1
Questo nuovo catalogo presenta i riduttori epicicloidali Brevini per applicazioni industriali. Si tratta di una gamma completa di riduttori a concezione modulare, che abbina prestazioni elevate a costi contenuti e con ingombri ridotti. Il successo commerciale che da anni accompagna questi riduttori epicicloidali Brevini ne testimonia la qualit, la affidabilit, la semplicit di installazione e la ridotta manutenzione.
I riduttori industriali Brevini si sviluppano progressivamente su numerose grandezze, ottimizzando le prestazioni in termini di durata e di silenziosit. Le principali caratteristiche della gamma sono :
- Grandezze armonicamente sviluppate, da 1.000 Nm a 19.000 Nm di coppia nominale.
- Esecuzione coassiale fino a 4 stadi di riduzione: rapporti da 1:3 fino a 1:3000.
- Esecuzione ortogonale fino a 4 stadi di riduzione: rapporti da 1:10 fino a 1:3000.
- Versioni in uscita: riduttore flangiato ad albero femmina, oppure femmina pendolare con giunto di serraggio o ad attacco diretto; riduttore flangiato ad albero maschio; riduttore con piedi.
- Versioni in ingresso con albero veloce, predisposizioni per motori elettrici e oleodinamici, possibilit di freni a dischi multipli.
- Una vasta proposta di accessori in ingresso, in uscita e a corredo.
La Brevini Riduttori garantisce tempi di consegna rapidissimi in tutto il mondo, grazie ai propri Stock & Service Centres e grazie alla capillare rete commerciale.
This new catalogue presents the Brevini range of planetary gearboxes for industrial applications. This is a complete range of modular design gearboxes, and combines high performance with low cost and compact size. The many years of commercial success achieved by Brevini planetary gearboxes testify to their excellent quality and reliability, simple installation and limited maintenance.
Brevini's industrial planetary gearboxes come in a range of sizes to ensure optimum duration and silent running in all sorts of applications. The range's main features are:
- A progressive selection of sizes from 1,000 Nm to 19,000 Nm nominal torque.
- Coaxial versions with up to 4 gear stages for ratios from 1:3 to 1:3000.
- Right angle versions with up to 4 gear stages for ratios from 1:10 to 1:3000.
- Output versions: flanged gearbox with female shaft, or shaft mounted with shrink disk or direct coupling; flanged gearbox with male shaft; foot mounted version.
- Input versions with high speed shaft, provision for electric and hydraulic motors, and multiple disc brake options.
- A vast range of input and output options and standard accessories.
Brevini Riduttori guarantees ultra-short delivery times all over the world through its Stock & Service Centres and extensive sales network.
INDUSTRIAL Gearbox CatalogueCatalogo Riduttori INDUSTRIALI
3
Dieser neue Katalog stellt Ihnen die Industrie-Planetengetriebe von Brevini vor. Hierbei handelt es sich um ein komplettes Angebot von Getrieben nach dem Baukastenprinzip, die hohe Leistungen mit begrenzten Kosten und reduziertem Platzbedarf kombinieren. Der kommerzielle Erfolg, den diese Brevini-Planetengetriebe seit Jahren verzeichnen, zeugt von Qualitt, Zuverlssigkeit, Installationsfreundlichkeit und minimalem Wartungsbedarf.
Die progressiv entwickelten, zahlreichen Baugren der Industriegetriebe von Brevini ermglichen optimierte Leistungen in punkto Lebensdauer und Laufruhe. Die grundlegenden Merkmale der Baureihe sind:
- Fein abgestufte Baugren mit Nennmoment zwischen 1.000 Nm und 19.000 Nm.
- Koaxialausfhrung mit bis zu 4 Getriebestufen: bersetzungen von 1:3 bis 1:3000.
- Winkelausfhrung mit bis zu 4 Getriebestufen: bersetzungen von 1:10 bis 1:3000.
- Abtriebssausfhrungen: Flanschgetriebe mit Hohlwelle oder Aufsteck-Hohlwelle mit Sperrkupplung oder direktem Anschluss; Flanschgetriebe mit Vollwelle; Getriebe mit integrierten Fuleisten.
- Antriebsausfhrungen mit schnell laufender Welle, Vorrstung fr Elektro- und lhydraulikmotoren, Mglichkeit fr Lamellenbremsenmontage.
- Ein breit gefchertes Sortiment an antriebs- und abtriebsseitigem Zubehr und als Ausstattung.
Brevini Riduttori garantiert weltweit kurzfristige Lieferzeiten, die dank der firmeneigenen Stock & Service Centres und des feingefcherten Handelsnetzes mglich sind.
Ce nouveau catalogue prsente les rducteurs picyclodaux Brevini pour applications industrielles. Il s'agit d'une gamme complte de rducteurs de conception modulaire qui combine performances leves, rduction des cots et dimensions rduites. Le succs commercial qui accompagne depuis des annes ces rducteurs picyclodaux Brevini tmoigne de la qualit, la fiabilit, la simplicit d'installation et l'entretien rduit.
Les rducteurs industriels Brevini se dveloppent progressivement sur plusieurs grandeurs, en optimisant les performances en termes de dure de vie et de silence de fonctionnement. Les principales caractristiques de la gamme sont :
- Grandeurs harmonieusement dveloppes, de 1.000 Nm 19.000 Nm de couple nominal.
- Excution coaxiale jusqu' 4 tages de rduction: rapports de 1:3 jusqu' 1:3000.
- Excution orthogonale jusqu' 4 tages de rduction: rapports de 1:10 jusqu' 1:3000.
- Excution de sortie: fixation a bride et arbre femelle, ou montage pendulaire avec frette de serrage ou entrainement directe; rducteur arbre mle et fixation par bride; rducteur version pattes.
- Versions en entre avec arbre rapide, prdispositions pour moteurs lectriques et hydrauliques, avec possibilit de freins disques multiples.
- Une large gamme d'accessoires fournis, en entre, en sortie.
Brevini Riduttori garantit des dlais de livraison rapides dans le monde entier, grce ses Stock & Service Centres et au rseau commercial dense.
Este catlogo presenta los nuevos reductores epicicloidales Brevini para aplicaciones industriales. Los nuevos modelos se caracterizan por ser modulares y compactos y ofrecen prestaciones elevadas a precios razonables. El xito comercial que acompaa a nuestros productos desde hace aos constituye la mejor prueba de su calidad, fiabilidad y facilidad de mantenimiento.
Todos los tamaos de la gama son silenciosos y aseguran una larga vida til. Principales caractersticas:
- Tamaos armonicamente desarrollados de 1.000 a 19.000 Nm de par nominal.
- Coaxiales, hasta 4 etapas de reduccin: de 1:3 hasta 1:3000.
- Perpendiculares, hasta 4 etapas de reduccin: de 1:10 hasta 1:3000.
- Opciones en salida: montaje por brida y eje hembra; montaje pendular con eje hueco y disco de friccin o eje hembra cilndrico; montaje por brida y eje macho; reductor con fijacin por patas.
- Opciones en entrada con eje veloz, adaptaciones para motores elctricos y hidrulicos; frenos multidiscos.
- Amplia gama de complementos y accesorios de entrada y de salida.
Gracias a nuestros Stock & Service Centres y a nuestra red comercial podemos garantizar entregas muy rpidas en cualquier lugar del mundo.
Este novo catlogo apresenta redutores planetrios Brevini para aplicaes industriais. Trata-se de uma linha completa de redutores com uma concepo modular, que combina desempenhos elevados com pequenas dimenses a custos reduzidos. O sucesso comercial que os redutores planetrios Brevini apresentam, confirmam a sua qualidade, confiabilidade, simplicidade de instalao e baixo ndice de manuteno.
Os redutores industriais Brevini so disponveis em vrios tamanhos, otimizando seu dimensionamento em termos de vida til e nvel de rudo. As principais caractersticas da linha so:
- Tamanhos harmonicamente desenvolvidos, de 1.000 Nm a 19.000 Nm de torque nominal.
- Execuo coaxial at 4 estgios de reduo: relaes de 1:3 at 1:3000.
- Execuo ortogonal at 4 estgios de reduo: relaes de 1:10 at 1:3000.
- Verses de sada: redutor flangeado com eixo fmea estriado; eixo fmea pendular com disco de contrao; eixo fmea chavetado pendular com cubo blindado; redutor flangeado com eixo macho; redutor com ps. - Verses de entrada: com eixo macho; predisposio para montagem de motores eltricos e hidrulicos; possibilidade de freios negativos multidisco.
- Disponibilidade de uma ampla gama de acessrios de entrada, de sada e kits.
Graas a seu Stock & Service Centres e a sua rede comercial capilar, a Brevini Riduttori garante, no mundo inteiro, prazos de entrega muito rpidos.
Catlogo de reductores INDUSTRIALESKatalog INDUSTRIEGETRIEBE Catalogue rducteurs INDUSTRIELS Catlogo de Redutores INDUSTRIAIS
