4
z nano-technologią RUN-tech Zgłoszona do patentu X-tech Zgłoszona do patentu with nano-technology Bordignon Trading: 03/2011 - File: p139 rev 0 Sprężyny gazowe do tłoczników Nitrogen die cylinders - 67 -

IMPEX CALY 01+spis na A3 · Nano-technologia X-tech pozwala na zwiększenie w znaczący sposób żywotności sprężyny gazowej w przypadku gdy skok tłoka nie jest równoległy do

  • Upload
    habao

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

z nano-technologią

RUN-tech Zgłoszona do patentu

X-techZgłoszona do patentu

with nano-technology

Bo

rdig

no

n T

rad

ing

: 0

3/2

011

- F

ile:

p1

39

re

v 0

Sprężyny gazowe do tłocznikówNitrogen die cylinders

- 67 -

The nano-technology RUN-tech allows to double the self-lubricated SPM.The advantage for the die-user is to halve the time of each batch production and of the work-in-press time.

The nano-technology X-tech allows to increase, in a considerable way, the nitrogen gas springs durability in case of piston rod stroke not perpendicular to the base*. The tests were performed with strokes up to 80mm.The advantage for the die-user and for the die-maker, is the production-stops elimination because of press-die manufacture anomalies or use anomalies.

The nitrogen gas springs price is unchanged!

* the nitrogen gas springs with the nano-technology X-tech, exceeded the durability test of 1 Million shots with piston rod eccentricity of 1° (1.76mm/100mm). The nitrogen gas springs proper use is with piston rod stroke perpendicular to the base and with the nitrogen gas springs fixed at the base. The durability is longer with piston rod stroke perpendicular to the base.

Nano-technology RUN-tech and X-tech (Patent Pending)

Nano-technologia RUN-tech pozwala na podwojenia samosmarowności SPM.Zaletą dla użytkowników narzędzi tłocznych jest zmniejszenie o połowę czas produkcji każdej serii oraz pracy tłocznika.

Nano-technologia X-tech pozwala na zwiększenie w znaczący sposób żywotności sprężyny gazowej w przypadku gdy skok tłoka nie jest równoległy do podstawy*. Testy zostały przeprowadzone aż do skoku 80mm.Zaletą dla użytkowników narzędzi tłocznych oraz producentów narzędzi jest wyeliminowanie przestojów produkcji ze względu na nieprawidłowości konstrukcyjne.

Ceny sprężyn gazowych pozostają bez zmian!

* sprężyny gazowe z nano-technologią X-tech, przekraczają test wytrzymałości o 1 Million skoków z tłokiem niewspółśrodkowym o 1° (1.76mm/100mm). Poprawnie użyta sprężyna gazowa jest z tłokiem prostopadłym do podstawy i cylindrem zamocowanym do podstawy. Wytrzymałosć jest dłuższa z skokiem tłoka prostopadłym do podstawy.

Nano-technologia RUN-tech oraz X-tech (zgłoszone do patentu)

10 15 25 38 50 63 80

mmSKOK - STROKE

500 335 200 130 100 80 65

CSXMax. liczba skoków na min. bez smaruMax shots per minute without lubrication

SAMOSMARUJĄCA

SELF-LUBRICATED

Wykres przedstawia wartości odniesienia / The graphs show reference values

RUN-tech X-tech

5 10 15 25 38 50 80

mmSKOK - STROKE

1000 500 335 200 130 100 65

SMLXMax. liczba skoków na min. bez smaruMax shots per minute without lubrication

SAMOSMARUJĄCA

SELF-LUBRICATED

100

50

0,75 1,00,50

Liczba uderzeń / Shots number

0,25

ModelModel

SkokStroke

Liczba uderzeń

Shots number

PochylenieInclinazione

SMLX38-38

35 mm

70 spm

1° (1,76 mm/100 mm)

X-tech

MillionyMilions

Wyniki testu wytrzymałości/ Durability test result

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

1,5 2,01,00

Liczba uderzeń / Shots number

Spadek s

iły p

oczą

tkow

ej (%

)nitia

l fo

rce d

ecre

ase (

%)

I

ModelModel

SkokStroke

Liczba uderzeń

Shots number

PochylenieInclination

RUN-tech

0,5

SAMOSMARUJĄCA

SELF-LUBRICATED

MillionyMilions

Wyniki testu wytrzymałości/ Durability test result

25 mm

200 spm

CSX19-25

25 mm

200 spm

SMLX25-25 CSX32-50

48 mm

50 spm

1° (1,76 mm/100 mm)

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

Spadek s

iły p

oczą

tkow

ej (%

)nitia

l fo

rce d

ecre

ase (

%)

I

SAMOSMARUJĄCA

SELF-LUBRICATED

- 68 -

NAJNIŻSZA I NAJSILNIEJSZA SPRĘŻYNA OD 2001 ROKU: niezwykle kompaktowa z minimalną wysokością oraz siłą 3-krotnie większą niż podobne sprężyny gazowe wg normy ISO 11901.DLA PROJEKTANTÓW: azotowa sprężyna gazowa ze zredukowaną średnicą oraz długością pozwala na stworzenie większej ilości kompaktowych tłoczników, przy równoczesnym obniżeniu kosztów.DLA UŻYTKOWNIKÓW: azotowa sprężyna gazowa z długą żywotnością znacznie obniża koszty generowane przez utrzymanie tłoczników oraz przestoje w produkcji.SAMOSMARUJĄCA: miliony cykli dzięki aktywnemu stałemu smarowi (zgłoszony do patentu).ZABEZPIECZENIE PRZED ZANIECZYSZCZENIAMI: poprzez pierścień zgarniający.

THE MOST SHORT AND MOST POWERFUL SINCE 2001: extremely compact with minimum height clearance and with forces up to 3 times the ones of the corresponding cylinders of ISO11901 standard.FOR THE DIE-MAKER: nitrogen gas springs with reduced diameters and reduced lengths allow to manufacture more compact press-dies, cutting in drastic way all your costs.FOR THE DIE-USER: nitrogen gas springs with long durability allow the drastic cutting of the costs generated by press-die maintenance and production stops.SELF-LUBRICATED: by activated solid lubricant (patent pending).PROTECTED AGAINST CONTAMINANTS: by rod scraper.

Jak zamówić - How to order

8 SMLX 38-508szt sprężyn gazowych SMLX 38mm, skok 50mm, siła początkowa 750 daN z technologią RUN-tech X-techNo. 8 nitrogen gas springs SMLX 38mm, stroke 50mm, initial force 750 daN with technology RUN-tech X-tech

ØØ

Nowość!

Wersja specjalna (...-S)Special version (...-S)

20

WERSJA SPECJALNA.Sprężyny typu SMLX w średnicach D powyżej

50mm mogą być dostarczane wraz ze specjalną nasadkę części dolnej cylindra zawierającą wyżłobienie pod mocowanie oraz otwór boczny do podłączenia sprężyn w układ.Do wartości L i N należy dodać + 20mm.Dodaj symbol S do zamówienia tej sprężyny. Przykład: 8szt

Ø

SMLX50-50-S

SPECIAL VERSION.Special cap with side hole, linkable to open system and groove, from Ø 50mm.The L and N dimensions: +20mm.Add an S to order them.Example: no. 8 pcs SMLX50-50-S

BORDIcad 3D

download frompobierz z

www.bordignon.com

SAMOSMARUJĄCA

SELF-LUBRICATED

Akcesoria oraz mocowania dostępne są w katalogu ‘Akcesoria do sprężyn gazowych’.

For accessories and other mountings, see the ‘Accessories for cylinder’ catalogue.

dM

1m

m

Blokada mechaniczna

Mechanical latch

Zawór

Holding valve

Otwór do napełniania azotemNitrogen feeding hole

Uszczelka O-Ring

O-Ring

Smar stały

Solid lubricant

H

Prowadzenie tłoka

Piston rod guides

Uszczelka utrzymująca gaz

Gas holding seal

LSkok

Str

oke

N

D

Pierścień zgarniający

Scraper ring

RUN-tech X-tech

- 71 -

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

SKOKMAX

Strokemm

Lmm

Nmm

Dmm

dmm

M Hmm

Podstawa cylindraCylinders basesbar daN daN

MODELModel

18

14

22

30

45

58

32

25

38

50

75

95

8

8

8

12

12

12

M6

M6

M6

M8

M8

M8

196

195

197

212

189

189

500

300

750

1500

3000

5000

1000

600

1500

3000

6000

10000

SMLX32-5

SMLX25-5

SMLX38-5

SMLX50-5

SMLX75-5

SMLX95-5

10

10

10

10

10

10

15

15

15

15

15

15

25

25

25

25

25

25

38

38

38

38

38

38

50

50

50

50

50

50

80

80

80

80

80

80

100

100

100

5

5

5

5

5

5

10

10

10

10

10

10

15

15

15

15

15

15

25

25

25

25

25

25

38

38

38

38

38

38

50

50

50

50

50

50

80

80

80

80

80

80

100

100

100

35

35

35

40

45

55

40

40

40

45

50

60

45

45

45

50

55

65

55

55

55

60

65

75

68

68

68

73

77

88

80

80

80

85

90

100

110

110

110

120

125

130

135

145

150

40

40

40

45

50

60

50

50

50

55

60

70

60

60

60

65

70

80

80

80

80

85

90

100

106

106

106

111

115

126

130

130

130

135

140

150

190

190

190

200

205

210

235

245

250

M8

M6

M6

M10

M12

M12

The piston rods don’t have the threaded hole Tłok nie ma gwintowanego otworu

PS : Inne skoki robocze na żądanie / Different work strokes on request 1

PS : Model SML jest w pełni zamienny z modelem SMLX / The SML model is replaceable with the SMLX model2

RUN-tech X-tech

NOWE

NOWE

NOWE

NOWE

NOWE

NOWE

- 72 -