Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

1

Indice dei Nomi Abagesen I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11,

G.

Abides I, VI, Add.

Aborigines I, VIII, 7, G.

Abydon v. Abydum

Abydum (Abydon) I, VI, ext. 1, G.

Acchillas I, VIII, 9, G.

Acerba I, VIII, Add.

Aceron I, VI, ext. 3, G.

Achab I, V, 1, G.

Achaye (Aquaye) I, VIII, 10, G., T. ; I, VIII, ext. 13, G.; I, VIII, Add.

Acius I, VII, Add.

Acquitaine I, II, Add.

Acre I, VI, 12, T.

Actilius Regulus v. Attilius Regulus1

Actium I, VII, 7, G.

Adventin (Aventin) I, VIII, 3, T.; I, VIII, 7, G.

Adventinus v. Aventinus

Aegles (Egles) I, VIII, ext. 4, T.; I, VIII, Add.

Afeth I, V, 1, G.

Affranius (Lucius Affranius) I, V, 6, G.

Affricans I, VIII, 9, G.

Affrique (Auffrique) I, I, 2, G., T.; I, I, 14, G.; I, I, ext. 2, G.; I, II, 5, G.; I, V, 5, T., G.; I, V, 6, G.; I, V, 8, G.; I, V, ext. 1, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 1, G.; I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, 9, G.; I, VIII, ext. 14, G.; I, VIII, ext. 19, T.; I, VIII, Add.

Agammenon I, VII, 1, G.

Agathocles I, VII, ext. 8, G.

Agrippa v. Agrippa Silvius

Agrippa Silvius (Agrippa) I, VIII, 7, G.

Alba v. Alba Silvius

Alba Silvius (Alba) I, VIII, 7, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

2

Albane I, VI, 3, T.

Albe (Albe la Longue) I, V, 3, G.; I, VIII, 7, G., T.; I, VIII, Add.

Albe la Longue v. Albe

Albula v. Tybre

Albule v. Tybre

Alemans I, II, Add.

Alesina I, VIII, Add.

Alexandre1 (Alexandre le Grant, Alixandre1, Alixandre le Grant, Alixandres le Grant) I, I, Add.; I, II, Add.; I, IV, ext. 1, T., G.; I, V, 6, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 2, T., G.; I, VII, ext. 3, T., G.; I, VII, ext. 5, G.; I, VII, Add.; I, VIII, 9, G.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, ext. 10, G., T.; I, VIII, ext. 11, G.; I, VIII, ext. 18, G.

Alexandre2 (città) (Alixandre2) I, IV, ext. 1, T., G.; I, VII, 7, G.; I, VIII, 9, G.

Alexandre3 (re dell’ Epiro) I, VIII, ext. 9, G.

Alexandre4 (papa) I, V, 6, G.

Alexandre le Grant v. Alexandre1

Alexandre Paris v. Paris1

Alin I, VII, ext. 4, G.

Alixandre1 v. Alexandre1

Alixandre2 v. Alexandre2

Alixandre le Grant v. Alexandre1

Alixandres le Grant v. Alexandre1

Alpes I, I, 10, G.; I, V, 6, G.; I, VI, 6, G.

Alphatides I, VIII, Add.

Altibiades I, VII, ext. 9, G., T.

Amanus (Ananias, Ananus) I, VI, Add.

Amasie I, VIII, 7, G.

Ambigorus (Ambira) I, VII, Add.

Ambira v. Ambira

(saint) Ambroise I, VI, Add.

Amilcar1 I, I, 14, G.

Amilcar2 v. Hamilcar2

Amulius I, VIII, 7, G.

Ananias v. Amanus

Ananus v. Amanus

Anchone I, VI, 5, T.

Ancium I, V, 5, G.; I, VIII, 2, T.

Ancus Marcus (Marcus Ancus) I, VI, 1, T., G.

Anemi I, VIII, Add.

Angiers I, VI, Add.

Angleterre (Engleterre) I, praef., G.; I, I, 10, G.; I, II, Add.; I, V, 6, G.; I, VIII, ext. 8, G.

Ansenius v. Atis Silvius

Antenius Penula I, I, 14, G.

Anthioche I, VI, 12, T.

Anthiocus1 v. Anthiocus Magnus

Anthiocus2 (figlio di Antioco il Grande) I, V, 6, G.

Anthiocus Epyphanes I, V, 6, G.

Anthiocus Eupator I, V, 6, G.

Anthiocus Griphus I, V, 6, G.

Anthiocus Magnus (Anthiocus1, Anthyocus) I, I, Add., I, V, 6, G.; I, VIII, ext. 12, G.

Anthiocus Sother I, V, 6, G.

Anthiocus Theos I, V, 6, G.

Anthipater I, VII, ext. 2, T.

Anthoine (Anthone, Anthonius, Anthoyne,Marcus Anthonius) I, I, 19, T., G.; I, IV, 7, T., G.; I, IV, 6, G.; I, V, 6, G.; I, V, 7, T., G.; I, VII, 1, G.; I, VII, 7, T., G.; I, VIII, 8, G.

Anthone v. Anthoine

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

3

(saint) Anthone I, VII, ext. 7, G.

Anthonie I, VIII, Add.

Anthonius v. Anthoine

Anthoyne v. Anthoine

Anthyocus v. Anthiocus Magnus

Anthyocus Cizineus I, V, 6, G.

Antifer I, VIII, 1

Antipater I, VIII, ext. 16, T.; I, VIII, ext. 18, G.

Apargus v. Arpagus

Apis I, I, Add.

Apius1 v. Apius Claudius1

Apius2 (censore) I, I, 17, T., G.

Apius Claudius1 (Apius) I, VIII, 9, T.; I, VIII, 10, T., G.

Apius Claudius2 (console) I, I, 14, G.

Apius Claudius3 (senatore) I, VIII, 3, G.

Apollo (Apollo Phitice, Apollo Phitium, Apollo Phitius, Phitus, Appollo, Appollo Phitius, Appolo) I, I, 1, T., G.; I, I, 18, G.; I, I, 19, G., T.; I, I, ext. 3, G., T.; I, I, ext. 4, G., T.; I, I, Add.; I, II, T., G.; I, II, ext. 3, G., T.; I, II, Add.; I, V, 8, G.; I, VI, 3, G.; I, VI, 10, T.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, ext. 2, G.; I, VI, ext. 3, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VIII, 2, G.; I, VIII, 3, G.; I, VIII, 9, T., G.; I, VIII, 10, G.; I, VIII, ext. 8, T., G.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, Add.

Apollo Phitice v. Apollo

Apollo Phitium v. Apollo

Apollo Phitius v. Apollo

Apollo Phitus v. Apollo

Apollone v. Apollonia

Apollonia (Apollone, Poullane) I, V, ext. 2, T., G.

Appollo v. Apollo

Appollo Phitius v. Apollo

Appolo v. Apollo

Aquaye v. Achaye

Arbaccus (Arbtes, Arbatus) I, VII, ext. 5, G.

Arbates v. Arbaccus

Arbatus v. Arbaccus

Archade (Archadie, Archaye) I, VII, ext. 10, G.; I, VIII, Add.

Archades v. Archadiens

Archadie v. Archade

Archadiens (Archades) I, VII, ext. 10, G.; I, VIII, Add.

Archas I, VII, ext. 10, G.

Archaye v. Archade

Archelaus I, VIII, ext. 13, G.

Aremulus v. Romulus Silvius

Aremus v. Romulus Silvius

Ares I, V, 5, G.

Ariarates v. Ayaratres

Arimine (Rimine) I, V, 6, G.; I, VI, 6, G.

Ariobarsanes I, VIII, ext. 13, G.

Aristomenes I, VIII, ext. 15, T.

Aristonicus I, VI, 11, G.

Aristote I, VI, ext. 3, G.; I, VII, ext. 2, G.

Armenem (Armenes) I, VI, 6, G.

Armenes v. Armenem

Armenie (Ermenie) I, VI, 11, G.; I, VII, 7, G.

Arpagus (Apargus, Harpalus) I, VII, ext. 5, G.

Arragonnois I, II, Add.

Arrons I, I, 11, G.

Arsia I, VIII, 5, G., T.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

4

Arterius1 I, VII, 1, T.; I, VII, 2, G., T.

Arterius2 v. Arterius Rufus

Arterius Rufus (Arterius) I, VII, 8, G., T.

Arthabanem I, VII, 7, G.

Aruns I, VIII, 5, G.

Asa I, VIII, 7, G.

Ascanius (Aschanius) I, VIII, 7, G., T.; I, VIII, 8, G.; I, VIII, Add.

Aschanius v. Ascanius

Assirie I, VI, 11, G.

Assiriens I, VII, ext. 5, G.

Astriages I, VII, ext. 5, G., T.

Athaines v. Athenes

Athalus v. Attalus

Athaniens v. Atheniens

Atheines v. Athenes

Athenes (Athaines, Atheines) I, I, ext. 7, G.; I, II, ext. 1, G.; I, II, ext. 2, G.; I, V, 8, G.; I, VI, ext. 1, G., T.; I, VII, 7, G., T.; I, VII, ext. 9, G.; I, VII, ext. 10, G.; I, VIII, 1, G.; I, VIII, 10, T.; I, VIII, ext. 2, T.; I, VIII, ext. 3, T.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, ext. 13, G.; I, VIII, Add.

Atheniens (Athaniens) I, I, ext. 7, T.; I, II, ext. 2, G., T.; I, VI, ext. 1, G.; I, VII, ext. 9, G.; I, VIII, ext. 15, T., G.

Athila I, VII, Add.

Athis v. Athys

Athys (Athis, Atys) I, VII, ext. 4, T., G.; I, VIII, Add.

Athos I, VI, ext. 1, G., T.

Atilius Aviola I, VIII, 12, G., T.

Atine I, VII, 5, T.

Atis v. Atis Silvius

Atis Silvius (Ansenius, Atis, Egiptus Silvius) I, VIII, 7, G.

Atropos I, VII, ext. 2, G.

Attalus (Athalus) I, IV, 2, G.; I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 8, T., G.

Atteon I, I, 18, G.

Attilius v. Attilius Regulus1

Attilius Regulus1 (Actilius Regulus, Attilius, Marcus Attilius Regulus, Regulus) I, I, 14, T., G.; I, I, 15, G.; I, VIII, ext. 19, T., G.

Attilius Regulus2 I, I, 14, G.

Atys v. Athys

Auffrique v. Affrique

Auguste Cesar v. Octevien

Augustus v. Octevien

Augustus Cesar v. Octevien

Aulus Crassus Agelastus I, VIII, Add.

Aulus Postumius I, VIII, 1, T.

Auvergne I, II, Add.

Avelia I, I, 1, G., T.

Aventin v. Adventin

Aventinus (Adventinus) I, VIII, 7, G.

Ayaratres (Ariarates) I, V, 3, G.; I, VI, 11, G.

Aygue-Morte I, V, 9, G.

Ays I, V, 6, G.

Ayse I, I, 10, G.; I, I, 21, G.; I, I, Add.; I, IV, 2, G.; I, V, 3, G.; I, V, 5, G.; I, V, 6, G.; I, VI, 11, G.; I, VI, Add.; I, VI, Add.; I, VII, 7, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 5, G., T.; I, VIII, ext. 8, G.; I, VIII, ext. 13, G.; I, VIII, Add.

Ayse la Meneur (Ayse la Mineur) I, VI, 2, G.; I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 2, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

5

Ayse la Mineur v. Ayse la Meneur

Babilone (Babylone, Babylone la grant) I, I, G.; I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, VI, 11, G.; I, VII, ext. 2, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VIII, 9, G.; I, VIII, ext. 10, G.

Babylone v. Babilone

Babylone la Grant v. Babilone

Bachus1 I, I, Add.

Bachus2 (dio) (Dyonisius Bacus) I, VI, ext. 2, G.; I, VI, ext. 3, G.

Bacles I, II, Add.

Baffe v. Paphus

Bagrada I, VIII, ext. 19, T.

Bartres I, VI, 6, G.

Basternes I, V, 3, G.

Bastrianiens I, VIII, Add.

Bebius Panphilus I, I, 12, G., T.

Belgius I, I, Add.

Benadab I, V, 1, G.

Bithinie (Bythinie) I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 12, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Bizance v. Constantinople

Bythinie v. Bithinie

Boctus I, VIII, Add.

Boece (Boecie) I, VI, ext. 1, G.; I, VI, ext. 3, G.; I, VIII, ext. 9, T.; I, VIII, Add.

Boecie v. Boece

Bonnivent I, VI, 4, G.

Boulongne v. Boulongne la Crasse

Boulongne la Crasse (Boulongne) I, VI, Add.; I, VII, Add.

Bourgoigne I, II, Add.

Brandis I, VII, 7, G.

Brebensons I, II, Add.

Brennus I, I, 10, G.; I, I, Add.

Bretaigne I, VI, Add.

Brucciens v. Bructiens

Bruciens v. Bructiens

Brucis I, VI, 9, T.

Bructiens (Brucciens, Bruciens) I, VIII, 6, T., G.

Bructus1 (Marcus Brutus) I, IV, 7, T., G.; I, V, 7, T., G.; I, V, 8, G.; I, VI, 13, G.; I, VII, 1, G., T.; I, VII, 2, G.; I, VIII, 8, G.

Bructus2 (Junius Brutus, Lucius Junius Bructus) I, V, 7, G.; I, VIII, 5, G.

Brutus v. Bructus1

Cacobasilea I, V, 6, T., G.

Calabre I, I, 1, G., T.; I, I, 20, G.; I, II, Add.; I, VI, 8, G.; I, VI, 9, G.; I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, 6, G.

Calamensis I, VIII, 12, G.

Calamus I, VIII, ext. 10, G., T.

Calcidone I, VIII, 10, T.

Calcitana (Calliphona) I, I, 1, T., G.

Caldee I, I, Add.

Calene I, VIII, ext. 18, T.

Calisto I, VII, ext. 10, G.

Callicrates I, VIII, Add.

Calliope I, VI, ext. 3, G.

Calliphona v. Calcitana

Calpurnia v. Calpurnie

Calpurnie (Calpurnia) I, VII, 2, T., G.

Cambises (Nabugodonosor3) I, I, Add., I, VII, ext. 5, G.

Camillus v. Furius Camillus

Campagne v. Campaigne

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

6

Campaigne (Campagne, Campaingne, Champaigne) I, I, 1, G.; I, VI, 4, G.; I, V, 5, G.; I, VII, 5, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Campaingne v. Campaigne

Cande v. Crete

Candie v. Crete

Cannes I, I, 14, G.; I, I, 15, G., T.; I, I, 16, G., T.

Capadoce I, V, 3, G.; I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Cape v. Capes

Capes (Cape) I, VI, Add.; I, VIII, 7, G.

Capetus (Carpentus) I, VIII, 7, G.

Capis v. Capis Silvius

Capis Silvius (Capis) I, VI, Add.; I, VIII, 7, G.

Capitole I, I, 10, G.; I, I, 11, G., T.; I, I, 16, G.; I, V, 5, G., I, VIII, 3, G.

Carbo I, V, 5, G.

Carillus I, II, ext. 3, G.

Caristum I, VIII, 10, T.

Carmentis I, I, 17, G.

Carpentus v. Capetus

Carras I, V, ext. 1, G., T.; I, VI, 11, G., T.

Cartage v. Carthage

Carthage (Cartage) I, I, 1, G.; I, I, 14, G., T.; I, I, 15, G., T.; I, I, 18, G., T.; I, I, ext. 2, G.; I, I, ext. 3, G.; I, I, Add.; I, VI, 2, T., G.; I, VI, 6, G.; I, VI, 8, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 1, G.; I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, ext. 14, T., G.; I, VIII, ext. 19, T.; I, VIII, Add.

Carthageniens I, I, 14, G., T.; I, I, 16, T.; I, I, ext. 3, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 8, G.; I, VI, 9, G.,

T., I, VII, ext. 7, G., I, VII, ext. 8, G., T.

Cassander I, VII, ext. 2, T.; I, VIII, ext. 10, G.

Cassius1 (G. Cassius) I, IV, 7, G.; I, V, 8, T., G.; I, VI, 13, G.; I, VII, 1, G.; I, VII, 2, G.; I, VIII, 8, G., T.

Cassius2 v. Cassius Parmensis

Cassius Parmensis (Cassius2) I, VII, 7, G.; I, VII, 8, G.

Castor I, VIII, 1, G., T.; I, VIII, 6, G.; I, VIII, Add.

Caton I, V, 6, G.

Catumandus I, VIII, Add.

Cecilia (Cecille) I, V, 4, G., T.

Cecille v. Cecilia

Celius1 I, V, 6, G.

Celius2 (storico) I, VII, 6, G.

Cephalania I, VIII, ext. 18, T.

Ceres I, I, 1, G., T.; I, I, 15, G., T.; I, I, 21, G.

Cerete v. Ceretem

Ceretem (Cerete, Cerite, Seretem) I, I, 10, T., G.; I, VI, 5, T.

Cerite v. Ceretem

Cesaire1 v. Jule Cesar

Cesaire2 v. Octevien

Cesaires I, praef., T., G.

Cesar1 v. Jule Cesar

Cesar2 v. Octevien

Chaalons I, VII, Add.

Champaigne v. Campaigne

Champegne I, VII, Add.

Charie I, VI, 6, G.

Charle le Chauve I, VI, Add.

Charle le Grant v. Charles le Grant

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

7

Charle le quint I, proheme

Charle Martel I, V, 6, G.

Charles le Grant (Charle le Grant) I, V, 6, G.

Charrete I, VIII, ext. 9, T.

Cheval I, VIII, ext. 8, T.

Chimeria I, I, 1, G.

Chiron I, I, 19, G.; I, I, ext. 3, G.

Chorinthe (Corinte) I, I, ext. 3, G.; I, VII, ext. 10, G.; I, VIII, Add.

Cibele v. Cibeles

Cibeles (Cibele) I, I, 1, G.

Cicero (Marcus Cicero, Marcus Tullius1, Tulle, Tullius) I, IV, 6, T., G.; I, VII, 5, T., G.

Ciceronis I, VIII, Add.

Ciclades I, V, 8, G.

Cinna I, V, 5, G.; I, VI, 10, G., T.

Cirra I, VI, ext. 3, G.

Cizici I, VIII, Add.

Claphanes (Claphanites, Daphanites) I, VIII, ext. 8, G., T.

Claphanites v. Claphanes

Clastidium I, I, 8, G., T.

Claudius1 (P. Claudius) I, I, 14, G.; I, IV, 3, T., G.; I, IV, 4, G., T.

Claudius2 v. Claudius Quadrigarius

Claudius Marcellus (Marcel1, Marcellus1) I, I, 8, T., G.; I, I, 9, T., G.; I, I, 14, G.; I, VI, 9, T., G.

Claudius Nero I, I, 14, G.

Claudius Quadrigarius (Claudius2) I, VI, 6, G.; I, VII, 3, G.

Cleopatra I, I, 19, G.; I, VII, 7, G.

Cleopatra (figlia di Filippo) I, VIII, ext. 9, G.

Cleopatra (moglie di Filippo) I, VIII, ext. 9, G.

Clio I, VI, ext. 3, G.

Cliton I, VII, ext. 2, G.

Clitore I, VIII, Add.

Cloto I, VII, ext. 2, G.

Clovis I, V, 8, G.

Clusin I, I, 10, G.

Cocta I, V, 6, G.

Codrus I, VIII, 9, G.

Coele Euboe (Euboe Coelam) I, VIII, 10, T.

Colotes I, VIII, ext. 1, G.

Constantin1 I, V, 6, G.

Constantin2 (imperatore) I, V, 8, G.

Constantin le Grant (Constentin le Grant) I, V, 6, G.

Constantinoble v. Constantinople

Constantinople (Bizance, Constantinoble) I, V, 6, G.; I, VIII, Add.

Constentin le Grant v. Constantin le Grant

Cornelia1 I, IV, 2, G.

Cornelia2 (moglie di Pompeo) I, VIII, 9, G.

Cornelius Cethegus I, I, 4, T.

Cornificium I, V, 6, G.

Corinte v. Chorinthe

Coriolane I, VIII, 4, G.

Coriolanus (Marcius Coriolanus) I, VIII, 4, T., G.

Cornelius Scipio (console I g. p.) I, I, 14, G.

Coroneus I, I, 19, G.

Coronis I, I, 19, G; I, VIII, 2, G.

Corsique I, I, 3, T.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

8

Coty I, V, 3, G.

Cramnone I, VIII, ext. 7, T.

Crassus1 (Crassus Marcus, Marcus Crassus) I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11, T., G.; I, VIII, Add.

Crassus2 (figlio di Crasso) I, VI, 11, G.

Crassus3 (sconfitto da Perseo) (Sulpitius) I, V, 3, G.

Crassus4 (sconfitto da Aristonico) (Licinius Crassus, P. Licinius1, Paulus Licinius Crassus, Paulus Lycinius Crassus) I, I, 6, T.; I, VI, 11, G.

Crassus Marcus v. Crassus1

Cresus I, VII, ext. 4, G., T.; I, VII, ext. 5, G.; I, VIII, Add.

Crete (Cande, Candie) I, I, 1, G.; I, I, ext. 7, G.; I, II, ext. 1, G., T.; I, II, ext. 3, G.; I, VIII, Add.

Creusa v. Creuse

Creuse (Creusa) I, VIII, 7, G.

Crispin I, I, 14, G.

Crotone (Crotonne) I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, VIII, ext. 18, T.; I, VIII, Add.

Crotonne v. Crotone

Cumana (Cumea, Emelthea) I, I, 1, G.

Cumas I, I, 1, G.

Cumea v. Cumana

Curberant I, II, Add.

Curetes I, VI, Add.

Curio I, V, 6, G.

Cybeles I, VIII, 11, G.; I, VIII, Add.

Cyllenus I, VI, ext. 2, G.

Cyneas I, VIII, Add.

Cypre I, V, 6, G., T.

Cyrce I, VIII, Add.

Cyre v. Cyrus

Cyrene I, VIII, 9, G.

Cyrus (Cyre) I, I, 1, G.; I, I, Add.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 3, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 5, G., T.; I, VIII, Add.

Daire1 (Dario I) (Darius, Dayre) I, VI, ext. 1, G.

Daire2 (Dario III) I, VII, ext. 5, G.

Dalmacie I, VIII, ext. 5, G.

Dane I, I, 18, G.

Danubius (Dinoe, Hister) I, V, 3, G.

Daphanites v. Claphanes

Darius v. Daire1

David I, VIII, 7, G.

Dayre v. Daire1

Decius (P. Decius) I, VII, 3, T., G.

Deiotaurus I, IV, ext. 2, G., T.

Delphica I, I, 1, G.

Delphos I, I, 1, G.; I, I, ext. 4, G., T.; I, I, Add.; I, II, 3, T., G.; I, II, ext. 3, G.; I, II, Add.; I, VI, 3, T.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, ext. 3, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VIII, 10, G., T.; I, VIII, ext. 8, T., G.; I, VIII, Add.

Demaratus1 I, VI, ext. 1, G.

Demaratus2 (padre di Pitagora) I, I, ext. 7, G.

Demenetus I, VIII, Add.

Demetrius I, VI, 6, G.

Democrathes I, IV, ext. 1, T.

Denis1 v. Denys1

Denis2 v.Denys2

Denis le secont v. Denis2

Denys1 (Denis1, Denys le Siracusain) I, I, ext. 3, T., G.; I, II, Add.; I, VII, ext. 6, T.,

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

9

G.; I, VII, ext. 7, T., G.; I, VII, ext. 8, G.

Denys2 (figlio di Dionigi) (Denis2, Denis le secont) I, I, ext. 3, G.; I, II, Add.; I, VII, ext. 8, G.

Denys le Siracusain v. Denys1

Dido (Elissa, Elyssa) I, I, 14, G.; I, VIII, Add.

Dieu (Diex) I, proheme; I, proheme, I, praef., G.; I, I, 1, G.; I, I, 3, G.; I, I, 4, G.; I, I, 5, G.; I, I, 15, G.; I, I, 17, G.; I, I, 20, G.; I, I, Add.; I, II, Add.; I, VI, ext. 1, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 5, G.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, ext. 18, G.; I, VIII, Add.

Diex v. Dieu

Dinoe v. Danubius

Diogenes Cinicus I, VIII, Add.

Diomedes v. Dyomedes

Dirrachium v. Duras

Domicius I, II, 5, G.

Domitius I, V, 6, G.

Dripectine I, VIII, ext. 13, G., T.

Drussus I, VIII, Add.

Drusus I, praef., G.

Dulius I, I, 14, G.

Durant I, II, Add.

Duras (Dirrachium, Duratium) I, V, 6, G.; I, VI, 12, T., G.

Duratium v. Duras

Dyane I, I, Add.

Dyocletien I, V, 6, G.

Dyogenes I, VIII, ext. 13, G.

Dyomedes1 I, VIII, Add.

Dyomedes2 (isola) I, VIII, Add.

Dyonisius Bacus v. Bachus2

Eacus I, II, ext. 1, G.

Eant I, V, ext. 2, T.

Eculapius v. Esculapius

Egeria I, II, 1, G., T.

Egipte v. Egypte

Egiptus Silvius v. Atis Silvius

Egles v. Aegles

Egypciens (Egyptiens) I, I, Add.; I, IV, ext. 1, T.; I, VIII, 9, G.

Egypte (Egipte) I, I, 15, G.; I, I, 19, G.; I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, IV, ext. 1, T., G.; I, V, 3, G.; I, V, 6, G.; I, VII, 1, G., I, VII, 7, G.; I, VIII, 9, G.; I, VIII, Add.

Egyptiens v. Egypciens

Elicon1 (Elycon, Elycone) I, VI, ext. 3, T., G.

Elicon2 I, VI, ext. 3, G.

Elissa v. Dido

(saint) Eloy I, V, 8, G.

Elycon v. Elicon1

Elycone v. Elycon1

Elyssa v. Dido

Emelthea v. Cumana

Emilius Paulus1 v. Lucius Emilius Paulus1

Emilius Paulus2 v. Lucius Emilius Paulus2

Emmeradabe I, I, Add.

Emmenes I, VI, 11, G.

Eneas (Enee) I, VI, 7, G.; I, VIII, 7, T., G.; I, VIII, 8, T., G.; I, VIII, Add.

Eneas Silvius I, VIII, 7, G.

Enee v. Eneas

Enfer I, I, 1, G.; I, I, 21, G.; I, VII, 3, T.; I, VIII, Add.

Engleterre v. Angleterre

Enianus I, I, Add.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

10

Eoliques I, I, ext. 4, G.

Eolus I, I, ext. 4, G.

Eous I, I, 18, G.

Epeos I, I, Add.

Ephese I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Epicarmus I, VI, ext. 3, G.

Epicurus I, VIII, ext. 1, G.; I, VIII, ext. 17, G; I, VIII, ext. 17, T.

Epidaure v. Epydaure

Epire I, I, ext. 1, G.; I, VIII, ext. 5, G.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, Add.

Epydaure (Epidaure) I, I, ext. 3, T., G.; I, V, ext. 2, G., T.; I, VIII, 2, T., G.

Er v. Pheretris

Eraclitus I, VIII, Add.

Erato I, VI, ext. 3, G.

Erictea v. Erisila

Erisila (Erictea, Erithea, Erittea, Erophila) I, I, 1, G.

Erithea v. Erisila

Erittea v. Erisila

Ermenie v. Armenie

Erodios I, VIII, Add.

Erophila v. Erisila

Erytreus I, I, 18, G.

Esclavonnie v. Illiricom

Esculapion v. Esculapius

Esculapius (Eculapius,Esculapion) I, I, 19, G., T.; I, I, ext. 3, G., T.; I, V, ext. 2, G.; I, VIII, 2, G., T.; I, VIII, 6, G.

Esculun I, VI, 4, G.

Espaigne I, I, 10, G.; I, I, 14, G.; I, II, 5, G., T.; I, V, 6, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, 7, G., T.; I, VI, 8, G.; I, VI, Add.; I, VII, 7, G.

Ethiope I, VIII, Add.

Ethna I, I, 6, G.; I, VI, Add.

Ethon I, I, 18, G.

Etrusce v. Toscane

Euboe Coelam v. Coele Euboe

Euchimenes I, VIII, Add.

Euffrates I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11, G.

Eulesine I, II, ext. 2, G.

Eumenes I, V, 3, G.; I, VIII, ext. 12, G.

Europe I, V, 3, G.; I, VI, Add.

Eusebi v. Eusebin

Eusebin (Eusebi) I, VII, 3, G., T.

Euterpe I, VI, ext. 3, G.

Evander I, I, 17, G.

Ezechias v. Ezechie

Ezechie (Ezechias) I, I, 12, G.; I, VI, ext. 2, G.

Fabiens I, I, 11, G.

Fabius I, I, 10, G.

Fabius Maximus I, I, 5, G., T.

Fabricius (Gaius Fabricius Lucinius, Gayus Fabricius) I, VIII, 6, T., G.

Fannie I, V, 5, T., G.

Fanye I, VII, ext. 4, G.

Fasticen I, VII, ext. 2, G.

Favorinus I, VII, 3, G.

Femenone v. Samia

Filogeus I, I, 18, G.

Fimbrie I, V, 5, G.

Flactianus I, I, 1, G.

Flaminius1 v. Gayus Flaminius2

Flaminius2 v. Quintus Flaminius

Flavus I, VI, 8, T., G.

Flegro I, I, 19, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

11

Focence I, I, Add.; I, II, Add.; I, V, 9, G.; I, VIII, Add.

Fortune (Fortune Femenine) I, I, 20, G., T.; I, V, 8, T., G.; I, VI, 6, G.; I, VI, 10, G.; I, VI, 12, G.; I, VII, ext. 1, T.; I, VII, ext. 6, T.; I, VIII, 4, T., G.; I, VIII, 6, G.; I, VIII, 9, G.

Fortune Femenine v. Fortune

France I, proheme; I, I, 10, G.; I, II, Add.; I, V, 6, G.; I, V, 8, G.; I, VI, Add.; I, VII, 8, G.; I, VII, Add.

François v. Frans

Frans (François) I, V, 7, G.; I, VII, Add.

Frige (Frise) I, VI, ext. 2, G., T.; I, VII, ext. 4, G.; I, VIII, Add.

Frigia I, I, 1, G.

Frise v. Frige

Fro I, II, ext. 2, T.

Fulvius I, I, 14, G.

Fulvius Flactus Marcus Fulvius Flactus I, VI, Add.; I, VIII, Add.

Furius Camillus (Camillus) I, V, 1, G.; I, V, 2, T., G.; I, VI, 3, G.; I, VIII, 3, T., G.

G. Cassius v. Cassius1

G. Cesar v. Jule Cesar

G. Hostilius Mancinus v. Mancinus

G. Marius v. Marius

Gabine (Gabinia) I, I, 11, T., G.

Gabinia v. Gabine

Gabiniens I, I, 11, G.

Gagoris v. Gargoris

Gaius Calicula v. Gayus Calicula Cesar

Gaius Cesar v. Jule Cesar

Gaius Fabius v. Gayus Fabius

Gaius Fabricius Lucinius v. Fabricius

Gaius Servilius I, VI, 4, G.

Galle I, praef., G.; I, I, 3, T.; I, I, 10, G.; I, II, 5, G.; I, V, 6, G.; I, V, 9, G.; I, VI, 5, T.; I, VII, 7, G.

Galli v. Gals

Galli Senones v. Gals

Gals (Galli, Galli Senones, Galz) I, I, 10, G., T.; I, I, 11, G., T.; I, I, 13, G.; I, I, ext. 3, G.; I, I, Add.; I, V, 1, T., G.; I, V, 2, G.; I, V, 6, G.; I, VI, 1, G.; I, VI, 3, G.; I, VI, 6, G.; I, VIII, 3, G.; I, VIII, 3, G.

Galz v. Gals

Garamantas I, VIII, Add.

Gargan I, VIII, Add.

Gargoris (Gagoris) I, VI, Add.

Gayete I, IV, 6, G., T.

Gayus Calicula Cesar (Gaius Calicula) I, praef., G.; I, VII, Add.

Gayus Claudius I, I, 4, T.

Gayus Fabius (Gaius Fabius) I, I, 11, T., G.

Gayus Fabricius v. Fabricius

Gayus Figulus I, I, 3, T.

Gayus Flaminius1 I, I, 5, T., G.

Gayus Flaminius2 (console) (Flaminius1) I, I, 14, G.; I, VI, 6, T., G.; I, VI, 7, T.

Gayus Marius v. Marius

Gayus Voluminius I, VI, 5, T.

Gello I, VII, ext. 8, G.

Gelo v. Hiero

Geneve I, I, 10, G.

Gennes I, VI, 7, T.

Gentius I, V, 3, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

12

Germanicus I, praef., G.

Giptis I, V, 9, G.

Gneius Fulvius I, I, 14, G.

Gneius Pompeius v. Pompee1

Gneus Domicius I, VI, 5, T.

Gneus Graccus v. Graccus2

Gneus Scipion v. Scipion4

Gneyus Graccus v. Graccus2

Gontran I, VII, Add.

Gorgias I, VIII, ext. 5, T.

Gorgone I, I, ext. 7, G.; I, VI, ext. 3, G.

Graccus1 (T. Graccus, Tyberius Graccus1) I, IV, 2, T., G.; I, VII, 6, T., G.

Graccus2 (Caio) (Gneus Graccus, Gneyus Graccus, Gractus1) I, VI, Add. ; I, VII, 6, T., G.; I, VII, 7, G.

Graccus3 (Gractus2) I, I, 1, T., G.

Graccus4 v. Graccus Tyberius

Graccus Tyberius (Graccus4, Tiberius Graccus, Tyberius Graccus2) I, I, 3, T., G.; I, VI, 8, T., G., I, VI, 9, T., G.

Gractus1 v. Graccus2

Gractus2 v. Graccus3

Grant Grece I, I, ext. 3, G.; I, I, Add., I, VII, ext. 7, G.

Gratidius I, V, 5, G.

Grece I, I, 1, G., T.; I, I, 10, G.; I, I, 16, G.; I, I, ext. 3, G.; I, I, Add.; I, V, 5, G.; I, V, 6, G.; I, V, 7, G., T.; I, V, 8, G.; I, V, 9, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, ext. 1, G., T.; I, VII, 1, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 7, T., G.; I, VIII, 10, G; I, VIII, ext. 5, G.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Grecs (Grecz, Grex) I, I, 1, G.; I, I, 12, G.; I, I, 16, G.; I, I, ext.

3, G.; I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, V, 9, G.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, Add.; I, VIII, Add.

Grecz v. Grecs

Grex v. Grecs

Guyene I, II, Add.

Hadrubal v. Hasdubal1

Hagno I, I, 1, G.; I, VII, ext. 8, G.

Hallia I, I, 10, G.

Hamilcar1 (Hamylcar) I, VII, ext. 8, T., G.

Hamilcar2 (padre di Annibale) (Amilcar2) I, I, 14, G.; I, VII, ext. 8, G.

Hamon I, I, Add.

Hamylcar v. Hamilcar1

Hanibal1 I, I, 14, G.

Hanibal2 I, I, 1, G.; I, I, 14, G.; I, I, 15, G.; I, I, 16, G.; I, I, Add.; I, V, 6, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 6, G., T.; I, VI, 8, G.; I, VI, 9, G., T.; I, VII, ext. 1, G., T.; I, VII, ext. 8, G., I, VIII, ext. 12, G.

Hanibal le Viel I, I, 14, G.

Hanno1 I, I, 14, G.

Hanno2 I, I, 14, G.

Hanno3 (figlio di Amilcare) I, I, 14, G.

Harpalus v. Arpagus

Hasdrubal1 (Hacrubal) I, I, 14, T., G.; I, VII, ext. 8, G.

Hasdrubal2 I, I, 14, G.

Hasdrubal3 (fratello di Annibale) I, I, 14, G.; I, VI, 2, G.

Hasdrubal4 I, I, 14, G.

Hasdrubal5 (III guerra Punica) I, I, 14, G.

Haute Logue I, VI, 11, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

13

Helaine ( Helayne) I, VI, ext. 1, G., I, VIII, 1, G.

Helayne v. Helaine

Helesponcia I, I, 1, G.

Hellannicus I, I, 16, G.

Henna v. Herna

Henri1 I, II, Add.

Henri2 v. Henri le Jenne

Henri le Jenne (Henri) I, II, Add.

Hercules I, I, 10, G.; I, I, 17, G., T., I, I, 20, G.; I, I, 21, G., T.; I, VI, 7, T.; I, VIII, 1, G.; I, VIII, Add.

Herna (Henna) I, I, 1, T.

Herode I, VII, 1, G.

Hiero (Gelo, Yhero) I, I, ext. 3, T., G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 8, G.

Hieroclitus I, VI, Add.

Himera I, VII, ext. 6, T.; I, VII, ext. 7, G.

Hircanos I, VII, ext. 5, G.

Hirene I, V, 6, G.

Hirtuleius I, II, 5, G.

Hister v. Danubius

Homer (Homerus, Omer) I, I, 1, G.; I, V, 7, G., T.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, ext. 3, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Homerus v. Homer

Hongrie (Pannonie) I, I, 10, G.

Honneur (Onneur) I, I, 8, T., G.; I, VI, 9, G.

Hostie I, V, 5, G.

Huns I, VII, Add.

Hymetus I, VI, ext. 3, G., T.

Hyptasi I, VI, ext. 1, G.

Hyrene v. Hirene

Illiricom (Esclavonnie) I, I, 20, T.; I, V, ext. 2, G.

Illiriens (Ylliriens, Yriliens) I, V, 3, G.; I, V, ext. 2, T.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.; I, VIII, Add.

Inde v. Ynde

Indiens v. Yndiens

Iones I, VI, ext. 1, G.

Israel (Ysrael) I, V, 1, G.; I, VII, ext. 5, G.

Iunius I, IV, 4, G., T.

Janiculum v. Janiculus

Janiculus (Janiculum) I, I, 10, T., G.; I, I, 12, G., T.

Jason I, VIII, ext. 6, G., T.

Jherusalem I, I, Add.; I, V, 6, G.; I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 5, G.

Jhesu Crist I, praef., G.; I, I, 1, G.; I, I, 4, G.; I, V, 8, G.; I, VII, 4, G.; I, VIII, 10, G.

Jhesus I, VI, Add.

Joachin I, I, Add.

Joas I, VIII, 7, G.

Job I, VIII, Add.

Joseph I ,VII, 1, G.

Juda v. Judee

Judee (Juda) I, I, Add.; I, VI, ext. 2, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Judich I, I, Add.

Jule v. Jule Cesar

Jule Cesaire v. Jule Cesar

Jule Cesar (Cesaire, Cesar, G. Cesar, Gaius Cesar, Jule, Jule Cesaire, Jule Cesare, Julle Cesar, Julius Cesar) I, praef., G.; I, I, 1, G.; I, I, 11, G.; I, I, 12, G.; I, I, 19, G.; I, IV, 7, G.; I, IV, 6, G.; I, IV, 7, G.; I, V, 6, T., G.; I, V, 7, G.,

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

14

T.; I, V, 8, G.; I, VI, 11, G.; I, VI, 12, T., G.; I, VI, 13, T., G.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, Add.; I, VII, 1, G.; I, VII, 2, T., G.; I, VII, 7, G.; I, VIII, 8, T., G.; I, VIII, 9, G.; I, VIII, 10, T., G.

Jule Cesare v. Jule Cesar

Juliens I, VIII, 7, G.

Julius1 v. Jule Cesar

Julius2 (figlio di Ascanio) I, VIII, 7, G.; I, VIII, 8, G.

Julius Cesar v. Jule Cesar

Julle Cesar v. Jule Cesar

Junius Brutus v. Bructus2

Juno (Juno Lacinie, Juno Moneta, Juno Royne) I, I, 16, G., T.; I, I, 20, T., G.; I, I, 21, G.; I, I, ext. 2, T., G.; I, VIII, 3, G., T.; I, VIII, 6, G.; I, VIII, ext. 18, G.

Juno Lacinie v. Juno

Juno Moneta v. Juno

Juno Royne v. Juno

Jupiter (Jupiter le Grant, Jupiter le Tres Grant et le Tres Bon, Jupiter Olimpe) I, praef., T., G.; I, I, 1, G.; I, I, 16, T., G.; I, I, ext. 3, T., G.; I, I, Add.; I, II, 2, T.; I, II, ext. 1, G., T.; I, V, 6, G.; I, VI, 12, T., G.; I, VII, 4, T.; I, VII, 5, T.; I, VII, ext. 1, T.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 6, T.; I, VII, ext. 10, G.; I, VII, Add.; I, VIII, 1, G.

Jupiter le Grant v. Jupiter

Jupiter le Tres Grant et le Tres Bon v. Jupiter

Jupiter Olimpe v. Jupiter

Juturne v. Minturne

Juyfs v. Juys

Juys (Juyfs) I, V, 6, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 5, G.

Karlomannus1 (zio di Carlo Magno) I, V, 6, G.

Karlomannus2 (fratello di Carlo Magno) (Karlomanus) I, V, 6, G.

Karlomanus v. Karlomannus

Lacedemone I, I, 14, G., T.; I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, II, ext. 3, G., T.; I, VI, ext. 1, G., T.; I, VIII, Add.

Lacedemoniens I, VI, 6, G.; I, VI, ext. 1, G.; I, VIII, Add.

Lachesis I, VII, ext. 2, G.

Lacinius I, I, 20, G.

Ladas I, VIII, Add.

Lamine v. Lavine2

Lampus I, I, 18, G.

Larisse I, I, 19, G.

Latin I, VIII, 7, G.

Latinius Silvius v. Latinus Silvius

Latins I, VI, 4, G.; I, VII, 3, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Latinus Silvius (Latinius Silvius) I, VIII, 7, G.

Laurente I, VIII, 7, G.

Laurone I, II, 5, G.

Lavine1 (Lavinium) I, VI, 7, T.; I, VIII, 7, G., T.

Lavine2 (moglie di Enea) (Lamine, Lavitia) I, VIII, 7, G.

Lavinium v. Lavine1

Lavitia v. Lavine2

Leda I, VIII, 1, G.

Lentulus I, V, 6, G.; I, VIII, 9, T., G.

Leo I, V, 6, G.

Leodice I, VIII, ext. 13, T.

Leon I, V, 6, G.

Leonidas I, VI, ext. 1, T., G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

15

Leonine I, I, 10, G.

Leoprosines I, II, Add.

Lepidus I, IV, 6, G.; I, VII, 7, G.

Letum I, V, 9, T., G.

Libe I, I, G.; I, I, Add.; I, VIII, 9, G.

Libiens I, VIII, 9, G.

Liceus I, VIII, Add.

Licinius v. P. Licinius2

Licinius Crassus v. Crassus4

Ligdamus I, VIII, Add.

Ligures I, V, 9, G.

Ligurge v. Ligurgus

Ligurgus (Ligurge) I, I, ext. 7, G.; I, II, ext. 3, G., T.

Liguria (Ligurie) I, V, 9, T., G.

Ligurie v. Liguria

Lilibeum I, VIII, ext. 14, G., T.

Liparitains I, I, ext. 4, T.

Lipparis I, I, ext. 4, G.

Livie I, praef., G.

Livius Drusus I, VI, 4, G.

Locres I, I, 20, T., G.; I, I, ext. 1, G., T.; I, I, ext. 3, T.; I, II, Add.; I, VIII, ext. 18, G.; I, VIII, Add.

Loeys I, V, 6, G.

Loeys le Gros I, V, 6, G.

Lombardie I, V, 9, G.

Lombars I, VII, Add.

Lucains (Lucani) I, II, Add.; I, VI, 4, G.; I, VIII, 6, G., T.

Lucane I, VI, 8, T.

Lucani v. Lucains

Lucere I, V, 6, G.

Lucifer I, VIII, 1, G.

Lucitane I, II, 5, T.

Lucius Affranius v. Affranius

Lucius Alvanius I, I, 10, G., T.

Lucius Bestia I, VIII, 11, T.

Lucius Bibulus I, praef., G.

Lucius Emilius Paulus1 (Emilius Paulus1) I, I, 14, G. ; I, I, 16, G.

Lucius Emilius Paulus2 (vincitore di Perseo) (Emilius Paulus2, Lucius Paulus, Paulus) I, V, 3, T., G.; I, VIII, 1, T., G.

Lucius Furius Bibaculus I, I, 9, T., G.

Lucius Fursidius I, IV, 6, G.

Lucius Julius Cesar I, praef., G.

Lucius Junius Bructus v. Bructus2

Lucius Lamia I, VIII, 11, T.; I, VIII, 12, T.

Lucius Manlius Torquatus I, VII, 3, G.

Lucius Marcius (Lucius Marcus) I, VI, 2, T., G.

Lucius Marcius Philippus I, praef., G.

Lucius Marcus v. Lucius Marcius

Lucius Paulus v. Lucius Emilius Paulus2

Lucius Petilius v. Lucius Petilus

Lucius Petilus (Lucius Petilius, Terentius) I, I, 12, T., G.

Lucius Salinator I, I, 14, G.

Lucius Scilla v. Silla

Lucius Scipio I, VIII, Add.

Lucius Tarquinius v. Tarquinius Superbus

Lucrece v. Lucrete

Lucrete (Lucrece) I, I, 2, G.; I, V, 7, G.; I, VIII, 5, G.

Lucretius I, V, 6, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

16

Lucullus (Luculus) I, VI, 11, G.; I, VI, Add.; I, VIII, ext. 13, G.

Luculus v. Lucullus

Lupacius v. Lupasius

Lupasius (Lupacius) I, II, Add.

Lutatius I, I, 14, G.

Lyde I, VII, ext. 4, G.

M. Petreius v. Petreius

Macedone I, I, 10, G.; I, I, ext. 1, G.; I, I, Add.; I, II, Add.; I, V, 3, G.; I, V, 6, G.; I, V, 8, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, Add.; I, VII, 1, G.; I, VII, ext. 2, T.; I, VIII, 1, G., T.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, 8, G.; I, VIII, ext. 9, G., T.; I, VIII, ext. 12, G.; I, VIII, ext. 18, T.

Macedoniens I, I, Add.; I, V, 3, G.; I, VI, 6, G.

Mago (Magon) I, I, 14, G.; I, VI, 8, T., G.

Magon v. Mago

Mamilius Octavius I, VIII, 1, T.

Manasses I, VI, ext. 2, G.

Manchinon v. Mancinus

Mancine v. Mancinus

Mancinus (G. Hostilius Mancinus, Manchinon, Mancine) I, IV, 2, G., I, VI, 7, T., G.; I, VI, 8, G.

Mandanes I, VII, ext. 5, G., T.

Manlius1 I, I, 14, G.

Manlius2 (proconsole della Gallia) I, II, 5, G.

Manlius Musto I, I, 14, G.

Marathone I, VI, ext. 1, G.

Marcel1 v. Claudius Marcellus

Marcel2 I, I, 14, G.

Marcel3 v. Marcellus2

Marcellinus I, V, 6, G.

Marcellus1 v. Claudius Marcellus

Marcellus2 (console) (Marcel3) I, V, 6, G.

Marcellus3 (tribuno del popolo) I, V, 6, G.

Marchader I, II, Add.

Marcianus (Martianus) I, VII, Add.

Marcius Coriolanus v. Coriolanus

Marcus v. Claudius Marcellus

Marcus Ancus v. Ancus Marcus

Marcus Anthonius v. Anthoine

Marcus Attilius Regulus v. Attilius Regulus1

Marcus Brutus v. Bructus1

Marcus Celius I, I, 4, T.

Marcus Cicero v. Cicero

Marcus Crassus v. Crassus1

Marcus Curio Dentatus I, VIII, Add.

Marcus Fulvius Flactus v. Fulvius Flactus

Marcus Servilius I, VIII, 11, T.

Marcus Tullius1 v. Cicero

Marcus Tullius2 I, I, 13, T.

Marcus Varro (Varrus) I, V, 6, G.

Mardonius I, VI, ext. 1, G.

Marie v. Nostre Dame1

Marius (G. Marius, Gayus Marius) I, I, 13, G.; I, II, 5, G.; I, IV, 6, G.; I, V, 5, T., G.; I, VI, 10, G.; I, VII, 5, T., G.

Maroveus I, VII, Add.

Marrucini I, VI, 4, G.

Mars I, I, 2, G., T.; I, I, 9, G., T.; I, VIII, 6, G., T.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, 11, T.; I, VIII, ext. 18, G.; I, VIII, Add.

Marseille (Marselle) I, V, 6, G.; I, V, 6, G.; I, V, 9, G.; I, VIII, Add.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

17

Marselle v. Marseille

Marsi I, VI, 4, G.

Marside I, VIII, Add.

Martianus v. Marcianus

Martin (papa) I, V, 8, G.

Massinissa (Massinisse) I, I, ext. 2, T., G.; I, V, 3, G.

Massinisse v. Massinissa

Maxima Emilia I, I, 7, G., T.

Maximien I, V, 6, G.

Mede I, I, Add.; I, VI, ext. 1, G.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 5, G., T.; I, VIII, Add.

Mediens I, VII, ext. 5, G.

Megara v. Megare

Megare (Megara) I, II, ext. 2, G.; I, VII, ext. 10, T.

Melite I, I, ext. 2, T.

Melpomene I, VI, ext. 3, G.

Memnon I, VIII, Add.

Memnonides I, VIII, Add.

Menelaus I, VIII, 1, G.

Mere de Misericorde v. Nostre Dame1

Mesopotame I, VI, 11, G.

Messine I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, ext. 15, T.

Metellus1 (pontefice massimo) I, I, 2, T., G.; I, I, 14, G.; I, IV, 5, T., G.; I, V, 4, T., G.

Metellus2 I, II, 5, G.

Metellus3 (conquistatore di Creta) I, II, ext. 1, G.; I, VIII, Add.

Methapont I, I, Add.

Meuri I, VIII, Add.

Michostrata I, I, 17, G.

Micipsa I, VI, Add.

Midas v. Myda

Midi I, VIII, ext. 14, G.

Milan I, V, 9, G.

Milon I, V, 6, G.

Minerve (Pallas) I, I, ext. 7, G., T.; I, I, Add.; I, II, 5, G.; I, II, ext. 2, G., T.; I, IV, 5, G.; I, VII, 1, G., T.; I, VIII, 3, G.; I, VIII, Add.

Minos I, I, ext. 7, G.; I, II, ext. 1, G., T.

Minturne (Juturne, Miturne) I, V, 5, T., G.; I, VIII, 1, T., G.

Miridates v. Mitridates

Mirtalis1 I, VIII, ext. 9, G.

Mirtalis2 v. Olimpias

Mithridates v. Mitridates

Mitridates (Miridates, Mithridatres) I, V, 5, G.; I, V, 6, G.; I, VI, 11, G.; I, VI, Add.; I, VIII, ext. 13, G., T.; I, VIII, ext. 18, G.

Miturne v. Minturne

Munitor I, VIII, 7, G.

Murmilo I, VII, 8, T.

Muses I, VI, ext. 3, G., T.

Myda (Midas, Mydas, Mygda) I, VI, ext. 2, G., T.; I, VI, ext. 3, T.; I, VII, 1, T.

Mydas v. Myda

Mygda v. Myda

Nabis v. Navis

Nabugodonosor1 I, I, Add.

Nabugodonosor2 I, I, Add.

Nabugodonosor3 v. Cambises

Nannus I, V, 9, G.

Naples I, VI, 4, G.

Nassimenes I, VIII, ext. 3, T.

Nature I, VIII, ext. 18, G.

Navis (Nabis) I, VI, 6, G.

Nectanabus I, VIII, ext. 9, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

18

Neptunus I, I, 1, G.; I, VII, 8, G.

Nestor I, VII, 1, G.

Nicephorus I, V, 6, G.

Nichomedes I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Ninus I, VI, 11, G.

Nisa I, VI, ext. 3, G.

Nole I, VI, 4, G., T.; I, VI, 9, T.

Normans I, VI, Add.

Nostre Dame1 (Marie, Mere de Misericorde) I, proheme; I, I, Add.; I, II, Add.

Nostre Dame2 (chiesa) I, I, 5, G.

Nostre Dame3 (grido di battaglia) I, V, 7, G.

Numa v. Numa Pompilius

Numa Pompilius (Numa) I, I, 12, G., T.; I, II, 1, G., T.; I, VI, ext. 2, G.

Numance I, IV, 2, G.; I, VI, 7, G.

Numanciens I, VI, 7, G.

Numidie I, I, ext. 2, G.; I, V, 3, G.; I, VI, Add.

Occeane I, I, 10, G.

Occident I, VI, 6, G.; I, VII, 7, G.; I, VII, 8, G.; I, VIII, ext. 5, G.; I, VIII, Add.

Octavie I, I, 19, G.; I, VII, 7, G.

Octavius1 I, praef., G.

Octavius2 (augure) I, IV, 1, T., G.

Octavius3 (console) I, VI, 10, T., G.

Octevien (Auguste Cesar, Augustus, Augustus Cesar, Cesaire2, Cesar2, Octevien Auguste, Octevien Cesaire, Octevien Cesar, Octovianus, Octovianus Cesar) I, praef., G.; I, I, 1, G.; I, I, 19, T., G.; I, IV, 6, G.; I, IV, 7, T.; I, V, 7, T., G.; I, VII, 1, T., G.; I, VII,

2, T., G.; I, VII, 7, G.; I, VIII, 8, G.; I, VIII, 10, G.

Octevien Auguste v. Octevien

Octevien Cesaire v. Octevien

Octevien Cesar v. Octevien

Octovianus v. Octevien

Octovianus Cesar v. Octevien

Oenomenaus I, II, Add.

Oenone I, VIII, 1, G.

Olimpe I, I, ext. 3, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 4, T.; I, VIII, Add.

Olimpiade I, VIII, Add.

Olimpias (Mirtalis) I, VII, ext. 2, G.; I, VIII, ext. 9, G.

Olyntum I, VI, ext. 1, G.

Omer v. Homer

Onneur v. Honneur

Ops I, I, 1, G.

Oreades I, VI, ext. 2, G.

Orient I, I, 10, G.; I, I, Add.; I, IV, ext. 1, G.; I, V, 6, G.; I, V, 8, G.; I, VI, 6, G.; I, VII, 7, G.; I, VII, 8, G.; I, VIII, 9, G.

Orliens I, VII, Add.

Orodes I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11, G.

Orpheus I, VI, ext. 2, G.

Os I, V, 9, G.

Ospital de Saint Jehan de Jherusalem I, proheme; I, VIII, Add.

Ozias I, VII, ext. 4, G.

P. Cassius I, V, 6, G.

P. Claudius v. Claudius2

P. Decius v. Decius

P. Licinius1 v. Crassus4

P. Licinius2 (senatore) (Licinius) I, VIII, 3, G.

P. Vatinius I, VIII, 1, T.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

19

Pacinum I, VIII, ext. 14, G.

Paflagone v. Paphaglone

Palladium I, IV, 5, T., G.

Palladius I, VIII, Add.

Pallas v. Minerve

Pamphile I, VIII, ext. 1, G.; I, VIII, ext. 2, G.

Pan I, VI, ext. 2, G.

Pannonie v. Hongrie

Pannoniens I, I, 10, G.

Paphaglone (Paflagone) I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Paphus (Baffe) I, V, 6, T., G.

Papirius Carbo I, VIII, Add.

Paris1 (Alexandre Paris) I, VI, ext. 1, G.; I, VIII, 1, G.; I, VIII, 3, G.

Paris2 (città) I, I, 5, G.; I, VIII, ext. 9, G.

Parnasus I, I, Add.; I, VI, ext. 3, G.; I, VIII, 10, G.

Parthe v. Parthie

Parthes I, VI, 11, T.

Parthie (Parthe, Partie, Perthie) I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11, G.; I, VIII, Add.

Partie v. Parthie

Pattolus I, VI, ext. 2, G.

Paulus v. Lucius Emilius Paulus2

Paulus Canidius I, VII, 7, G.

Paulus Licinius Crassus v. Crassus4

Paulus Lycinius Crassus v. Crassus4

Paulus Terentius Varro (Varro2) I, I, 14, G.; I, I, 16, T., G.

Pausanias I, VIII, ext. 9, G., T.

Pegasus I, VI, ext. 3, G.

Peleusium v. Pelusium

Peligni I, VI, 4, G.

Pelorum I, VIII, ext. 14, G.

Pelusium (Peleusium) I, VIII, 9, G.

Peney I, I, 18, G.

Pepin I, V, 6, G.

Perdicas I, VII, ext. 2, G.

Pergamum I, VI, 12, T.

Perouse I, VI, 6, G.

Perpenna I, VI, 11, G.

Persa1 v. Perseus1

Persa2 v. Perseus2

Persam v. Perseus1

Persans I, VI, 6, G.; I, VI, ext. 1, G.; I, VII, ext. 5, G.

Perse I, I, G.; I, I, Add.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, Add.; I, VII, ext. 4, G.; I, VII, ext. 5, G., T.; I, VIII, ext. 9, G.; I, VIII, Add.

Perses v. Perseus1

Perseus1 (Persa1, Persam, Perses)I, V, 3, T., G.; I, VI, Add.; I, VIII, 1, T., G.

Perseus2 (cane) (Persa2) I, V, 3, T.

Persipolis I, VII, ext. 5, G.

Perthie v. Parthie

Pessinuntem I, I, 1, T., G.

Petilius I, V, 9, T.

Petreius I, V, 6, G.

Petronius I, I, 13, T.

Phelippe1 (padre di Alessandro Magno) (Phelippes, Philipe, Philipee1, Philippe1) I, II, Add.; I, VI, Add.; I, VIII, ext. 9, T., G.; I, VIII, ext. 11, G.

Phelippe2 (padre di Perseo) I, V, 3, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.

Phelippe3 (città) (Phelippee, Philipee2, Philippe2, Philippee)

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

20

I, V, 7, G.; I, V, 8, G.; I, VII, 1, T., G.I, VIII, 8, T., G.

Phelippe le Conquerant I, II, Add.; I, V, 6, G.

Phelippee v. Phelippe3

Phelippes v. Phelippe1

Phemonoe I, VIII, 10, G.

Phenice I, I, 14, G.

Pheretris (Er) I, VIII, ext. 1, T., G.; I, VIII, ext. 2, G.

Phidia (Phidie) I, I, ext. 7, T., G.

Phidie v. Phidia

Philemenes v. Philomenes

Philipe v. Phelippe1

Philipee1 v. Phelippe1

Philipee2 v. Phelippe3

Philippe1 v. Phelippe1 I, VIII, 8, G., T.; I, VIII, ext. 9, G., T.

Philippe2 v. Phelippe3

Philippee v. Phelippe3

Philippenses I, VIII, 8, G.

Philomelus I, I, Add.; I, II, Add.

Philomenes (Philemenes) I, VI, 11, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Philote I, VII, ext. 2, G.

Phiton I, I, ext. 4, G.; I, VIII, 9, G.

Phlego I, I, 18, G.

Photin (Photinus) I, VIII, 9, G.

Photinus v. Photin

Picentes I, VI, 4, G.; I; VI, Add.

(saint) Pierre I, VI, 12, G.

(Saint) Pierre (chiesa di Roma) I, I, 10, G.

(Saint) Pierre (chiesa di Bologna) I, VII, Add.

Pigmalion I, VIII, Add.

Pindarus1 I, I, 18, G.; I, VIII, Add.

Pindarus2 (servo di Cassio) I, IV,7, G.

Pirené (Pirenne) I, I, 10, G.; I, VI, 6, G.

Pirenne v. Pirené

Pirrus (Pyrrus) I, I, ext. 1, T., G.; I, I, ext. 2, G.; I, I, ext. 3, G.; I, VI, Add.; I, VIII, Add.

Pisistratus I, II, ext. 2, G., T.

Pithagoras (Pythagoras) I, I, ext. 7, G., T.; I, V, ext. 1, G.

Plancius Ypseus I, VI, Add.

Platheas I, VI, ext. 1, G.

Platon I, VI, ext. 3, G., T.; I, VI, Add.; I, VII, 1, T.; I, VII, Add.; I, VIII, ext. 1, T., G.

Pluto I, I, 1, G.; I, I, 21, G.

Polibita I, II, ext. 3, G.

Polimestor I, VIII, Add.

Polimia I, VI, ext. 3, G.

Polistratus I, VIII, ext. 17, G., T.; I, VIII, ext. 18, G.

Polux I, VIII, 1, G., T. ; I, VIII, 6, G.; I, VIII, Add.

Pompee1 (Gneius Pompeius, Pompee le Grant) I, praef., G.; I, I, 11, G.; I, I, 19, G.; I, I, Add.; I, II, 5, G.; I, V, 6, G.; I, V, 6, T., G.; I, V, 8, G.; I, V, ext. 1, G.; I, VI, 7, G.; I, VI, 11, G.; I, VI, 12, T., G.; I, VI, 13, G.; I, VI, Add.; I, VIII, 9, G., T.; I, VIII, 10, T., G.; I, VIII, ext. 13, T., G.; I, VIII, Add.

Pompee2 I, VI, 7, G.

Pompee le Grant v. Pompee1

Pomponius I, VIII, Add.

Pont I, VI, 11, G.; I, VII, 7, G.; I, VIII, ext. 13, G.

Porrus I, VII, ext. 2, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

21

Postumius1 (console) I, I, 2, G., T.; I, I, 3, T.

Postumius2 (augure) I, VI, 4, T.

Potices (Potitii) I, I, 17, T., G.

Potitii v. Potices

Poullane v. Apollonia

Praxitelis I, I, ext. 7, G.

Prestancius I, VIII, Add.

Priene v. Pryene

Priscus Tarquinius v. Tarquinius Priscus

Procas (Protis) I, VIII, 7, G.

Proserpine I, I, 21, G., T.; I, I, ext. 1, G.; I, I, ext. 3, G., T.

Prothis I, V, 9, G.

Protis v. Procas

Prusias1 (re di Bitinia) I, VIII, ext. 12, G.

Prusias2 (figlio di Prusia) I, VIII, ext. 12, T., I, VIII, ext. 18, G.; I, VIII, Add.

Pryene (Priene) I, V, ext. 1, G., T.

Ptholomee1 (amico di Alessandro) (Ptolomeus) I, VII, Add.

Ptholomee2 (alleato di Perseo) I, V, 3, G.

Ptholomee3 (fratello di Cleopatra) (Ptolomee) I, VIII, 9, T., G.

Ptolomee v. Ptholomee3

Ptolomeus v. Ptholomee1

Publicius Malleolus I, I, 13, G.

Publius Cornelius I, I, 12, G., T.

Publius Lennius I, I, 21, G., T.; I, I, ext. 1, T., G.

Publius Scipion v. Scipion3

Publius Valerius Publicola (Valerius1,Valerius Publicola) I, proheme; I, VIII, 5, T., G.

Puille v. Pulle

Pullarius I, IV, 3, T.

Pulle (Puille) I, I, 14, G.; I, I, 16, G.; I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, Add.

Puy I, II, Add.

Pylate (Pylates) I, praef., G.

Pylates v. Pylate

Pyrous I, I, 18, G.

Pyrrus v. Pirrus

Pythagoras v. Pithagoras

Quintus Calpurnius Piso I, VI, Add.

Quintus Catulus I, IV, 6, G.

Quintus Flaminius (Flaminius2) I, I, 1, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.

Quintus Fulvius Flaccus I, I, 20, T.

Quirin v. Romulus

Quirinal1 (monte) I, I, 11, T.

Quirinal2 (tempio) I, I, 10, T.; I, I, 11, G.

Quirites v. Romains

Radamantus I, II, ext. 1, G.

Ramnuntha I, VIII, 10, T.

Ravenne I, V, 6, G.

Rea1 (moglie di Saturno) I, I, 1, G.

Rea2 (madre di Romolo) (Silvia) I, VIII, 7, G.

Reatine I, VIII, 1, T.

Reciarius I, VII, 8, T.

Rege v. Regine

Regine (Rege) I, II, Add.; I, VII, ext. 8, G.

Regulus v. Attilius Regulus1

Remus I, VI, Add.; I, VIII, 6, G.; I, VIII, 7, G.

Restitutus I, VIII, 12, G.

Retica I, VIII, Add.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

22

Richart d’ Engleterre I, II, Add.

Rimine v. Arimine

Rin I, I, 10, G.; I, V, 3, G.

Rodes I, V, 8, G., T.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.

Romain v. Romains

Romains (Romain,Rommain, Rommains, Rommainz) I, proheme; I, praef., T., G.; I, I, 1, G., T.; I, I, 2, G.; I, I, 4, G.; I, I, 8, G.; I, I, 10, G.; I, I, 11, G.; I, I, 12, G.; I, I, 13, G.; I, I, 14, G.; I, I, 15, G.; I, I, 16, G., T.; I, I, 18, T.; I, I, ext. 1, G.; I, I, ext. 2, G.; I, I, ext. 4, G., T.; I, I, Add.; I, II, 5, G.; I, IV, 6, G.; I, V, 1, G.; I, V, 2, T., G.; I, V, 3, G.; I, V, 5, G.; I, V, 6, G.; I, V, ext. 1, G., T.; I, VI, 1, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 3, G., T.; I, VI, 4, G.; I, VI, 6, G., T.; I, VI, 7, G.; I, VI, 8, G.; I, VI, 9, G.; I, VI, 11, G.; I, VI, 13, G.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, Add.; I, VII, 1, G.; I, VII, 3, T., G.; I, VII, 5, G.; I, VII, 6, G.; I, VII, 8, G.; I, VII, ext. 1, G., I, VII, ext. 8, G.; I, VII, Add.; I, VIII, 1, G., T.; I, VIII, 2, T., G.; I, VIII, 3, G.; I, VIII, 4, G.; I, VIII, 5, G., T.; I, VIII, 6, G., T.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, 9, G.; I, VIII, 10, G.; I, VIII, 11, T.; I, VIII, ext. 2, G.; I, VIII, ext. 8, G.; I, VIII, ext. 12, G.; I, VIII, ext. 13, G.; I, VIII, ext. 19, T.; I, VIII, Add.

Rome (Romme) I, proheme; I, praef., T., G.; I, I, 1, T., G.; I, I, 2, G.; I, I, 3, T., G.; I, I, 5, G.; I, I, 8, G.; I, I, 9, G.; I, I, 10, T., G.; I, I, 11, G.; I, I, 12, G.; I, I, 13, G.; I, I, 14, T., G.; I, I, 15, T., G.; I, I, 16, G.; I, I, 17, T., G.; I, I, 20, T.; I, I, 21, T.; I, I, ext. 1, G.; I, I, ext. 3, G.; I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, II, 1, G., T.; I, II, 5,

G.; I, II, ext. 1, G.; I, II, Add.; I, IV, 1, G.; I, IV, 5, G.; I, V, 1, T., G.; I, V, 2, G., T.; I, V, 4, G.; I, V, 5, G.; I, V, 6, G.; I, V, 7, G.; I, V, 8, G.; I, V, 9, G.; I, VI, 1, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 3, G., T.; I, VI, 4, G.; I, VI, 5, G., T.; I, VI, 6, G., T.; I, VI, 7, G.; I, VI, 9, G.; I, VI, 11, G., T.; I, VI, 12, G.; I, VI, 13, G., T.; I, VI, ext. 2, G.; I, VI, Add.; I, VII, 1, G.; I, VII, 3, G.; I, VII, 4, T.; I, VII, 5, T.; I, VII, 8, G.; I, VII, ext. 1, G.; I, VII, Add.; I, VIII, 1, T., G.; I, VIII, 2, G., T.; I, VIII, 3, T., G.; I, VIII, 4, G., T.; I, VIII, 5, G., T.; I, VIII, 6, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, ext. 13, G.; I, VIII, ext. 19, T.; I, VIII, Add.

Rommain v. Romains

Rommains v. Romains

Rommainz v. Romains

Romme v. Rome

Romulus (Quirin)I, I, 10, G., T.; I, I, 11, G.; I, I, 12, G.; I, I, 13, G.; I, I, ext. 1, G.; I, II, 1, G.; I, IV, 1, G., T.; I, V, 2, G.; I, VI, Add.; I, VIII, 6, G.; I, VIII, 7, G.

Romulus Silvius (Aremus, Aremulus) I, VIII, 7, G.

Rone I, V, 3, G.

Roumains v. Romains

Rubicon (Rubiton) I, V, 6, G.; I, VI, Add.

Rubiton v. Rubicon

Sabine I, I, 13, T., G.

Sabins I, I, l0, G.

Sagunce I, I, 14, G.

Salamin I, VIII, Add.

Salamine I, VI, ext. 1, G.

Salemon (Salomon) I, I, 1, G.; I, VIII, 7, G.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

23

Salii I, I, 9, G.

Salmone I, V, 6, G.

Salomon v. Salemon

Salut I, VI, Add.

Samia (Femenone) I, I, 1, G.

Samos (Samus) I, I, 1, G.; I, I, ext. 7, G.; I, V, ext. 1, G., T.; I, VIII, ext. 4, G.

Samus v. Samos

Sandrococtus I, VI, Add.

Sannite I, VI, 4, G., T.

Sannitez I, VI, 4, G.

Sardaigne (Sardigne) I, I, 14, G.; I, V, 6, G.; I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, Add.

Sardanapalus I, VII, ext. 5, G.

Sardigne v. Sardaigne

Sardis I, VIII, Add.

Sarnus I, VI, 6, G.

Sarrazins I, V, 8, G.

Saturne I, I, 1, G.

Satyri I, VII, ext. 7, G.

Scicio I, VII, ext. 10, G.

Scicionie I, VII, ext. 10, G.

Scicioniens I, VII, ext. 10, G.

Scilla v. Silla

Scipio v. Scipion4

Scipio Asyaticus I, VI, 2, G.

Scipio l’ Affriquant v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipio l’ Affriquant le derrenier v. Scipion l’ Affricant le secont

Scipio l’ Affriquant le premier v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipio le Affricant v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipio Nasica (Scipion Nasica) I, I, 3, T.; I, IV, 2, G.; I, VIII, 11, T.

Scipion1 v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipion2 v. Scipion l’ Affricant le secont

Scipion3 (padre di Scipione l’ Africano primo) I, I, 14, G.; I, VI, 2, G.

Scipion4 (zio di Scipione l’ Africano primo) (Scipio) I, I, 14, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 8, G.

Scipion Affriquant v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipion l’ Affricant le premier (Scipio l’ Affriquant, Scipio l’ Affriquant le premier, Scipio le Affricant, Scipion1, Scipion Affriquant, Scipion le Affriquant, Scipion le Auffricant le premier) I, praef., G.; I, I, 14, G.; I, I, 21, T., G.; I, II, 2, T.; I, IV, 2, G.; I, VI, 2, G. ; I, VI, 6, G.

Scipion l’ Affricant le secont (Scipio l’ Affriquant le derrenier, Scipion2, Scipion l’ Affriquant, Scipion l’ Affriquant le secont, Scipion le Affriquant le secont) I, I, 14, G. ; I, I, ext. 2, G.; I, IV, 2, G.; I, VI, 2, G.; I, VI, 8, G.; I, VII, 1, G.

Scipion l’ Affriquant v. Scipion l’ Affricant le secont

Scipion l’ Affriquant le secont v. Scipion l’ Affricant le secont

Scipion le Affriquant v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipion le Affriquant le secont v. Scipion l’ Affricant le secont

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

24

Scipion le Auffricant le premier v. Scipion l’ Affricant le premier

Scipion Nasica v. Scipio Nasica

Scopa I, VIII, ext. 7, T.

Segobriens I, V, 9, G.

Semiramis I, VI, 11, G.

Sempronia I, IV, 2, G.

Sempronius (Sempronius Gractus) I, I, 14, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, Add.

Sempronius Gractus v. Sempronius

Senlechus I, V, 6, G.

Sens I, I, 10, G.

Seretain I, I, 10, T.

Seretem v. Ceretem

Sertorius I, II, 5, T., G.; I, V, 5, G.

Servius Fulvius Flaccus I, VI, Add.

Servius Sulpicius I, VI, 5, T.

Servius Tullius I, VI, 1, G., T.; I, VI, 2, G.; I, VIII, 11, T.

Sextus Julius Cesar I, praef., G.

Sextus Tarquinius I, I, 2, G.; I, VIII, 5, G.

Seyanus I, praef., G.

Sezile (Sezille) I, I, 1, G.; I, I, 6, G.; I, I, 8, G.; I, I, 14, G.; I, I, ext. 3, G.; I, II, Add.; I, V, 6, G.; I, VI, 5, T.; I, VI, 6, G.; I, VI, 9, G.; I, VI, Add.; I, VII, 8, G.; I, VII, ext. 6, G., T., I, VII, ext. 7, G., I, VII, ext. 8, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, ext. 14, G.; I, VIII, Add.

Sezille v. Sezile

Sezilliens I, VII, ext. 8, G., T.

Sibaris I, VII, ext. 5, G.

Sibille v. Sibilles

Sibilles (Sibille) I, I, 1, G.; I, VIII, 2, T., G.

Sieu v. Thio

Silaceas I, VI, 11, G.

Silla (Scilla, Lucius Scilla) I, II, 3, T., G.; I, II, 5, G.; I, IV, 6, G.; I, V, 5, G., T.; I, V, 6, G.; I, VI, 4, T., G.; I, VI, 10, G.; I, VI, Add.; I, VIII, ext. 13, G.

Silvanus I, VIII, 5, T.; I, VIII, 6, G.

(saint) Silvestre I, V, 6, G.

Silvia v. Rea

Silvius I, VIII, 7, G.; I, VIII, 8, G.

Siracuse v. Syracuse

Socrates I, I, ext. 7, G., T.; I, VIII, Add.

Solon v. Solon le Atheniensien

Solon le Atheniensien (Solon) I, I, 1, G.; I, I, 13, G.

Sostenes I, I, Add.

Spurina I, VI, 13, T.

Statius Statilius I, VIII, 6, T.

Stix I, VIII, Add.

Stratonica I, VI, 11, G.

Sublicius I, I, 10, T., G.

Sulpicius I, I, 5, T., G.

Sulpitius v. Crassus3

Surenas I, V, ext. 1, G.; I, VI, 11, G.

Sybaritains I, I, Add.

Sydone I, VIII, ext. 16, G.

Syllos I, VII, 7, G.

Symonides I, VII, ext. 3, G., T.; I, VIII, ext. 7, G., T.; I, VIII, ext. 8, G.; I, VIII, Add.

Syracuse (Siracuse) I, I, 8, G., T.; I, I, ext. 3, T., G.; I, II, Add.; I, VI, 9, G.; I, VI, 9, T.; I, VII, 8, T., G.; I, VII, ext. 6, T.; I, VII, ext. 8, G., T.; I, VIII, Add.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

25

Syrie I, I, Add.; I, V, 1, G.; I, V, 6, G.

Syrus I, I, Add.

T. Graccus v. Graccus1

Tanaquil I, VI, 1, G., T.

Tarente I, I, ext. 1, G.

Tarentins I, I, ext. 1, G.

Tarquine I, VIII, 5, G.

Tarquiniens I, VIII, 5, G.

Tarquinius v. Tarquinius Superbus

Tarquinius Priscus (Priscus Tarquinius) I, I, 1, G.; I, VI, 1, G.

Tarquinius Superbus (Lucius Tarquinius, Tarquinius) I, I, 2, G.; I, I, 13, T.; I, IV, 1, T., G.; I, V, 7, G.; I, VI, 1, G.; I, VIII, 5, T., G.

Tercia I, V, 3, T.

Terentius v. Lucius Petilus

Tersitore I, VI, ext. 3, G.

Thalia I, VI, ext. 3, G.

Thebes I, I, Add.; I, II, Add.; I, VI, ext. 1, G.; I, VIII, ext. 9, G.

Themisthocles v. Themistocles

Themistocles (Themisthocles) I, VI, ext. 1, G.

Theoderic v. Theoderich

Theoderich (Theoderic) I, VII, Add.

Theodosius I, VIII, Add.

Theopompus I, I, 16, G.

Theramanem I, VI, Add.

Therasiam I, VI, Add.

Theseus I, VIII, 1, G.

Thespiadas I, VI, ext. 1, G.

Thessale I, II, Add.; I, V, 6, G.; I, VI, 12, G.; I, VI, ext. 3, G.; I,

VIII, 9, G.; I, VIII, ext. 7, T.; I, VIII, Add.

Thessalorus I, I, Add.

Thimasiteus I, I, ext. 4, G., T.

Thimolus (Thynolus) I, VI, ext. 2, G.

Thio (Sieu) I, VIII, Add.

Tholomee I, I, Add.

Thurine I, VIII, 6, G., T.

Thynolus v. Thimolus

Tiberius Graccus v. Graccus Tyberius

Titus v. Titus Manlius Torquatus

Titus Latinius I, VII, 4, T.

Titus Manlius Torquatus (Titus, Tytus Manlius, Tytus Manlius Torquatus) I, VII, 3, T., G.

Torquatus I, V, 6, G.

Toscains I, VIII, 5, G.

Toscane (Etrusce) I, I, 1, G., T.; I, I, 10, G.; I, VI, 6, G.; I, VIII, 3, G.; I, VIII, 5, G., T.

Tours I, V, 6, G.

Trace I, I, 19, G.; I, I, ext. 1, G.; I, V, 3, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, 11, G.

Trallibus I, VI, 12, T.

Trasymennum v. Trasymenum

Trasymenum (Trasymennum) I, VI, 6, G.

Trebanius I, V, 6, G.

Trehmentine I, VIII, Add.

Troie v. Troye

Troies v. Troye

Troies la Grant v. Troye

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

26

Troye (Troie, Troies, Troies la Grant, Troye la Grant, Troyes, Ylium) I, I, 1, G.; I, I, Add.; I, VI, ext. 1, G.; I, VI, ext. 2, G.; I, VII, 1, G.; I, VIII, 1, G.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, 7, G., T.; I, VIII, Add.

Troye la Grant v. Troye

Troyens I, I, 1, G.; I, VIII, 7, G.

Troyes v. Troye

Tubero I, V, 6, G.

Tulle v. Cicero

Tullius v. Cicero

Turullius I, I, 19, G., T.

Tusculains I, VIII, 1, T.

Tusculane I, IV, 5, T.; I, VIII, 1, G.

Tybere v. Tybere Cesaire

Tybere Cesaire (Tybere) I, praef., T., G.; I, I, ext. 7, G.

Tyberinus I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Tyberius Graccus1 v. Graccus1

Tyberius Graccus2 v. Graccus Tyberius

Tybre (Albula, Albule) I, IV, 5, G.; I, V, 9, G.; I, VIII, 2, T.;| I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Tyburtina I, I, 1, G.

Tycion I, VIII, Add.

Tymereus I, VIII, Add.

Tyogulinus I, VIII, 2, T.

Tyr I, I, 14, G.; I, VIII, Add.

Tytus I, VI, Add.

Tytus Manlius v. Titus Manlius Torquatus

Tytus Manlius Torquatus v. Titus Manlius Torquatus

Ulixes I, VIII, Add.

Urania I, VI, ext. 3, G.

Utice I, V, 5, G.; I, VI, Add.

Valentinianus I, VII, Add.

Valerius1 v. Publius Valerius Publicola

Valerius2 (luogotenente di Cesare) I, V, 6, G.

Valerius Corvinus I, proheme

Valerius Publicola v. Publius Valerius Publicola

Varro1 I, I, 12, G.; I, VIII, Add.

Varro2 v. Paulus Terentius Varro

Varrus v. Marcus Varro

Veios (Veyos) I, V, 1, G., T.; I, V, 2, G., T.; I, VI, 3, G., T.; I, VIII, 3, T., G., I, VIII, 5, G.

Venisse I, V, ext. 2, G.

Venus I, II, Add.; I, VIII, 3, G.

Veroet I, VII, ext. 4, G.

Vertu I, I, 8, T., G.; I, VI, 9, G.

Vesta (Veste) I, I, 6, T., G.; I, I, 7, T., G., I, I, 10, T., G.; I, IV, 5, T., G.

Veste v. Vesta

Vestini I, VI, 4, G.

Veturia I, VIII, 4, G.

Veyos v. Veios

Victore I, VI, 12, G.

Vipsanus I, VIII, Add.

Voisigothes I, VII, Add.

Volcan I, I, 6, G.; I, VIII, Add.

Volscos I, VIII, 4, G.

Volumnia I ,VIII, 4, G.

Xantiphus v. Xantipus

Xantipus (Xantiphus) I, I, 14, T., G.

Xerses I, VI, ext. 1, G., T.

Yda (Yde) I, VI, ext. 1, T., G.; I, VI, ext. 2, G.

Yde v. Yda

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

27

Ydumee I, VIII, Add.

Yhero v. Hiero

Ylium v. Troye

Ylliriens v. Illiriens

Ynde (Inde) I, VI, Add.; I, V, ext. 1, G.; I, VII, ext. 2, G.; I, VII, Add.

Yndiens (Indiens) I, VI, 6, G.; I, VI, Add.

Ypocledes v. Ypoclides

Ypoclides (Ypoclides) I, VIII, ext. 17, T., G.; I, VIII, ext. 18, G.

Yriliens v. Illiriens

Ysaie I, VII, ext. 5, G.

Ysrael v. Israel

Ytalie I, I, G.; I, I, 10, G.; I, I, 14, G.; I, I, ext. 3, G.; I, I, ext. 7, G.; I, I, Add.; I, V, 3, G.; I, V, 6, G.; I, VI, 4, G.; I, VI, 6, G.; I, VI, 8, G.; I, VI, 9, G., T.; I, VI, Add.; I, VII, 3, G.; I, VII, 7, G.; I, VII, ext. 1, G., T., I, VII, ext. 6, T., I, VII, ext. 7, G.; I, VII, Add.; I, VIII, 7, G.; I, VIII, Add.

Zame I, VIII, Add.

Zorostres I, VIII, Add.

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina Enriello

Indice dei nomi

28

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,

ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina EnrielloIndice degli autori

Apuleio, I, VII, Add.

Aristotele, I, praef.; I, I, ext. 3; I, I, ext. 7; I, VI, ext. 1; I, VII, 1; I, VII, ext. 7

Agostino, I, I, 1; I, I, 6; I, I, 12; I, II, 1; I, VI, 1; I, VI, ext. 3; I, VII, 3; I, VII, 4; I, VII, ext. 1; I, VIII, 1; I, VIII, 3; I, VIII, 6; I, VIII, 7; I, VIII, 12; I, VIII, Add.

Bernardo Silvestre, I, VI, ext. 1

Boezio, I, VII, ext. 4; I, VII, ext. 9; I, VIII, ext. 2

Cassiodoro, I, VIII, 7; I, VIII, Add.

Claudiano, I, I, 21

Eberardo di Béthune, I, VI, ext. 3

Floro, I, VII, 1

Frontino, I, VII, ext. 9

Fulgenzio, I, I, 16; I, I, 18; I, I, 21; I, I, ext. 3; I, I, ext. 4; I, I, ext. 7; I, VI, ext. 2; I, VI, ext. 3; I, VIII, 1; I, VIII, 3

Gellio, I, II, 5; I, VII, 3

Gerolamo, I, VII, ext. 4

Giovanni Balbi, I, I, ext. 3

Giovanni di Hanville, I, VI, ext. 1

Giovanni di Salisbury, I, praef.,

Giovenale, I, VI, ext. 2

Giulio Valerio, I, VII, ext. 2

Giuseppe Flavio, I, I, Add.; I, VI, Add.

Giustino, I, I, 1; I, I, 10; I, I,14; I, I, ext. 3; I, I, ext. 7; I, I, Add.; I, II, ext. 2; I, II, ext. 3; I, II, Add.; I, V, 3; I, V, 9; I, VI, 6; I, VI, 11; I, VI, ext. 1; I, VI, Add.; I, VII, ext. 1; I, VII, ext. 4; I, VII, ext. 5; I, VII, ext. 8; I, VII, ext. 9; I, VII, Add.; I, VIII, 7; I, VIII, ext. 9; I, VIII, ext. 12; I, VIII, ext. 13; I, VIII, Add.

Gregorio di Tours, I, VII, Add.

Iacopo da Varazze, I, VII, ext. 7;

Isidoro, I, I, 1; I, I, 2; I, I, 3; I, I, 6; I, I, 10; I, I, 16; I, I, ext. 4; I, I, ext. 7; I, V, 6; I, V, 8; I, VI, ext. 1; I, VI, ext. 2; I, VI, ext. 3; I, VII, 8; I, VII, ext. 4; I, VII, ext. 7; I, VII, ext. 10; I, VIII, 1; I, VIII, ext. 14; I, VIII, ext. 18; I, VIII, Add.

Livio, I, I, 2; I, I, 11; I, I, 12; I, I, 17; I, IV, 1; I, V, 1; I, V, 3; I, V, 5; I, V, 6; I, VI, 1; I, VI, 5; I, VI, 7; I, VI, 8; I, VII, 3; I, VII, 4; I, VII, 5; I, VII, ext. 8; I, VIII, 1; I, VIII, 3; I, VIII, 5; I, VIII, 7

Lucano, I, I, 9; I, I, 11; I, V, 6; I, VI, 11; I, VI, 12; I, VIII, 9

Macrobio, I, I, ext. 2; I, VII, 1; I, VIII, ext. 1

Martino Polono, I, I, 1

Orosio, I, praef, I, I, 10; I, I,13; I, I, 14; I, I, ext. 1; I, II, 5; I, II, ext. 1; I, IV, 2; I, IV, 3; I, IV, 5; I, IV, 7; I, IV, 6; I, V, 3; I, V, 5; I, V, 6; I, V, 8; I, V, ext. 1; I, VI, 4; I, VI, 6; I, VI, 7; I, VI, 9; I, VI, 10; I, VI, 10; I, VI, 11; I, VI, 13; I, VI, ext. 1; I, VI, Add.; I, VII, 1; I, VII, 3; I, VII, 7; I, VII, ext. 4; I, VII, ext. 5; I, VII, Add.; I, VIII, 1; I, VIII, 9; I, VIII, ext. 13; I, VIII, ext. 19

www.pluteus.it

Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri, trad. Simon de Hesdin, libro I,

ed. del ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9749a c. di Maria Cristina EnrielloOvidio, I, I, 17; I, I, 18; I, I, 19; I, I, 20; I, I, 21; I, I, ext. 4; I, I, ext. 7; I, II, 1; I, II, ext. 1; I,

V, 1; I, VI, ext. 1; I, VI, ext. 2; I, VII, ext. 1; I, VIII, 1

Papias, I, I, 9; I, I, ext. 3; I, VI, 5; I, VIII, ext. 18

Pietro Comestore, I, I, 17; I, VII, ext. 5; I, VIII, 1; I, VIII, 7

Platone, I, VIII, ext. 1;

Seneca, I, praef.,

Sigeberto di Gembloux, I, VII, Add.

Solino, I, praef.; I, I, 1; I, I, 10; I, I, 12; I, I, 17; I, I, ext. 7; I, V, ext. 1; I, VI, Add.; I, VIII, ext. 13; I, VIII, Add.

Svetonio, I, praef., I, VI, Add.; I, VII, 1; I, VII, Add.

Uguccione da Pisa, I, V, 9

Vincenzo di Beauvais, I, praef.,

www.pluteus.it