INFORMACIJA O OZNAČAVANJU GORIVA – CESTOVNIH VOZILAZA DOBAVLJAČE

Direktiva Europske unije (EU) 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća (donositelji zakona) bavi se uspostavom infrastrukture za al-ternativna goriva diljem EU. Predmetna Direktiva obrađuje buduće potrebe Europe za pružanje većeg pristupa „alternativnim gorivi-ma“ te uključuje zahtjev za označavanjem novih vozila i svih mjer-nih uređaja za prodaju goriva/postaja za punjenje goriva, kako bi se omogućilo vozačima lakši odabir ispravnog gorivo za svoje vozilo. Iako je ova informacija trenutno prisutna u priručnicima svih vozila i oko poklopca/čepa spremnika za gorivo većine vozila, dosad nije bila usklađena diljem Europe.Direktiva uređuje uspostavu novog jedinstvenog i usklađenog skupa oznaka za goriva.

Oznake će se postavljati: • na novoproizvedena vozila, u neposrednoj blizini poklopca/čepa

spremnika za gorivo te u priručniku vlasnika vozila. U slučaju novi-jih vozila, moguće ih je uključiti i u elektronički priručnik dostupan preko informativno-zabavnog sustava vozila;

• na svim javnim postajama za punjenje vozila na mjernim uređaji-ma za prodaju goriva i na čepu navlake pipca;

• kod distributera vozila.

OPĆA POZADINA

TKO JE ODGOVORAN ZA RAZVOJ OVIH NOVIH OZNAKA?

KOJA VOZILA PODLIJEŽU PREDMETNOM ZAHTJEVU ZA OZNAČAVANJE?

Posebna radna skupina unutar Tehničkog odbora 441 (TC441) CEN-a (Europski odbor za normizaciju) radila je na dizajnu i formatu novih oznaka u svrhu usklađenja s općim odredbama Direktive 2014/94/EU.

Članovi radne skupine uključivali su stručnjake iz industrija vozila i go-riva EU, nevladinih udruga koje su predstavljale potrošače, nacional-nih tijela za normizaciju, brojnih vlada EU i Europske komisije. Norma EN 16942 opisuje tehnički dizajn i veličinu novih oznaka.

Oznake će se postavljati na sljedeća novoproizvedena vozila:• mopede, motocikle, tricikle i kvadricikle;• osobne automobile;

• laka gospodarska vozila;• teška gospodarska vozila;• obične i putničke autobuse.

Oznake će se stavljati na novoproizvedena vozila i na postaje za punjenje benzina, dizela, vodika (H2), stlačenog prirodnog plina (SPP/CNG), ukapljenog prirodnog plina (UPP/LNG) i ukapljenog naftnog plina (UNP/LPG) na svim javnim postajama za punjenje goriva u Europskoj uniji, na način da su iste potrošačima jasne i vidljive, od 12. listopada 2018. S obzirom da je taj datum rok za usklađenje, proizvođači vozila i operateri postaja za punjenje goriva počet će uvoditi ove oznake tijekom prijelaznog razdoblja prije navedenog datuma. Neki proizvođači vozila su već počeli postavljati oznake na nedavno uvedene modele, dok će drugi s vremenom početi uvoditi oznake na svoja vozila. Operateri javnih postaja za punjenje goriva će također planirati uvođenje oznaka na mjernim uređajima za prodaju goriva prema tom datumu.

Oznake se postavljaju na navlaku čepa pipca za gorivo i mjerni uređaj za prodaju goriva. Oznake na pištolju i mjernom uređaju su istog dizajna kao i one koje se postavljaju na vozila i nalaze u priručniku vozila – ali različitih minimalnih veličina. Na mjestu za punjenje goriva je u oznaku moguće uključiti i dodatne informa-cije, u skladu s nacionalnim zahtjevima i na nacionalnom jeziku.

DIZELSKA GORIVA PLINOVITA GORIVA

KAKO OZNAKE IZGLEDAJU?

Postoje posebne oznake za benzinska goriva, dizelska goriva, vodik, SPP/CNG, UPP/LNG i UNP/LPG npr.:

MOTORNI BENZINI

KADA ĆE PREDMETNE OZNAKE BITI VIDLJIVE U DRŽAVAMA

ČLANICAMA EU?

GDJE SE OZNAKE MOGU NAĆI NA MJESTIMA ZA PUNJENJE GORIVA?

ODNOSI LI SE ZAHTJEV NA SVA VOZILA?

GDJE SE NA VOZILIMA MOGU NAĆI OZNAKE?

KAKO OZNAKE FUNKCIONIRAJU?

Zakonom je propisano postavljanje oznaka samo na nova vozila stavljena na tržište ili registrirana od 12. listopada 2018. – „novo-proizvedena vozila“. Proizvođači vozila ne preporučaju postavljanje oznaka na starija vozila. Molimo kontaktirajte svojeg lokalnog distributera ako tre-bate savjet o tome koje gorivo se preporuča za Vaše vozilo.

Oznake će na novoproizvedenim vozilima biti vidljive u neposred-noj blizini poklopca/čepa spremnika za gorivo.Informacije o kompatibilnosti goriva i povezanih oznaka mogu se naći i u priručniku vlasnika vozila.

Oznaka je samo vizualno pomagalo potrošačima prilikom provjere da su ispravno odabrali odgovarajuće gorivo za svoje vozilo. Po-trošači trebaju pronaći oznaku na mjernom uređaju za prodaju goriva koja odgovara oznaci na njihovom vozilu.

Oznake za gorivo uključuju:(a) Jedinstveni identifikacijski oblik za određenu vrstu goriva;(b) Informacije unutar identifikacijskog oblika o maksimalnom ko-ličini biogoriva u gorivu koje se preporuča za korištenje u vozilu na kojem se nalazi nova oznaka.Odlučeno je da će oblici kao i informacije unutar oblika biti što jed-nostavnije. Stoga je CEN normom EN16942 usvojeno sljedeće:

• KRUG ZA BENZIN. Informacije unutar oblika o količini bio-kom-ponente benzina označavaju se s „Exx“. „E“ označava „etanol“ a „xx“ maksimalnu količinu etanola koja se preporuča za vozilo a koja će na odgovarajući način biti postavljena i na postajama za punjenje goriva. U gornjoj oznaci, „E5“ znači da vozilo može koris-titi benzin koji sadrži do 5% etanola, a „E10“ znači da vozilo može koristiti benzin koji sadrži do 10% etanola. „E“ kao „etanol“ je kratica koja označava da benzin smije sadržavati etanol i/ili druge oksigenate do određene maksimalne količine.

• KVADRAT ZA DIZEL. Informacije unutar oblika o količini bio-kom-ponente dizelskog goriva označavaju se s „Bxx“. „B“ označava bio-dizel a „xx“ maksimalnu količinu biodizela koja se preporuča za vozilo a koja će na odgovarajući način biti postavljena i na pos-tajama za punjenje goriva. U gornjoj oznaci, „B7“ znači da vozilo može koristiti dizelsko gorivo koje sadrži do 7% biodizela, a „B10“ znači da vozilo može koristiti dizelsko gorivo koje sadrži do 10% biodizela. „B“ kao „biodizel“ je kratica koja označava da dizelsko gorivo smije sadržavati biodizel u obliku metilnog estera masnih kiselina (FAME) do određenog maksimalnog postotnog udjela, kako pokazuje pripadajuća oznaka.

• KVADRAT SE KORISTI I ZA „XTL“, što je vrsta parafinskog dizels-kog goriva proizvedenog iz obnovljivih ili fosilnih sirovina koji daje dizelsko gorivo dobiveno sintezom ili hidroobradom koje je po sastavu slično tradicionalnom fosilnom dizelskom gorivu. Prim-jenjiva CEN norma za XTL je EN 15940. Pritom „XTL“ označava parafinsko dizelsko gorivo kod kojeg se koristilo čisto gorivo.

• ROMB ZA PLINOVITA GORIVA. Informacije unutar oblika uka-zuju na to može li se vozilo puniti vodikom (‘H2’), stlačenim pri-rodnim plinom (‘SPP/CNG’), ukapljenim prirodnim plinom (‘UPP/LNG’) ili ukapljenim naftnim plinom (‘UNP/LPG’).

ŠTO ZAPRAVO ZNAČE OZNAKE?

Zemlje članice mogu prema vlastitom izboru uključiti i dodatne informacije za potrošače povezane s oznakom u odnosu na stan-dardni dizajn. Takve dodatne informacije za potrošače će se izla-gati samo na mjernim uređajima za prodaju goriva.

KORISTE LI SE OZNAKE I ZA NEKE DRUGE SVRHE OSIM ZA PROVJERU

KOMPATIBILNOSTI GORIVA I VOZILA?

ŠTO JE S VOZILIMA NA ELEKTRIČNI POGON ILI VOZILIMA KOJA POKREĆE ISKLJUČIVO ELEKTRIČNA ENERGIJA?

Trenutno je u pripremi CEN norma za oznake koje će se primjenji-vati na električna vozila i mjesta za njihovo punjenje.Očekuje se pravodobna objava slične komunikacije za električna vozila i mjesta za njihovo punjenje.

ECFDEuropean Confederation of Fuel Distributors

KAKO OZNAKE FUNKCIONIRAJU U PRAKSI?

Nove oznake će se početi koristiti u svih 28 zemalja članica Eu-ropske unije, zemljama Europskog gospodarskog prostora (tj. Is-landu, Lihtenštajnu i Norveškoj), kao i u Makedoniji, Srbiji, Švicars-koj i Turskoj, koje su članice CEN-a te su stoga također obvezne primjenjivati CEN norme.

U KOJIM ZEMLJAMA ĆE OVE OZNAKE BITI VIDLJIVE?

ŠTO JE S UJEDINJENIM KRALJEVSTVOM NAKON BREXITA?

Ujedinjeno Kraljevstvo treba odlučiti na koji način će se pravila EU primjenjivati nakon Brexita, međutim oznake će se stavljati na nova vozila na proizvodnoj liniji, tako da će vozila koja ulaze na tržište Uje-dinjenog Kraljevstva imati oznake. Stoga pretpostavljamo da će sve javne postaje za punjenje goriva u Ujedinjenom Kraljevstvu također imati oznake.

NA NOVIM VOZILIMA(u blizini poklopca/čepa

spremnika za gorivo)

Veličina: promjer najmanje 13mm

Veličina: promjer najmanje 13 mm za pipac za gorivo te promjer najmanje 30 mm na mjernom uređaju za gorivo

U PRIRUČNIKU VLASNIKA

NA POSTAJAMA ZA PUNJENJE GORIVA(na mjernom za gorivo i

na pipcu za gorivo uređaju mjernog uređaja)

KOD DISTRIBUTERA

ECFDEuropean Confederation of Fuel Distributors

INFORMACIJA O OZNAČAVANJU GORIVA – CESTOVNIH VOZILAZA POTROŠAČE

Kako bi se potrošačima pomoglo prilikom odabira odgovarajućeg goriva za njihova vozila diljem Europe, Europska unija odre-dila je nove zahtjeve za označavanje za no-voproizvedena vozila i postaje za punjenje goriva. Od listopada 2018.g., diljem Europe će se pojaviti nove jedinstvene i usklađene oznake za goriva.

Takve oznake će se postavljati:• na novoproizvedena vozila, u neposrednoj

blizini poklopca/čepa spremnika za gorivo;• u priručniku vlasnika vozila. U slučaju novi-

jih vozila, moguće ih je uključiti i u elektro-nički priručnik dostupan preko informativ-no-zabavnog sustava vozila;

• na svim javnim postajama za punjenje vo-zila na mjernim uređajima za prodaju gori-va i na pipcima za gorivo;

• kod distributera vozila.

PLANIRAM PUTOVANJE U UJEDINJENO KRALJEVSTVO,

ŠTO JE S BREXITOM?

Ujedinjeno Kraljevstvo treba odlučiti na koji način će se pravila EU primjenjiva-ti nakon Brexita, međutim oznake će se stavljati na novoproizvedena vozila na proizvodnoj liniji, tako da će vozila koja ulaze na tržište Ujedinjenog Kraljevstva imati nove oznake.

U SVEZI PUNJENJA POGREŠNOG GORIVA

OPĆE INFORMACIJE

Otvor spremnika za punjenje goriva u ben-zinskom vozilu namjerno je manji od sapnice na pipcu za dizelsko gorivo. Iako to pomaže potrošačima da izbjegnu uli-jevanje dizelskog goriva u benzinsko vozilo, potrošači još uvijek mogu iz nepažnje uliti benzin u dizelsko vozilo, unatoč oznakama „Diesel“ oko poklopca/čepa spremnika za dizelsko gorivo.

Potrošači su odgovorni za punjenje ispra-vnog goriva u svoja vozila (benzin ili dizelsko gorivo).Ovo priopćenje ne pokriva situacije kada po-trošač iz nepažnje ulije benzin u svoje dizels-ko vozilo. Nove oznake i ovo priopćenje in-formiraju potrošače o prikladnosti korištenja određenog goriva za njihova vozila.

KOJA VOZILA PODLIJEŽU PREDMETNOM ZAHTJEVU ZA OZNAČAVANJE?

U odnosu na cestovna vozila, oznake će se postavljati na novoproizvedene:• mopede, motocikle, tricikle i kvadricikle;• osobne automobile;• laka gospodarska vozila;

• teška gospodarska vozila;• obične i putničke autobuse.

PUTUJEM U INOZEMSTVO. HOĆU LI VIDJETI OZNAKE NA

POSTAJAMA ZA PUNJENJE GORIVA ZEMALJA KROZ

KOJE ĆU PROLAZITI?

Nove oznake će se koristiti u svih 28 ze-malja članica Europske unije, zemljama Europskog gospodarskog prostora (Island, Lihtenštajn i Norveška), kao i u Makedoniji, Srbiji, Švicarskoj i Turskoj.

Ovaj dokument pripremili su ACEA, ACEM, ECFD, FuelsEurope i UPEI, organizacije koje predstavljaju europske proizvođače vozila (motorkotača, automobila, kombija i teških vozila), europske rafinerije i distributere goriva. Informacije sadržane u ovom dokumentu podliježu posebnim nacionalnim zakonima koji primjenjuju Direktivu 2014/94 /EU u svakoj državi članici EU.

Ovaj dokument pripremili su ACEA, ACEM, ECFD, FuelsEurope i UPEI, or-ganizacije koje predstavljaju europske proizvođače vozila (motorkotača, au-tomobila, kombija i teških vozila), europske rafinerije i distributere goriva. Informacije sadržane u ovom dokumentu podliježu posebnim nacionalnim zakonima koji primjenjuju Direktivu 2014/94 /EU u svakoj državi članici EU.