·•••••••••••••••••••••••••...........................................................................................En Espafiol

PATIENT PAGE

Imageries por Resonancia MagneticaEsta pagina educacional del paci-ente prooee informacion. generalen cuanto a la ciencia radio16gi-ca. ASRT sugiere que usted con-sulie con su doctor para obtenerinformacion especifica concerni-ente a su examen de imagen ycondiciones medicas. Los profe-sionales del cuidado de la saludpueden reproducir estas priginaspara ser usadas sin recibir lucroeconomico. La reproduccion deestos documentos para ser usadaspara otros objetivos necesita laauiorizacum del ASRT

La imagen por resonancia magnetica(RM) es una tecnica de diagnostico sofisti-cada que utiliza un campo magnetico fuerte,ondas de radio y una computadora paraproducir imageries de seccion transversal dedistintas partes del cuerpo. La RM producemejores exploraciones del tejido blando y seutiliza, en general, para producir imageriesdel cerebro, la columna vertebral, los orga-nos en el pecho y el abdomen, el corazon ylos vasos sangufneos y estructuras proximos alos huesos, tales como los rmisculosy ligamentos.

Preparacion del PacienteDebido al campo magnetico fuerte,

los pacientes que tienen un marcapasos,implantes en el of do 0 clips para aneu-

risma deben consul tar a unmedico antes de realizarseun examen de RM. Lospacientes con otros tiposde implantes metalicos ypacientes que hayan estadoexpuestos a fragmentos,o cuyos ojos hayan estadoexpuestos a virutas de metaltambien podran no sercandidatos para la RM; esimportante que Ie avise a sumedico si dichas condicio-nes corresponden a su caso.Asimismo, no se debe usarsombra en los ojos duranteun examen de RM, puessuele contener sustanciasmetalicas,

Aunque la RM es un procedimientoseguro para la mayoria de los pacien-tes, debe informarle a su medico si estaembarazada. Si tiene claustrofobia 0 sientedolor al acostarse boca arriba durante masde 30 minutos, avisele a su medico. EI 0 ellapodran recetarle un relajante 0 un medica-mento para el dolor.

Antes de su examen, un tecnologoen RM le explicara el procedimiento yrespondera a sus preguntas. EI tecnologoen RM, tambien conocido como tecnologoen radiologfa, es un profesional medicoespecializado con estudios en las areas deanatomia, posicionamiento de pacientes,atencion de pacientes, tecnicas de produc-cion de imageries y procedimientos de RM.

Una imagen de RM. de la cabeza.

Para mas informacion, conuictesecon la Sociedad Americana deTecnologos Radio16gicos,15000 Central Ave. SE,Albuquerque, NM 87123-3909,o visitenos en la web elecmmica:www.asn.org.

552

Durante el ExamenLa duracion del examen depende de la

parte del cuerpo que se este exarninando,pero generalmente dura entre 30 minutosy una hora. Se Ie pedira que se desvista, seponga una bata de hospital y se saque lasalhajas, hebillas de cabello, gafas, auricularesy dentaduras. Debe tener en cuenta que elirnan dariara los relojes de pulso y borrar tar-jetas de credito y tarjetas de banco. EI esta-blecimiento de produccion de imagenes leproveera un lugar seguro para guardar estosarticulos durante el examen.

Para la mayoria de los tip os deexamenes de RM, el tecnologo envuelve laparte del cuerpo que se examina con unabanda ancha. Dependiendo del area quese exam in a, se le podra dar un agente decontraste para que los organos internos yestructuras sean mas visibles. El tecnologolo(la) ubicara sobre una camilla movible yaco1chada que se desliza hacia adentro dela abertura del scanner.

No sentira nada durante la exploracion,pero podra escuchar zumbidos, clics y golpesque vienen del equipo. Los centros de RMproveen auriculares 0 audifonos para taparel ruido. Asimismo, la sala de examen podratener poca luz y estar frfa,

El tecnologo no estara en la saladurante el procedimiento, pero podraverlo(a) y comunicarse con usted a travesde un intercomunicador. El tecnologo Iedira cuando comienza cada secuencia deexploracion y cuanto durara. Se le pediraque permanezca 10 mas quieto(a) posibledurante la secuencia.

Cuando finalice el examen, se leentregara sus imageries de RM a un radiolo-go, medico especializado en la interpre-tacion diagnostica de imagenes clinicas,

Informacion dePos·examen

Una vez analizadas sus radiografias, sumedico personal recibira un informe delos resultados. Su medico luego conversaracon usted sobre los resultados y discutiraque procedimientos futuros, si los hubiera,serian necesarios.

Las imageries por resonancia magne-rica constituyen un procedimiento no-invasivo y no se conocen efectos colatera-les ni posteriores. •

July/August 2007, Vol. 78/No. 6 RADIOLOGIC TECHNOLOGY