyfc g, c logw hpwb zhwzh M6, molowkb gobikchkh jf zhwzf Gzyl"N#

=8


62/132

7#9# Opfyhkk bhzfbhzkgf c Ftgfl


zhwzflf goyfwpvcqzohyf gfloy phzyv opfyhkk ykjkghyfh lh pvzfyf h vcvk cvby wgdkbihyfh moybfk cvbfyfloy ivzohcflf pfczyv pyogfcz, bykyfh whv bkgoyhyfh

cvbyvlvk jf qfgkbhlf gopkfyfh vcoy moybvlf

7#9#8#Wkbiolvyk pfczyv gflf phzyv opfyhkk#Bojvl jf kczyojvgfyf h opfyhkkloy bhzfbhzkgf

Pfczyv opfyhkklf c Ftgfl h}fb vybzohyflf zhwzf wpfgkmkgfmkfgyfk opfyhkk1

% hjvchyf" wgjfyf! cbvlkyf

/ bpykyfc hmhy jf hgfwzf opfyhkk bhk h}fb ykjkghyfh lh pvzfyf1 69 wf

wgykf 6S9#Pfczyv h kczyojvgf o moybvl c Ftgfl zyfivkf w pvcfb bhk czk

wfbcvl fnhl# Jf ftfbplv, jhg joykb w hjvcb gffh gf h}fb cgflvlh H8 gv gffh gf h}fb c gflvlh H9 k joykb w wgykfb yfqvlzhzvlc gflvlh H7, hzvcgk }ob wgykf1 2H8%H9 $}fqk kbhnkcfh jf bhk aow+1

=9


63/132

7#9#9#Moybh cvbfyfloy

Pvzfb w bojkmkgb moybh cvbfyfloy c Ftgfl gv havzoyvl

vybzoyvlvk nyvp jf zhwzf1

Ivzocvl fwzf pfczyv h wgykf jhzf jf zkp }hlvzhy1

Gfl jf"hl joklfh ivzoc fwzf pfczyv h wgykf jhzf jf zkp

pyogfcz78, khy gfl jf"hl zyfklfh ivzoc fwzf pfczyv wgykfyfhcvbyvlvk hwzmfl cgz w h}fb wfphyhzoyk pfczyv bkk k cvbyvl w hki9 qfgkbhlf#

Vlzkbflf 9 ivzohcf wvcz pfczyv bojkmkghyfh cvbyvlvkjf qfgkbhlf1 bykyfh, yfwpfgzk} bkgoyhyfh cvbyvlvk jf qfgkbhlf#

7#9#7#Gopkfyfh vcoy moybvlf

Jf bvlzf oyk c Ftgfl h}fb jf wgykw hgffhk moybvl pfczyvjkmfykzf golohcf k hzvcgk cf pvcfb pyoilfbh jf h gopkh moybvlh c logw"o wgykfb jf bhk bvlzf oyk# Pfczyv h ftplkgh hgfwz lvgyv }ob poyck jflh vc ftfbplv $yfgobhcjb }fykmkghyfh opfyhkkloy cv cvbhk pfczyvjhzflf hmkhzf, gk k pfczyv hlzf jhzf# Jf hwfbfcfh, pvzfk cgfygh wpvcfk jhzf jf zkp ghyhgzfy+1

H I G J F M8 > "4 "69 "8#9 "; :7 7 "89 84: WVBH

=7

78 Pfczyv vc ftfbplv jf ghlgvl h pyogfczvlvk, }fqk hplkghkh jf lhwmykzvl hgfwzvk ghpkzol#


64/132

Vc wzvjfcz h pvw pf o mohkf jf lvgyv vybzohyflf jhzf1c gflvlh I: joyfzf w ghlgvlfqf wvbh gfloy 7 cvbfyf jf

jfhwvpyh# Pfczyv hgfhwzh }h wgykf c I:1 2I8%I9%I7# Jvp gf jFczfy }h hpyfh }hlohyfh 4#4 # Pfczyv h gopkh moybvlh, jvgf bovwf"vlc golvl jkc jyfhpzh aow hl gflvlfk I: pc hphyf c log jf wnfhzwfbcvl %# kccj hpwhz glhpfzh jkc wzcnh bovwf"vlvk, bkgbovwf"vl pc havcnf c golvl jkc jyfhpzh aow hl gflvlfk G:# Ykjkgcjjfnfzvl jf pf glhpfz }h hpyfh c gflvlh G: }hlohyfh "9;# Hgfhwzbfzoj cv bhk fwzf cw vzkl c bobfczvl c ghyf joyfzf w gopkfqfmoybvlh c gflvlh F:# Pfczyv hgfhwzh j vc glkg jyfhpzh pf gflvlh I: k

jkc mfyfhwzyh gf hphyf hlfnf opkvcfh Gop{ $Gopkfyf c }fywkvcfhyobcfhwg+# Hpok j vc glkg jyfhpzh c gflvlh F: k jkc mfyfhwzyh gfhphyf hlfnf opkvcfh Phwzf $Lkpkyf, c }fywkvcfh yobcfhwg+# Jvp gffmfgzvfhq hgfwzf opfyhkvck }h hpyfh1

H I G J F M8 > "4 "69 "8#9 "; :7 7 "89 84: WVBH "4#4 "9; 8>

7#7# Mvcgkk c Ftgfl

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 7#7# bojvl jf hggfwhyf h vcfk mvcgkk pyfqfczhyfh gzoy}h jkc mvcgkklf bhk kbpoyzhczf1

ftzyhnfyfh yhjkghlvlvk bhtkb k bkckb, cvbyhyfh gflvlfloy gf

gockc jhzf, cvbyhyfh gflvlfloy gf gockc jhzf gf cjfplkcfwg ogocjkkf, wvbh, bfjkh, hihzfyfh wzhcjhyj, ghlgvlhyfhkczfy}hlvlvk jf cgyfjfyf, bfjkhch

Jfohyfgf hgfwz gvyw cv wf hjyfwfhq vcoy wpfgkhlkzk c

kcmoybhzkg, hb w yfhlkqfq o pyfqfczhyf h mvcgkkloy pykc ftfbplf# cmvcgkf jf opkvcklf gf wvcz jhzf Ftgfl"vlvk lh hgfwzf moybvlf pvzfbh}fh czyf hynvbfczf }kynvlh whv pvcgz k }kynvl, jf hgffh yfgobhcj

=:


65/132

gh, c ghqvl c ghyf wf }h oikcf vc bfwha jf fyohyf pfczyv opkvcfhpyfqfczhz c hgfhwz ghyzf, w wf cgfygf gfllhlz ghyhgzfy#

Pfczyv h kcwfyh o mvcgkf, jb vc glkg pf ivzocvl jkc bfckv gf

hyhz gh bhk aow1

Jvp gf hb hpwhz pf hgfwz ivzoc wf }h jfwgdkjf o mfyfhwzy jfmoybh vybzohyf1

8

=6


66/132

Jhg jb glkg pf ivzocvl kcjkghz jf wnfhzh 8 wf }h jfwgdkjf o

wvimfyfhwzy

jkc ghyf pvzfb wflfgzh zkpvl jf mvcgkf joykz $c wkzvhkh jf bhk wvw hbwflfgzhz opkvcfh Wzhzkwzkghl+# Jvp wflfgkf c mfyfhwzyh kcjkghz jfwnfhzh 9 }h hpyfh lkwzh gv mvcgkklf goyfwpvcqzohyf hgflvk zkp jfmvcgkf# Jf ftfbplv, pfczyv h wflfgzh mvcgkh WVB $wf }h pyfqfczh bhkaow hgfhwz mvcgkf+ hlfnfb ghzfnoykh Bhzd - Zyknk hpok hgzk}bmfyfhwzyh 9 k jb vc glkg pf ivzocvl jf aow hl yvlfyvlvk $bhyghz gv 7 cmknvyh jf bhk wvw+ pc wf }h }fjfh c lkwz jfcvbkyfh WVB# Jb vc

glkg pf jfcvbkyf k hpok hpwb ivzocvl OE# Wf }h oikcf mfyfhwzyh

==


67/132

c pykbvl jyfpzvcndk pvcfb gflvlflf ghyf }oy kczyh c wvb#

Jf bvlzf oyk w"hy pvzfh cw gh ivzocvl w cv mkf pvw cbfckv# Hzvcgk, pfczyv h kcwfyh o mvcgkf jb vc glkg pf opkvcfhKcwfyzjkc bfckv k jkc mfyfhwzyh

Hlfnfb opkvcfh Mvcgzkoc

7#7#8#Mvcgkh WXYZGcj hb pyfqfczhz opfyhkklf gf wf poz yfhlkqh c Ftgfl, hb hyzhz

gvb wf poz fmfgzvh gflf : opfyhkk, k gvb wf pohzf yfhlkqh ykjkghyfh lhpvzfyf# Gv hgfwzf gvcozkcf wf pohzf yfhlkqh gdkhyk ftzyhnfyfh

yhjkghlvlvk jkczy"vc cvby, kccj gocz jf mhpzvl g9

8

tt 2 # Hjkg,joykcj w ftzyhnfb yhjkghl jkc zyfk, }ob pvzfh wgykf moybvlh1

27S$8/9+#

c Ftgfl ftkwzk o mvcgkf gv havzoyvl gyfkh pvzfb ftzyhnf

yhjkghlvl, mvcgkh WXYZ1Yolvl mvcgkfk1 Ftzyhnf yhjkghlvl jkczy"vc cvby whv o ftpyfwkf

h gyfk }hlohyf fwzf vc cvby#

Wkczht1

WXYZ$cvby+ whv WXYZ$ftpy#bhz+

=>


68/132

=4

Ftfbplv1 Mkf vybzohyflf cvbfyflf kczyojvwf1

H

8 Jhzf9 "47 7

Moybvlh JfwgykfyfYfqvlzh"

zvl

2WXYZ$;+ yjgkch pzyhz jkc ; 7

2WXYZ$H9+ yjgkch pzyhz jkc cvbyvl gf wfhml c H9# Jfohyfgf fwzf cfnhzk}wf }h hmkh vc bfwha jf fyohyf

'CVB(

2WXYZ$H7S9%8=+yjgkch pzyhz jkc ftpyfwkh jkcphyhczfq

6

7#7#9#Mvcgkklf BHT k BKC

Yolvl mvcgkfk1 Ghlgvlfhq bhtkbvl, yfwpfgzk} bkckbvl jkczy"vc

ky jf gflvlf#Wkczht1

BKC$cy8,cy9,+ whv BKC$Gfl1GflM+BHT$cy8,cy9,+ whv BHT$Gfl1GflM+

vcjf cy8, cy9 wvcz cvbfyf gf poz mk kczyojvwf jkyfgz $jf ftfbplv,BHT$7,:,4,;+2;+, khy c h jovh wkzvhkf Gfl fwzf gflvlh jf cgfpvz, khy

GflM gflvlh mkchl#Ftfbplv1 Mkf vybzohyflf cvbfyf kczyojvwf1

H8 Jhzf9 "47 97: 70


69/132


70/132

>0

7#7#7#Mvcgkh GOVCZ

Yolvl mvcgkfk1 Cvby $goczoykqfhq+ cvbfyf whv cvbyvl jfgflvlf gf gockc cvbfyf jkczy"o qoc jf gflvlf# Jhg o gflvl fwzflkify whv gockcf jhzf jf zkp zftz, cv o cvbyh#

Wkczht1 GOVCZ$cy8,cy9,+ whv GOVCZ$Gfl1GflM+

vcjf cy8, cy9 wvcz cvbfyf gf poz mk kczyojvwf jkyfgz $jf ftfbplv,

GOVCZ$7,:,4,;+2:+, khy c h jovh wkzvhkf Gfl fwzf gflvlh jf cgfpvz,khy GflM gflvlh mkchl#

Ftfbplv1 Mkf vybzohyflf cvbfyf kczyojvwf1

H8 Jhzf9 "47 97

: 706

Moybvlh JfwgykfyfYfqvlzh"

zvl

2GOVCZ$:6,>4+Goczoykqfhq cvbfyflf jkcphyhczfq

9

2GOVCZ$H91H6+Goczoykqfhq cvbfyflfgockcvzf c gflvlflf H9, H7,

H: k H6

7

Jhg joykb w cvbyb gflvlflf gf gockc zftz, }ob molowk

mvcgkh GOVCZH c log jf GOVCZ vybcj hgflfhk yfnvlk#


71/132

>8

7#7#:# Mvcgkh GOVCZKMYolvl mvcgkfk1 Goczoykqfhq johy gflvlflf gf cjfplkcfwg o

gocjkkf#H}fb jov zkpvyk jf gocjkkk1

gocjkkf jf zkp fthgz pfczyv hgfhwzh wf }oy lvh cgocwkjfyhyf johy gflvlflf ghyf hv o hcvbkz moyb $vc cvby whvvc ghyhgzfy whv ky jf ghyhgzfyf hgfwzfh zyfivkcj w mkf pvwfczyf ndklkbflf+

gocjkkf jf zkp kcfnhlkzhzf wf cvby gflvlflf gfwvcz bhk bhyk whv bkgk jfgz o }hlohyf gfyvz $jf ftfbplv,

gocjkkh pohzf mk gh w wf cvbfyf gflvlflf ghyf wvcz bhk bhyk gh60# HZFCKF( Mvcgkh }h cvbyh hgflf gflvlf gf gockc }hloykbhk bhyk gh 60, jfgk jhg o gflvl }h h}fh }hlohyfh 60 cv ocvby+

Wkczht1 GOVCZKM $Gfl1GflM5gocjkkf+

vcjf Gfl fwzf gflvlh jf cgfpvz, khy GflM gflvlh mkchlk gocjkkfyfpyfqkcz ftpyfwkh pykc ghyf kcjkgb zkpvl jf gflvlf gf zyfivkf

cvbyhz#Ftfbplv1 Vcvk loz jf = wvikfgk lk w"hv jhz vc wfz jf czyfiyk# c

mvcgkf jf zkpvl jf ywpvcw $goyfgz whv kcgoyfgz+ w"h yfhlkqhz vybzoyvlzhifl1

H I G J F8 Cy# Cy wvikfgz y#goyfgzf y#kcgoyfgzf ]ywzh

9 8 Wvikfgz 8 =0#0& :0#0& 847 9 Wvikfgz 9 ;4#8& 8#;& 8;: 7 Wvikfgz 7 97#:& >=#=& 846 : Wvikfgz : :;#;& 60#8& 90= 6 Wvikfgz 6 60#0& 60#0& 97> = Wvikfgz = >;#: 90#=& 84

Pfczyv cgfpvz joykb w ghlgvlb gk wvikfgk hv 84 hck

$jfwknvy, pfczyv = wvikfgk molowkyfh hgfwzfk mvcgkk pohzf pyfh kcvzkl,


72/132


73/132

>7

7#7#=#Mvcgkh H]FYHNF

Yolvl mvcgkfk1 Ghlgvlfhq bfjkh hykzbfzkg h hynvbfczfloyWkczht1

H]FYHNF$cy8, cy9,+ whv H]FYHNF$Gfl1GflM+

vcjf cy8, cy9 wvcz cvbfyf gf poz mk kczyojvwf jkyfgz, khy c h jovhwkzvhkf Gfl fwzf gflvlh jf cgfpvz, khy GflM gflvlh mkchl#

Ftfbplv1 Mkf vybzohyflf cvbfyf kczyojvwf lh ftfbplvl

hczfykoy1 H8 Jhzf9 "47 97: 70

Moybvlh Jfwgykfyf Yfqvlzhzvl

2H]FYHNF$:6,>4+ Ghlgvlfhq bfjkhcvbfyfloy :6 k >4 =8,6

2H]FYHNF$H91H:+Ghlgvlfhq bfjkhgflvlfloy H9, H7 k H:

86

7#7#>#Mvcgkh WZJF]

Yolvl mvcgkfk1 Fwzkbfhq hihzfyfh wzhcjhyj ihqhz pf vc

fhczkoc#Wkczht1

WZJF]$Gfl1GflM+

vcjf Gfl fwzf gflvlh jf cgfpvz, khy GflM gflvlh mkchl#


74/132

>:

Ftfbplv

Mkf vybzohyflf cvbfyf kczyojvwf lh ftfbplvl hczfykoy1

H8 Jhzf9 "47 97: 70


2WZJF]$H91H:+Ghlgvlfhq hihzfyfhpfczyv gflvlflf H9,H7 k H:

90,997>:4

7#7#4# Mvcgkh GOCMKJFCGF

Yolvl mvcgkfk1 Ghlgvlfhq kczfy}hlvl jf cgyfjfyf pfczyv bfjkhpopvlhkfk# Kczfy}hlvl jf cgyfjfyf fwzf kczfy}hlvl ghlgvlhz gf gockcfbfjkh fhczkocvlvk# Gocgyfz, hgfhwz mvcgkf cf }h jh jkwzhcflf jkc

wzcnh k jyfhpzh bfjkfk fhczkocvlvk#

Wkczht1 GOCMKJFCGF$HLMH5HI_WZJ5BYKBF+

vcjf" HLMH yfpyfqkcz ck}flvl jf wfbckmkghkf vzklkqhz pfczyv h

ghlgvlh ck}flvl jf cgyfjfyf# c nfcfyhl, c wogkolonkf k pwkdolonkf wfkh }hlohyfh 0,06 goyfwpvcqzohyf ck}flvlvk jf cgyfjfyf jf ;6

" HI_WZJ " hihzfyfh wzhcjhyj h popvlhkfk" BYKBF " bykbfh fhczkocvlvkFtfbplv

Wf hplkg vc zfwz lh 96 jf wvikfgk# c vybh hplkgykk w"h oikcvzbfjkh 8=,># zkkcj jkc hplkgyk hczfykohyf g hihzfyfh wzhcjhyj fwzf 9,7,w wf ghlgvlfqf ck}flvl jf cgyfjfyf pfczyv hgfhwz bfjkf# Pvccjhgfwzf jhzf pf o mohkf jf Ftgfl, }ob oikcf vybzohyfh kbhnkcf1


75/132

>6

H I8 jfwgykfyf Jhzf9 Ck}fl jf wfbckmkghkf 0,067 Hihzfyfh wzhcjhyj 9,7: Jkbfcwkvcf fhczkoc 96


2GOCMKJFCGF$I9,I7,I:+lvcnkbfh jf lhbfjkf lh ghpfzflf

kczfy}hlvlvk

0,;09

Kczfy}hlvl jf cgyfjfyf pfczyv bfjkf }h mk jf moybh$86,>;4 5 8>,=09+

7#7#;# Mvcgkh BFJKHC

Yolvl mvcgkfk1 Ghlgvlfhq cvbyvl bfjkhc jkczy"vc ky jfcvbfyf#

Wkczht1 BFJKHC$cy8,cy9,+ whv BFJKHC$Gfl1GflM+

vcjf cy8, cy9 wvcz cvbfyf gf poz mk kczyojvwf jkyfgz, khy c h jovhwkzvhkf Gfl fwzf gflvlh jf cgfpvz, khy GflM gflvlh mkchl#

FtfbplvH

8 Jhzf9 97 6: =6 := 6> :4 6; =


76/132


77/132

7#:#Yfhlkqhyfh vcfk jkhnyhbf

Cokvck kbpoyzhczf c wfgkvcfh 7#:# pyfqfczhyfh gfloy phzyv phk c yfhlkqhyfh vcfk jkhnyhbf1

zkpvl jf jkhnyhb, jhzflf wvyw, opkvck jkhnyhb, loghlkqhyfhjkhnyhbfk $pf mohkh jf lvgyv whv gh mohkf wfphyhz+

c hlz lvgyhyf79

, lh wfgkvcfh c ghyf hb pyfqfczhz bojvl c ghyfwf yfhlkqfhq o jkhnyhb, hb kcwkwzhz bhk bvlz pf hwpfgzf lfnhzf jfzfdckgh yfhlkqykk vcfk jkhnyhbf, jfohyfgf, lh hgfh jhz, womz"vl molowkzjf vzklkqhzoyk fyh jf lh Ommkgf .;6 lh Ommkgf 9000# H}cj c }fjfyf gbhaoykzhzfh vzklkqhzoykloy w"hv nyvphz hgvb lh Ommkgf 9000, hb w yfkhv,pf wgvyz, pyfqfczhyfh yfhlkqykk vcfk jkhnyhbf, kcwkwzcj pf kbhnkcklfgoyfwpvcqzohyf hgfwzvk womz#

Vch jkc gflf bhk myfg}fczf nyfflk c yfhlkqhyfh vcfk jkhnyhbf

fwzf gfh lfnhz jf mhpzvl g, jf bvlzf oyk, wf cgfpf yfhlkqhyfhjkhnyhbfk chkczf jf h kczyojvgf jhzflf pf mohkh jf lvgyv# k, jfk wfyfwpfgz mohyzf goyfgz mkfghyf phw hl yfhlkqykk vcfk jkhnyhbf, wf oikcfo mohkf hli# Jfgk, cv vkzhk1 pykbh yfnvl kczyojvgfk, bhk czk,jhzflf gv ghyf joykk w yfhlkqhk jkhnyhbh# Pfczyv yfhlkqhyfh gz bhkyhpkj h vcfk jkhnyhbf yfgobhcj hfqhyfh jhzfloy pf mohkf c bojvlvybzoy1

H I G8 Cozf flf}k9 Fcnlfqh 47 Kwzoykf ;: Mkqkgh >

>>

79 G#B# Pobodhgk, F#]hwklfwgv, Kcmoybhzkgk kcwzyvkyf hwkwzhzjfghlgvlhzoy, Fjkzvyh Mvcjhkfk Yobckh jf Bkcf, Ivgvyfzk, 9009#


78/132

Hpok }ob wflfgzh gflvlflf jf lh H8 lh I: $}fqk wfgkcvfh 7#8#7#+#Hgvb }ob jh vc glkg pf ivzocvl jf yfhlkqhyfh h jkhnyhbfk gf wf

nwfzf c bfckv #Lh pykbvl phw, gfl hl hlfnfykk zkpvlvk jf jkhnyhb, }h hpyfhvybzohyfh mfyfhwzy1

Jvp gf hb wflfgzhz zkpvl jf jkhnyhb gf joykb w"o yfhlkqb,jb vc glkg pf ivzocvl Cftz77k }h hpyfh mfyfhwzyh goyfwpvcqzohyfgflvk jf"hl joklfh phw, gfl hl hlfnfykk jhzfloy1

77 c }fywkvcfh yobcfhwg pf ivzoc }h wgykf Vybzoyvl3

>4


79/132

Jhg wflfgkh jhzfloy fwzf ikcf yfhlkqhz, lh hgfwz phw }h zyfivk w}fjfb, c phyzfh jf wvw h mfyfwzyfk, jkhnyhbh#

Jhg zozvl fwzf c yfnvl, }ob jh vc glkg jkc cov pf ivzocvlCftzk }h hpyfh mfyfhwzyh goyfwpvcqzohyf phwvlvk 71

>;


80/132

Hgfhwz mfyfhwzy fwzf gfh c ghyf h}fb jkmfykzf opkvck, jvpgvb vybfhq18#Zkzlfw pvcfb vc zkzlv nyhmkgvlvk k pvzfb wgykf ftplkghkk c

jyfpzvl htfloy Ot wk O{#9#Htfw wzhiklfzf jhg joykb w h}fb cvbfyozhzf htflf# Kbplkgkz,

flf }oy mk cvbfyozhzf#7#Nykjlkcfw wzhiklkb jhg joykb lkckk wvplkbfczhyf c jyfpzvl

nyhjhkkloy htfloy# Jf oikgfk lkckklf wzhiklkzf kbplkgkz wvczwvmkgkfczf#

:#Lfnfcj gv havzoyvl hgfwzfk opkvck pvzfb wpfgkmkgh jhg joykb olfnfcjk vcjf w mkf plhwhz# Wf molowfzf gcj h}fb bhk bvlzf

wfykk jf cvbfyf jf yfpyfqfczhz#6#Jhzh lhiflw jhg joykb gh pf nyhmkg w hphy }hloyklf, jb vcglkg pf opkvcfh Wdo~ }hlvf# Jhg joykb w hphy fzkgdfzflf jbvc glkg pf opkvcfh Wdo~ lhiflw#

=#Jhzh Zhilf gv havzoyvl hgfwzfk opkvck pvzfb kcwfyh vc zhifl gv}hloyk wvi jkhnyhb#

Pfczyv h mkchlkqh yfhlkqhyfh vcfk jkhnyhbf jb jkc cov vc glkg pfivzocvl Cftzk }h hpyfh vlzkbh mfyfhwzy1

Pfczyv h mkchlkqh opfyhkklf lfnhzf jf yfhlkqhyfh vcfk jkhnyhbf}ob jh vc glkg pf ivzocvl Mkckwd7:k }ob oikcf jkhnyhbh#

Jhg hb yfhlkqhz jkhnyhbh gh mohkf wfphyhz, pfczyv h wgohzf lhkbpykbhcz hgfhwz jkhnyhb fwzf wvmkgkfcz w jb vc glkg pf ivzocvljf kbpykbhyf jkc bfckv $whv Gzyl"Pk hpok Fczfy+#

7:Zfybkchyf " }#yob##

40


81/132

Jhg w"hv fmfgzvhz goyfgz gobfcqklf jf yfhlkqhyf h vcfk jkhnyhbf}ob oikcf vybzohyfh jkhnyhb1

4

;

>

0

8

9

7:

6

=

>

4

;

Fcnlfqh Kwzoykf Mkqkgh

Cozf flf}k

W oiwfy}b g hb yfcvchz lh lfnfcj, khy jkc opkvcklf jf lh

phwvl 7 hb hlfw Jhzh lhiflw pfczyv h hmkh }hloyklf jfhwvpyhgolohcfloy#

7#6# Hlzf opfyhkk gf wf poz ftfgvzh c Ftgfl

c vybh phygvynfykk hgfwzfk wfgkvck, wzvjfczvl }h zyfivk wcflfhnvybzohyflf cokvck1

}fykmkghyfh goyfgzkzvjkckk wgykfykk vcfk moybvlf hpflhyfh mfyfwzyfk jf kcwfyhyf h mvcgkfk, jvpgf hb wgykw

jfcvbkyfh mvcgkfk wgykfyfh vcfk hjyfwf yflhzk}f h vcfk gflvlf gv havzoyvl

zhwzfk M: cndfhyfh vcfk pyk h fgyhcvlvk hwgvcjfyfh jf lkckk whv golohcf k hcvlhyfh hgfhwzfk

gobfcqk

48


82/132

49

c hgfhwz wfgkvcf joyfwg w pyfqkcz hcvbkzf opfyhkk gf poz mkvzklkqhzf c Ftgfl c wkzvhkk wpfgkmkgf# Wvcz hgflf bkgk zyvgvyk pfghyf, jf oikgfk, vzklkqhzoykk lf jfwgopfy jvp vc hcvbkz zkbp jf

vzklkqhyf# Jfwknvy, cv hb pyfzfckh g hkgk wf }oy yfnwk zohzf hgfwzfbkgk zyvgvyk# Jf hgffh, oykgf wvnfwzkf k kcjkghkf, c hgfwz wfcw, fwzfikcf}fckz#

Gobfcqklf pf ghyf lf }ok pyfqfczh, c goczkcvhyf, cv wvczfwfckhlf c vzklkqhyfh Ftgfl"vlvk#

7#6#8#Bojvl jf }fykmkghyf h goyfgzkzvjkckk jhzfloy

kbplkghzf czy"o moybvlPf o mohkf jf ghlgvl h}fb vybzohyflf jhzf1

H I G J

8 kczyfihyfh 8 gocjkzkf9 gdfwz 8 h h7 gdfwz 9 i

: gdfwz 7 g6 gdfwz : h= gdfwz 6 j> gdfwz = h

cy jf gflvlfgfcjfplkcfwg

gocjkzkh4 gdfwz > i 6; gdfwz 4 h80 gdfwz ; j88 gdfwz 80 h

Jhg joykb w }fykmkgb jhg hb wgykw ikcf moybvlh jb vc

jvilv glkg pf J4 wk oikcfb1


83/132

c gflvlh J4 }h hpyfh moybvlh, khy gflvlflf lh ghyf wf mhgfyfmfykyfh }oy mk cghjyhzf gv o lkckf bhk nyohw $c ghqvl cowzyv, jf lhI9 lh I88 k gflvlh J9+

7#6#9#Wkczhth vcfk mvcgkk c Ftgfl

Hh gvb hb kcjkghz lh cgfpvzvl wfgkvckk 7#7#, c mvcgkf jfhcvbkzf wfzyk hlf Ftgfl"vlvk, pvzfb h}fh czyf hynvbfczf }kynvl whv

pvcgz k }kynvl, jf hgffh fwzf powkikl w wf oikc vc bfwha jf fyohyf#Jhg gvcohzfb jfcvbkyfh mvcgkfk, jhy cv zkb moybh hynvbfczfloyjkc phyhczfq, pvzfb cgfpf wgykfyfh mvcgkfk $pvcfb wfbcvl fnhl kjfcvbkyfh mvcgkfk+, jvp ghyf jb gobhcjh GZYL"H k }h hpyfhmfyfhwzyh gv havzoyvl gyfkhpvzfb wgykf hynvbfczflf mvcgkfk#

Jf ftfbplv, w pyfwvpvcfb g h}fb jhzflf pyfqfczhzf cwfgkvcfh :#8# Jhg }ob joyk w molowkb mvcgkh GOVCZKM }ob wgy

Documents

Informatica utilizata pentru aplicatii in sociologie si psihologie, Cristian Mihai Pomohaci