4
www.extron.com French - Français SÉLECTEURS Commutation A/V huit entrées : Vidéo composite et S-vidéo Vidéo composante Vidéo composante HDTV Vidéo-informatique RVBHV DVI Audio stéréo Commutation propre Scale les signaux vidéo, HDTV et vidéo-informatique Incrustation d’image (PIP) OSD (On-screen display) Sortie RVBHV ou vidéo composante 29 résolutions de sortie, y compris HDTV et UXGA (1600 x 1200) IN1508 L’IN1508 est un presentation switcher vidéo et RVBHV économique, huit entrées qui assure un upscaling et un downscaling de grande qualité pour de nombreuses sources d’entrées, y compris vidéo-informatique RVBHV haute résolution, HDTV et vidéo de définition standard. Combinant, dans le même appareil, un sélecteur à huit entrées et un scaler à hautes performances dans le même appareil, l’IN1508 est idéal pour les environnements de présentation à un seul point de visualisation, notamment les salles de formation, de conférence et de réunion. SCALING PRESENTATION SWITCHER HUIT ENTRÉES AVEC PIP

in1508 FR - Extron

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: in1508 FR - Extron

www.extron.com

French - Français SÉLECTEURS

■ Commutation A/V huit entrées : – Vidéo composite et S-vidéo – Vidéo composante – Vidéo composante HDTV – Vidéo-informatique RVBHV – DVI – Audio stéréo

■ Commutation propre

■ Scale les signaux vidéo, HDTV et vidéo-informatique

■ Incrustation d’image (PIP)

■ OSD (On-screen display)

■ Sortie RVBHV ou vidéo composante

■ 29 résolutions de sortie, y compris HDTV et UXGA (1600 x 1200)

IN1508

L’IN1508 est un presentation switcher vidéo et RVBHV économique, huit entrées

qui assure un upscaling et un downscaling de grande qualité pour de nombreuses

sources d’entrées, y compris vidéo-informatique RVBHV haute résolution, HDTV

et vidéo de définition standard. Combinant, dans le même appareil, un sélecteur

à huit entrées et un scaler à hautes performances dans le même appareil, l’IN1508

est idéal pour les environnements de présentation à un seul point de visualisation,

notamment les salles de formation, de conférence et de réunion.

SCALING PRESENTATION SWITCHER HUIT ENTRÉES AVEC PIP

Page 2: in1508 FR - Extron

CARACTÉRISTIQUES (suite)DESCRIPTION

au noir. Il est possible d’améliorer les présentations en éliminant les sautes d’image, la perte de synchro ou la distorsion qui se produisent fréquemment lors de la commutation entre les sources informatique et vidéo.

■ OSD (On-Screen Display) – L’IN1508 comporte un écran qui facilite la navigation dans les menus pour la configuration et l’utilisation, tout en affichant des informations relatives aux entrées et aux paramètres système sélectionnés.

■ Configuration Auto-Image™ – Pour les configurations rapides, l’IN1508 optimise automatiquement l’image en l’analysant et en l’adaptant à la source entrante, ce qui élimine les procédures de configuration longues et complexes.

■ 29 résolutions de sortie jusqu’à UXGA (1600 x 1200), y compris HDTV 1080p – 29 résolutions de sortie sont disponibles, notamment vidéo-informatique jusqu’à UXGA, 480p et 576p, et HDTV à 720p, 1080i et 1080p.

■ Sortie RVBHV ou vidéo composante

■ Commutation audio avec gain et atténuation des entrées – L’IN1508 propose une fonction de commutation audio stéréo pour chaque source d’entrée. Il est possible de régler le gain ou l’atténuation pour chaque entrée. La sortie audio est symétrique ou asymétrique.

■ Contrôle de l’image pour la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, la précision, le positionnement horizontal et vertical, la taille et le zoom – Trois mémoires d’entrée sont disponibles pour chaque entrée afin de stocker tous les paramètres d’image.

■ Conversion de l’aspect ratio – Toutes les entrées vidéos peuvent être réglées horizontalement et verticalement pour répondre à une exigence spécifique en matière d’aspect ratio. Par ailleurs, il est possible de spécifier un aspect ratio (4:3 ou 16:9) et de le fixer.

■ Verrouillage du panneau avant – Il est possible de verrouiller toutes les fonctions du panneau avant, à l’exception de la sélection des entrées ; toutes les fonctions sont néanmoins accessibles via le pilotage RS-232.

■ Détection Pulldown 2:2 (PAL) et 3:2 (NTSC) – Les techniques de traitement en mode film avancées optimisent les détails et le sharpness des images vidéo PAL ou NTSC produites à partir d’un film.

■ Décodage vidéo quadri-standard – L’IN1508 utilise un filtre en peigne adaptatif quatre lignes numérique pour décoder les formats PAL, SECAM, NTSC 3.58 et NTSC 4.43, ce qui permet leur intégration aux systèmes du monde entier.

■ Télécommande IR – La télécommande IR 903 d’Extron permet la commutation des sources d’entrées, l’incrustation d’image et l’accès direct aux réglages d’image.

■ Pilotage RS-232 – Via RS-232, il est possible de piloter et de configurer l’IN1508 à l’aide du programme de contrôle sous Windows® d’Extron ou de l’intégrer à des systèmes de contrôle de tiers.

■ Boîtier métallique 1U rack entier, rackable en baie

■ Alimentation interne internationale – L’alimentation interne 100-240Vca, 50/60 Hz et autocommutable permet son utilisation dans le monde entier.

L’IN1508 d’Extron est un presentation switcher A/V qui accepte et scale un large éventail de signaux vidéo à une haute résolution de sortie. Il accepte plusieurs sources, dont deux vidéo composite, deux S-vidéo, une vidéo composante (haute définition ou définition standard), une DVI-D (Digital Visual Interface) et deux vidéo-informatique RVBHV. La commutation de huit entrées audio stéréo est également fournie avec un contrôle indépendant du gain et de l’atténuation. L’IN1508 accepte plusieurs entrées de format variable et offre de nombreuses autres fonctions pratiques qui en font le presentation switcher idéal pour les systèmes audiovisuels de taille moyenne.

L’IN1508 intègre un scaler à hautes performances qui scale les signaux vidéo de définition standard, vidéo haute définition et vidéo-informatique en haute ou basse résolution. Avec l’IN1508, seule une connexion RVBHV au projecteur est nécessaire, d’où des économies dues au temps d’installation réduit ainsi qu’au câblage et à la programmation simplifiés. L’IN1508 propose 29 résolutions de sortie sélectionnables pour les signaux RVBHV ou vidéo composante, depuis VGA (640 x 480) jusqu’à UXGA (1600 x 1200) et HDTV à 720p, 1080i et 1080p.

Pour les présentations professionnelles avancées, l’IN1508 inclut la commutation propre entre les entrées vidéo et RVBHV, avec sélection des cuts et des fondus. L’IN1508 intègre également un mode d’incrustation d’image (PIP) permettant l’affichage simultané d’une source vidéo et d’une source RVBHV sur un même projecteur. Plusieurs presets PIP sont disponibles, notamment des fenêtres côte à côte. De plus, il est possible de positionner dynamiquement la fenêtre PIP à tout emplacement de l’image.

L’IN1508 facilite l’accès et la configuration pour l’intégrateur. Il peut être aisément piloté via le panneau avant, RS-232 ou la télécommande IR fournie. La fonction OSD (On-Screen Display) simplifie la navigation dans les menus et affiche des informations sur le fonctionnement liées aux entrées et aux paramètres système sélectionnés. L’IN1508 est logé dans un boîtier 1U rack entier et peut être facilement intégré à de nombreux environnements.

CARACTÉRISTIQUES

■ Intègre des sources HDTV, DVI-D et vidéo-informatique à des systèmes de présentation avec commutation audio – L’IN1508 assure une commutation centralisée pour un large éventail de sources A/V.

■ Scaling RVBHV, HDTV et vidéo – Il est possible de scaler des sources vidéo-informatique RVBHV, vidéo haute définition et vidéo de définition standard dans la résolution de sortie voulue.

■ Upscaling et downscaling des signaux RVBHV – L’IN1508 intègre un scaler avancé avec une fonction d’upscaling et de downscaling de grande qualité pour les signaux vidéo-informatique haute résolution.

■ Mode d’incrustation d’image – Permet d’afficher une source vidéo dans une image RVBHV ou vice-versa. Six options préprogrammées de fenêtre en incrustation sont disponibles, y compris des fenêtres côte à côte avec positionnement dynamique à l’endroit voulu. Il est possible de configurer la commutation audio asservie pour la fenêtre principale ou la fenêtre en incrustation.

■ Commutation propre – Commutation transparente entre les entrées RVBHV et vidéo, avec sélection des cuts ou des fondus

Page 3: in1508 FR - Extron

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

SPÉCIFICATIONS

Diaphonie ...................................... <80dB @ 1 kHzSéparation des canaux stéréo ......... >90dB @ 1 kHzCMRR ............................................ >75dB @ 20 Hz à 20 kHz

ENTRÉE AUDIONombre/type de signal .................. 8 stéréo, asymétriqueConnecteurs ................................... 5 paires de jacks RCA (pointe-bague)

3 mini jacks stéréo 3,5 mm (pointe-bague-gaine)

Impédance ..................................... >10 kohms asymétrique, couplage CCNiveau nominal ............................... +4dBu (1,23Vrms), -10dBV

(316mVrms)Niveau maximal ............................. +19,5dBu (asymétrique) à 1% DHT+NRéglage du gain en entrée ............. de –15dBu à +9dBu, réglable par entréeREMARQUE : 0dBu = 0,775Vrms, 0dBV = 1Vrms, 0dBV ≈ 2dBu

SORTIE AUDIONombre/type de signal .................. 1 stéréo, asymétrique

1 stéréo, symétrique/asymétriqueConnecteurs ................................... 1 paire de jacks RCA (pointe-bague)

1 connecteur à vis captive 3,5 mm, 5 pôles

Impédance ..................................... 50 ohms asymétrique, 100 ohms symétrique

Erreur de gain ................................ ±0,1dB de canal à canalNiveau maximal (Hi-Z) ................... >+21dBu, symétrique ou asymétrique à

1% DHT+NNiveau maximal (600 ohms) .......... >+15dBm, symétrique ou asymétrique à

1% DHT+N

PILOTAGE/TÉLÉCOMMANDE — DÉCODEUR/SCALERPort série de pilotage ..................... RS-232, connecteur D femelle 9 brochesVitesse de transmission et protocole ...................................... 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit

d’arrêt, sans paritéConfiguration des broches de contrôle série .................................. 2 = TX, 3 = RX, 5 = GND,

9 = IR câbléTélécommande infrarouge .............. IR 903 RemoteLogiciel de pilotage ......................... Simple Instruction Set (SIS™) d’Extron

INFORMATIONS GÉNÉRALESAlimentation ................................... de 100Vca à 240Vca, 50/60 Hz,

30 watts, interne, autocommutableTempérature/humidité .................... Stockage -40°C à +70°C / 10% à 90%,

sans condensation Fonctionnement 0°C à +50°C / 10% à 90%, sans condensation

Rackable en baie ............................. Oui, avec supports de montage fournisType de boîtier ............................... MétalliqueDimensions du boîtier .................... (1U, largeur 1 rack) 4,4 cm H x

44,4 cm L x 21,6 cm P (La profondeur ne tient pas compte des connecteurs et des boutons. La largeur ne comprend pas les oreilles de fixation.)

Poids du produit ............................. 3,2 kgPoids de transport .......................... 5 kgVibration ........................................ ISTA 1A en carton (International Safe

Transit Association)Homologations ............................... UL, CULConformité ..................................... CE, FCC Classe A, VCCI, AS/NZS, ICESMTBF .............................................. 30.000 heuresGarantie ......................................... 3 ans, pièces et main-d’œuvreREMARQUE : tous les niveaux nominaux sont à ±10%.

Modèle Description RéférenceIN1508 Scaling Presentation Switcher huit entrées 60-569-01 avec incrustation d’image

ENTRÉE VIDÉONombre/type de signal ................... 2 vidéo composite

2 S-vidéo 1 vidéo composante (signaux entrelacés, progressifs ou HDTV) 2 RVBHV, RVBS, RVsB 1 vidéo numérique DVI (Single Link)

Connecteurs ................................... 2 BNC femelles (vidéo composite) 2 mini-DIN femelles 4 broches (S-vidéo) 3 BNC femelles (vidéo composante) 2 HD 15 broches (RVBHV) 1 DVI femelle (DVI-D)

Niveau nominal ............................... 1V c-c pour Y de vidéo composante et S-vidéo, et pour vidéo composite 0,7V c-c pour RVBHV 0,3V c-c pour R-Y et B-Y de vidéo composante, et pour C de S-vidéo

Niveaux minimal/maximal .............. de 0V à 1V c-c sans offsetImpédance ..................................... 75 ohmsFréquence horizontale ..................... de 24 à 100 kHzFréquence verticale ......................... de 50 à 120 HzPlage de résolutions ........................ 640 x 480 à 1600 x 1200Perte en réflexion ........................... <-30dB @ 5 MHzDécalage CC (max. autorisé) ........... 0,5V

TRAITEMENT VIDÉOCodeur ............................................ Numérique 9 bitsDécodeur ........................................ Numérique 10 bitsEchantillonnage numérique ............. 24 bits, 8 bits par couleur ;

140 MHz en standardCouleurs ......................................... 16,78 millions

SORTIE VIDÉONombre/type de signal ................... RVBHV, RVBS, RVsB; Y, R-Y, B-Y scalésConnecteurs ................................... 1 HD femelle 15 brochesNiveau nominal ............................... 1V c-c pour Y de vidéo composante

0,7V c-c- pour RVBHV 0,3V c-c- pour R-Y, B-Y de vidéo composante

Niveaux minimal/maximal .............. 0V à 2V c-cImpédance ..................................... 75 ohmsFréquence verticale ......................... 50 Hz, 60 Hz ou 75 Hz, selon la

résolution de sortie sélectionnéeRésolution ....................................... 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,

1280 x 1024, 1024 x 852, 1024 x 1024, 1366 x 768, 1365 x 1024, 1400 x 1050, 1600 x 1200, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Perte en réflexion ........................... -30dB @ 5 MHzDécalage CC .................................. ±300mV au maximum avec entrée

sans offset

SYNCType d’entrée ................................. RVBHV, RVBS, RVsBType de sortie ................................. RVBHV, RVBS, RVsB; Y, R-Y, B-Y (trois

niveaux)Standards ........................................ PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43Niveau d’entrée ............................. 0V à 5V c-cNiveau de sortie ............................. TTL : 5V c-c (sans connecteur)Impédance d’entrée ....................... 75 ohmsImpédance de sortie ....................... 75 ohmsTension d’entrée maximale ............ 5V c-cPolarité ........................................... Positive ou négative

AUDIOGain ............................................... Sortie asymétrique : -0dB ;

sortie symétrique : +6dBRéponse en fréquence .................... de 20 Hz à 20 kHz, ±0,05dBDHT + Bruit .................................... 0,03% @ 1 kHz au niveau nominal,

gain de 0dBS/B ............................................... >90dB en sortie maximale

Page 4: in1508 FR - Extron

DIAGRAMME DES APPLICATIONS

DESSINS DU PANNEAU

(

(

(

(

© 2005 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel appartiennent à leur propriétaire respectif.

INPUT OUTPUT RATE PIP VIDEO/RGB SCALERIR

IN1508PICTURE CONTROL

VGA

SVGA

XGA

SXGA

ON7654321 SWAP8 CENTER SIZECONT/BRT

COL/TNT MENU ENTER

1024x852

1024x1024

1366x768

1365x1024

UXGA

720p

1080i

1080p

50/60Hz

100-240V 50-60Hz

I

N

P

U

T

VID

VID

YC

YC

Y B-Y R-Y RGB DVI

1

2 4 5

3

L

1 2 3 4 5 6

7R

AUDIO INPUT

LA

B

R

OUTPUT

L R

OUTPUT

RGBY, B-Y, R-Y

8

7 8

RGBRS-232

6 LISTED1T23I.T.E.

C U S

IN1508 (avant)

IN1508 (arrière)

05-0968-1202-06 RÉV. A

100-240V 50-60Hz I

N

P

U

T

VID

VID

YC

Y

B-Y

R-Y

RGB

DVI

1

2

4

5

3

L

2

3

4

5

6

7

R

AUDIO INPUT

L

A

B

R

OUTPUT

L

R

OUTPUT

RGB

Y, B-Y, R

-Y

8

7

RGB

6

LISTED

1T23

I.T.E.

C

U S

1

Magnétoscope Visualiseur

Pilotage RS-232

Projecteur LCD

Système de sonorisation

Ordinateur portable

Lecteur de DVDPC

Scaling Presentation Switcher IN1508 d’Extron

PCEntrée DVI

SIZ

E

ENT

ERM

ENU

CEN

TER

CO

NT

/BR

TC

OL/

TIN

T

ASP

ECT

RAT

IO

VID

EOM

UT

EA

UD

IOM

UT

EA

/VM

UT

EFR

EEZ

E

ZO

OM

PAN

SHA

RP

PHA

SE

56

ON

/OFF

PIP

SWA

P

78

IR 9

03IR

Rem

ote

for

IN15

08

IR 903