INFORMACIJE O TVARIMA I PROIZVODIMA KOJI UZROKUJU ALERGIJE ILI NETOLERANCIJE ZATRAŽITE OD NAŠEG OSOBLJA!

INFORMATION ABOUT ALLERGEN YOU CAN ASK OUR STAFF

Varazdinske dobre emocije razastiru se trgovima, ulicama i dvoristima stare gradske jezgre te nas uvode

u brojne povijesne price iz vremena kada je grad bio hrvatska metropola, mjesto sadrzajnoga zivota i

obilnih gozbi zanatskih majstora, sjajnih balova, kazalisnih predstava, glazbenih virtuoza i ulicnih sviraca.

U jednoj od tih spokojnih i mirnih ulica, koju su kroz povijest zvali Mala Gaza, S�ostarska vulica, Kazalisna

vulica, Franjevacka ulica i danas, Kranjceviceva ulica, zivjeli su brojni varazdinski majstori poput kovaca,

krojaca, zlatara, dimnjacara, klobucara, krznara, bravara, mlinara, strugaca sukna, sapunara, sedlara i

postolara. Danas se u Kranjcevicevoj ulici, u kuci ciji je zadnji zabiljezeni vlasnik

majstor postolar Josephus Floh, smjestio i nas restoran.

Majstor Floh bio je jedan od najvecih varazdinskih ljubitelja dobroga jela i pica, veselja i glazbe,

s privilegijom da kao poseban gost prisustvuje najpoznatijim godisnjim gozbama clanova varazdinskoga

mesarskoga ceha. Gozbe su najvjerodostojnije opisane u zapisima koje smo pronasli u

jednoj sacuvanoj majstorskoj biljeznici.

„Objed smo zapoceli s masnom kokosjom juhom u kojoj bijahu ukuhani rezanci, slijedila je kuhana

govedina i kuhana kokos s kiselim hrenom. Nastavljamo s pecenim patkama, guskama, kokosima,

pilicima, golubovima s ciklom, a onda za promjenu kuhane i pecene struklje, zatim ptice, puzevi, kobasice,

devenice te volovski jezici pa purece, telece i prasece pecenke. Predahnuli smo uz sirnu gibanicu, a slijede

divlji zec, patka i guska s umakom na kiselo i valjuscima. Zatim dolaze jabuke, kruske, oskoruse, lesnjaci i

ondak za sam kraj gozbe licitarski kolaci, medenjaci i paprenjaci. Uz sve to jeli smo domaci kruh iz krusne

peci, a bogami potrosene su 434 litre vina. Na gozbi je bilo 17 uzvanika.“

Kako bi svakoga dana uzivao u omiljenim jelima, majstor Floh dao je sagraditi krusnu pec u kojoj bi mu

njegova majstorica, vrsna kuharica Đurđa, jednom tjedno pripremala omiljeni zapeceni teleci odrezak

ili varazdinsko pecenje s mlincima, jelo osmisljeno po njegovim naputcima.

I dugo je tako, koristeci svo slobodno vrijeme, majstor Floh uzivao u gozbama i hrani varazdinskih

gostionica. Kada je sa svojih gurmanskih pohoda, rumen i sit, dolazio kuci, uvijek ga je pratio njegov vjerni

prijatelj, varazdinski glazbenik i verglas Felix. Vjerujuci da veseli zvuk vergla stiti tijelo od mracnih sila i

tjera iz kuce duhove zla, svirka je uvijek uz casicu medene rakije zavrsavala u predvorju kuce. U starosti

majstor vise nije odlazio na gozbe, ali je narucio verglec te ga je dao postaviti u predvorje kuce.

Svaku vecer su se, iz kuce majstora Floha, bar na trenutak culi veseli zvuci vergleca

na radost, srecu i ljubav majstora i majstorice.

Danas, gotovo dva i pol stoljeca kasnije, u sjecanje na majstora Floha i njegovu ljubav prema vrsnom jelu,

a pod okriljem varazdinskih anđela, restoran Verglec nastavlja tradiciju pripreme domacih jela ovoga kraja

nastavljajuci pricu o majstorskoj ulici, majstorskim gozbama, majstorici i majstoru Flohu.

Pečena patka s heljdinom kašom..................................................................................................65,00 kn(patka s prilogom od pirjanog luka, dimljenog špeka i heljdine kaše)Baked duck with buckwheat (Duck with a side dish of sautéed onions, smoked bacon and buckwheat )

Varaždinsko pečenje s mlincima (pečena svinjska lopa�ca, mlinci)..............................................50,00 knVarazdin roast pork with mlinci (roast pork with pasta ta�ers)

Teleći odrezak zapečen u krušnoj peći..........................................................................................90,00 kn(teleći odrezak, svježi vrganji, luk, slanina, vrhnje – zapečeno u glinenoj posudi)Roast veal escalope in bread oven(veal escalope, mushrooms, onion, bacon, roasted in clay-baking �n)

SPECIJALITETIKUĆEHOUSESPECIALITIES

Tanjur VERGLEC (meso iz banjice, goveđi jezik s hrenom, sir s vrhnjem)..............................................45,00 knVERGLEC dish (roast meat preserved in fat, beef tongue with horseradish, co�age cheese with cream)

Dimljena vra�na sa slanim sirom na podlozi od lisna�h salata............................................................40,00 knSmoked neck with salted cheese on leafy salads

Salata Varaždin.......................................................................................................................................35,00 kn(kuhani pileći file, kisela crvena paprika, jabuke, orasi, majoneza)Varaždin salad (cooked chicken fillet, sour red peppers, apples, walnuts, mayonnaise)

HLADNAPREDJELA

COLDAPPETIZERS

JUHE

SOUPS

Goveđa juha s domaćim rezancima......................................................................................................15,00 knBeef soup with home-made noodles

Zagorska juha.........................................................................................................................................20,00 knSoup a la Zagorje Style

Kuhani štrukli od sira .............................................................................................................................25,00 knCooked co�age cheese strudel

Zeleni rižoto od pile�ne i špinata...........................................................................................................35,00 knGreen riso�o with chicken and spinach

Krpice sa zeljem..................................................................................................................................... .25,00 knNoodles with cabbage

Tjestenina sa šparogama i pancetom u umaku od vrhnja i kopra.........................................................45,00 knPasta with asparagus and pance�a in cream sauce and dill

TOPLAPREDJELA

HOTAPPETIZERS

Odrezak VERGLEC.............................................................................................................................65,00 kn(pohani pureći odrezak punjen šampinjonima i dimljenom slaninom, pržene kockice krumpira, pikantni umak)„VERGLEC“ escalope (breaded turkey escalope stuffed with mushrooms and smoked bacon, fried potato cubes, spicy sauce)

Zagorski odrezak ...............................................................................................................................60,00 kn (odrezak sa žara pokriven sirom Varaždinec i dimljenom slaninom, pole od krumpira i prženi luk)„Zagorje“ escalope (grilled escalope covered with cheese „Varaždinec“ and smoked bacon served with baked potatoes and grilled onions)

GLAVNAJELASPRILOGOM

MAINCOURSEWITHSIDEDISH

Pileći steak s preljevom od senfa i meda, kus-kus s brusnicama......................................................65,00 knChicken steak with mustard and honey sauce, cous-cous with cranberries

Ramsteak na podlozi od bijele čokolade, palenta sa žara.................................................................85,00 knRumpsteak with white chocolate sauce, grilled polenta

File smuđa zapečen s bademima, kuhani krumpir............................................................................80,00 knPike perch baked with almonds, boiled potatoes

Zapečeni domaći njoki s pile�nom u umaku od vrhnja i sira............................................................40,00 knBaked gnocchi with chicken in cream and cheese sauce

Svinjski odrezak (bečki, zagrebački, pariški, naravni, sa žara) – porc. i ⅟ 2 porc...............................40,00 knPork chop (Wiennese, cordon bleu, parisienne, natural, grilled) – 1 serving, ⅟2 serving

Pileći odrezak (bečki, zagrebački, pariški, naravni, sa žara) – porc. i ⅟2 porc....................................40,00 knChicken escalope (Wiennese, cordon bleu, parisienne, natural, grilled) - 1 serving, ⅟2 serving

Lignje pržene......................................................................................................................................45,00 knFried calamari

Lignje pariški......................................................................................................................................45,00 knCalamari parisienne styles

Lignje sa žara......................................................................................................................................65,00 knGrilled calamari

GLAVNAJELABEZPRILOGA/MAINCOURSE

Pljeskavica (velika 300 g)..................................................................................................................30,00 kn Grilled burger (300 g)Pljeskavica (mala 150 g)...................................................................................................................20,00 kn Grilled burger (150 g)

Gurmanska pljeskavica (velika)........................................................................................................35,00 kn Grilled Gurmet burger (large)Gurmanska pljeskavica (mala)..........................................................................................................25,00 kn Grilled Gurmet burger (small)

Punjena pljeskavica (velika).............................................................................................................35,00 kn Grilled burger with cheese (large)Punjena pljeskavica (mala)...............................................................................................................25,00 kn Grilled burger with cheese (small)

Đevrek (veliki)...................................................................................................................................35,00 kn Grilled Gurmet burger with co�age cheese (large)Đevrek (mali)....................................................................................................................................25,00 kn Grilled Gurmet burger with co�age cheese (small)

Ćevapčići (veliki)...............................................................................................................................30,00 kn Grilled meat dumplings (large)Ćevapčići (mali).................................................................................................................................20,00 kn Grilled meat dumplings (small)

Gurmanski ćevapčići (veliki).............................................................................................................35,00 kn Gurmet meatballs (large)Gurmanski ćevapčići (mali)..............................................................................................................25,00 kn Gurmet meatballs (small)

Punjeni ćevapčići..............................................................................................................................35,00 kn Gurmet meatballs with cheese

Mesni uš�pci.....................................................................................................................................25,00 kn Gurmet meatballs with co�age cheese

Roš�lj kobasica (velika 300 g)...........................................................................................................30,00 kn Grilled home made sausage (large 300g)Roš�lj kobasica (mala 150 g)............................................................................................................20,00 kn Grilled home made sausage (small 150 g)

Punjena vješalica (400 g)..................................................................................................................50,00 kn Pork filet stuffed with cheese and ham

JELASROŠTILJA/GRILLEDDISHES

Kajmak................................................................................................................................................6,00 kn Co�age cheese

Tza�ki umak........................................................................................................................................6,00 kn Tza�ki sauce

Sweet chilli umak...............................................................................................................................6,00 kn Sweet chilli sauce

Urnebes - bijeli / crveni.....................................................................................................................6,00 kn «Urnebes» sauce (cheese and pepper)

Zapečeni grah...................................................................................................................................16,00 kn Gra�nated beans

UMACIIDODACIUZJELASROŠTILJA/SAUCES

Beefsteak 250 g...............................................................................................................................120,00 kn Grilled beefsteak 250 g

Rumpsteak 250 g..............................................................................................................................80,00 kn Grilled rumpsteak 250 g

Iskošteni pileći batak-zabatak 300 g.................................................................................................40,00 kn Grilled chicken legs-thighs 300 g

Pileća krilca 300 g.............................................................................................................................35,00 kn Grilled chichen wings 300 g

Steak plata za dvije osobe s prilogom...........................................................................................180,00 kn

Steak plate for 2 persons

Roš�lj plata za dvije osobe s prilogom...........................................................................................120,00 kn

Grilled mixed meat plate for 2 persons

PLATE/PLATES

(2xbeefsteak,2xramsteak,2xtelećiodrezak)

(2xgurmanskapljeskavica,2xpunjenavješalica,4xćevapčić)

(2x beefsteak, 2x rumpsteak, 2x veal steak)

(2x Grilled Gurmet burger, 2x Pork �ilet stuffed with cheese and ham, 4x Grilled meat dumplings)

Heljdina kaša/ Riža..............................................................................................................................14,00 knBuckwheat porridge / Rice

Krumpir na svinjskoj mas�..................................................................................................................14,00 knPotatos fried in pork lard

Dalma�nska garnitura.........................................................................................................................20,00 knBoiled potatoes with Swiss chard

Mlinci...................................................................................................................................................13,00 knPasta ta�ers

Prženi krumpir.....................................................................................................................................13,00 knFried potatoes

Šampinjoni na žaru / Povrće sa žara..................................................................................................20,00 knGrilled champignons / Grilled vegetables

PRILOZI

SIDEDISHES

Salata od graha s bučinim uljem...........................................................................................................20,00 knBean salad with pumpkin oil

Šopska salata (rajčica, krastavci, paprika, slani sir)..............................................................................25,00 knSalad with tomatoes, cucumbers, peppers and salted cheese

Svježe sezonske salate / Fresh season salads........................................................................................18,00 kn

SALATE

SALADS

Domaći kruh / Home-made bread porc. / port.......................................................................................4,00 kn

Varaždinski klipić / Bread s�ck................................................................................................................4,00 kn

Lepinja / «Lepinja»..................................................................................................................................6,00 kn

Pogača za dvije osobe / Bread from oven for 2 persons........................................................................10,00 kn

Pogača za če�ri osobe / Bread from oven for 4 persons.......................................................................15,00 kn

KRUHIPECIVA

BREADANDPASTRY

Kukuruzna zlevka s orasima.........................................................................................................25,00 knCorn cake with walnuts(minimalno 4 porcije / minimum 4 por�ons)

Štrukli sa sirom........................................................... ..................................................................20,00 knCo�age cheese strudel

Palačinke VERGLEC......................................................................................................................18,00 knVERGLEC pancakes

Kuhane šljive u vinu sa sladoledom od vanilije...........................................................................20,00 knPlums cooked in red wine with vanilla ice-cream

Kolač dana...................................................................................................................................................13,00 kn

Daily cake

DESERTI

DESSERTS

PIZZE / PIZZA

Pizza “Verglec”.............................................................................................................................(sir, svježi kravlji sir, dimljeni goveđi jezik, dimljena svinjska vra�na, šampinjoni, vrganji, slatki feferon, umak od rajčice)(cheese, co�age cheese, smoked beef tongue, smoked pork neck, mushrooms, sweet pepper, tomato sauce)

Capriciosa....................................................................................................................................(sir, šunka, šampinjoni, maslina, umak od rajčice)(cheese, ham, mushrooms, olive, tomato sauce)

Margherita...................................................................................................................................(sir, maslina, umak od rajčice)(cheese, olive, tomato sauce)

Funghi..........................................................................................................................................(sir, šampinjoni, maslina, umak od rajčice)(cheese, mushrooms, olive, tomato sauce)

Vegetariana..................................................................................................................................(sir, kukuruz, grašak, svježa paprika, crveni luk, šampinjoni, svježa rajčica, umak od rajčice)(cheese, corn, peas, fresh pepper, red onion, mushrooms, fresh tomato,tomato sauce)

Varaždin.......................................................................................................................................(sir, šunka, šampinjoni, domaća kobasica, kiselo vrhnje, umak od rajčice)(cheese, ham, mushrooms, sausage, sour cream, tomato sauce)

Đavolja pizza................................................................................................................................(sir, šunka, kulen, lju� feferoni, čili, umak od rajčice)(cheese, ham, «Kulen», hot peppers, chilli, tomato sauce)

35,00 kn

32,00 kn

30,00 kn

30,00 kn

32,00 kn

32,00 kn

32,00 kn

PIZZE

Pizza tuna.........................................................................................................................................(sir, tuna, crveni luk, maslina, umak od rajčice)(cheese, tuna, red onion, olive, tomato sauce)

Napolitana........................................................................................................................................(sir, hamburger, crveni luk, jaje, umak od rajčice)(cheese, bacon, red onion, egg, tomato sauce)

Dalma�na..........................................................................................................................................(sir, šunka, pršut, mini rajčice, rikola, umak od rajčice)(cheese, ham, dry-cured ham "Pršut", cherry tomatoes, rucola, tomato sauce)

Pizza Tartufo......................................................................................................................................(sir, vrhnje za kuhanje, tartufata, hamburger, rikola)(cheese, cream, truffles, bacon, rucola)

Fru� di mare.....................................................................................................................................(sir, gamberi, dagnje, surimi, umak od rajčice)(cheese, shrimps, mussels, surimi, tomato sauce)

Mexicana...........................................................................................................................................(sir, mljeveno meso, svježa paprika, grah, kukuruz, luk, chilly, umak od rajčice)(cheese, minced meat, fresh peppers, bean, corn, onion, chilly, tomato sauce)

Slavonska..........................................................................................................................................(sir, šunka, kulen, špek, šampinjoni, umak od rajčice)(cheese, ham, «Kulen», bacon, mushrooms, tomato sauce)

32,00 kn

32,00 kn

35,00 kn

35,00 kn

32,00 kn

35,00 kn

35,00 kn

JAKAALKOHOLNAPIĆA/SPIRITS

Whisky BallantinesWhiskey Jack DanielsJagermeisterViljamovka / «Williams»

MartelVodkaRakija «Šljivovica» / homemade brandy

Rakija «Lozovača» / homemade brandy

Rakija «Travarica» / homemade brandy

Rakija «Medica» / Honey brandy

«Good spirit» likeri / Liqueurs

Gin, RumAmaro 18Istra BitterPelinkovacOrahovac / Walnut liqueur

Višnjevac / Cherry liqueur

Cherry brandyKruškovac / Pear liqueur

«Brandy»

0,03 l / 0,05 l

11,00 kn11,00 kn10,00 kn14,00 kn14,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

10,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

18,00 kn18,00 kn15,00 kn23,00 kn23,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn15,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn

TOPLINAPITCI/WARMDRINKS

EspressoEspresso s vrhnjem / with cream

Espresso s mlijekom / with milk

Espresso sa šlagom / with whipped cream

CappuccinoEspresso bez kofeina / Decaf espresso

Espresso bez kofeina s mlijekom / Decaf espresso with milk

Čaj / Tea

Čaj s limunom / Tea with lemon

Cappuccino InstantCappuccino Instant s mlijekom / with milk

Vruća čokolada / Hot chocolate

Med / Honey

Vrhnje / Cream

Šlag / Whipped cream

Šalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasse

Šalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseKom/st.Kom/st.Porc./port.

9,00 kn10,00 kn10,00 kn12,00 kn10,00 kn11,00 kn12,00 kn

8,00 kn9,00 kn

12,00 kn14,00 kn12,00 kn3,00 kn1,00 kn3,00 kn

BEZALKOHOLNAPIĆA/NON-ALCOHOLICBEVERAGES

Coca-Cola, Fanta, SpriteSchweppes Pipi - gazirano piće od naranče / Pipi - Sparkling orange drink

Mineralna voda / Sparkling water

Mineralna voda / Sparkling water

Mineralna voda / Sparkling water

Napitak Jamnica Sensation/ Drink Jamnica Sensation

«Juicy» Ledeni čaj / Ice Tea

Izvorska voda «JANA» / Natural water

Izvorska voda «JANA» / Natural water

Napitak «Jana» s okusom / Flavored natural water

Jucyvita

0,25 l0,25 l0,25 l

15,00 kn16,00 kn15,00 kn

«Uštrcak»«Škropec»

0,20 l0,13 l

8,00 kn6,00 kn

VINO/WINEVino bijelo «Pokrivač» / White wine

Vino crno «Najman-Pinot crni» / Red wine Vino crno «Feravino-Frankovka» / Red wine

VermouthVino Sauvignon Vino Graševina Buteljirana vina / Bottled wine 60,00 - 130,00 kn

1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l

50,00 kn60,00 kn70,00 kn

100,00 kn60,00 kn60,00 kn

PIVO/BEER

Pivo točeno Pan / draft beer

Tamno točeno Budweiser / dark draft beer

PanPan RadlerPan bezalkoh./ non-alcoholic beer

KarlovačkoZlatorogOžujskoAmstelStellaHeinekenUnion radlerTuborg GreenSomersby

0,20 l0,30 l0,50 l0,20 l0,30 l0,50 l

6,00 kn9,00 kn

15,00 kn8,00 kn

12,00 kn18,00 kn

CjenikpićaPricelistofdrinks

sezonski / seasonal offer

sezonski / seasonal offer

0,20 l0,25 l0,33 l0,75 l0,33 l

16,00 kn15,00 kn12,00 kn17,00 kn14,00 kn

Porc./port. 13,00 kn

0,50 l0,50 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,33 l0,50 l0,50 l0,33 l

16,00 kn16,00 kn16,00 kn15,00 kn15,00 kn15,00 kn16,00 kn18,00 kn18,00 kn15,00 kn16,00 kn16,00 kn

1,00 l0,50 l0,25 l0,25 l

20,00 kn15,00 kn12,00 kn14,00 kn

POREZI,USLUGAICOUVERTSUURAČUNATIUCIJENU.SVECIJENEIZRAŽENESUUKUNAMA.

ZABRANJENOUSLUŽIVANJE,ODNOSNODOPUŠTANJEKONZUMIRANJAALKOHOLNIHPIĆA,DRUGIH

PIĆAI/ILINAPITAKAKOJISADRŽAVAJUALKOHOLUUGOSTITELJSKOMOBJEKTUOSOBAMA

MLAĐIMOD18GODINA.PRIJE7.00SATINEUSLUŽUJEMOALKOHOLNAPIĆA.

TAXES, SERVICES AND COUVERT ARE INCLUDED.ALL PRICES ARE EXPRESSED IN HRK.

PROHIBITED FROM SERVING OR ALLOWING THE CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES,

OTHER BEVERAGES AND/OR DRINKS THAT CONTAIN ALCOHOL TO PERSONS

UNDER THE AGE OF 18. ALCOHOLIC BEVERAGES ARE

NOT SERVED BEFORE 7:00 AM.

OIB: 97020558931P.J. Restoran «Verglec»

S. S. Kranjcevica 12