SCOUT MANIA PÁGINA 6

#2NEWSLETTEREUROPAMEDIO ORIENTEÁFRICAINdIAN

MOTOrCyCle

NOTICIAS del rIderS GrOUP PÁGINA 3

IdeAS PArA NAVIdAd PÁGINA 2

FrONTIer 111 PÁGINA 4

lA CANNONBAlldel SIGlOLa famosa carrera de costa a costa de los Estados Unidos, Cannonball, entre Atlantic City en la costa este y Car-lsbad en California, en el oeste, celebró su centenario

en Septiembre. Para esta ocasión especial, 95 competidores de 9 países diferentes participaron en la carrera sobre auténticas motos vintage. Recorrieron 5.317 km (3,304 millas) en 17 días. Veinte In-dians anteriores a 1916 acabaron la carrera y quedaron en las me-jores posiciones de este duro y memorable evento.

2017¡No os olvidéis de mirar el correo! Todos los miembros IMRG, registrados antes del 31 de diciembre 2016, recibirán en breve su parche IMRG 2017. Cada miembro también recibirá una nueva tarjeta de miembro 2017.

lIBrOS ¿Buscando algo bueno que leer? Per-mite que te recomendemos dos preciosos e in-creíblemente bien ilustrados libros sobre la mara-villosa historia de Indian Motorcycle.El primero es un libro Estadounidense de 224 páginas, con más de 250 fotos sacadas en 2011 cuando resur-gió la marca, gracias a Darwin

Holmstrom conocido por buscar mecánicas refina-das. El libro también viene en una edición deluxe con tapa granulada. El segundo libro de 260 pági-nas tiene más de 500 fotos, se publicó este otoño en Francia, y está escrito por el gran especialista Pascal Szymezak. www.editions-etai.fr

MAkING OFEl éxito de taquil-la americano, “Pa-dres por desigual”, muestra a dos héroes sobre una Chief Classic. Aunque Marc Wahlberg es un piloto experimentado, fueron necesa-rios un par de efectos especiales y algo de ingenio para que Will Ferell pudiera rea-lizar algunas de las divertidas acrobacias sobre la motocicleta.

rIder eTerNOEl ídolo americano Steve McQueen a menudo bus-caba el anonimato para escapar de su celebridad internacional. Sobre el año 1967, se compró esta Indian Chief de 1947 para escapar de todo y de-saparecer, cosa para la que tenía un auténtico don. La convirtió en una especie de Chopper y hasta le dio un apodo: “the blob” (“La masa devoradora”) en honor a la película de la cual había sido prota-

gonista. Alterada de esta manera, la Chief no llamaba mucho la atención, de la misma ma-nera que él adoptó el alias de Harvey Mushman para las carreras en las que participaba. King of cool para siempre.

eN lA CArreTerA… lABOrATOrIO SCOUT

Este boletín está publicado por Polaris Sales Europe como órgano oficial del Indian Motorcycle Riders Group. Este boletín está pensado especialmente para ti y nos encantaría oír tus propias experiencias, anécdotas, comentarios o sugerencias. Escríbenos a través de contact@imrg-emea.com o yendo directamente a www.imrgmember.com

dONACIÓNLa máquina #001 de las 50 unidades Edición Limitada Chief Vintage Jack Daniel’s se vendió en una subasta por 150.000 dólares. Fue comprada al cabo de muy pocas horas por el experto Vincent Amato para su colec-ción privada. El importe completo fue donado a Operation Ride Home, una asociación que ayuda al personal militar de EEUU en acto de servi-cio a viajar a casa para visitar a sus familias. Esta venta única beneficiará aproximadamente a 700 individuos.

INdIAN de TOUrTodos los modelos In-dian Motorcycles, in-cluyendo la magnífica Roadmaster con siste-ma Ride Command, han sido presentadas en los salones europeos de invierno, tales como la

Intermot en Colonia, el Eicma en Milán, la Motorcycle Live en Birmingham, el Motor Show en Olso y la Custom Bike Show en Bad Salzuflen. Mejor aún, los preparativos para la verdadera European Road Show en primave-ra 2017 ya han empezado, con más de 25 citas en diferentes países. ¡Permaneced Atentos!

deSde el lANZAMIeNTO del PrIMer PrOyeCTO SCOUT, A FINAleS de 2015, INdIAN MOTOrCyCle HA SIdO TeSTIGO de lA APArICIÓN de CreACIONeS INCreÍBleS BASAdAS eN lA SCOUT AlrededOr de TOdO el MUNdO. lA COSA HA Cre-CIdO de UNA MANerA QUe INdIAN MOTOrCyCle NO Se PO-drÍA HABer eSPerAdO NI IMAGINAdO. UN FeNÓMeNO MUN-dIAl INCONTrOlABle HA eMPeZAdO, TAl eS el NÚMerO de TrANSFOrMACIONeS SCOUT QUe HAN TeNIdO ÉXITO eN lOS ÚlTIMOS MeSeS.

La primera competición terminó hace ya varios meses, pero esto no ha frena-do la imaginación de nadie para crear modelos de todo tipo basados en la SCOUT. Cada creación tiene un signi-ficado y se corresponde con una tra-ducción y proyección de lo que la mo-tocicleta representa en cada una de sus mentes. La SCOUT se ha convertido en un auténtico laboratorio, adaptándose a cientos de estilos. Ya sea una Dirt Track, Café Racer, Chopper, Vintage, Military, Bobber o cualquier otro estilo con que se haya transformado, aquí tenéis unos ejemplos súper interesantes de estas habilidosas creaciones.

• AustriaSOUTHERN AUSTRIA - ST. PETER I.S. WEST AUSTRIA - KIRCHBICHL VIENNA AUSTRIA - VIENNA• República ChecaPISEK - PISEK PARDUBICE - PARDUBICE• FranciaHIGHWAY-PONTAULT - PONTAULT COMBAULT• AlemaniaRHEIN-NECKAR - MANNHEIM INDIAN MITTELFRANKEN - NÜRNBERG OLD CREEK - ALTBACH RHÖN RIDERS - FLIEDEN VIKING CYCLES LÜBECK - LÜBECK INDIAN RHEINLAND - BERGHEIM

FRANCONIA CHIEFS - HILPOLTSTEIN WESER-EMS INDIANS - DELMENHORSTPRIDE RIDERS - NIEDERREISBACH• ItaliaBERGAMO - BERGAMO• NoruegaLYNGDAL - LYNGDALRAIN CITY-NORWAY - BERGEN• PoloniaFIRST - LUBLIN RED IRON - WROCLAWWHITE EAGLE - BIEISKO-BIALA• SuizaBÜTSCHWIL RIDERS - BÜTSCHWILLAUSANNE - LAUSANNE• SueciaSTOCKHOLM - STOCKHOLM

• Países BajosHOLLANDS MIDDEN - ALPHEN AAN DEN RIJNDE KEMPEN - PEERLIMBURG - VENLO• Arabia SaudiIMRG RIYADH - RIYADHIMRG JEDDAH - JEDDAHIMRG DHAHRAN - DHAHRAN

Una de las creaciones más recientes de Azzkikr Cus-toms, presentada en la Daytona Bike Week, es la Indian Frontier 111, el trabajo de Len Edmondson. Está muy le-jos del modelo Springfield sobre el que está basada. El diseño de este modelo clásico modernizado es increíble, con unas líneas extremadamente elegantes que se ins-piran en el look de una época pasada hasta el punto que, al verla, parece como si hubiéramos viajado en el tiempo. Azzkikr ha dado en el clavo incluyendo detalles especí-ficos como la suspensión de ballesta tipo Springer en la parte delantera, las ruedas de radios, las alforjas cubier-tas con dos tiras de cuero, el bloque de motor 111 c.i (1811 c.c) arenado, un depósito completamente rediseñado con un logo pintado de estilo vintage, y hasta en el cam-bio de marchas manual. Con sus estilos contradictorios, o en la frontera de dife-rentes estilos, la motocicleta hace honor a su nombre. También tiene un espíritu moderno y atrevido. Induda-

blemente se trata de una Bagger con un perfil muy bajo y carrocería lateral alargada con las maletas a juego con el envolvente guardabarros. Su distintiva rueda delan-tera de 26 pulgadas le da un look más contemporáneo, con un doble disco de freno carenado que reproduce el efecto de un freno de tambor de otras épocas. El manillar “Longhorn” tiene los interruptores manuales mínimos. El salpicadero minimalista, con velocímetro y medidor de gasolina, está posicionado de manera longitudinal en un molde sobre el depósito que se alarga hasta un asiento de cuero rojo cosido con trenzado a mano. La carcasa del faro delantero recuerda a las que se usan en las Victory y contiene un deflector de haz triangular. El sistema de escape 2 en 1 fue mucho más sencillo para los diseñadores. Sin silenciador, la Frontier 111 está en el límite de los decibelios permitidos. Al no encontrar un lugar para los silenciadores, Azzkikr se decidió por una salida de escape directa en el lateral. La rueda tra-

sera de 16 pulgadas es completamente invisible bajo la carrocería, ésta también oculta la suspensión de aire mediante la cual puede ajustarse la parte trasera en una posición más alta o más baja.

LLAVERO DE CUERO SCRIPTUno de los cinco nuevos llaveros de la colección 2017, tiene el logo Indian grabado a ambos lados. Mide 3cm de ancho y 12 cm de largo. Referencia 2863926.

CINTURÓN DECUERO TEXTIL IMCEste cinturón está fabricado en una mezcla de tela y cuero con una hebilla de color oro diseñada para comple-mentar tejanos de cualquier color y estilo. Referencia 2863972.

BOLÍGRAFO PARKEREste bolígrafo de alta calidad tiene un diseño inspirado en el motor Thunder Stroke de Indian. Viene con un cartucho de tinta Parker auténtica y queda genial con otros productos de papelería Indian. Referencia 2863995.

GORRO DE LANA ICONEste gorro está hecho de lana y tienen un forro interior de tejido jersey. Tiene el logo bordado en la parte de delante y de detrás y el logo repujado en el lateral. Referencia 2863997

COJÍNParte de la nueva colección de Indian “Man Cave”, este co-jín está fabricado en lona 100% de algodón y tiene plumas de pato en el interior. Tanto el cojín interior como la funda extraíble se pueden lavar a máquina. Referencia 2863988.

NECESEREste neceser de Cordura tiene el logo de Indian a ambos lados y un forro interior. Mide 23 cm de largo, 13 cm de alto y 13 cm de ancho. Referencia 2863873.

ETIQUETA PARAEQUIPAJEEsta etiqueta para equipaje viene con cinco tarjetas de nombre/dirección que se pueden insertar fácilmente dentro de la funda con corchete. Viene con una tira ajustable con hebilla para que sea fácil de colocar en tu equipaje. 10 cm de largo y 6,5 cm de ancho. Referencia 2863934.

SACACORCHOSY TAPÓN 2-EN-1Esta pieza funciona como sacacorchos y como tapón para vino, convirtiéndose en un utensilio perfecto tanto para la cocina como para viajes. Referencia 2863993.

TERMO DE VIAJEEmpieza tu día con este termo de acero inoxidable con forro de plástico y tapa con rosca. Mide 19 cm y tiene una capa-cidad para 16oz. Referencia 2863958.

RELOJ DE PAREDVELOCÍMETROCuélgalo en la pared de tu garaje para ver como el tiempo pasa volando cuando te lo pasas bien. Inspirado en los velocímetros de las motocicletas Indian, el frontal del reloj incluye las luces de advertencia. Tiene un diámetro de 30,4cm y una anchura de 6cm. Referencia 2863992.

IdeAS PArA NAVIdAd… rIderS GrOUP INdIAN FrONTIer 111

A lO lArGO de eSTOS ÚlTIMOS MeSeS, HAN IdO APAreCIeNdO VArIOS rIder GrOUPS eN dIFereNTeS PAÍSeS. eN eSTe MOMeNTO SON UNOS TreINTA. SUS CONCeNTrACIONeS y SAlIdAS eSTÁN SIeNdO OrGANIZAdAS PrOGre-SIVAMeNTe y eMPIeZAN A VerSe PArCHeS IMrG OFICIAleS eN CHAQUeTAS. PArA CreAr UN rIderS GrOUP ACÉrCATe A TU CONCeSIONArIO. ABAJO PUede VerSe UNA lISTA ACTUAlIZAdA eN dICIeMBre 2016. lA lISTA Se ACTUAlIZA de MANerA reGUlAr eN WWW.IMrGMeMBer.eU

AÚN eSTÁS A TIeMPO de COMPrAr reGAlOS de NAVIdAd eN TU CONCeSIONArIO INdIAN.

CARTERA BI-FOLDTiene un bolsillo largo para billetes, varias ranuras para tarjetas en el lado derecho y un bolsillo para fotos o tarjetas visibles en el lado izquierdo. La marca es está impresa en el forro interior y tiene el Headdress de Indian repujado en la parte de delante. 9,5 cm de alto y 11cm de ancho. Referencia 2863853.

TAZA SCOUTUna resistente taza de metal con el logo Indian Scout y borde de color contrastado. Apta para lavavajillas. 14 cm de ancho y 9 cm de alto. Re-ferencia 2863947.

VASOS DE CHUPITOUn set de cuatro vasos de chupito de 2oz, aptos para lavavajillas, que se guardan fácilmente en un exclusivo contenedor de hojalata. Referencia 2863915.

lA AVeNTUrA AZZkIkr CUS-TOMS eMPeZÓ eN 1984 eN UN GArAJe de 50 M², deTrÁS de UNA CASA eN BrITISH COlUMBIA. A dÍA de HOy, lA eMPreSA Se eNCUeNTrA eN PHOeNIX, ArIZONA, y eMPleA UNA deCeNA de eSPeCIAlIS-TAS CAdA UNO eXPerTO eN SU CAMPO, deFeNdIeNdO lA eXCeleNCIA y CAlIdAd de CAdA UNA de SUS CreACIONeS BAGGer O CHOPPer.

Otras creaciones Indiande Azzkikr Customs

CAleNdArIO• 29 Enero - SALÓN DE LA MOTOCI-CLETA DE ESTOCOLMO - Suecia• 13-15 Enero - LA LEYENDACONTINUA - Los “Pingüinos”de Cantalejo - España• 14-22 Enero - SALÓN DELAUTOMÓVIL EUROPEOBruselas - Bélgica• 29-31 Enero - RALLY DE LOSELEFANTES (ELEFANTENTREFFEN ) Loh Solla - Alemania• 10-12 Febrero - SALON 2 ROUES (Salón de la motocicleta) - Lyon - Francia• 16-19 Febrero - SWISS MOTOZurich - Suiza• 17-19 Febrero - MCN SALÓN DE LA MOTOCICLETA DE LONDRESInglaterra• 24-26 Febrero - MOTORRAD TAGE HAMBURG - Alemania• 10-19 Marzo - DAYTONA BIKE WEEK Florida - EEUU• 17-19 Marzo - MOTOMADRIDMadrid - España

lIBrO GUINeSSEn Agosto pasado, la mayor concen-tración de motocicletas Indian, patro-cinada por el concesionario de Twin Cities en St. Paul, Minnesota, EEUU, entró en el libro Guinness de los ré-cords. Una campaña de recaudación consiguió 170.000 dólares que fue-ron donados a material escolar para niños y para el proyecto Shadow Warrior Project, una asociación que apoya a militares heridos de guerra.

reTO de kIlOMeTrAJeAndrés Soto, de Murcia, España, nos envió una foto de su cuenta-kilómetros con la increíble cifra de 70.000 km (43,494 millas) que ha ido acumulado desde septiembre del año pasado con su Chief Classic. ¡Enhorabuena! Tú también puedes aparecer en el newsletter enviando una foto de tu cuentakilómetros a office@imrgemea.com

• AustriaSOUTHERN AUSTRIA - ST. PETER I.S. WEST AUSTRIA - KIRCHBICHL VIENNA AUSTRIA - VIENNA• República ChecaPISEK - PISEK PARDUBICE - PARDUBICE• FranciaHIGHWAY-PONTAULT - PONTAULT COMBAULT• AlemaniaRHEIN-NECKAR - MANNHEIM INDIAN MITTELFRANKEN - NÜRNBERG OLD CREEK - ALTBACH RHÖN RIDERS - FLIEDEN VIKING CYCLES LÜBECK - LÜBECK INDIAN RHEINLAND - BERGHEIM

FRANCONIA CHIEFS - HILPOLTSTEIN WESER-EMS INDIANS - DELMENHORSTPRIDE RIDERS - NIEDERREISBACH• ItaliaBERGAMO - BERGAMO• NoruegaLYNGDAL - LYNGDALRAIN CITY-NORWAY - BERGEN• PoloniaFIRST - LUBLIN RED IRON - WROCLAWWHITE EAGLE - BIEISKO-BIALA• SuizaBÜTSCHWIL RIDERS - BÜTSCHWILLAUSANNE - LAUSANNE• SueciaSTOCKHOLM - STOCKHOLM

• Países BajosHOLLANDS MIDDEN - ALPHEN AAN DEN RIJNDE KEMPEN - PEERLIMBURG - VENLO• Arabia SaudiIMRG RIYADH - RIYADHIMRG JEDDAH - JEDDAHIMRG DHAHRAN - DHAHRAN

Una de las creaciones más recientes de Azzkikr Cus-toms, presentada en la Daytona Bike Week, es la Indian Frontier 111, el trabajo de Len Edmondson. Está muy le-jos del modelo Springfield sobre el que está basada. El diseño de este modelo clásico modernizado es increíble, con unas líneas extremadamente elegantes que se ins-piran en el look de una época pasada hasta el punto que, al verla, parece como si hubiéramos viajado en el tiempo. Azzkikr ha dado en el clavo incluyendo detalles especí-ficos como la suspensión de ballesta tipo Springer en la parte delantera, las ruedas de radios, las alforjas cubier-tas con dos tiras de cuero, el bloque de motor 111 c.i (1811 c.c) arenado, un depósito completamente rediseñado con un logo pintado de estilo vintage, y hasta en el cam-bio de marchas manual. Con sus estilos contradictorios, o en la frontera de dife-rentes estilos, la motocicleta hace honor a su nombre. También tiene un espíritu moderno y atrevido. Induda-

blemente se trata de una Bagger con un perfil muy bajo y carrocería lateral alargada con las maletas a juego con el envolvente guardabarros. Su distintiva rueda delan-tera de 26 pulgadas le da un look más contemporáneo, con un doble disco de freno carenado que reproduce el efecto de un freno de tambor de otras épocas. El manillar “Longhorn” tiene los interruptores manuales mínimos. El salpicadero minimalista, con velocímetro y medidor de gasolina, está posicionado de manera longitudinal en un molde sobre el depósito que se alarga hasta un asiento de cuero rojo cosido con trenzado a mano. La carcasa del faro delantero recuerda a las que se usan en las Victory y contiene un deflector de haz triangular. El sistema de escape 2 en 1 fue mucho más sencillo para los diseñadores. Sin silenciador, la Frontier 111 está en el límite de los decibelios permitidos. Al no encontrar un lugar para los silenciadores, Azzkikr se decidió por una salida de escape directa en el lateral. La rueda tra-

sera de 16 pulgadas es completamente invisible bajo la carrocería, ésta también oculta la suspensión de aire mediante la cual puede ajustarse la parte trasera en una posición más alta o más baja.

LLAVERO DE CUERO SCRIPTUno de los cinco nuevos llaveros de la colección 2017, tiene el logo Indian grabado a ambos lados. Mide 3cm de ancho y 12 cm de largo. Referencia 2863926.

CINTURÓN DECUERO TEXTIL IMCEste cinturón está fabricado en una mezcla de tela y cuero con una hebilla de color oro diseñada para comple-mentar tejanos de cualquier color y estilo. Referencia 2863972.

BOLÍGRAFO PARKEREste bolígrafo de alta calidad tiene un diseño inspirado en el motor Thunder Stroke de Indian. Viene con un cartucho de tinta Parker auténtica y queda genial con otros productos de papelería Indian. Referencia 2863995.

GORRO DE LANA ICONEste gorro está hecho de lana y tienen un forro interior de tejido jersey. Tiene el logo bordado en la parte de delante y de detrás y el logo repujado en el lateral. Referencia 2863997

COJÍNParte de la nueva colección de Indian “Man Cave”, este co-jín está fabricado en lona 100% de algodón y tiene plumas de pato en el interior. Tanto el cojín interior como la funda extraíble se pueden lavar a máquina. Referencia 2863988.

NECESEREste neceser de Cordura tiene el logo de Indian a ambos lados y un forro interior. Mide 23 cm de largo, 13 cm de alto y 13 cm de ancho. Referencia 2863873.

ETIQUETA PARAEQUIPAJEEsta etiqueta para equipaje viene con cinco tarjetas de nombre/dirección que se pueden insertar fácilmente dentro de la funda con corchete. Viene con una tira ajustable con hebilla para que sea fácil de colocar en tu equipaje. 10 cm de largo y 6,5 cm de ancho. Referencia 2863934.

SACACORCHOSY TAPÓN 2-EN-1Esta pieza funciona como sacacorchos y como tapón para vino, convirtiéndose en un utensilio perfecto tanto para la cocina como para viajes. Referencia 2863993.

TERMO DE VIAJEEmpieza tu día con este termo de acero inoxidable con forro de plástico y tapa con rosca. Mide 19 cm y tiene una capa-cidad para 16oz. Referencia 2863958.

RELOJ DE PAREDVELOCÍMETROCuélgalo en la pared de tu garaje para ver como el tiempo pasa volando cuando te lo pasas bien. Inspirado en los velocímetros de las motocicletas Indian, el frontal del reloj incluye las luces de advertencia. Tiene un diámetro de 30,4cm y una anchura de 6cm. Referencia 2863992.

IdeAS PArA NAVIdAd… rIderS GrOUP INdIAN FrONTIer 111

A lO lArGO de eSTOS ÚlTIMOS MeSeS, HAN IdO APAreCIeNdO VArIOS rIder GrOUPS eN dIFereNTeS PAÍSeS. eN eSTe MOMeNTO SON UNOS TreINTA. SUS CONCeNTrACIONeS y SAlIdAS eSTÁN SIeNdO OrGANIZAdAS PrOGre-SIVAMeNTe y eMPIeZAN A VerSe PArCHeS IMrG OFICIAleS eN CHAQUeTAS. PArA CreAr UN rIderS GrOUP ACÉrCATe A TU CONCeSIONArIO. ABAJO PUede VerSe UNA lISTA ACTUAlIZAdA eN dICIeMBre 2016. lA lISTA Se ACTUAlIZA de MANerA reGUlAr eN WWW.IMrGMeMBer.eU

AÚN eSTÁS A TIeMPO de COMPrAr reGAlOS de NAVIdAd eN TU CONCeSIONArIO INdIAN.

CARTERA BI-FOLDTiene un bolsillo largo para billetes, varias ranuras para tarjetas en el lado derecho y un bolsillo para fotos o tarjetas visibles en el lado izquierdo. La marca es está impresa en el forro interior y tiene el Headdress de Indian repujado en la parte de delante. 9,5 cm de alto y 11cm de ancho. Referencia 2863853.

TAZA SCOUTUna resistente taza de metal con el logo Indian Scout y borde de color contrastado. Apta para lavavajillas. 14 cm de ancho y 9 cm de alto. Re-ferencia 2863947.

VASOS DE CHUPITOUn set de cuatro vasos de chupito de 2oz, aptos para lavavajillas, que se guardan fácilmente en un exclusivo contenedor de hojalata. Referencia 2863915.

lA AVeNTUrA AZZkIkr CUS-TOMS eMPeZÓ eN 1984 eN UN GArAJe de 50 M², deTrÁS de UNA CASA eN BrITISH COlUMBIA. A dÍA de HOy, lA eMPreSA Se eNCUeNTrA eN PHOeNIX, ArIZONA, y eMPleA UNA deCeNA de eSPeCIAlIS-TAS CAdA UNO eXPerTO eN SU CAMPO, deFeNdIeNdO lA eXCeleNCIA y CAlIdAd de CAdA UNA de SUS CreACIONeS BAGGer O CHOPPer.

Otras creaciones Indiande Azzkikr Customs

CAleNdArIO• 29 Enero - SALÓN DE LA MOTOCI-CLETA DE ESTOCOLMO - Suecia• 13-15 Enero - LA LEYENDACONTINUA - Los “Pingüinos”de Cantalejo - España• 14-22 Enero - SALÓN DELAUTOMÓVIL EUROPEOBruselas - Bélgica• 29-31 Enero - RALLY DE LOSELEFANTES (ELEFANTENTREFFEN ) Loh Solla - Alemania• 10-12 Febrero - SALON 2 ROUES (Salón de la motocicleta) - Lyon - Francia• 16-19 Febrero - SWISS MOTOZurich - Suiza• 17-19 Febrero - MCN SALÓN DE LA MOTOCICLETA DE LONDRESInglaterra• 24-26 Febrero - MOTORRAD TAGE HAMBURG - Alemania• 10-19 Marzo - DAYTONA BIKE WEEK Florida - EEUU• 17-19 Marzo - MOTOMADRIDMadrid - España

lIBrO GUINeSSEn Agosto pasado, la mayor concen-tración de motocicletas Indian, patro-cinada por el concesionario de Twin Cities en St. Paul, Minnesota, EEUU, entró en el libro Guinness de los ré-cords. Una campaña de recaudación consiguió 170.000 dólares que fue-ron donados a material escolar para niños y para el proyecto Shadow Warrior Project, una asociación que apoya a militares heridos de guerra.

reTO de kIlOMeTrAJeAndrés Soto, de Murcia, España, nos envió una foto de su cuenta-kilómetros con la increíble cifra de 70.000 km (43,494 millas) que ha ido acumulado desde septiembre del año pasado con su Chief Classic. ¡Enhorabuena! Tú también puedes aparecer en el newsletter enviando una foto de tu cuentakilómetros a office@imrgemea.com

• AustriaSOUTHERN AUSTRIA - ST. PETER I.S. WEST AUSTRIA - KIRCHBICHL VIENNA AUSTRIA - VIENNA• República ChecaPISEK - PISEK PARDUBICE - PARDUBICE• FranciaHIGHWAY-PONTAULT - PONTAULT COMBAULT• AlemaniaRHEIN-NECKAR - MANNHEIM INDIAN MITTELFRANKEN - NÜRNBERG OLD CREEK - ALTBACH RHÖN RIDERS - FLIEDEN VIKING CYCLES LÜBECK - LÜBECK INDIAN RHEINLAND - BERGHEIM

FRANCONIA CHIEFS - HILPOLTSTEIN WESER-EMS INDIANS - DELMENHORSTPRIDE RIDERS - NIEDERREISBACH• ItaliaBERGAMO - BERGAMO• NoruegaLYNGDAL - LYNGDALRAIN CITY-NORWAY - BERGEN• PoloniaFIRST - LUBLIN RED IRON - WROCLAWWHITE EAGLE - BIEISKO-BIALA• SuizaBÜTSCHWIL RIDERS - BÜTSCHWILLAUSANNE - LAUSANNE• SueciaSTOCKHOLM - STOCKHOLM

• Países BajosHOLLANDS MIDDEN - ALPHEN AAN DEN RIJNDE KEMPEN - PEERLIMBURG - VENLO• Arabia SaudiIMRG RIYADH - RIYADHIMRG JEDDAH - JEDDAHIMRG DHAHRAN - DHAHRAN

Una de las creaciones más recientes de Azzkikr Cus-toms, presentada en la Daytona Bike Week, es la Indian Frontier 111, el trabajo de Len Edmondson. Está muy le-jos del modelo Springfield sobre el que está basada. El diseño de este modelo clásico modernizado es increíble, con unas líneas extremadamente elegantes que se ins-piran en el look de una época pasada hasta el punto que, al verla, parece como si hubiéramos viajado en el tiempo. Azzkikr ha dado en el clavo incluyendo detalles especí-ficos como la suspensión de ballesta tipo Springer en la parte delantera, las ruedas de radios, las alforjas cubier-tas con dos tiras de cuero, el bloque de motor 111 c.i (1811 c.c) arenado, un depósito completamente rediseñado con un logo pintado de estilo vintage, y hasta en el cam-bio de marchas manual. Con sus estilos contradictorios, o en la frontera de dife-rentes estilos, la motocicleta hace honor a su nombre. También tiene un espíritu moderno y atrevido. Induda-

blemente se trata de una Bagger con un perfil muy bajo y carrocería lateral alargada con las maletas a juego con el envolvente guardabarros. Su distintiva rueda delan-tera de 26 pulgadas le da un look más contemporáneo, con un doble disco de freno carenado que reproduce el efecto de un freno de tambor de otras épocas. El manillar “Longhorn” tiene los interruptores manuales mínimos. El salpicadero minimalista, con velocímetro y medidor de gasolina, está posicionado de manera longitudinal en un molde sobre el depósito que se alarga hasta un asiento de cuero rojo cosido con trenzado a mano. La carcasa del faro delantero recuerda a las que se usan en las Victory y contiene un deflector de haz triangular. El sistema de escape 2 en 1 fue mucho más sencillo para los diseñadores. Sin silenciador, la Frontier 111 está en el límite de los decibelios permitidos. Al no encontrar un lugar para los silenciadores, Azzkikr se decidió por una salida de escape directa en el lateral. La rueda tra-

sera de 16 pulgadas es completamente invisible bajo la carrocería, ésta también oculta la suspensión de aire mediante la cual puede ajustarse la parte trasera en una posición más alta o más baja.

LLAVERO DE CUERO SCRIPTUno de los cinco nuevos llaveros de la colección 2017, tiene el logo Indian grabado a ambos lados. Mide 3cm de ancho y 12 cm de largo. Referencia 2863926.

CINTURÓN DECUERO TEXTIL IMCEste cinturón está fabricado en una mezcla de tela y cuero con una hebilla de color oro diseñada para comple-mentar tejanos de cualquier color y estilo. Referencia 2863972.

BOLÍGRAFO PARKEREste bolígrafo de alta calidad tiene un diseño inspirado en el motor Thunder Stroke de Indian. Viene con un cartucho de tinta Parker auténtica y queda genial con otros productos de papelería Indian. Referencia 2863995.

GORRO DE LANA ICONEste gorro está hecho de lana y tienen un forro interior de tejido jersey. Tiene el logo bordado en la parte de delante y de detrás y el logo repujado en el lateral. Referencia 2863997

COJÍNParte de la nueva colección de Indian “Man Cave”, este co-jín está fabricado en lona 100% de algodón y tiene plumas de pato en el interior. Tanto el cojín interior como la funda extraíble se pueden lavar a máquina. Referencia 2863988.

NECESEREste neceser de Cordura tiene el logo de Indian a ambos lados y un forro interior. Mide 23 cm de largo, 13 cm de alto y 13 cm de ancho. Referencia 2863873.

ETIQUETA PARAEQUIPAJEEsta etiqueta para equipaje viene con cinco tarjetas de nombre/dirección que se pueden insertar fácilmente dentro de la funda con corchete. Viene con una tira ajustable con hebilla para que sea fácil de colocar en tu equipaje. 10 cm de largo y 6,5 cm de ancho. Referencia 2863934.

SACACORCHOSY TAPÓN 2-EN-1Esta pieza funciona como sacacorchos y como tapón para vino, convirtiéndose en un utensilio perfecto tanto para la cocina como para viajes. Referencia 2863993.

TERMO DE VIAJEEmpieza tu día con este termo de acero inoxidable con forro de plástico y tapa con rosca. Mide 19 cm y tiene una capa-cidad para 16oz. Referencia 2863958.

RELOJ DE PAREDVELOCÍMETROCuélgalo en la pared de tu garaje para ver como el tiempo pasa volando cuando te lo pasas bien. Inspirado en los velocímetros de las motocicletas Indian, el frontal del reloj incluye las luces de advertencia. Tiene un diámetro de 30,4cm y una anchura de 6cm. Referencia 2863992.

IdeAS PArA NAVIdAd… rIderS GrOUP INdIAN FrONTIer 111

A lO lArGO de eSTOS ÚlTIMOS MeSeS, HAN IdO APAreCIeNdO VArIOS rIder GrOUPS eN dIFereNTeS PAÍSeS. eN eSTe MOMeNTO SON UNOS TreINTA. SUS CONCeNTrACIONeS y SAlIdAS eSTÁN SIeNdO OrGANIZAdAS PrOGre-SIVAMeNTe y eMPIeZAN A VerSe PArCHeS IMrG OFICIAleS eN CHAQUeTAS. PArA CreAr UN rIderS GrOUP ACÉrCATe A TU CONCeSIONArIO. ABAJO PUede VerSe UNA lISTA ACTUAlIZAdA eN dICIeMBre 2016. lA lISTA Se ACTUAlIZA de MANerA reGUlAr eN WWW.IMrGMeMBer.eU

AÚN eSTÁS A TIeMPO de COMPrAr reGAlOS de NAVIdAd eN TU CONCeSIONArIO INdIAN.

CARTERA BI-FOLDTiene un bolsillo largo para billetes, varias ranuras para tarjetas en el lado derecho y un bolsillo para fotos o tarjetas visibles en el lado izquierdo. La marca es está impresa en el forro interior y tiene el Headdress de Indian repujado en la parte de delante. 9,5 cm de alto y 11cm de ancho. Referencia 2863853.

TAZA SCOUTUna resistente taza de metal con el logo Indian Scout y borde de color contrastado. Apta para lavavajillas. 14 cm de ancho y 9 cm de alto. Re-ferencia 2863947.

VASOS DE CHUPITOUn set de cuatro vasos de chupito de 2oz, aptos para lavavajillas, que se guardan fácilmente en un exclusivo contenedor de hojalata. Referencia 2863915.

lA AVeNTUrA AZZkIkr CUS-TOMS eMPeZÓ eN 1984 eN UN GArAJe de 50 M², deTrÁS de UNA CASA eN BrITISH COlUMBIA. A dÍA de HOy, lA eMPreSA Se eNCUeNTrA eN PHOeNIX, ArIZONA, y eMPleA UNA deCeNA de eSPeCIAlIS-TAS CAdA UNO eXPerTO eN SU CAMPO, deFeNdIeNdO lA eXCeleNCIA y CAlIdAd de CAdA UNA de SUS CreACIONeS BAGGer O CHOPPer.

Otras creaciones Indiande Azzkikr Customs

CAleNdArIO• 29 Enero - SALÓN DE LA MOTOCI-CLETA DE ESTOCOLMO - Suecia• 13-15 Enero - LA LEYENDACONTINUA - Los “Pingüinos”de Cantalejo - España• 14-22 Enero - SALÓN DELAUTOMÓVIL EUROPEOBruselas - Bélgica• 29-31 Enero - RALLY DE LOSELEFANTES (ELEFANTENTREFFEN ) Loh Solla - Alemania• 10-12 Febrero - SALON 2 ROUES (Salón de la motocicleta) - Lyon - Francia• 16-19 Febrero - SWISS MOTOZurich - Suiza• 17-19 Febrero - MCN SALÓN DE LA MOTOCICLETA DE LONDRESInglaterra• 24-26 Febrero - MOTORRAD TAGE HAMBURG - Alemania• 10-19 Marzo - DAYTONA BIKE WEEK Florida - EEUU• 17-19 Marzo - MOTOMADRIDMadrid - España

lIBrO GUINeSSEn Agosto pasado, la mayor concen-tración de motocicletas Indian, patro-cinada por el concesionario de Twin Cities en St. Paul, Minnesota, EEUU, entró en el libro Guinness de los ré-cords. Una campaña de recaudación consiguió 170.000 dólares que fue-ron donados a material escolar para niños y para el proyecto Shadow Warrior Project, una asociación que apoya a militares heridos de guerra.

reTO de kIlOMeTrAJeAndrés Soto, de Murcia, España, nos envió una foto de su cuenta-kilómetros con la increíble cifra de 70.000 km (43,494 millas) que ha ido acumulado desde septiembre del año pasado con su Chief Classic. ¡Enhorabuena! Tú también puedes aparecer en el newsletter enviando una foto de tu cuentakilómetros a office@imrgemea.com

• AustriaSOUTHERN AUSTRIA - ST. PETER I.S. WEST AUSTRIA - KIRCHBICHL VIENNA AUSTRIA - VIENNA• República ChecaPISEK - PISEK PARDUBICE - PARDUBICE• FranciaHIGHWAY-PONTAULT - PONTAULT COMBAULT• AlemaniaRHEIN-NECKAR - MANNHEIM INDIAN MITTELFRANKEN - NÜRNBERG OLD CREEK - ALTBACH RHÖN RIDERS - FLIEDEN VIKING CYCLES LÜBECK - LÜBECK INDIAN RHEINLAND - BERGHEIM

FRANCONIA CHIEFS - HILPOLTSTEIN WESER-EMS INDIANS - DELMENHORSTPRIDE RIDERS - NIEDERREISBACH• ItaliaBERGAMO - BERGAMO• NoruegaLYNGDAL - LYNGDALRAIN CITY-NORWAY - BERGEN• PoloniaFIRST - LUBLIN RED IRON - WROCLAWWHITE EAGLE - BIEISKO-BIALA• SuizaBÜTSCHWIL RIDERS - BÜTSCHWILLAUSANNE - LAUSANNE• SueciaSTOCKHOLM - STOCKHOLM

• Países BajosHOLLANDS MIDDEN - ALPHEN AAN DEN RIJNDE KEMPEN - PEERLIMBURG - VENLO• Arabia SaudiIMRG RIYADH - RIYADHIMRG JEDDAH - JEDDAHIMRG DHAHRAN - DHAHRAN

Una de las creaciones más recientes de Azzkikr Cus-toms, presentada en la Daytona Bike Week, es la Indian Frontier 111, el trabajo de Len Edmondson. Está muy le-jos del modelo Springfield sobre el que está basada. El diseño de este modelo clásico modernizado es increíble, con unas líneas extremadamente elegantes que se ins-piran en el look de una época pasada hasta el punto que, al verla, parece como si hubiéramos viajado en el tiempo. Azzkikr ha dado en el clavo incluyendo detalles especí-ficos como la suspensión de ballesta tipo Springer en la parte delantera, las ruedas de radios, las alforjas cubier-tas con dos tiras de cuero, el bloque de motor 111 c.i (1811 c.c) arenado, un depósito completamente rediseñado con un logo pintado de estilo vintage, y hasta en el cam-bio de marchas manual. Con sus estilos contradictorios, o en la frontera de dife-rentes estilos, la motocicleta hace honor a su nombre. También tiene un espíritu moderno y atrevido. Induda-

blemente se trata de una Bagger con un perfil muy bajo y carrocería lateral alargada con las maletas a juego con el envolvente guardabarros. Su distintiva rueda delan-tera de 26 pulgadas le da un look más contemporáneo, con un doble disco de freno carenado que reproduce el efecto de un freno de tambor de otras épocas. El manillar “Longhorn” tiene los interruptores manuales mínimos. El salpicadero minimalista, con velocímetro y medidor de gasolina, está posicionado de manera longitudinal en un molde sobre el depósito que se alarga hasta un asiento de cuero rojo cosido con trenzado a mano. La carcasa del faro delantero recuerda a las que se usan en las Victory y contiene un deflector de haz triangular. El sistema de escape 2 en 1 fue mucho más sencillo para los diseñadores. Sin silenciador, la Frontier 111 está en el límite de los decibelios permitidos. Al no encontrar un lugar para los silenciadores, Azzkikr se decidió por una salida de escape directa en el lateral. La rueda tra-

sera de 16 pulgadas es completamente invisible bajo la carrocería, ésta también oculta la suspensión de aire mediante la cual puede ajustarse la parte trasera en una posición más alta o más baja.

LLAVERO DE CUERO SCRIPTUno de los cinco nuevos llaveros de la colección 2017, tiene el logo Indian grabado a ambos lados. Mide 3cm de ancho y 12 cm de largo. Referencia 2863926.

CINTURÓN DECUERO TEXTIL IMCEste cinturón está fabricado en una mezcla de tela y cuero con una hebilla de color oro diseñada para comple-mentar tejanos de cualquier color y estilo. Referencia 2863972.

BOLÍGRAFO PARKEREste bolígrafo de alta calidad tiene un diseño inspirado en el motor Thunder Stroke de Indian. Viene con un cartucho de tinta Parker auténtica y queda genial con otros productos de papelería Indian. Referencia 2863995.

GORRO DE LANA ICONEste gorro está hecho de lana y tienen un forro interior de tejido jersey. Tiene el logo bordado en la parte de delante y de detrás y el logo repujado en el lateral. Referencia 2863997

COJÍNParte de la nueva colección de Indian “Man Cave”, este co-jín está fabricado en lona 100% de algodón y tiene plumas de pato en el interior. Tanto el cojín interior como la funda extraíble se pueden lavar a máquina. Referencia 2863988.

NECESEREste neceser de Cordura tiene el logo de Indian a ambos lados y un forro interior. Mide 23 cm de largo, 13 cm de alto y 13 cm de ancho. Referencia 2863873.

ETIQUETA PARAEQUIPAJEEsta etiqueta para equipaje viene con cinco tarjetas de nombre/dirección que se pueden insertar fácilmente dentro de la funda con corchete. Viene con una tira ajustable con hebilla para que sea fácil de colocar en tu equipaje. 10 cm de largo y 6,5 cm de ancho. Referencia 2863934.

SACACORCHOSY TAPÓN 2-EN-1Esta pieza funciona como sacacorchos y como tapón para vino, convirtiéndose en un utensilio perfecto tanto para la cocina como para viajes. Referencia 2863993.

TERMO DE VIAJEEmpieza tu día con este termo de acero inoxidable con forro de plástico y tapa con rosca. Mide 19 cm y tiene una capa-cidad para 16oz. Referencia 2863958.

RELOJ DE PAREDVELOCÍMETROCuélgalo en la pared de tu garaje para ver como el tiempo pasa volando cuando te lo pasas bien. Inspirado en los velocímetros de las motocicletas Indian, el frontal del reloj incluye las luces de advertencia. Tiene un diámetro de 30,4cm y una anchura de 6cm. Referencia 2863992.

IdeAS PArA NAVIdAd… rIderS GrOUP INdIAN FrONTIer 111

A lO lArGO de eSTOS ÚlTIMOS MeSeS, HAN IdO APAreCIeNdO VArIOS rIder GrOUPS eN dIFereNTeS PAÍSeS. eN eSTe MOMeNTO SON UNOS TreINTA. SUS CONCeNTrACIONeS y SAlIdAS eSTÁN SIeNdO OrGANIZAdAS PrOGre-SIVAMeNTe y eMPIeZAN A VerSe PArCHeS IMrG OFICIAleS eN CHAQUeTAS. PArA CreAr UN rIderS GrOUP ACÉrCATe A TU CONCeSIONArIO. ABAJO PUede VerSe UNA lISTA ACTUAlIZAdA eN dICIeMBre 2016. lA lISTA Se ACTUAlIZA de MANerA reGUlAr eN WWW.IMrGMeMBer.eU

AÚN eSTÁS A TIeMPO de COMPrAr reGAlOS de NAVIdAd eN TU CONCeSIONArIO INdIAN.

CARTERA BI-FOLDTiene un bolsillo largo para billetes, varias ranuras para tarjetas en el lado derecho y un bolsillo para fotos o tarjetas visibles en el lado izquierdo. La marca es está impresa en el forro interior y tiene el Headdress de Indian repujado en la parte de delante. 9,5 cm de alto y 11cm de ancho. Referencia 2863853.

TAZA SCOUTUna resistente taza de metal con el logo Indian Scout y borde de color contrastado. Apta para lavavajillas. 14 cm de ancho y 9 cm de alto. Re-ferencia 2863947.

VASOS DE CHUPITOUn set de cuatro vasos de chupito de 2oz, aptos para lavavajillas, que se guardan fácilmente en un exclusivo contenedor de hojalata. Referencia 2863915.

lA AVeNTUrA AZZkIkr CUS-TOMS eMPeZÓ eN 1984 eN UN GArAJe de 50 M², deTrÁS de UNA CASA eN BrITISH COlUMBIA. A dÍA de HOy, lA eMPreSA Se eNCUeNTrA eN PHOeNIX, ArIZONA, y eMPleA UNA deCeNA de eSPeCIAlIS-TAS CAdA UNO eXPerTO eN SU CAMPO, deFeNdIeNdO lA eXCeleNCIA y CAlIdAd de CAdA UNA de SUS CreACIONeS BAGGer O CHOPPer.

Otras creaciones Indiande Azzkikr Customs

CAleNdArIO• 29 Enero - SALÓN DE LA MOTOCI-CLETA DE ESTOCOLMO - Suecia• 13-15 Enero - LA LEYENDACONTINUA - Los “Pingüinos”de Cantalejo - España• 14-22 Enero - SALÓN DELAUTOMÓVIL EUROPEOBruselas - Bélgica• 29-31 Enero - RALLY DE LOSELEFANTES (ELEFANTENTREFFEN ) Loh Solla - Alemania• 10-12 Febrero - SALON 2 ROUES (Salón de la motocicleta) - Lyon - Francia• 16-19 Febrero - SWISS MOTOZurich - Suiza• 17-19 Febrero - MCN SALÓN DE LA MOTOCICLETA DE LONDRESInglaterra• 24-26 Febrero - MOTORRAD TAGE HAMBURG - Alemania• 10-19 Marzo - DAYTONA BIKE WEEK Florida - EEUU• 17-19 Marzo - MOTOMADRIDMadrid - España

lIBrO GUINeSSEn Agosto pasado, la mayor concen-tración de motocicletas Indian, patro-cinada por el concesionario de Twin Cities en St. Paul, Minnesota, EEUU, entró en el libro Guinness de los ré-cords. Una campaña de recaudación consiguió 170.000 dólares que fue-ron donados a material escolar para niños y para el proyecto Shadow Warrior Project, una asociación que apoya a militares heridos de guerra.

reTO de kIlOMeTrAJeAndrés Soto, de Murcia, España, nos envió una foto de su cuenta-kilómetros con la increíble cifra de 70.000 km (43,494 millas) que ha ido acumulado desde septiembre del año pasado con su Chief Classic. ¡Enhorabuena! Tú también puedes aparecer en el newsletter enviando una foto de tu cuentakilómetros a office@imrgemea.com

SCOUT MANIA PÁGINA 6

#2NEWSLETTEREUROPAMEDIO ORIENTEÁFRICAINdIAN

MOTOrCyCle

NOTICIAS del rIderS GrOUP PÁGINA 3

IdeAS PArA NAVIdAd PÁGINA 2

FrONTIer 111 PÁGINA 4

lA CANNONBAlldel SIGlOLa famosa carrera de costa a costa de los Estados Unidos, Cannonball, entre Atlantic City en la costa este y Car-lsbad en California, en el oeste, celebró su centenario

en Septiembre. Para esta ocasión especial, 95 competidores de 9 países diferentes participaron en la carrera sobre auténticas motos vintage. Recorrieron 5.317 km (3,304 millas) en 17 días. Veinte In-dians anteriores a 1916 acabaron la carrera y quedaron en las me-jores posiciones de este duro y memorable evento.

2017¡No os olvidéis de mirar el correo! Todos los miembros IMRG, registrados antes del 31 de diciembre 2016, recibirán en breve su parche IMRG 2017. Cada miembro también recibirá una nueva tarjeta de miembro 2017.

lIBrOS ¿Buscando algo bueno que leer? Per-mite que te recomendemos dos preciosos e in-creíblemente bien ilustrados libros sobre la mara-villosa historia de Indian Motorcycle.El primero es un libro Estadounidense de 224 páginas, con más de 250 fotos sacadas en 2011 cuando resur-gió la marca, gracias a Darwin

Holmstrom conocido por buscar mecánicas refina-das. El libro también viene en una edición deluxe con tapa granulada. El segundo libro de 260 pági-nas tiene más de 500 fotos, se publicó este otoño en Francia, y está escrito por el gran especialista Pascal Szymezak. www.editions-etai.fr

MAkING OFEl éxito de taquil-la americano, “Pa-dres por desigual”, muestra a dos héroes sobre una Chief Classic. Aunque Marc Wahlberg es un piloto experimentado, fueron necesa-rios un par de efectos especiales y algo de ingenio para que Will Ferell pudiera rea-lizar algunas de las divertidas acrobacias sobre la motocicleta.

rIder eTerNOEl ídolo americano Steve McQueen a menudo bus-caba el anonimato para escapar de su celebridad internacional. Sobre el año 1967, se compró esta Indian Chief de 1947 para escapar de todo y de-saparecer, cosa para la que tenía un auténtico don. La convirtió en una especie de Chopper y hasta le dio un apodo: “the blob” (“La masa devoradora”) en honor a la película de la cual había sido prota-

gonista. Alterada de esta manera, la Chief no llamaba mucho la atención, de la misma ma-nera que él adoptó el alias de Harvey Mushman para las carreras en las que participaba. King of cool para siempre.

eN lA CArreTerA… lABOrATOrIO SCOUT

Este boletín está publicado por Polaris Sales Europe como órgano oficial del Indian Motorcycle Riders Group. Este boletín está pensado especialmente para ti y nos encantaría oír tus propias experiencias, anécdotas, comentarios o sugerencias. Escríbenos a través de contact@imrg-emea.com o yendo directamente a www.imrgmember.com

dONACIÓNLa máquina #001 de las 50 unidades Edición Limitada Chief Vintage Jack Daniel’s se vendió en una subasta por 150.000 dólares. Fue comprada al cabo de muy pocas horas por el experto Vincent Amato para su colec-ción privada. El importe completo fue donado a Operation Ride Home, una asociación que ayuda al personal militar de EEUU en acto de servi-cio a viajar a casa para visitar a sus familias. Esta venta única beneficiará aproximadamente a 700 individuos.

INdIAN de TOUrTodos los modelos In-dian Motorcycles, in-cluyendo la magnífica Roadmaster con siste-ma Ride Command, han sido presentadas en los salones europeos de invierno, tales como la

Intermot en Colonia, el Eicma en Milán, la Motorcycle Live en Birmingham, el Motor Show en Olso y la Custom Bike Show en Bad Salzuflen. Mejor aún, los preparativos para la verdadera European Road Show en primave-ra 2017 ya han empezado, con más de 25 citas en diferentes países. ¡Permaneced Atentos!

deSde el lANZAMIeNTO del PrIMer PrOyeCTO SCOUT, A FINAleS de 2015, INdIAN MOTOrCyCle HA SIdO TeSTIGO de lA APArICIÓN de CreACIONeS INCreÍBleS BASAdAS eN lA SCOUT AlrededOr de TOdO el MUNdO. lA COSA HA Cre-CIdO de UNA MANerA QUe INdIAN MOTOrCyCle NO Se PO-drÍA HABer eSPerAdO NI IMAGINAdO. UN FeNÓMeNO MUN-dIAl INCONTrOlABle HA eMPeZAdO, TAl eS el NÚMerO de TrANSFOrMACIONeS SCOUT QUe HAN TeNIdO ÉXITO eN lOS ÚlTIMOS MeSeS.

La primera competición terminó hace ya varios meses, pero esto no ha frena-do la imaginación de nadie para crear modelos de todo tipo basados en la SCOUT. Cada creación tiene un signi-ficado y se corresponde con una tra-ducción y proyección de lo que la mo-tocicleta representa en cada una de sus mentes. La SCOUT se ha convertido en un auténtico laboratorio, adaptándose a cientos de estilos. Ya sea una Dirt Track, Café Racer, Chopper, Vintage, Military, Bobber o cualquier otro estilo con que se haya transformado, aquí tenéis unos ejemplos súper interesantes de estas habilidosas creaciones.

SCOUT MANIA PÁGINA 6

#2NEWSLETTEREUROPAMEDIO ORIENTEÁFRICAINdIAN

MOTOrCyCle

NOTICIAS del rIderS GrOUP PÁGINA 3

IdeAS PArA NAVIdAd PÁGINA 2

FrONTIer 111 PÁGINA 4

lA CANNONBAlldel SIGlOLa famosa carrera de costa a costa de los Estados Unidos, Cannonball, entre Atlantic City en la costa este y Car-lsbad en California, en el oeste, celebró su centenario

en Septiembre. Para esta ocasión especial, 95 competidores de 9 países diferentes participaron en la carrera sobre auténticas motos vintage. Recorrieron 5.317 km (3,304 millas) en 17 días. Veinte In-dians anteriores a 1916 acabaron la carrera y quedaron en las me-jores posiciones de este duro y memorable evento.

2017¡No os olvidéis de mirar el correo! Todos los miembros IMRG, registrados antes del 31 de diciembre 2016, recibirán en breve su parche IMRG 2017. Cada miembro también recibirá una nueva tarjeta de miembro 2017.

lIBrOS ¿Buscando algo bueno que leer? Per-mite que te recomendemos dos preciosos e in-creíblemente bien ilustrados libros sobre la mara-villosa historia de Indian Motorcycle.El primero es un libro Estadounidense de 224 páginas, con más de 250 fotos sacadas en 2011 cuando resur-gió la marca, gracias a Darwin

Holmstrom conocido por buscar mecánicas refina-das. El libro también viene en una edición deluxe con tapa granulada. El segundo libro de 260 pági-nas tiene más de 500 fotos, se publicó este otoño en Francia, y está escrito por el gran especialista Pascal Szymezak. www.editions-etai.fr

MAkING OFEl éxito de taquil-la americano, “Pa-dres por desigual”, muestra a dos héroes sobre una Chief Classic. Aunque Marc Wahlberg es un piloto experimentado, fueron necesa-rios un par de efectos especiales y algo de ingenio para que Will Ferell pudiera rea-lizar algunas de las divertidas acrobacias sobre la motocicleta.

rIder eTerNOEl ídolo americano Steve McQueen a menudo bus-caba el anonimato para escapar de su celebridad internacional. Sobre el año 1967, se compró esta Indian Chief de 1947 para escapar de todo y de-saparecer, cosa para la que tenía un auténtico don. La convirtió en una especie de Chopper y hasta le dio un apodo: “the blob” (“La masa devoradora”) en honor a la película de la cual había sido prota-

gonista. Alterada de esta manera, la Chief no llamaba mucho la atención, de la misma ma-nera que él adoptó el alias de Harvey Mushman para las carreras en las que participaba. King of cool para siempre.

eN lA CArreTerA… lABOrATOrIO SCOUT

Este boletín está publicado por Polaris Sales Europe como órgano oficial del Indian Motorcycle Riders Group. Este boletín está pensado especialmente para ti y nos encantaría oír tus propias experiencias, anécdotas, comentarios o sugerencias. Escríbenos a través de contact@imrg-emea.com o yendo directamente a www.imrgmember.com

dONACIÓNLa máquina #001 de las 50 unidades Edición Limitada Chief Vintage Jack Daniel’s se vendió en una subasta por 150.000 dólares. Fue comprada al cabo de muy pocas horas por el experto Vincent Amato para su colec-ción privada. El importe completo fue donado a Operation Ride Home, una asociación que ayuda al personal militar de EEUU en acto de servi-cio a viajar a casa para visitar a sus familias. Esta venta única beneficiará aproximadamente a 700 individuos.

INdIAN de TOUrTodos los modelos In-dian Motorcycles, in-cluyendo la magnífica Roadmaster con siste-ma Ride Command, han sido presentadas en los salones europeos de invierno, tales como la

Intermot en Colonia, el Eicma en Milán, la Motorcycle Live en Birmingham, el Motor Show en Olso y la Custom Bike Show en Bad Salzuflen. Mejor aún, los preparativos para la verdadera European Road Show en primave-ra 2017 ya han empezado, con más de 25 citas en diferentes países. ¡Permaneced Atentos!

deSde el lANZAMIeNTO del PrIMer PrOyeCTO SCOUT, A FINAleS de 2015, INdIAN MOTOrCyCle HA SIdO TeSTIGO de lA APArICIÓN de CreACIONeS INCreÍBleS BASAdAS eN lA SCOUT AlrededOr de TOdO el MUNdO. lA COSA HA Cre-CIdO de UNA MANerA QUe INdIAN MOTOrCyCle NO Se PO-drÍA HABer eSPerAdO NI IMAGINAdO. UN FeNÓMeNO MUN-dIAl INCONTrOlABle HA eMPeZAdO, TAl eS el NÚMerO de TrANSFOrMACIONeS SCOUT QUe HAN TeNIdO ÉXITO eN lOS ÚlTIMOS MeSeS.

La primera competición terminó hace ya varios meses, pero esto no ha frena-do la imaginación de nadie para crear modelos de todo tipo basados en la SCOUT. Cada creación tiene un signi-ficado y se corresponde con una tra-ducción y proyección de lo que la mo-tocicleta representa en cada una de sus mentes. La SCOUT se ha convertido en un auténtico laboratorio, adaptándose a cientos de estilos. Ya sea una Dirt Track, Café Racer, Chopper, Vintage, Military, Bobber o cualquier otro estilo con que se haya transformado, aquí tenéis unos ejemplos súper interesantes de estas habilidosas creaciones.