Iluminat natural Sisteme de ventilaţie şi de evacuare a .../media/TrapeRo/files/pdf/Catalog-Icopal... · Această prezentare conţine informaţii despre luminatoare, lumi-natoare

Iluminat natural Sisteme de ventilaţie şi de evacuare a fumului

Confort şi siguranţă

1

1www.icopal.ruICOPAL® Россия 1111111wwwwwwwwwww.w.w.w.w.icicicicicicicicicopopopopopopopopopopopopopopopopopopalalalalalalalalalalalalalal.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.ruuuuuuuuuuuIIIIIIIIICCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOPPPPPAAAAAAAAAAALLLLLLLLL®®®LLLL РРРРРРРРооооооссссссссссссссииииииияяяя

Cuprins

Introducere .................................................................................................... 2

1. Luminatoare. Scop, funcţii de bază şi exploatare ......................................... 6

Iluminatul suplimentar al încăperilor cu lumină naturală ..............................................6

Sistem natural de aerisire .....................................................................................................6

2. Trape de fum. Scop, funcţii de bază şi exploatare ............................................... 7

3. Structura luminatoarelor şi a trapelor de fum.................................................... 8

3.1. Suport ...................................................................................................................9

3.2. Luminatoare pentru acoperişuri .......................................................................9

3.3. Elemente cadru ..................................................................................................10

3.4. Elemente de etanşare ........................................................................................10

3.5. Mecanisme de deschidere - acționări .............................................................11

3.5.1. Acționări pentru luminatoarele cu ventilație ........................................11

3.5.2. Acționări pentru trapele de fum .............................................................11

3.5.3 Motor electric .............................................................................................11

3.6. Echipamente suplimentare ..............................................................................12

3.6.1 De#ectoare ..................................................................................................12

3.6.2 Grilaje de siguranță ....................................................................................12

3.6.3 Bare de securitate .......................................................................................12

4. Luminatoare – aplicații...................................................................................... 13

4.1. Luminatoare $xe ...............................................................................................14

4.2. Luminatoare cu posibilitate de deschidere ....................................................15

4.2.1. Luminatoare acționate manual................................................................15

4.2.2. Luminatoare acționate electric ................................................................16

4.2.3. Trape de acces pe acoperiș .......................................................................17

5. Trapele de fum – aplicații .................................................................................. 18

5.1. Trape de fum cu o deschidere..........................................................................19

5.2. Trape de fum cu două deschideri ....................................................................21

6. Luminatoare continue - bolți arcuite ................................................................ 22

6.1. Luminatoare sub formă de bolți arcuite cu trape de fum și sisteme de ventilație ... 23

6.2. Luminatoare triunghiulare cu trape de fum și funcție de ventilație...........24

7. Control ............................................................................................................... 25

7.1. Sisteme de control al Luminatoarelor cu funcție de ventilație ....................25

7.2. Sisteme de control al trapelor de fum .............................................................27

7.2.1. Sistem de control electric .........................................................................27

7.2.2. Sistem de control pneumatic al trapelor de fum ...................................29

7.2.3. Sistem de control mixt ..............................................................................31

8. Transport şi depozitare ..................................................................................... 33

9. Instalare ............................................................................................................. 33

10. Exploatare ........................................................................................................ 34

11. Anexa nr. 1 ....................................................................................................... 35

12. Anexa nr. 2 ....................................................................................................... 39

2

Această prezentare conţine informaţii despre luminatoare, lumi-natoare sub formă de bolţi arcuite, luminatoare boltite continue şi trape de fum de toate tipurile, produse de Awak Sp. z o.o., cu sediul la Buk, lângă Poznań, membru al Grupului ICOPAL. Producţia este adaptată nevoilor industriei de construcţii, pen-tru clădiri de mari dimensiuni, şi oferă funcţionalităţi cum ar � iluminatul natural, ventilaţia, circulaţia şi evacuarea fumului. De asemenea, se prezintă informaţii privind scopul, funcţiile şi principiile de funcţionare ale luminatoarelor, luminatoare-lor continue boltite şi trapelor de fum Awak, precum şi detalii pri vind materialele utilizate în producţie şi descrierea princi-palelor linii de asamblare şi a elementelor structurale cruciale.

La sfârşitul prezentării se regăsesc comentarii legate de asam-blarea produselor Awak şi exploatarea acestora. Recomandările şi informaţiile din această prezentare se adresează proiectanţilor, personalului tehnic de proiectare din societăţile de construcţii şi personalului de exploatare. Sperăm că recomandările noastre vă vor � de ajutor în proiectarea şi exploatarea sistemelor de evacuare a fumului, iluminat natural şi ventilaţie în clădirile nou construite sau reabilitate. Luminatoarele, luminatoarele contin-ue boltite şi trapele de fum Awak respectă în totalitate cerinţele standardelor române şi europene şi deţin toate atestările şi certi�cările în vigoare.

Introducere

4 centre de cercetare în SUA şi Europa,

35 de fabrici şi 97 de birouri de vânzare în toată lumea.

Grupul Icopal a fost în�inţat în 1876

ICOPAL – Lider mondial în hidroizolaţii

3

Lista de referinţe ale membrilor Grupului Awak ICOPAL

Letonia

Oraşul CategoriaNumăr de

L&E

Dimensiuni şi

tipuri de produse

Ventspils

Bucher Schorling

Baltic,

Unitate Producţie

28 100x200 cm, FVS 24V

Riga Clădire publică 8 + 12120x120 cm FVS 24V,

1200x1200 SK

Riga Depozite 16 + 11120x180cm FVS 24V, 1200

x 1800 SK

Riga Depozite 39 120x120cm FVS 24V

KekavaCentru comercial

şi depozit14 + 14 120x120 FVS CO2

Rigabirouri +

depozit11+ 20

100x200cm, FVS 24V,

100x200cm SKY

Riga depozit 38 150x210cm FVS CO2

Marupe

Bassko food

birouri şi

depozit

1 + 43.0 x 20.0 m ASK+FV,

100x150cm 24V

Ventspils

Bucher Schorling

Baltic,

Unitate Producţie

34 100x200cm FVS CO2

VentspilsDendrolight

Unitate Producţie1 + 10

2.9 x 78.0 m ASK+FV,

120x120cm 24V

VentspilsKurekss

Unitate Producţie1 2.9 x 52.0 m ASK

Riga tipogra�e 10 100x200cm FVS CO2

Rezekne centru comercial 13 200x250cm FVS CO2

Riga centru comercial 26 150x150cm FVS 24V

Suedia

Stockolm BrommaCentru

Comercial20 4.8 x 2.4m ASK

Jonkoping Hală de producţie 372.0x1.2 m; 40.0x1.2 m

30.0x1.2 m, ASK

Polonia

Wrocław Parc tehnologic 8 + 4

3.0 x 12.0 m ASK;

120x120cm i 120x240cm

FVS 24V

Goczałkowice Clădire publică 62120x240cm SKY ;

100x200cm FVS 24V

Zamość

k/Bydgoszczy

Gordon

Unitate Producţie12 + 28

120x240cm SKY;

120x240cm FVS 24V

Centrum Logistyc-

zne EUROPLAUS36

100x100cm & 150x150cm

FVS 24V

Warszawa Unitate pompieri 6 + 8120x240cm SKY ;

100x200cm FVS 24V

Jelcz-Laskowice STERIPACK 8 5.8 x 38.0 m ASK.

Elbląg Portul Budynek 24 100x100cm FVS CO2

Błonie SOLODREAM 5 + 103.0 x 26.0 m ASK +

100x100cm FVS 24V

Kalisz Carefour 47 + 36 + 55

180x180cm SKY +

4,0x4,0m ASK + 180x180

FVS CO2

Rzgów k/Łodzi Hala mag. PTAK 80 150x200cm FVS CO2

Ursus Warszawa Locuinţe 18 + 36120x150cm SKY +

120x150cm FVS 24V

ŁódźCH

MANUFAKTURA 203 200x300cm DFVS 24V

Wojnicz

Centrum

dystrybucyjne

JMD

152 200x300cm FVS CO2

Toruń Leroy Merlin 52 180x250cm FVS CO2

Poznań CH Poznań PLAZA 18 120x150cm FVS 24V

Swarzędz DECOMA 101 150x150cm FVS 24V

Rusia

Sankt Petersburg Centru logistic 250 FVS 24V 100х200 сm

Sankt Petersburg,

Kolpino

Centru logistic

Evrazia Logistic196 FVS 24V 120х120 сm

Sankt PetersburgCentru logistic

Interterminal35 FVS 24V 100х200 см.

Sankt PetersburgUnitate

producție12 + 60

FVS 24V 120х240 см, SKY

120х240 см.

Mai jos referinţe ale realizãrilor AWAK

în mai multe ţãri europene în ultimii ani.

Abr. : FVS – Trapă de fum de incendiu; FVS CO2 – Trapă de fum pneumatică de incendiu; FVS 24V – Trapă de fum electrică de incendiu; DFVS – Trapă de fum de incendiu cu deschidere dublă; SKY – Luminator;

ASK – Luminator continuu arcuit; ASK + FVS – Luminator continuu arcuit cu trapă de fum; AIRV 230V – Ventilație; Rexit – Trapă Acces acoperiș

Ungaria, Gyor, Hala de producţie NEMAK

Rusia, Tikhvin, Hala de producţie Vagoane

Polonia - Renovarea halei de producție Dozamel - Wroclaw

Suedia, Stockholm Bromma, Centru Comercial

4

Rusia

Sankt Petersburg,

VsevolozhskUnitate producție 25 FVS CO2 120х180 см.

Luga Unitate producție 10+ 97FVS CO2 200х200 см, SKY

200х200 см.

Sankt Petersburg Unitate producție 25 SKY 120х120 см.

Pietuschki, VO Unitate producție 15 + 27FVS CO2 200х350 см, SKY

300х450 см.

Sankt Petersburg Centru logistic 35 FVS 24V 120х120 см.

Pietrozavodsk Unitate producție 12 FVS CO2 150х250 см

Sankt PetersburgHewlett Packard

Unitate producție27 + 12

FVS 24V 100х200 см , ASK

300х1200 см

Sankt Petersburg,

Kamenka

Avtomotiv

Nissan

Unitate producție

25 + 24 + 18

FVS 24V 130х230 см, +

100х200 см, SKY 150х250

см

Sankt Petersburg,

Kamenka

Hundayi


FVS 24V 120х120 см,SKY

150х150 см

Sankt PetersburgBosch- Simens


FVS 24V 120х240 см, FVS

200х300 см

Tikhvin, LO Unitate producție

3 + 22 + 8ASK 6х50 м, + 6х48 м, +

6х42 м,

28 + 2 +2 + 2ASK 6х36 м, + 6х18 м, +

6х12 м +6x11м

79 FVS 24V 100x200 cm

Sankt Petersburg Teatrul Bu� 9 DFVS CO2 200х300 см

Narafominsk MOAnger

Unitate producție10 FVS CO2 150x150 см

Vorsino 10 + 7 + 13 FV 100х200 см, + 150х150

см, + SKY 150х150 см

Stupino, MOKimberly Clark


FVS 120х240 см, + SKY

120х120 см

VorsinoNestle Unitate

producție31 FVS 120х120 см

Kolomna, MOBroen Unitate

producție8 + 24

ASK 3х52 м + FVS 24V

100x200 cm

TimaschevskNestle

Unitate producție6 + 5 + 1 + 3

ASK 1,67х2,30м+2x3,3m+

5x7,4m+FVSCO2 185x220

cm

Egoryevsk, MO Depozit 6 + 24 FVS 24V 150х210 см, SKY

150х210 см

KalugaLear Corp.


FVS 24V 150х210 см,+

SKY150х210 см

MoskvaCentru logistic

Bielaya Datcha37 FVS CO2 160х250 см

RostovCentrul

Comercial Magnit5 + 5

FVS 24V 155х155 см, +

SKY 155х155 см

MoskvaAeroport

Sheremietievo2 FVS 24V 120х240 см

Eelabuga,

Tatarstan

Rockwool

Unitate producție

7 + 6 + 7 + 27 ASK 3x4m + 1,5x6m, +

3x8m +3x12m

2 + 6 + 6

FVS 160х180 см +

100x100 cm + 120x240

cm

Dorohovo, MOLG


ASK 1,5x6,0m + FVS

150x150 cm

Sankt PetersburgObuhovskiy

Unitate producție300 SKY 1,1х1,40 м

Omsk Uzina petrochimică 90 SKY 1x2 m

MoskvaCentru

Comercial17 SKY 2,00х2,00 м

Metallostroy, LO Unitate producție 3 + 24ASK 1,50х6,00 м + FVS

24V 150x150 cm

IzhevskCentru logistic-

Magnit26 + 7

ASK 2,90х2,90 м + FVS

24V 150x200 cm

Izhorskie Zavoda Unitate producție 50 + 18ASK 3,00х6,00 м + FVS

24V 100x200 cm

Zvenigorod, MO Centru sportiv 24 FVS CO2 160х250 см

Klimovsk Service camioane 6 + 6ASK 2,00х3,00 м + FVS

24V130х200 см

Penza Centru sportiv 7 + 7ASK 1,83х8,00 м + FVS

CO2 160х200 см

Nikolskhoe 74 + 148FVS 24V 120х240 см +

SKY 120х240 см

EkaterinburgLe Roy Merlin

Centru comercial11 + 4

SKY 140х240 см +

SKY140х180 см

Ekaterinburg Hipermarket O.K. 38 FVS 24V 120х180 см

Sankt Petersburg Unitate producție 18 + 38 + 10ASK 3х3 м + 3х6 м + FVS

24 V 150х200 см

MoskvaCentru logistic

Altufevskoe Sch.203 SKY 200х200 см

Perm Depozit Henkel 48 FVS 24V 120х150 см

Abr. : FVS – Trapă de fum de incendiu; FVS CO2 – Trapă de fum pneumatică de incendiu; FVS 24V – Trapă de fum electrică de incendiu; DFVS – Trapă de fum de incendiu cu deschidere dublă; SKY – Luminator;

ASK – Luminator continuu arcuit; ASK + FVS – Luminator continuu arcuit cu trapă de fum; AIRV 230V – Ventilație; Rexit – Trapă Acces acoperiș

Suedia punct de producție Jonkoping România, Sibiu, renovarea unității de producție Lacoste

Slovacia, Unitatea de producţie Dubnica Nad Vahom Polonia, Hala de Producţie TOSHIBA - Wroclaw

5

Slovacia

BratislavaDepozit

Centrul P 42

SKY 120x240 cm + AIRV

230V

ŠtúrovoUnitate producţie „Smur�t Kappa”

32ASK 1840x 8940 + AIRV 230V 100x150cm

Nové Mesto nad Váhom

Unitate producţie TRW Automotive

3 + 3 + 3 +10ASK 2x20m + 2x8m + 2x14m, AIRV 2x2m 230V

Lituania

VilnusFabrică de ferestre Megrame

143 + 30 + 14 + 37

FVS CO2 2x3 m + 1,2x1,2 m +ASK 2x10m +2x7m

Vilnus Depozit 86 + 11FVS 24V 120x240 cm + 100x100 cm

PanevezysUnitate producţie Kavarska

84 FVS CO2 120x180 cm

KaunasSupermarket „Senukai”

198 + 26FVS CO2 150x300 cm + 150x150 cm

UtenaSupermarket, Utena

15 + 3 + 36 + 22

FVS CO2 200x200 +150x150 + 120x240 cm + 200x200

UkmergeSystemair, Ukmerge Lemora

4 + 50 + 9 ASK 1,7x7,75 m + 120x120 =100x100 cm

VilnusLiceuin Vilnius

72SKY 120x120 cm + AIRV 230V

Ungaria

GyorNemak Production Site

4 + 4 + 1 + 4ASK + AIRV 230V 2x4m + ASK 2x6m + 4x24 m

BolyMediterran Production Site

8 + 1 + 1SKY 150x250 cm + Roof Exit 80x120 cm + 120x120 cm

DunaujvarosDuna�n Warehouse

8 FVS 24V 120x150cm

SzfarPoliax Production Site

6 + 4 +1 + 4FVS CO2 130x160 cm SKY 120x150cm ASK+FVS 2x54m

Cehia

Doubravcice Grădiniţă 6SKY AIRV 230 V 100x145 cm

Praha 4ClădireAdmisitrativă

ASK 6,0x16,4 m

Austria

Viena Unitate producţie 4 + 22FVS 24V 120x120cm + 180x180cm

Vosendorf Unitate producţie 28 SKY 200x200 cm

VienaCentru comercial

6 FVS 24V150x200 cm

Gebel Depozit 17 FVS CO2 100x250 cm

VienaClădire administrativă

3 FVS 24V 120x250 cm

Bulgaria

So�aDomus NGUnitate producţie

2 FVS 24V 100x100 cm

EtropoleElacite med. Unitate producţie

48 SKY 120x120 cm

România

SibiuUnitate producţie Lacoste

36 + 36 ASK 2,3x10,5 m +FVS CO2 100x160 cm

BucureştiRalcorexUnitate producţie

3 + 6SKY AIRV 230V 1,8x1,8 m + 2,0x2,0 m

Slovacia, Unitatea de producţie Dubnica Nad Vahom

Ungaria, Gyor - Hala de producţie NEMAK

Abr. : FVS – Trapă de fum de incendiu; FVS CO2 – Trapă de fum pneumatică de incendiu; FVS 24V – Trapă de fum electrică de incendiu; DFVS – Trapă de fum de incendiu cu deschidere dublă; SKY – Luminator; ASK – Luminator continuu arcuit; ASK + FVS – Luminator continuu arcuit cu trapă de fum; AIRV 230V – Ventilație; Rexit – Trapă Acces acoperiș

Polonia, Hala de producţie TOSHIBA - Wroclaw

Bulgaria- Elacite med. luminatoare fără posibilitate de deschidere

Slovacia - Turcanskie Teplice TESCO

6

1. Luminatoare: Scop, funcţii de bază şi exploatare

Legislaţia şi standardele în vigoare în domeniul construcţiilor sunt extrem de exigente în ceea ce priveşte asigurarea microclimatului corespunzător în încăperi şi clădiri. Nivelul de iluminat, temperatura, umiditatea aerului, rata schimbului de aer şi alte proprietăţi ale climatului sunt extrem de importante pentru activitatea umană şi au un impact major asupra productivităţii. Asigurarea iluminatului natural şi a ventilaţiei prin luminatoare cu posibilitate de deschidere este o provocare serioasă, care trebuie rezolvată din etapa de proiectare a noilor clădiri, când se iau deciziile cu privire la plani�carea spaţiului şi la alegerea soluţiilor care vizează monitorizarea microclimatului în încăperi şi rezolvarea problemelor legate de economia de energie. Awak oferă diverse tipuri de luminatoare pentru a veni în întâmpinarea nevoilor de iluminat natural şi de ventilaţie a clădirilor noi sau reabilitate: clădiri publice, clădiri rezidenţiale şi industriale. Într-o mare măsură, fezabilitatea tehnică şi e�cienţa luminatoarelor din punct de vedere economic depind de utilizarea corectă a acestora.

Iluminatul suplimentar al încăperilor cu lumină naturală

Luminatoarele instalate într-o clădire trebuie să asigure o lumină naturală comfortabilă şi plăcută.Această soluție este mult mai e�cientă decât ferestrele laterale tradiționale și, ceea ce este extrem de important, duce la un consum de energie electrică mult mai mic pe timpul zilei (vezi Fig. 3)

Sistem natural de aerisire

În condiţiile în care luminatoarele sunt echipate suplimentar cu motoare electrice (230V) care permit deschiderea şi închiderea acestora, se asigură un sistem de aerisire în încăperile unde se implementează această soluţie. Aerul �erbinte se ridică şi este evacuat prin luminatoare, �ind înlocuit în acelaşi timp cu aer proaspăt din exterior. Este evident faptul că această metodă duce la economii importante de energie electrică, întrucât costul exploatării unui sistem natural de aerisire este incomparabil mai mic decât costul de exploatare a sistemelor de circulare forţată a aerului. (vezi Fig 4)

Fig. 3

Fig. 4

7

2. Trape de fum. Scop, funcţii de bază şi exploatare

Izbucnirea unui incendiu, urmată de generarea şi răspândirea de fum în interiorul unei clădiri duce adesea la decesul persoanelor blocate în interior, fără a mai aminti pagubele materiale provocate.Se poate crede că majoritatea victimelor unui incendiu mor din cauza expunerii la temperaturi înalte sau a contactului direct cu �ăcările. Cu toate acestea, statisticile arată că moartea este provocată, în cele mai multe situaţii, de intoxicarea cu monoxid de carbon şi cu alte produse de combustie. Cei care nu pot fugi din calea incendiului la timp, sunt expuşi la concentraţii mortale de substanţe toxice.De aceea, în momentul în care se ia în considerare o metodă adecvată pentru protecția sănătății și vieții oamenilor în caz deincendiu, se va acorda o atenţie specială principalului factor de risc, şi anume fumul.

Problema securităţii în caz de incendiu este esenţială pentru clădiri, mai ales pentru cele cu spaţii largi, deschise, cum ar � centrele co-merciale moderne, hotelurile şi clădirile industriale, datorita înălţimii plafoanelor şi imposibilităţii segmentări maselor de aer care se acumulează în interior. În timpul unui incendiu, se generează o masă importantă de gaze �erbinţi care formează o coloană verticală dreaptă (coloană de fum). În momentul în care stratul superior de gaze �erbinţi atinge plafonul, gazele respective se acumulează şi se răcesc. Densitatea acestora creşte, gazele încep să coboare, saturând în drumul lor toate spaţiile inferioare ale clădirii.O soluţie reală pentru această acumulare inevitabilă de fum generat în timpul incendiului este evacuarea acestuia prin circulaţianaturală a aerului, cu ajutorul unor trape de fum deschise în acoperiş.În caz de incendiu, un sistem de avertizare (senzori de fum sau de temperatură) transmite un semnal de alarmă care acţionează des-chiderea trapelor de fum automate din acoperiş. Această operaţiune permite evacuarea celei mai mari părţi a fumului şi a substanţelor toxice, permiţând în acelaşi timp intrarea unei cantităţi su�ciente de aer proaspăt în încăperile unde nu există fum, pentru a asigura condiţii optime de evacuare. (vezi Fig. 5)

Astfel, principala funcţie a trapelor de fum (sistem de evacuare a fumului) este de a asigura condiţii de securitate pentru:realizarea evacuării e�ciente a clădirii în caz de incendiu,menţinerea unor condiţii favorabile de mediu în apropierea incendiului, pentru a veni în sprijinul acţiunilor de stingere a acestuia.

Funcţiile suplimentare ale trapelor de fum sunt:iluminat natural suplimentar,evacuare naturală suplimentară a fumului din încăperi.

Fig. 5

8

3. Structura luminatoarelor şi a trapelor de fum

Soluţia structurală aplicată de către Awak asigură montarea de luminatoare şi trape de fum în seturi care includ componente separate (Baze din oţel, domuri, elemente de control, pro�le de aluminiu, rame, accesorii de deschidere şi dispozitive de acţionare) şi elemente de asamblare, cum ar � bolţuri, şuruburi, nituri, adică un set de elemente care permit asamblarea sistemului şi ataşarea acestuia pe acoperiş. (vezi Fig. 6)

1- Vitraj (PMMA or PC) 2- Rama cu balama (Al)

3- Rama de compensare (PVC) 4- Baza (oţel)5- dispozitiv de acţionare

3.1. Baza

Baza susţine greutatea luminatoarelor, a trapelor de fum sau a luminatoarelor continue boltite pe structure clădirii.Înălţimea bazelor standard este de 350/500/750 mm. Awak produce două tipuri de baze - înclinate şi drepte. (vezi Fig. 7a şi 7b)

Elementele sunt conectate utilizând şuruburi. Baza unui luminator continuu (trapă de fum sau luminator) se instalează pe o structură portantă pregătită în prealabil şi �xată cu ajutorul unor şuruburi. Awak recomandă şi o altă soluţie prin care, pentru a limita costurile legate de structura clădirii, se utilizează suporţi auto-portanţi. Aceştia sunt �xaţi pe coloane, elementele portante ale clădirii. După asamblare şi �xare pe structura de sprijin şi �nalizarea fundaţiei, pe suporţi se va aplica o izolaţie termică (de exemplu vată minerală) şi material de izolare (de exemplu membrana bituminoasa sau PVC).Ca panouri de izolare, se va utiliza vată minerală cu densitatea izolaţiei de 150 -250 kg/m³ şi grosimea minimă de 40mm. Asamblarea izolaţiei termice pe luminatoare (trape de fum) se va face cu masă bituminoasă aderentă sau cu alte metode de �xare (cuie de tablă).Figurile care prezintă metodele de �xare a membranei bituminoase sau din PVC pe suportul luminatorului sau al trapei de fumsunt prezentate la Anexa nr. 2 Desene de lucru pentru punctele de asamblare.

Fig. 6

Fig. 7a Fig. 7b

9

3.2. Luminatoare pentru acoperişuri

Există trei parametri care descriu materialele de vitraj aplicate de Awak în luminatoare, trape de fum sau luminatoare continue boltite. Aceştia sunt:

Conductivitatea termica Uk [W/m2K],transmisia luminii [%],

aspect.Vitrajul este alcătuit din:

acril(PMMA) – uni- sau multi-strat - până la 4 straturi, (vezi Fig. 8)policarbonat (PC) - grosime 10, 16, 20 şi 25 mm. (vezi Fig. 9)

Capacitate izolantăCapacitatea izolantă depinde de tipul de acoperire aplicat – conductivitate termică Uk [W/m²K].

Coe!cient de conductivitate termică Uk pentru diverse tipuri de elemente de acoperiş:

Cupolete acrilice - Uk [W/m2K]

1 strat 2 straturi 3 straturi 4 straturi

transparent lăptos transparent lăptos transparent lăptos transparent lăptos

5,30 5,30 2,80 2,80 1,90 1,90 1.44 1.44

Cupolete din policarbonat multicelular - Uk [W/m2K]

10 mm 16 mm 20 mm 25 mm


2.39 – 2.70 2.39 – 2.70 1.80 – 2.10 1.80 – 2.10 1.59 – 1.80 1.59 – 1.80 min 1.32 min. 1.32

Coe!cient de transmisie a luminii c[%]Coe#cientul de transmisie a luminii c[%] depinde de tipul de acoperire aplicat pentru luminatoare. Pentru cupoletele din PMMA acril şi PC multicelular, c[%] sunt următoarele:

Cupolete acrilice - c [%]

1 strat 2 straturi 3 straturi

transparent lăptos transparent lăptos transparent lăptos

92 80 85 72 78 61

Cupolete din policarbonat multicelular - c [%]

10 mm 16 mm 20 mm 25 mm


72 55 69 47 58 47 49 40

Fig. 8 Fig. 9

10

3.3. Elemente cadru

Cadrul este un elemente extrem de important în structura de sprijin a unui luminator sau a unei trape de fum. La calcularea capacităţii portante, se vor lua în considerare următoarele elemente:

sarcina de zăpadă(SL),sarcina de vânt (WL),greutate proprie.

Cadrul este confecţionat din pro"le de aluminiu. Asamblarea pro"lelor de aluminiu se face utilizând bolţuri, nituri, şuruburi "letate sau prin sudură.Pro"lele de aluminiu sunt "xate pe suport utilizând şuruburi "letate sau nituri. Componentele luminatoarelor sunt "xate pe pro"lele de aluminiu. Aceste sunt ancorate cu elemente de sprijin sau cu elemente speciale de asamblare.

3.4. Elemente de etanşare

Rama de etanşare este confecţionata din PVC. Rama de etanşare asigură aderenţa completă a ramei cu balama la baza luminatorului sau a trapei de fum.Rama de etanşare este "xată după montarea izolaţiei termice şi a hidroizolaţiei (membrană bituminoasa sau PVC). Aceasta este "xată permanent utilizând nituri.

Fig. 10Cadru cu balama

Fig. 11Cadru cu etanşare

11

3.5. Mecanisme de deschidere - acţionări 3.5.1. Acţionări pentru luminatoare cu ventilaţieLuminatoarele cu funcţie de ventilaţie sunt echipate cu dispozitive manuale de deschide sau cu motoare electrice (230V). Acţionarea manuală se face cu ajutorul unui sistem de ridicare cu şurub, prevăzut cu mâner cu lungimea de 1,5 sau 3 m. Există opţiunea de a utiliza motoare electrice cu tensiunea de 230V, curentul de 0,1A şi forţa de 500N. (Fig. 12)

3.5.2. Acţionări pentru trapele de fumTrapele de fum sunt echipate cu acţionări pneumatice sau electrice.Acţionarea pneumatică este prezentată la Fig. 13. Principiul de funcţionare a acţionării pneumatice se bazează pe utilizarea energiei cinetice a dioxidului de carbon comprimat (CO2). Acţionările pneumatice sunt echipate cu motoare pneumatice având dimensiunile de 32-66 mm, presiunea de lucru de 6-10 bar şi forţa între 480 şi 1870N.

3.5.3 Acţionarea electrică Principiul de funcţionare a unei acţionări electrice (vezi Fig. 14) depinde de transformarea energiei electrice (tensiunea de control 24V) în energie mecanică.Acţionările electrice sunt echipate cu motoare electrice cu tensiunea de lucru de 24V-, curent 0,8-8A- şi forţa de tragere de 650-1550N.Alegerea puterii motorului electric sau a volumului acţionării pneumatice se face în funcţie de dimensiunile trapei de fum.Un motor electric sau o acţionare pneumatică se montează pe un cadru din pro&le de oţel de diferite secţiuni, &xate unele de celelalte cu şuruburi.Consola dispozitivului de acţionare se &xează pe rama cu balama a trapei de fum utilizând nituri. (Vezi. 15)

Fig. 12

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 14

12

3.6. Echipamente suplimentare

3.6.1 De�ectoareSunt utilizate pentru a creşte e�cienţa suprafeţei de evacuare şi pentru îmbunătăţirea protecţiei împotriva acţiunii vântului.De�ectoarele sunt confecţionate din oţel galvanizat sau din aluminiu. (vezi Fig. 16)

3.6.2 Grilaje de siguranţăAsigură exploatarea în condiţii de siguranţă a luminatoarelor şi a trapelor de fum, prevenind în special căderile accidentale în des-chideri. Sunt confecţionate din bare metalice, galvanizate.Grilajul este montat în spaţii special destinate în partea inferioară a unui luminator sau a unei trape de acces pe acoperiş. (vezi Fig. 17)

3.6.3 Bare de securitateDestinate prevenirii accesului persoanelor neautorizate în clădiri, prin luminatoare şi trapele de fum. Acestea sunt confecţionate din bare metalice, galvanizate, cu rame din cornier metalic, galvanizat.Barele sunt montate la partea inferioară a suportului şi sunt echipate cu un sistem de zăvorâre.

Fig. 16

Fig. 17

13

4. Luminatoare – aplicaţii

Luminatoarele sunt o sursă de iluminat natural şi/sau de ventilaţie pentru spaţiile publice şi pentru clădirile industriale, precum şi pentru podurile şi mansardele clădirilor rezidenţiale.Alegerea tipului de soluție structurală pentru luminatoare și con�gurarea acoperișului clădirii se bazează pe comparaţia tehnică şi economică a diverselor opţiuni, ţinând cont de proiectul şi detaliile clădirii sau de structura şi natura proceselor tehnologice care au loc în acestea.Soluţiile structurale pentru luminatoare şi con�gurarea acoperişului trebuie să asigure:

o valoare uniformă a coe�cienţilor de iluminat natural (sau combinat) în încăperi,menţinerea, împreună cu sistemele de încălzire şi ventilaţie, a temperaturii necesare şi a nivelului de circulare a aerului în zona de lucru, precum şi a parametrilor de schimbare a aerului în încăpere,funcţionarea permanentă în bune condiţii, pe întreg parcursul anuluiposibilitatea de reparare rapidă şi uşurinţa în exploatare.

Luminatoarele sunt clasi�cate în funcţie de soluţia structurală aleasă, cu deschidere sau �xe.Luminatoarele sunt destinate în mod special acoperişurilor plane, unde există un strat de hidroizolaţie din poliester sau bitum- po-liester. La asamblarea luminatoarelor pe acoperişuri cu o înclinaţie semni�cativă, este necesară aprobarea departamentului tehnic al producătorului.

Fig. 18 Depozit şi spaţii de birouri, luminatoare, 2008

14

dimensiunea deschiderii în acoperiş

min. 300


min. 300

4.1. Luminatoare �xe

Funcţie de bază – iluminat natural suplimentar.

Componente generale ale luminatorului cu cupoletă din acril

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Vitraj – cupoletă din acril 3. Barieră de vapori* 4. Izolaţia termică a bazei 5. Strat hidroizolaţie* *neinclus în set

Componente generale ale luminatorului cu cupoletă din policarbonat celular

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Vitraj —policarbonat celular 3. Barieră de vapori* 4. Izolaţia termică a bazei* 5. Strat hidroizolaţie* *neinclus în set

15

4.2. Luminatoare cu posibilitate de deschidere

Funcţie de bază – iluminat natural suplimentar şi ventilaţie.

4.2.1. Luminatoare acţionate manual

Componente generale ale unui luminator acţionat manual

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Vitraj: - cupoletă din acril 3. Dispozitiv de acţionare manuală 4. Rama din aluminiu 5. Barieră de vapori* 6. Izolaţia termică a bazei* 7. Strat hidroizolaţie* *neinclus în set


min. 300

16

4.2.2. Luminatoare acţionate cu motor electric

Componente generale ale unui luminator acţionat cu motor electric

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Vitraj - cupoletă din acril 3. Motor electric 230V 4. Ramă din aluminiu 5. Barieră de vapori* 6. Izolaţia termică a bazei* 7. Strat hidroizolaţie* *neinclus în set

Seriile tipurilor de luminatoare cu deschidere şi�xe Vezi Anexa 1, Tabelele 1, 2.


min. 300

17

4.2.3. Trape de acces pe acoperiş

Funcţia de bază – acces pe acoperiş.Funcţie suplimentară - iluminat natural.

Componente generale ale unei trape de acces pe acoperiş

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Amortizor 3. Mâner cu încuietoare şi cheie 4. Ramă din aluminiu 5. Vitraj - cupoletă din acril 6. Barieră de vapori* 7. Izolaţia termică a bazei* 8. Strat hidroizolaţie* *neinclus în set

Pentru seriile tipurilor de trape de acces pe acoperiş, vezi Anexa nr. 1. Tabelul 3.

min. 300


Fig. 21Fig. 20

18

5. Trapele de fum – aplicaţii

Trapele de fum sunt destinate evacuării fumului şi substanţelor toxice din interiorul unei clădiri unde are loc un incendiu şi reprezintă unul din elementele esenţiale pentru evacuarea fumului.Cerinţele privind trapele de fum sunt reglementate prin legislaţia şi standardele în vigoare în domeniul construcţiilor. Dimensiunile, numărul, controlul şi sistemul de evacuare vor � de�nite în faza de proiectare corespunzătoare.Structura unei trape de fum trebuie să respecte standardele naţionale, standardele în construcţii şi cerinţele stabilite pentru utilizareaacestor produse.Acestea trebuie să asigure următoarele:

e�cienţa de lucru într-o perioadă prede�nită, cu expunere la căldură internă,inerţie prede�nită şi e�cienţa acţionărilor,�abilitatea şi posibilitatea de a asigura întreţinerea pe durata întregului ciclu de exploatare.

Trapele de fum sunt destinate în mod special acoperişurilor plane, unde există un strat de hidroizolaţie din poliester sau bitum- po-liester. La asamblarea trapelor de fum pe acoperişuri cu o înclinaţie semni�cativă, este necesară aprobarea departamentului tehnic al producătorului.

Fig. 21 Russia, Leningrad Oblast’, oraşul Puşkin,

DSK ‘Slavyanskyi’

Fig. 22Poland, Tarnowo Podgórne,

depozite şi birouri

19

5.1. Trapele de fum cu o deschidere

Funcţie de bază – evacuarea fumului şi a produselor toxice de combustie.Funcţii suplimentare – iluminat natural şi ventilaţie.

Componente generale ale unei trape de fum cu cupoletă din acril

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Vitraj - cupoletă din acril 3. Ramă din aluminiu 4. Sistem de acţionare 5. Barieră de vapori* 6. Izolaţia termică a bazei* 7. Strat hidroizolaţie* *neincluse în set

min. 300


20

Componente generale ale unei trape de fum cu cupoletă din policarbonat celular

1. Bază (dreaptă sau înclinată) - oțel galvanizat 2. Vitraj - policarbonat celular 3. Ramă din aluminiu 4. Sistem de acţionare 5. Barieră de vapori* 6. Izolaţia termică a bazei* 7. Strat hidroizolaţie* *neincluse în set

Pentru seriile tipurilor de trape de fum cu o deschidere, vezi Anexa nr. 1. Tabelele 1, 2.

min. 300


21

5.2. Trapele de fum cu două deschideri

Avantajul trapelor de fum cu două deschideri este dat de posibilitatea creşterii considerabile a suprafeţei efective de evacuare a fumu-lui şi de posibilitatea simultană de a utiliza motoare electrice de putere mai mică.

Componente generale ale unei trape de fum cu două deschideri, cu cupoletă din policarbonat celular

1. Bază dreaptă din oţel galvanizat. 2. Vitraj - policarbonat celular. 3. Ramă din aluminiu 4. Sistem de acţionare 5. Barieră de vapori* 6. Izolaţia termică a bazei* 7. Strat hidroizolaţie* *neincluse în set

Pentru seriile tipurilor de trape de fum cu două deschideri vezi Anexa nr. 1. Tabelul 4.

min. 300


22

6. Luminatoare continue

Luminatoarele continue sunt destinate asigurării iluminatului natural în spaţiile interioare ale clădirilor şi în structurile de mare deschidere, unde este di�cil să se asigure o cantitate su�cientă de lumină naturală prin ferestrele laterale.

Luminatoarele continue Awak sunt destinate în mod special acoperişurilor plane, unde există un strat de hidroizolaţie din poliester sau bitum-poliester. Acestea pot � montate atât transversal, cât şi longitudinal în raport cu marginile acoperişului.

Înainte de asamblarea luminatoarelor continue, se recomandă consultarea experţilor tehnici ai Producătorului.

Fig. 25 Russia, Moscow Oblast’,

oraşul Kolomna, fabrica ‘Broen’, luminatoare continue

cu trape de fum

Fig. 24 Polonia, hală de producţie,

luminatoare continue

23

6.1. Luminatoare sub formă de bolți arcuite cu trape de fum și sisteme de ventilație

Luminatoarele sub formă de bolți arcuite sunt fabricate cu o lățime de până la 6 m., fără limitări de lungime.

Componente generale ale unui luminator sub formă de boltă arcuită, cu trapă de fum încorporată și sistem de ventilație

1. Bază (dreaptă - oţel galvanizat) 2. Cadru 3. Vitraj - policarbonat celular 4. Trapă de fum încorporată 5. Sistem de acţionare pt trapa de fum 6. Barieră de vapori* 7. Izolaţia termică a bazei* 8. Strat hidroizolaţie* *neincluse în set

min. 300


24

6.2. Luminatoare triunghiulare cu trape de fum şi funcţie de ventilaţie

Luminatoarele triunghiulare sunt fabricate cu o lățime de până la 3 m., fără limitări de lungime.

Componente generale ale unui luminator triunghiular cu trapă de fum încorporată şi sistem de ventilaţie

1. Bază (dreaptă - oţel galvanizat) 2. Cadru 3. Vitraj - policarbonat celular 4. Trapă de fum încorporată 5. Sistem de acţionare pt. Trapa de fum 6. Barieră de vapori* 7. Izolaţia termică a bazei* 8. Strat hidroizolaţie* *neincluse în set

min. 300


25

7. Control

7.1. Sisteme de control al luminatoarelor cu funcţie de ventilaţie

Schemă funcţională ventilaţie (vezi Fig. 26)

Pentru o exploatare uşoară, e�cientă şi �abilă, sistemul de ventilaţie este echipat cu butoane de control (1) pentru deschiderea şi închiderea dispozitivelor de acţionare a luminatoarelor (2), cu un panou de control (3) pentru automatizarea funcţionării sistemului, cu un senzor de vânt/ploaie (4) care asigură închiderea de urgenţă a luminatorului în caz de vreme nefavorabilă (vânturi puternice, ploaie).În instalaţia electrică a sistemului de ventilaţie se utilizează cabluri electrice de uz general (5).

Fig. 26

26

Componente de bază ale sistemului de control al luminatorului cu funcţie de ventilaţie

Buton de acţionare(vezi Fig. 27)

Date tehnice: - tensiunea de lucru 230VCA/10A - intensitatea curentului 0,1A

Motor electric 230V (vezi Fig. 28)

Date tehnice: - tensiunea de lucru 230VCA - intensitatea curentului 0,1A- - forța de tragere 500N- - cursa 300, 500 și 750 mm

senzor de ploaie/vant (vezi Fig. 29)

Date tehnice - tensiunea de lucru 24-30VCC/0,2A

Panou de control funcţie de ventilaţie(vezi Fig. 30)

Date tehnice - alimentare 230VCA

La panoul de control se pot conecta maxim 4 zone de ventilaţie (o zonă de ventilaţie este un grup de luminatoare care se deschid simultan şi care sunt conectate la o singură linie de con-trol), un senzor de vânt/ploaie şi 4 butoane de acţionare.

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29 Fig. 30

27

7.2. Sisteme de control al trapelor de fum

Trapele de fum pot � echipate cu 3 sisteme de control de bază:electrice,pneumatice,mixte.

7.2.1. Sistem de control electric

Schema funcţională a sistemului de control electric (vezi Fig. 31)

Sistemul de control electric constă din următoarele elemente de bază: un motor electric 24V (6), un panou de control (2), butoane de alarma (1)și senzori de fum (4).Pentru a asigura funcţia suplimentară de ventilaţie, sistemul poate � îmbunătăţit prin instalarea de butoane de acţionare a funcţieide ventilaţie (7), precum şi a unui senzor de ploaie/vânt (8). Există o opţiune de a conecta sistemul de control electric al trapei de fum la sistemul central de avertizare în caz de incendiu al clădirii (3).Se vor utiliza cabluri speciale protejate împotriva incendiilor (5) la cablarea sistemului de control electric al trapei de fum. Sistemul este activat în caz de incendiu:

automat, după primirea unui semnal de “Alarmă” de la sistemul central de avertizare în caz de incendiu al clădirii sau după ac-tivarea senzorilor de fum,manual (de pildă, apăsând butonul de alarmă)

Fig. 31

28

Basic components of the electric control system

Electric actuator 24V (see Fig. 32)Technical data: - operating voltage 24VDC - current – 0.8-8.0A - pull force -650-1,550N

Control panel (see Fig. 33)Technical data: - supply voltage 230VAC - operating voltage 24VDC, - operating current intensity (depending on version; 2-32A) - working temperature: from -100C to +550C!e control panel is equipped with batteries for a 3-day backup power supply in case the basic power supply of the building is disconnected.

Emergency switching-on button (see Fig. 34)Technical data: - operating voltage 24VDC ± 20%, 20mA, 0.5 W, - working temperature: from -100C to +500C

Smoke sensor (see Fig. 35)Technical data: - operating voltage 12V/24VDC, - working temperature: from -200C to +600C

Ventilation function switching-on button (see Fig. 36)Technical data: - operating voltage 24-30VDC/20mA, - working temperature: from -100C to +500C

Wind/rain sensor (see Fig. 37)Technical data: - operating voltage 24-30VDC/0.2A

!e Manual contains detailed information concerning the connection and start-up of all electric elements of the smoke vent control system.!e Installation Instructions Manual may be delivered on request. To receive one, please contact the Manufacturer’s technical department.

Fig. 32

Fig. 33

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

29

7.2.2. Sisteme de control pneumatic al trapelor de fum

Schema funcţională a sistemului de control pneumatic (vezi Fig. 38)

Un sistem de control pneumatic al trapei de fum constă dintr-un dispozitiv pneumatic de acţionare (6), o cutie de alarmă (2), un buton (1), un declanşator termic, dotat cu cartus de CO2 si fuzibil de temperatură ( 5).Există posibilitatea de a conecta sistemul de control pneumatic al trapei de fum la sistemul central de avertizare în caz de incendiual clădirii (3). Pentru asamblarea sistemului de control pneumatic, se vor utiliza ţevi din cupru ( 4) cu diametrul de 6 şi 8 mm. Pentru a asigura funcţii suplimentare de ventilaţie, sistemul poate � extins prin adăugarea de motoare electrice ( 11) 230V~, a unui panou de control al ventilaţiei (8), de butoane de acţionare a funcţiei de ventilaţie ( 7) şi de senzori de ploaie/vânt ( 10).

Sistemul este activat la izbucnirea incendiului:automat, după primirea unui semnal de “Alarmă” de la sistemul central de avertizare în caz de incendiu al clădirii ,manual (de pildă, apăsând butonul de pornire în caz de urgenţă).

Fig. 38

30

Fig. 39

Fig. 40 Fig. 41

Componente de bază ale sistemului de control pneumatic

Dispozitiv pneumatic de acţionare (vezi Fig. 39)

Date tehnice: - cilindru cu diametrul de 32-63 mm, - presiunea de lucru 6-10 bar - forţa de tragere 480-1.870N

Panou de control (vezi Fig. 40)

Date tehnice: - presiunea de lucru maximă 80 bar - presiunea de lucru minimă 8 bar - plaja de temperatură de lucru: între -200C - +500C - greutate recipient 150-750gDacă este necesar, se poate instala un panou de control cu putere suplimentară.

Declanşator termic (vezi Fig. 41)

Date tehnice: - presiunea de lucru maximă 80 bar - greutate cartuş 20-150 g, - plaja de temperatură de lucru 68-1820C

Pentru elementele de bază ale sistemului de control al luminatoarelor cu funcţie de ventilaţie - vezi Capitolul 7.1.

31

7.2.3. Sistem de control mixt

Schema funcţională a sistemului de control mixt (vezi Fig. 42)

Un sistem de control pneumatic al trapei de fum constă dintr-un dispozitiv pneumatic de acţionare (6), o cutie de alarmă (2), un buton de acţionare în caz de urgenţă (1) şi un declanşator termic cu releu electronic (5).Pentru asamblarea sistemului de control mixt, se vor utiliza ţevi din cupru (6) cu diametrul de 6 şi 8 mm., precum şi cabluri electrice cu rezistenţă su�cientă la foc (4).Există opţiunea de a conecta sistemul de control mixt al trapei de fum la sistemul central de avertizare în caz de incendiu al clădirii (3).Pentru a asigura funcţii suplimentare de ventilaţie, sistemul poate � extins prin adăugarea de motoare electrice (11) 230V~, a unui panou de control al ventilaţiei (8), de butoane de acţionare a funcţiei de ventilaţie (7) şi de senzori de ploaie/vânt (10).

Sistemul este activat la izbucnirea incendiului:automat, după primirea unui semnal de “Alarmă” de la sistemul central de avertizare în caz de incendiu al clădiriimanual (de pildă, apăsând butonul de alarmă).

Fig. 42

32

Componente de bază ale sistemului de control mixt

Dispozitiv pneumatic de acţionare (vezi Fig. 43)

Date tehnice: - diametru cilindru 32-63 mm, - presiunea de lucru 6-10 bar, - forţa de tragere 480-1.870 N

Panou de control (vezi Fig. 44)Date tehnice: - tensiunea de alimentare 230VCA - tensiunea de lucru 24VCC, - intensitatea curentului de lucru (în funcţie de versiune) 2-32A - temperatura de lucru: între -100C - +550CPanoul de control este echipat cu baterii pentru alimentare de rezervă timp de 3 zile. în caz de deconectare de la reţeaua principală de alimentare a clădirii.

Buton de alarmă (vezi Fig. 45)

Date tehnice: - tensiunea de alimentare 24VDC, - intensitatea curentului de lucru – min. 3,9mA-24mA, - temperatura de lucru: între -100C - +500C

Declanşator termic (vezi Fig. 46)Date tehnice: - presiunea maximă de lucru 80 bar, - greutate cilindru 20-55 g - plajă temperatură de lucru 68-1820C - temperatură de lucru – între -200C - +900C

Releu electronic (vezi Fig. 46)Semnal de control 24VCC, 0,375A,

Pentru componentele de bază ale sistemului de control al luminatoarelor cu funcţie de ventilaţie - vezi Capitolul 7.1.

Fig. 43

Fig. 44

Fig. 45

Fig. 46

33

8. Transport şi depozitare

Luminatoarele şi trapele de fum produse de AWAK Sp. z o. o. sunt livrate cu toate accesoriile necesare diminuării costurilor de trans-port şi depozitare.

1. Transportul şi depozitarea trebuie efectuate cu atenţie, astfel încât elementele structurale ale luminatoarelor şi trapelor de fum să nu sufere deteriorări mecanice . Mărfurile trebuie ancorate în timpul transportului.

2. În timpul încărcării/descărcării camioanelor, se va acorda o atenție sporită pentru a menține integritatea ambalajelor, astfel încât elementele structurale ale cupoletelor (acril/policarbonat) să nu �e deteriorate. Plăcile de policarbonat de mari dimensiuni trebuie protejate împotriva curbării excesive.

3. Elementele cupoletelor sunt protejate împotriva radiaţiilor ultraviolete numai pe o parte. Este strict interzisă depozitarea cupoletelor din acril sau a plăcilor de policarbonat cu partea neprotejată în sus!

4. Benzile speciale utilizate pentru protejarea elementelor luminatoarelor de praf în timpul transportului vor � scoase ime-diat după ce elementele sunt montate pe cadre.

5. Se va preveni contactul direct al elementelor luminatoarelor cu suprafeţe sau obiecte a căror temperatură depăşeşte6. 500C. De exemplu, un dom din acril poate � deformat dacă este aşezat într-o cameră încălzită sau la soare.7. Elementele sistemului de control (motoare de acţionare, panouri de control, butoane, senzori etc.) trebuie protejate îm-

potriva precipitațiilor (ploaie, zăpadă, ceață etc.).

9. Instalare

Instalarea va urma întocmai instrucțiunile din Manualul de Instrucțiuni de Instalare și se va efectua numai de către echipe speciali zate de lucru, instruite la sediul Producătorului.Ordinea instalării unui luminator (trapă de fum): 1. asamblarea, instalarea şi �xarea suportului, 2. instalarea grilajelor de siguranţă (dacă este necesar), 3. ataşarea barierei de vapori, 4. izolarea termică a bazelor, 5. aşezarea hidroizolaţiei pe baza luminatorului (trapei de fum), 6. instalarea elementelor cadrului, 7. instalarea şi reglarea motoarelor de acţionare, 8. instalarea cupoletelor,

Înainte de începerea instalării, se vor veri�ca dimensiunile structurilor portante pregătite pentru luminatoare şi pentru trapele de fum. Vă rugăm să contactaţi departamentul tehnic al Producătorului pentru a primi manualele de instrucţiuni, împreună cu schemele de instalare şi �lmele de instruire.Vezi Anexa nr. 2. Desene de lucru pentru punctele de asamblare.

34

10. Exploatare

Veri�carea exploatării luminatoarelor şi a trapelor de fum se poate efectua de către echipa de întreţinere a clădirii, împreună cu responsabilii unităţilor de producţie din încăperile respective. Se recomandă totuşi să se apeleze la unităţi specializate, cu personal instruit de către producător, pentru organizarea veri�cării exploatării şi efectuarea reparaţiilor.

Se recomandă efectuarea de inspecţii periodice ale luminatoarelor şi trapelor de fum cel puţin de două ori pe an, primăvara şi vara.

Inspecţiile periodice vor urmări depistarea posibilelor deteriorări ale elementelor luminatoarelor, pentru veri�carea stării etanşărilor între elementele structurale şi pentru veri�carea e�cienţei mecanismelor de închidere/deschidere.

În timpul exploatării luminatoarelor şi a trapelor de fum, se va acorda o atenţie sporită elementelor luminatoarelor şi protejării aces-tora împotriva deteriorărilor mecanice.

Pe timpul iernii, se recomandă curăţarea suprafeţelor luminatoarelor de zăpadă şi gheaţă. Este interzisă spargerea gheţii sau a zăpezii îngheţate.

Se recomandă insistent ca luminatoarele cu o lungime de peste 3 m să "e curăţate frecvent de zăpadă.

Elementele luminatoarelor vor � curăţate frecvent de murdărie.

Se interzice utilizarea de agenţi de curăţare care pot � agresivi pentru elementele cupoletelor sau pentru materialele de etanşare.

Pentru curățarea elementelor de acoperiș de murdărie sau zăpadă de vor folosi următoarele echipamente/instrumente:aparate sub presiune cu funcționalități de încălzire a apei,perii acţionate electric sau pneumatic,instrumente abrazive cu cap de cauciuc, spumă sau bureţi din cauciuc, mopuri, cârpe etc.

În cazul în care se constată defecte ale structurii în timpul operaţiunilor de veri�care sau în timpul exploatării normale a lumina-toarelor şi a trapelor de fum, care reprezintă un risc pentru oameni sau pentru clădiri, acestea trebuie reparate imediat!

35

Anexa nr. 1

Tabele serii de tipuri

36

Table 1

Serii de tipuri de luminatoare şi trape de fum cu bază dreaptă

Dimensiuni instalare (deschidere acoperiş) AB, mm Deschidere luminator a/b, mm

800/800* 800/800*

800/1300* 800/1300*

800/1800* 800/1800*

800/2200 800/2200

800/2300 800/2300

900/900* 900/900*

1000/1000* 1000/1000*

1000/1300* 1000/1300*

1000/1600* 1000/1600*

1000/1900 1000/1900

1000/2000 1000/2000

1000/2200* 1000/2200*

1000/2300 1000/2300

1050/2300 1050/2300

1200/1200* 1200/1200*

1300/1300* 1300/1300*

1300/1600 1300/1600

1300/1800* 1300/1800*

1300/1900 1300/1900

1300/2200 1300/2200

1300/2300* 1300/2300*

1600/1600* 1600/1600*

1600/1900 1600/1900

1600/2000 1600/2000

1600/2200* 1600/2200*

1600/2300* 1600/2300*

1800/1800* 1800/1800*

1800/2300 1800/2300

1800/2800* 1800/2800*

1900/1900 1900/1900

2000/2000 2000/2000

2200/2200 2200/2200

* dimensiuni standard ale luminatoarelor (trapelor de fum) care pot ! produse cu cupoletă din acril.

Pentru luminatoarele cu bază dreaptă, dimensiunile de instalare sunt identice cu dimensiunile deschiderii luminatorului. La cerere, se pot produce luminatoare din policarbonat celular, cu dimensiuni non-standard.

37

Table 2

Serii de tipuri de luminatoare şi trape de fum cu bază inclinată

Dimensiuni instalare (deschidere acoperiş) AB, mm Deschidere luminator a/b, mm

1000/1000* 800/800*

1000/1500* 800/1300*

1000/2000* 800/1800*

1000/2400 800/2200

1000/2500 800/2300

1100/1100* 900/900*

1200/1200* 1000/1000*

1200/1500* 1000/1300*

1200/1800* 1000/1600*

1200/2100 1000/1900

1200/2200 1000/2000

1200/2400* 1000/2200*

1200/2500 1000/2300

1250/2500 1050/2300

1400/1400* 1200/1200*

1500/1500* 1300/1300*

1500/1800 1300/1600

1500/2000* 1300/1800*

1500/2100 1300/1900

1500/2400 1300/2200

1500/2500* 1300/2300*

1800/1800* 1600/1600*

1800/2100 1600/1900

1800/2200 1600/2000

1800/2400* 1600/2200*

1800/2500* 1600/2300*

2000/2000* 1800/1800*

2000/2500 1800/2300

2000/3000* 1800/2800*

2100/2100 1900/1900

2200/2200 2000/2000

2400/2400 2200/2200

* dimensiuni standard ale luminatoarelor (trapelor de fum) care pot ! produse cu cupoletă din acril.

La cerere, se pot produce luminatoare din policarbonat celular, cu dimensiuni non-standard.

38

Table 3

Serii de tipuri de Trape de acces pe acoperiş

Trape de acces pe acoperiş cu bază inclinată

Dimensiuni instalare

(deschidere acoperiş) A/B, mmDeschidere luminator a/b, mm

1000/1000 800/800

1000/1500 800/1300

1000/2000 800/1800

1100/1100 900/900

1200/1200 1000/1000

1200/1500 1000/1300

Trape de acces pe acoperiş cu bază dreaptă

Dimensiuni instalare (deschidere

acoperiş) A/B, mmDeschidere luminator a/b, mm

800/800 800/800

800/1300 800/1300

800/1800 800/1800

900/900 900/900

1000/1000 1000/1000

1000/1300 1000/1300

Pentru trapele de acces pe acoperiş cu bază dreaptă, dimensiunile de instalare sunt identice cu dimensiunile deschiderii lumina torului. La cerere, se pot produce trape de acces cu cupoletă din policarbonat celular, cu dimensiuni non-standard.

Table 4

Serii de tipuri de trape de fum cu două deschideri

Trape de fum cu două deschideri

Dimensiuni instalare (deschidere

acoperiş) A/B, mmDeschidere luminator a/b, mm

2000/1500 2000/1500

2000/1800 2000/1800

2000/2200 2000/2200

2000/2500 2000/2500

2000/2800 2000/2800

2000/3000 2000/3000

2500/2500 2500/2500

2500/3000 2500/3000

3000/3000 3000/3000

Trapele de fum cu două deschideri sunt prevăzute exclusiv cu bază dreaptă, astfel dimensiunile de instalare sunt identice cu dimensiunile deschiderii luminatorului.

La cerere, se pot produce trape de fum cu două deschideri cu dimensiuni non-standard.

39

Anexa nr. 2

Desene de lucru pentru

puncte de asamblare

40

bandă adezivă de etanşare

Punct de asamblare 1: Fixarea pe suport din tablă pro�lată şi cu grosime standard a izolaţiei (40mm) şi

instalarea hidroizolaţiei din membrană PVC

baza

min

. 30

0 m

m

41


sudură intermitentă

baza

tablă acoperită cu PVC


element de prindere

membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�lată

min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 1a: Fixarea pe suport din tablă pro�lată şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

PVC

42


baza

element de prindere

membrană bituminoasă FM

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�lată

min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 2 Fixarea pe suportul din tablă pro�lată şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

bituminoasă

43

Punct de asamblare 3 Fixarea pe suport din tablă pro�lată şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

PVC



baza

element de legătură



element de prindere

membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�lată

min

. 30

0 m

m

44



baza


element de prindere


membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori

şapă din beton armat

min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 4 Fixarea pe suportul din beton armat şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

PVC

45

Punct de asamblare 5 Fixarea pe suportul din beton armat şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

bituminoasă


baza

element de prindere membrană

bituminoasă FM

izolaţie termicăbarieră de vapori


min

. 30

0 m

m

46



baza



element de prindere


membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori


min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 6 Fixarea pe suportul din beton armat

şi instalarea hidroizolaţiei din membrană PVC

47

Punct de asamblare 7 Fixare pe suportul din tablă de oţel şi grosime standard a izolaţiei (40mm) si in-

stalarea hidroizolaţiei din membrană bituminoasă


cadru de etanşare

baza

min

. 30

0 m

m

48

Punct de asamblare 7a Fixare pe suportul din tablă pro�lată şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

PVC



cadru de etanşare

baza


membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�lată

min

. 30

0 m

m

49

baza

membrană

bituminoasă FM

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�lată

min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 8 Fixare pe suportul din tablă pro�lată şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

bituminoasă

50

Punct de asamblare 9 Fixare pe suportul din tablă pro�lată utilizând element de legătură şi instalarea

hidroizolaţiei din membrană PVC



cadru de etanşare

baza



element de prindere

membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�latăm

in. 3

00

mm

51

baza

element de prindere

membrană PVC

izolaţie termică

barieră de vaporişapă din beton armat

min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 10 Fixare pe suportul din beton armat şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

bituminoasă



cadru de etanşare


52

baza

element de prindere membrană

bituminoasă FM

izolaţie termicăbarieră de vapori


min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare 11 Fixare pe suportul din beton armat şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

bituminoasă

53

baza


element de prinderemembrană PVC

izolaţie termică

barieră de vapori

tablă pro�lată

min

. 30

0 m

m

Punct de asamblare10 Fixare pe suportul din beton armat şi instalarea hidroizolaţiei din membrană

bituminoasă


foaie de tablă cu membrană PVC

cadru de etanșare


54

Note

www.awak.pl

Certificat de conformitatenr. ITB-1363/W

07/2012

Documents

Iluminat natural Sisteme de ventilaţie şi de evacuare a .../media/TrapeRo/files/pdf/Catalog-Icopal... · Această prezentare conţine informaţii despre luminatoare, lumi-natoare