Embed Size (px)
Citation preview
1
Cilindro Compacto/Série LimpaSérie CQ2NCQS
Informação1-16-4 Shinbashi, Minato-ku, Tóquio 105-8659, JAPÃOURL http://www.smcworld.com©2004 SMC Corporation Todos os direitos reservados
04-EUS507-PO Publicado: Junho, 2005D-DNP P-120 (DN)
10-11-
Como encomendar
10-11-
Modelo de alívioTipo de vácuo
Série limpa
B Orifício passante/(Standard)
Modelo de montagem
-
D
Sem detecção magnética
Com detecção magnética(Íman incorporado)
Detector magnético
-Sem detector magnético
(Íman incorporado)
Tipo de detector magnético(Com detector magnético)
∗ Consulte a página 2, para obter as referÍncias dos detectores magnÈticos aplicáveis.∗ Os detectores magnéticos são enviados, (mas desmontados).Curso do cilindro (mm)-
TNTF
RcNPT
G
Ligação roscada
Sn
- 2 unids.1 unid.
"n" unids.
Número de detectores magnéticos
Diâmetro (mm)
∗ Consulte a tabela abaixo para obter o curso standard.
Q2C D 3210 10 M9BB
Modelo
Tipo
Modelode
alívio
Tipode
vácuo
Diâmetro (mm) Rosca da ligação Ligação de alívio Funcionamento Curso standard (mm) Grau Caudal de sucção (l/min (ANR))*
10-CQ2B3210-CQ2B4010-CQ2B5010-CQ2B6310-CQ2B8010-CQ2B10011-CQ2B3211-CQ2B4011-CQ2B5011-CQ2B6311-CQ2B8011-CQ2B100
3240506380
1003240506380
100
M5, 1/8 Nota 1)
1/81/4
3/8
M5, 1/8 Nota 1)
1/81/4
3/8
M5
Duplo efeito,Haste
simples
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
Grau 2(Equivalente à Classe 10)
—
5
10
20
Grau 1(Equivalente à Classe 1)
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
Nota 1) ø32, sem detector magnético, a medida M5 é utilizada apenas para o curso 5. ∗ Valores de referÍncia
Características técnicas
Item
Diâmetro (mm)32, 40, 50, 63
1.5 MPa
1.0 MPa
0.1 MPa
Sem detector magnético: –10°C a 70°C, Com detector magnético: –10°C a 60°C (Sem congelação)
Nenhum
Orifício passante
Lubrificação com base de flúor
+1.00
Pressão de teste
Pressão máx. de trabalho
Pressão mínima de trabalho
Temperatura ambiente e do fluido
Amortecimento
Velocidade do êmbolo
Tolerância do compr. do curso
Montagem
Massa lubr.
Série CQ2 (ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100)
M- Standard (Rosca fêmea da haste)
Rosca macho da haste
Rosca da haste
D Duplo efeito
Funcionamento
DSérie CQ2
80, 100
30 a 400 mm/s 30 a 300 mm/s
Os tamanhos de ø80 e ø100 são adicionados ao Cilindro Compacto (Série CQ2) / Série Limpa
A B A B
A
B
A
B
2
Características do detector magnético/Consulte o catálogo Best Pneumatics para obter mais informações sobre detectores magnéticos e outros detectores magnéticos aplicáveis para além dos apresentados.
Posição e altura de montagem adequadas dos detectores magnéticos (Detecção no final do curso)
1. Utilize um alicate adequado (ferramenta de colo-cação de anilhas de segurança de tipo C) para colo-car e retirar as anilhas de segurança.
2. Mesmo quando utilizar um alicate adequado (ferra-menta de colocação de anilhas de segurança de ti-po C), tenha cuidado porque existe o perigo da anil-ha de segurança saltar do alicate (ferramenta de co-locação de anilhas de segurança de tipo C) e provo-car ferimentos ou danificar o equipamento mais próximo. Depois da instalação, confirme se a anilha de segurança está bem encaixada na ranhura antes de abastecer com ar.
Precaução
D-A73 D-J79/F79
D-A93 D-M9N/M9B/M9P
Precauções
Montagem/desmontagem da anilha de segurança
1. Todas as cargas aplicadas na haste do êmbolo de-vem ser aplicadas apenas no sentido axial.• Quando instalar um cilindro, deve realizar a cen-
tragem com precisão.• Recomenda-se a adopção de um mecanismo de
guia para evitar a aplicação de cargas laterais na haste do êmbolo.
2. Não desaperte nem remova os parafusos de cabeça sextavada que fixam a cobertura da haste. Se a co-bertura da haste sair, pode provocar ferimentos no técnico ou no equipamento periférico.
PrecauçãoPrecauções de trabalho
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte o catálogo “Série Limpa”, para saber as Instruções de Segurança, as Precauções da Série Limpa e as Precauções dos Actuadores.
Tipo
2 fios3 fios
Tipo ReedTipo
estadosólido
Ref. do detectorD-A73, D-A93
D-M9BD-M9N, D-M9P
24 VCC, 100 VCA24 VCC (10 a 28 VCC)
28 VCC ou menos
5 a 40 mA, 5 a 20 mA2.5 a 40 mA
40 mA ou menos
Relé, PLCRelé 24 VCC, PLC
Circuito CI, relé, PLC
Tensão Margem da corrente de carga Indicador Carga
PLC: Controlador lógico programável
A19
23
21
23.5
31.5
36
Diâmetro(mm)
3240506380
100
BD-A73
6
8.5
11.5
14.5
19
24
31.5
35
41
47.5
57.5
67.5
A19.5
23.5
21.5
24
32
36.5
BD-J79/F79
6.5
9
12
15
19.5
24.5
32.5
36
42
48.5
58.5
68.5
A18
22
20
22.5
30.5
35
BD-A93
5
7.5
10.5
13.5
18
23
A22
26
24
26.5
34.5
39
BD-M9B/M9N/M9P
9
11.5
14.5
17.5
22
27
Série CQ210-11-
U UUU
3
10-CQ2B32 a 50, 11-CQ2B32 a 50
Rosca macho da haste
Rosca fêmea da haste
Curso 50 ou menos
40
46.5
48.5
Diâmetro(mm)
32
4050
Curso 75, 100
50
56.5
58.5
Curso 50 ou menos
33
39.5
40.5
Curso 75, 100
43
49.5
50.5
A B
13
13
15
C
16
16
20
D
45
52
64
E
60
69
86
I
4.5
5
7
J
14
14
17
K
7
7
8
L
34
40
50
M
5.5
5.5
6.6
N Q
9
9
11
O
7
6
18
T1
7
7
8
T2
49.5
57
71
W
14
14
19
5
10 a 50, 75, 100
5 a 50, 75, 100
10 a 50, 75, 100
Z
M8
M8
M10
H
5.5
7.5
8
10.5
F
M5
1/8
1/8
1/4
21.5
20.5
21
20.5
P
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
(mm)
2-P (Rc, NPT, G)
L B + Curso
A + Curso
T1 T2
øD
5.5Q F
(Ligação da tubagem)M5(Ligação de alívio)
W
�MK
�E
Z
2-øN passante2 x 2-øO orifício
J
øI
H prof. efectiva da rosca C
2-P (Rc, NPT, G)
L B + Curso
A + Curso
T1 T2
øD
5.5Q F
(Ligação da tubagem)M5(Ligação de alívio)
W
�M�E
Z2-øN passante2 x 2-øO orifício
J
øI
CH1
X
Distância entre faces KH
Distância entre faces hexagonais B1
Curso 50 ou menos
61.5
68
74
Diâmetro(mm)
32
4050
Curso 75, 100
71.5
78
84
Curso 50 ou menos
33
39.5
40.5
Curso 75, 100
43
49.5
50.5
A B
20.5
20.5
26
C
22
22
27
B1
16
16
20
D
45
52
64
E
60
69
86
I
8
8
11
H1
4.5
5
7
J
14
14
17
K
28.5
28.5
33.5
L
34
40
50
M
5.5
5.5
6.6
N Q
9
9
11
O
7
6
18
T1
7
7
8
T2
49.5
57
71
W
23.5
23.5
28.5
X
14
14
19
5
10 a 50, 75, 100
5 a 50, 75, 100
10 a 50, 75, 100
Z
M14 x 1.5
M14 x 1.5
M18 x 1.5
H
5.5
7.5
8
10.5
F
M5
1/8
1/8
1/4
21.5
20.5
21
20.5
P
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
(mm)
Série CQ2Cilindro compacto10-11-
Margem do cursoNota 1)
Margem do cursoNota 1)
4
O detector magnético apresentado acima é referente aos modelos D-A73 e D-A80.
O detector magnético apresentado acima é referente ao modelo D-A93.
10-CDQ2B32 a 50, 11-CDQ2B32 a 50
Rosca macho da haste
Rosca fêmea da haste
50
56.5
58.5
Diâmetro (mm)
324050
A43
49.5
50.5
B13
13
15
C45
52
64
E60
69
86
I4.5
5
7
J14
14
17
K7
7
8
L34
40
50
M5.5
5.5
6.6
N 9
9
11
O20.5
21
20.5
Q58.5
66
80
S31.5
35
41
U
5 a 50, 75, 100
10 a 50, 75, 100
14
14
19
Z 7
6
18
T1
7
7
8
T2
1/8
1/8
1/4
P
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
(mm)
16
16
20
DM8
M8
M10
H 7.5
8
10.5
F
71.5
78
84
Diâmetro (mm)
324050
A43
49.5
50.5
B22
22
27
B145
52
64
E16
16
20
D 8
8
11
H1
60
69
86
I4.5
5
7
J14
14
17
K28.5
28.5
33.5
L34
40
50
M5.5
5.5
6.6
N1/8
1/8
1/4
P7
7
8
T2
23.5
23.5
28.5
X
5 a 50, 75, 100
10 a 50, 75, 100
14
14
19
Z20.5
21
20.5
7
6
18
T1
9
9
11
O
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
(mm)
20.5
20.5
26
CM14 x 1.5
M14 x 1.5
M18 x 1.5
H 7.5
8
10.5
F Q
U
�MK
�E
Z
J
øI
2-P (Rc, NPT, G)
L B + Curso
A + Curso
T1 T2
øD
5.5
Q F(Ligação da tubagem)
H prof. efectiva da rosca C
(Ligação de alívio)
S
22
11
Detector magnéticoD-A73, A80
Raio mínimo de curvatura do cabo 10
M5 2-øN passante2 x 2-øO orifício
�M�E
Z2-øN passante2 x 2-øO orifício
J
øIDetector magnético
Modelo D-A93
2-P (Rc, NPT, G)
L B + Curso
A + Curso
T1 T2
øD
5.5Q F
(Ligação da tubagem)M5
(Ligação de alívio)
CH1
X
Distância entre faces K
Distância entre faces hexagonais B1
H
Série CQ210-11-
Margem do cursoNota 1)
Margem do cursoNota 1)
5
10-CQ2B63 a 100, 11-CQ2B63 a 100
Rosca macho da haste
Rosca fêmea da haste
Cilindro compacto Série CQ2
54
68.5
80
63 80100
64
78.5
90
46
58.5
68
56
68.5
78
A B
15
21
27
C
20
25
30
D
77
98
117
E
103
132
156
I
7
6
6.5
J
17
22
27
K
8
10
12
L
60
77
94
M
9
11
11
N Q
14
17.5
17.5
O
20.5
28.5
28.5
T1
10.5
13.5
13.5
T2
84
104
123.5
W
19
26
26
10 a 50, 75,100
Z
M10
M16
M20
H
10.5
12.5
13
F
1/4
3/8
3/8
25
31
38
R
5.5
10
10
P
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
79.5
102
111.5
6380
100
89.5
112
121.5
46
58.5
68
56
68.5
78
A B
27
32
41
B1
20
25
30
D
77
98
117
E
11
13
16
H1
103
132
156
I
7
6
6.5
J
17
22
27
K
60
77
94
M
9
11
11
N
25
31
38
Q
19
26
26
Z
26
32.5
32.5
C
10.5
12.5
13
F
33.5
43.5
43.5
L
14
17.5
17.5
O
5.5
10
10
R
20.5
28.5
28.5
T1
10.5
13.5
13.5
T2
84
104
123.5
W
28.5
35.5
35.5
X
10 a 50, 75,100
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
H
1/4
3/8
3/8
P
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
Curso 50 ou menos
Diâmetro(mm) Curso 75, 100 Curso 50
ou menos Curso 75, 100
Curso 50 ou menos
Diâmetro(mm) Curso 75, 100 Curso 50
ou menos Curso 75, 100
(mm)
(mm)
Margem do cursoNota 1)
Margem do cursoNota 1)
Distância entre faces K
�EW
K�M
2-øN passante2 x 2-øO orifício
H prof. efectiva da rosca C
øI
Z
M5(Ligação de alívio)
2-P (Rc, NPT, G)
øD
(Ligação da tubagem)
F
L B + CursoA + Curso
T1 T2
R
Q
RQ
T1B + Curso
A + Curso
XL
CH1
(Ligação de alívio)M5
H
øD
�M�E
W
2-øN passante2 x 2-øO orifício
2-P (Rc, NPT, G)(Ligação da tubagem)
T2
Distância entre faces hexagonais B1
Z
J
øI
J
F
6
10-CDQ2B63 a 100, 11-CDQ2B63 a 100
Rosca macho da haste
Rosca fêmea da haste
O detector magnético apresentado acima é referente aos modelos D-A73 e D-A80.
O detector magnético apresentado acima é referente ao modelo D-A93.
64
78.5
90
Diâmetro (mm)
63 80100
A B
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
10 a 50, 75,100
56
68.5
78
C15
21
27
D20
25
30
E 77
98
117
F10.5
12.5
13
HM10
M16
M20
I103
132
156
J7
6
6.5
K17
22
27
L8
10
12
M60
77
94
N 9
11
11
O14
17.5
17.5
P1/4
3/8
3/8
Q25
31
38
R5.5
10
10
S93
112.5
132.5
T1
20.5
28.5
28.5
T2
10.5
13.5
13.5
Z19
26
26
U47.5
57.5
67.5
89.5
112
121.5
Diâmetro (mm)
63 80100
A56
68.5
78
B27
32
41
B1
26
32.5
32.5
C20
25
30
D77
98
117
E10.5
12.5
13
FM18
M22
M26
H11
13
16
H1 I103
132
156
J7
6
6.5
K17
22
27
60
77
94
L33.5
43.5
43.5
M 9
11
11
N14
17.5
17.5
O1/4
3/8
3/8
P25
31
38
Q 5.5
10
10
R20.5
28.5
28.5
T1
10.5
13.5
13.5
T2
28.5
35.5
35.5
X19
26
26
Z
Nota 1) Os cursos intermédios de (55, 60, 65, 70) e (80, 85, 90, 95) podem ser criados através da instalação de espaçadores (20, 15, 10, 5 mm) num cilindro standard com um curso de 75 ou 100 respectivamente. Desta forma, as dimensões são idênticas às do cilindro com um curso de 75 ou 100.
10 a 50, 75,100
2-P (Rc, NPT, G)
L B + CursoA + Curso
T1 T2
øD Z22
11
RQ F(Ligação da
tubagem)
M5(Ligação de alívio)
S
�MK
�E
2-øN passante
2 x 2-øO orifício
Raio mínimo de curvatura do cabo 10
Detector magnéticoD-A73, A80
J
øI
H prof. efectiva da rosca C
Z
�M�E
2-øN passante2 x 2-øO orifício
Detector magnéticoModelo D-A93
J
øI
2-P (Rc, NPT, G)
LXCH1
B + CursoA + Curso
T1 T2
F
øD
RQ (Ligação da
tubagem)
M5(Ligação de alívio)
Distância entre faces KH
Distância entre faces hexagonais B1
Série CQ210-11-
(mm)
(mm)
U
Margem do cursoNota 1)
Margem do cursoNota 1)
7
Parafuso de montagem para CQ2
Método de montagem: O parafuso de montagem para o modelo com montagem no orifício passante da série CQ2 está disponível como opção.Encomenda: Adicione a palavra "Parafuso" em frente dos parafusos a utilizar. Exemplo) Parafuso M5 x 40 l, 2 unidades.
Parafuso de montagem
DC
C D Parafuso de montagemModelo
Modelo de montagem no lado da haste/Sem detector magnético
10- 11-
10- 11-
10- 11-
9
7.5
12.5
40455055606570758085
120145
45505560657075808590
125150
556065707580859095
130155
M5 x 40 lx 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 l
x 120 lx 145 l
M5 x 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 l
x 125 lx 150 l
M6 x 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 130 lx 155 l
CQ2B32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B40-5D
-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B50-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
10- 11- 14.5
10- 11- 15
10- 11- 15.5
505560657075808590
125150
556065707580859095
130155
65707580859095
100105140165
M8 x 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 l
x 75 lx 80 lx 85 lx 90 l
x 125 lx 150 l
M10 x 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 130 lx 155 l
M10 x 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 140 lx 165 l
CQ2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B80-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B100-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
10- 11- 14.5
10- 11- 15
10- 11- 15.5
6065707580859095
100135160
707580859095
100105110145170
80859095
100105110115120155180
M8 x 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 135 lx 160 l
M10 x 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 110 lx 145 lx 170 l
M10 x 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 110 lx 115 lx 120 lx 155 lx 180 l
CQ2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B80-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B100-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
C D Parafuso de montagemModelo
Modelo de montagem no lado da cabeça/Sem detector magnético
10- 11-
10- 11-
10- 11-
9
11.5
12.5
40455055606570758085
120145
50556065707580859095
130155
455055606570758085
120145
M5 x 40 lx 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 l
x 120 lx 145 l
M5 x 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 130 lx 155 l
M6 x 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 l
x 120 lx 145 l
CQ2B32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B40-5D
-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCQ2B50-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
Série CQ2Cilindro compacto10-11-
8
C D Parafuso de montagemModelo
Modelo de montagem no lado da haste/Sem detector magnético
10- 11-
10- 11-
10- 11-
9
7.5
12.5
50556065707580859095
120145
556065707580859095
100125150
65707580859095
100105130155
M5 x 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 120 lx 145 l
M5 x 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 125 lx 150 l
M6 x 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 130 lx 155 l
CDQ2B32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B40-5D
-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B50-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
10- 11- 14.5
10- 11- 15
10- 11- 15.5
6065707580859095
100125150
65707580859095
100105130155
7580859095
100105110115140165
M8 x 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 125 lx 150 l
M10 x 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 130 lx 155 l
M10 x 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 110 lx 115 lx 140 lx 165 l
CDQ2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B80-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B100-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
Parafuso de montagem
DC
10- 11- 14.5
10- 11- 15
10- 11- 15.5
707580859095
100105110135160
80859095
100105110115120145170
9095
100105110115120125130155180
M8 x 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 110 lx 135 lx 160 l
M10 x 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 110 lx 115 lx 120 lx 145 lx 170 l
M10 x 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 110 lx 115 lx 120 lx 125 lx 130 lx 155 lx 180 l
CDQ2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B80-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B100-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
C D Parafuso de montagemModelo
Modelo de montagem no lado da cabeça/Sem detector magnético
10- 11-
10- 11-
10- 11-
9
11.5
12.5
50556065707580859095
120145
6065707580859095
100105130155
556065707580859095
120145
M5 x 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 120 lx 145 l
M5 x 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 100 lx 105 lx 130 lx 155 l
M6 x 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
x 120 lx 145 l
CDQ2B32-5D10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B40-5D
-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100DCDQ2B50-10D
-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D
-100D
Série CQ210-11-
Parafuso de montagem para CDQ2
Método de montagem: O parafuso de montagem para o modelo com montagem no orifício passante da série CDQ2 está disponível como opção.Encomenda: Adicione a palavra "Parafuso" em frente dos parafusos a utilizar. Exemplo) Parafuso M5 x 50 l, 2 unidades.
9
Cilindro Compacto/Série Limpa
ø12, ø16, ø20, ø25
10-11-Série CQS
Como encomendar
10-11-
Modelo de alívioTipo de vácuo
Série limpa
B Orif. de passantes/orif. roscados iguais nosdois lados (Standard)
Modelo de montagem
-
D
Sem detecção magnética
Com detecção magnética(Íman incorporado)
Detector magnético
-Sem detector magnético
(Íman incorporado)
Tipo de detector magnético(Com detector magnético)
Curso do cilindro (mm)
Sn
- 2 unids.1 unid.
"n" unids.
Número de detectores magnéticos
M- Standard (Rosca fêmea da haste)
Rosca macho da haste
Rosca da haste
D Duplo efeito
Funcionamento
Diâmetro (mm)
∗ Consulte a tabela abaixo para obter o curso standard.
QSC 1210 5 D M9B
Modelo
Características técnicas
Tipo Diâmetro (mm) Rosca da ligação Ligação de alívio Funcionamento Curso standard (mm) Grau Caudal de sucção (l/min (ANR))∗
10-CQSB1210-CQSB1610-CQSB2010-CQSB2511-CQSB1211-CQSB1611-CQSB2011-CQSB25
1216202512162025
M5 M5Duplo efeito,
Haste simples
5, 10, 15, 20, 25, 30 Grau 2(Equivalenteà Classe 10)
—
5Grau 1
(Equivalenteà Classe 1)
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
Item
Diâmetro (mm)12, 16, 20, 25
1.5 MPa
1.0 MPa
0.1 MPa
Sem detector magnético: –10°C a 70°C, Com detector magnético: –10°C a 60°C (Sem congelação)
Nenhum
30 a 400 mm/s
Orif. de passagem, orif. roscados iguais dos dois lados
Lubrificação com base de flúor
+1.00
Pressão de teste
Pressão máx. de trabalho
Pressão mínima de trabalho
Temperatura ambiente e do fluido
Amortecimento
Velocidade do êmbolo
Tolerância do compr. do curso
Montagem
Massa lubr.
BD
∗ Valores de referÍncia
Modelode alívio
Tipode vácuo
∗ Consulte a página 10, para obter as referencias dos detectores magnéticos aplicáveis.∗Os detectores magnÈticos são enviados, (mas desmontados)
Características do detector magnético/Consulte o catálogo Best Pneumatics para obter mais informações sobre detectores magnéticos e outros detectores magnéticos aplicáveis para além dos apresentados.
Posição e altura de montagem adequadas dos detectores magnéticos (Detecção no final do curso)
10
1. Se o cilindro é utilizado numa aplicação em que o material magnético é colocado muito perto do cilin-dro, como mostra a figura à direita (incluindo os ca-sos em que um dos lados está em contacto) o fun-cionamento dos detectores magnéticos pode ficar instável. Desta forma, consulte a SMC para este tipo de aplicação.
Precaução
ø12 ø16 a ø25
ø12 ø16 a ø25
A B W A B W
A B W A B W
D-A93
D-M9B/M9N
Tipo
2 fios3 fios
Tipo ReedTipo estado
sólido
Ref. do detectorD-A93D-M9B
D-M9N, D-M9P
24 VCC, 100 VCA24 VCC (10 a 28 VCC)
28 VCC ou menos
5 a 40 mA, 5 a 20 mA2.5 a 40 mA
40 mA ou menos
Relé, PLCRelé 24 VCC, PLC
Circuito CI, relé, PLC
Tensão Margem da corrente de carga Indicador Carga
PLC: Controlador lógico programável
Precauções de montagem
Substância magnética(Placa de ferro, etc.)
Substância magnética(Placa de ferro, etc.)
A11.5
12
16
17
Diâmetro(mm)
12162025
BD-A93
0.5
0
3.5
5.5
W4
4.5
1
–1
A15.5
16
20
21
BD-M9B/M9N/M9P
4.5
4
7.5
9.5
W5.5
6
2.5
0.5
Série CQS10-11-
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte o catálogo “Série Limpa”, para saber as Instruções de Segurança, as Precauções da Série Limpa e as Precauções dos Actuadores.
Modelo Standard 10-CQSB12 a 25, 11-CQSB12 a 25
ø12
ø16
ø20
ø25
Nota 1) Os cursos têm um intervalo de 5 mm. Nota 2) No caso dos cursos de 5mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento.Nota 3) No caso dos cursos de 5 a 15mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento. Nota 4) No caso dos cursos de 5 e 10mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento.
11
10 4 4
27 + Curso
30.5 + Curso
2-M5 2 x 2-ø6.5 orifício17.5 5
2-ø
3.5
pass
ante
5.5M5
ø60.5
(Ligação de alívio)
Anilha
5
15.5
25
M3 profundidade efectiva 6
2515.5
2 x 2-M4 prof. efectiva 7Nota 2)
ø32
6
20
29
2920
ø38
2 x 2-ø6.5 orifício M4 prof. efectiva 8
2 x 2-M4 prof. efectiva 7Nota 2)
10 4 4
27 + Curso
30.5 + Curso
3.5
2-ø
3.5
pass
ante
17.5 5
5.52-M5M5
(Ligação de alívio)
ø80.5
Anilha
3625.5
8
25.5
36
2 x 2-ø9 orifícioM5 prof. efectiva 7
Nota 3)ø47
7 7
29.5 + Curso
34 + Curso
4.5
10
2-ø
5.4
pass
ante
19 5.5
5.5
1
Anilha
ø10
2-M5M5(Ligação de alívio) (Ligação da tubagem)
(Ligação da tubagem)
(Ligação da tubagem)
7 7
32.5 + Curso
37.5 + Curso
5
10
2-ø
5.4
pass
ante
21 5.5
5.5
1
ø12
Anilha
2-M5M5(Ligação de alívio) (Ligação da tubagem)
10
28
40
4028
ø52
2 x 2-ø9 orifício M6 prof. efectiva 12
2 x 2-M6 prof. efectiva 10Nota 4)
3.5
2 x 2-M6 prof. efectiva 10
Série CQSCilindro compacto10-11-
Modelo básico: Rosca macho da extremidade da haste/ 10-CQSB12 a 25, 11-CQSB12 a 25
12
ø12
ø16
ø20
ø25
Nota 1) Os cursos têm um intervalo de 5 mm.Nota 3) No caso dos cursos de 5 a 15mm, o orifício de passanteé roscado em todo o seu comprimento.
2-ø3
.5 p
assa
nte
Nota 2)
5
15.5
25
2515.5
ø32
2 x 2-ø6.5 orifício 2 x 2-M4 prof. efectiva 7
10
27 + Curso
41 + Curso
9
10.5 4 4
14
0.5
ø6
Anilha
17.5
5.52-M5M5
(Ligação de alívio) (Ligação da tubagem)
5
9.2
8 4
Nota 2)2 x 2-ø6.5 orifício 2 x 2-M4 prof. efectiva 7
2920
6
20
29
M5
2-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
M6
0.5
ø8
Anilha
17.5
5.5
5
2-ø
3.5
pass
ante
10
27 + Curso
42.5 + Curso
10
12 4 4
15.5
ø38
11.5
10 5
15
13 5
2-ø5
.4 p
assa
nte
10
29.5 + Curso
48 + Curso
12
14 7 7
18.5
1
ø10
Anilha
2-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
M8
19
5.5
5.5
8
25.5
36
3625.5
Nota 3)2 x 2-ø9 orifício 2 x 2-M6 prof. efectiva 10
ø47
10
28
40
4028
Nota 4)2 x 2-ø9 orifício 2 x 2-M6 prof. efectiva 10
ø52
19.6
17 6
10
32.5 + Curso
55 + Curso
15
17.5 7 7
22.5
2-ø
5.4
pass
ante
21
5.5
5.5
1
ø12
Anilha
2-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
M10
Porca da haste
Porca da haste
Porca da haste
Porca da haste
Série CQS10-11-
Nota 4) No caso dos cursos de 5 e 10mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento.Nota 2) No caso dos cursos de 5mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento.
13
Com detector magnético/10-CDQSB12 a 25, 11-CDQSB12 a 25
ø12
ø16
ø20
ø25
Nota 1) Os cursos têm um intervalo de 5 mm.Nota 2) No caso dos cursos de 5mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento.
4 4
32 + Curso
35.5 + Curso
3.5
10
2-ø
3.5
pass
ante
17.5 5
5.5
0.5
ø6
Anilha
2-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
5
15.5
25
2515.5
2 x 2-ø6.5 orifício M3 profundidade efectiva 6
2 x 2-M4 prof. efectiva 7
ø32
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
6
20
29
2920
4 4
32 + Curso
35.5 + Curso
3.5
10
2-ø
3.5
pass
ante
17.5 5
5.5
0.5 ø8
Anilha
2 x 2-M4 prof. efectiva 7 2-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvaturado cabo 10
ø38
8
25.5
36
3625.5
7 7
39.5 + Curso
44 + Curso
4.5
10
2-ø
5.4
pass
ante
19 5.5
5.5 M5(Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
2 x 2-ø6.5 orifício M4 prof. efectiva 8
2 x 2-ø9 orifício M5 prof. efectiva 7
2 x 2-M6 prof. efectiva 10Nota 2) ø47
1
ø10
Anilha
10
28
40
4028
7 7
42.5 + Curso
47.5 + Curso
5
10
2-ø
5.4
pass
ante
21 5.5
5.52-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
2 x 2-ø9 orifício M6 prof. efectiva 12
2 x 2-M6 prof. efectiva 10
ø52
1 ø12
Anilha
2-M5(Ligação da tubagem)
Série CQSCilindro compacto10-11-
14
Rosca macho na extremidade da haste com detector magnético/10-CDQSB12 a 25, 11-CDQSB12 a 25
ø12
ø16
ø20
ø25
Nota 1) Os cursos têm um intervalo de 5 mm.Nota 2) No caso dos cursos de 5mm, o orifício de passante é roscado em todo o seu comprimento.
5
15.5
25
2515.5
4
32 + Curso
46 + Curso
14
102-
ø3.5
pas
sant
e
17.5 5
5.52-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
2 x 2-ø6.5 orifício
2 x 2-M4 prof. efectiva 7
ø32
0.5
Anilha
ø6
10.5
9
4 9.2
8 4
6
20
29
2920
4
32 + Curso
47.5 + Curso
15.5
10
2-ø
3.5
pass
ante
17.5 5
5.52-M5(Ligação da tubagem)
M5 (Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
2 x 2-ø6.5 orifício
2 x 2-M4 prof. efectiva 7
0.5
Anilha
ø8
12
10
4 11.5
10 5
ø38
ø47
ø52
8
25.5
36
3625.5
7
39.5 + Curso
58 + Curso
18.5
10
2-ø5
.4 p
assa
nte
19 5.5
5.52-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
2 x 2-ø9 orifício
2 x 2-M6 prof. efectiva 10
1
Anilha
ø10
14
12
7 15
13 5
10
28
40
4028
7
42.5 + Curso
65 + Curso
22.5
10
2-ø
5 pa
ssan
te
21
5.52-M5(Ligação da tubagem)
M5(Ligação de alívio)
Detector magnéticoRaio mínimo de curvatura do cabo 10
2 x 2-ø9 orifício
2 x 2-M6 prof. efectiva 10
1
Anilha
ø12
17.5
15
7 19.6
17 6
5.5
M5
Porca da haste
Porca da haste
Porca da haste
Porca da haste
M6
Nota 2)
M8
M10
Série CQS10-11-
15
C D Parafuso de montagemModelo
10- 11-
10- 11-
10- 11-
10- 11-
6.5
6.5
6.5
8.5
3540455055603540455055603540455055606570758040455055606570758085
CQSB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CQSB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CQSB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
CQSB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
C D Parafuso de montagemModelo
10- 11-
10- 11-
10- 11-
10- 11-
6.5
6.5
6.5
8.5
2530354045502530354045502530354045505560657030354045505560657075
CQSB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CQSB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CQSB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
CQSB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
Parafuso de montagem
AnilhaNota)
Nota) Deve utilizar a anilha adequada para a montagem no orifício passante.
D
C
Modelo de montagem no lado da haste/Sem detector magnético Modelo de montagem no lado da cabeça/Sem detector magnético
Parafuso de montagem para CQS
Método de montagem: O parafuso de montagem para o modelo com montagem no orifício passanteda série CQSB está disponível como opção.
Encomenda: Adicione a palavra "Parafuso" em frente dos parafusos a utilizar.Exemplo) Parafuso M3 x 35 l, 2 unidades.
Série CQSCilindro compacto10-11-
M3 x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l x 55 l x 60 l
M3 x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l x 55 l x 60 l
M5 x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l x 55 l x 60 l x 65 l x 70 l x 75 l x 80 l
M5 x 40 l x 45 l x 50 l x 55 l x 60 l x 65 l x 70 l x 75 l x 80 l x 85 l
M3 x 25 l x 30 l x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l
M3 x 25 l x 30 l x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l
M5 x 25 l x 30 l x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l x 55 l x 60 l x 65 l x 70 l
M5 x 30 l x 35 l x 40 l x 45 l x 50 l x 55 l x 60 l x 65 l x 70 l x 75 l
16
C D Parafuso de montagemModelo
10- 11-
10- 11-
10- 11-
10- 11-
6.5
6.5
6.5
8.5
4045505560654045505560654550556065707580859050556065707580859095
CDQSB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CDQSB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CDQSB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
CDQSB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
C D Parafuso de montagemModelo
10- 11-
10- 11-
10- 11-
10- 11-
6.5
6.5
6.5
8.5
3035404550553035404550553540455055606570758040455055606570758085
CDQSB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CDQSB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D
CDQSB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
CDQSB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D
Nota) Deve utilizar a anilha adequada para a montagem no orifício passante.
Modelo de montagem no lado da haste/Com detector magnético Modelo de montagem no lado da cabeça/Com detector magnético
Parafuso de montagem
D
CAnilhaNota)
Série CQS10-11-
Parafuso de montagem para CDQS
Método de montagem: O parafuso de montagem para o modelo com montagemno orifício passante da série CDQSB está disponível como opção.
Encomenda: Adicione a palavra "Parafuso" em frente dos parafusos a utilizar.Exemplo) Parafuso M3 x 40 l, 2 unidades.
M3 x 40 lx 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 l
M3 x 40 lx 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 l
M5 x 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 l
M5 x 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 lx 90 lx 95 l
M3 x 30 lx 35 lx 40 lx 45 lx 50 lx 55 l
M3 x 30 lx 35 lx 40 lx 45 lx 50 lx 55 l
M5 x 35 lx 40 lx 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 l
M5 x 40 lx 45 lx 50 lx 55 lx 60 lx 65 lx 70 lx 75 lx 80 lx 85 l
