VG-MITTEILUNGEN

Nr. 12/2019 (37. Jg.) 4. Dezember 2019

Mitteilungsblatt für die Ver waltungsgemeinschaft und die Mitgliedsgemeinden

Ilmmünster und

Hettenshausen

Weihnachts- und NeujahrsgrüßeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinden Ilmmünster und Hettenshausen!

Die Zeit vor Weihnachten wird immer als die sogenannte „staade Zeit“ bezeichnet. Die Erfahrungzeigt jedoch, dass zum Jahresende hin unser Leben in eine sonderbare Betriebsamkeit und Hektikverfällt, gerade so als ob sich im neuen Jahr die Welt nicht mehr weiterdrehen würde. Umso wichtigerist es, bewusst zu entschleunigen, etwas zur Ruhe zu kommen, inne zu halten und in Dankbarkeit zu-rückzublicken.

Im Jahr 2019 haben wir gemeindeübergreifend bedeutende Großprojekte auf den Weg gebracht bzw.abgeschlossen, die eine positive Weiterentwicklung unserer beiden Gemeinden bewirken. Die Schaffungeines gemeinsamen Bauhofes unter dem Dach der VG wird zukünftig nicht nur dessen Leistungsfähigkeitsteigern sondern sich auch finanziell vorteilhaft für unsere Gemeinden auswirken. Der Bau des neuengemeinsamen Kinderhauses ist schon weit vorangeschritten und kann voraussichtlich zu Beginn desnächsten Kindergartenjahres bezogen werden. Ein weiteres zukunftsweisendes Projekt ist der Baueines gemeinsamen Wasserhochbehälters. Dafür haben wir in diesem Jahr die notwendigen Vorausset-zungen geschaffen und die erforderlichen Beschlüsse gefasst.

Wir danken an dieser Stelle den Mitgliedern der beiden Gemeinderäte, den Lehrkräften der Schule,den Freiwilligen Feuerwehren, den Vorstandschaften und Mitgliedern der örtlichen Vereine, den Be-schäftigten der Verwaltungsgemeinschaft, der Gemeinden, der Kindergärten, der Bücherei und nichtzuletzt allen Bürgerinnen und Bürgern, die ihren Mitmenschen Freude und Hilfe gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt auch unseren Seelsorgern, Herrn Pfarrer Georg Martin, der GemeindereferentinFrau Christiane März, der evangelischen Pfarrerinnen Frau Doris Arlt sowie allen Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern unserer Pfarreien.

Ihnen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und für dasneue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit in reichem Maße.

Ihr Bürgermeister Ihr Bürgermeister Anton Steinberger Hans Wojta

2

Wichtige Rufnummern Aktuelles

VG IlmmünsterFreisinger Str. 3, 85304 Ilmmünster..............................................Tel.: 08441/8073-0.......................................Telefax: 08441/8073-29

Beiträge für VG-Blatt:................E-Mail: VG-Mitteilungen@Ilmmuenster.de

Parteiverkehr:Mo., Di., Mi. und Fr. .....................8.00 – 12.00 UhrDonnerstag................................14.00 – 18.00 Uhr

E-Mail: Verwaltungsgemeinschaft@ilmmuenster.de

Internetauftritt: www.ilmmünster.de und www.hettenshausen.de

Grundschule IlmmünsterFreisinger Str. 8, 85304 Ilmmünster.................................................Tel.: 08441/2436 .......................................Telefax: 08441/8710930

Kindergarten Hettenshausen „Ilmtalmäuse“Leiterin: Frau Thalmeier...........Tel.: 08441/7970977

Gemeindekindergarten IlmmünsterLeiterin: Frau Rockermeier...........Tel.: 08441/84169

Kinderkrippe „Pusteblume“Leiterin: Frau Elke Glaubitz ......Tel.: 08441/4980802

Pfarrämter:Kath. Pfarramt Ilmmünster............Tel.: 08441/2201..........................................Telefax: 08441/76459

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pfaffenhofen.............................................Tel.:08441/7973113

Bücherei IlmmünsterE-Mail: Buecherei.Ilmmuenster@kabelmail.deInternetauftritt: http://ilmmuenster.buchabfrage.de..............................................Tel.: 08441/860232

NotrufeWasserwart: Martin Pallauf .....Tel.: 0175/4140083Notruf: ..................................Tel.: 0172/8697304

Integrierte Leitstelle Ingolstadt...................112(Rettungsdienst, Feuerwehr)

Polizei-Notruf ..............................................110

Polizeiinspektion Pfaffenhofen a.d.Ilm...............................................Tel.: 08441/80950Ingolstädter Str. 47, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

Öffnungszeiten WertstoffhöfeHettenshausenSommerzeit: Winterzeit:Mo., Mi.: 17:00 - 19:00 Uhr Mo., Mi.: 16:00 - 18:00 UhrFr.: 16:00 - 19:00 Uhr Fr.: 15:00 - 18:00 UhrSa.: 09:00 - 13:00 Uhr Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

IlmmünsterSommerzeit: Winterzeit:Mo., Mi.: 17:00 - 19:00 Uhr Mo., Mi.: 16:00 - 18:00 UhrFr.: 16:00 - 19:00 Uhr Fr.: 15:00 - 18:00 UhrSa.: 09:00 - 12:00 Uhr Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr

Das Rathaus ist am 27. Dezember ganztägig geschlossen.

VG Blatt 2020-Termine Abgabetermine Erscheinungstermine

18.12.2019 08.01.2020 22.01.2020 05.02.2020 19.02.2020 04.03.2020 11.03.2020 01.04.2020 15.04.2020 06.05.2020 20.05.2020 03.06.2020 17.06.2020 01.07.2020 22.07.2020 05.08.2020 19.08.2020 02.09.2020 16.09.2020 07.10.2020 21.10.2020 04.11.2020 17.11.2020 02.12.2020 16.12.2020 Januar 2021

Landkreis-Naturkalender 2020 trägt denTitel HeimatDer Naturkalender 2020 geht wieder auf Wanderschaft durchden Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm. Unter dem Titel „Heimat“gibt der Landkreis in Zusammenarbeit mit der Adolf-Rebl-SchulePfaffenhofen, Förderzentrum Förderschwerpunkt geistige Ent-wicklung, diesen Kalender in diesem Jahr bereits zum 14. Malmit wohltätiger Zielsetzung heraus. Heinz Huber, ehemaligerNaturschutzreferent am Landratsamt Pfaffenhofen, hat für denneuen Kalender unsere Heimat wieder aus unterschiedlichenBlickwinkeln fotografiert.Bestellungen für den Kalender können ab sofort im Büro derSchule unter Tel. 08441 8097-311 entgegengenommen werden.Weiter ist der Kalender ab sofort für 8 Euro im Bürgerbüro derStadt Pfaffenhofen, in verschiedenen Schreibwarengeschäftenund Buchläden sowie bei der Elternbeiratsvorsitzenden des För-derzentrums erhältlich. Zudem kann der Kalender in weiterenverschiedenen Geschäften im Landkreis erworben werden. DasBüro der Schule erteilt hierzu gerne Auskunft, auch zur wohltä-tigen Zielsetzung.

Stellten den neuen Naturkalender 2020 vor: (v.l.n.r.): FotografHeinz Huber, Anton Steinberger (Vorsitzender des Vereins „Hilfefür das behinderte Kind“), Franz Schreyer (Geschäftsführer desVereins „Hilfe für das behinderte Kind“), Sibylle Roithmayr (El-ternbeiratsvorsitzende), Andrea Eichler (Schulleiterin) und Land-rat Martin Wolf.

3

Richtfest KinderhausAm 8. November wurden im Rahmen einer kleinen Hebauffeierdie Rohbauarbeiten am gemeinsamen Kinderhaus der Gemein-den Ilmmünster und Hettenshausen abgeschlossen. Nach einemsehr gelungenen Auftritt der Kindergartenkinder aus Ilmmünsterverlas Zimmerermeister Walter Ottowitz den Richtspruch. Diebeiden Bürgermeister Hans Wojta und Anton Steinberger be-lohnten die Kinder mit Süßigkeiten und luden anschließend dieam Bau beteiligten Firmen, Ingenieure, Architekten sowie dieGemeinderäte zu einem kleinen Imbiss auf der Baustelle ein.

Nach dem Richtspruch regnet es Süßigkeiten.

Die Kinder freuen sich über die Belohnung.

Monatsangebot Dezember 2019Schweinerollbraten vom Hals 1000 g 8,90 €

Schweinsbratwürstl Stk. 0,89 €

Der Allgäuer 100 g 1,89 €

50% F.i.Tr. Weitere Angebote im Laden. Unsere Wurstwaren werden nach traditionellen handwerklichen

Rezepten hergestellt. Unser Schlachtvieh stammt aus heimischen landwirtschaftlichen Betrieben.

Für die Festtage empfehlen wir:➢ Weideochse ➢ Frisches Rothirschkalb ➢ Frisches Kalbfleisch ➢ Kasseler im Blätterteig ➢ Festtagsbraten „Schlemmerrolle“

➢ Weihnachtsbraten verschieden gefüllt ➢ Gänse, Enten und GeflügelteileB i t t e f r ühze i t i g vo rbe s t e l l en ! ! !

Suchen Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Wir empfehlenIhnen unsere attraktiven Geschenkkörbe oder Geschenkgutscheine!

Wir wünschen allen unserern Kunden, Freundenund Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein

glückliches und gesundes neues Jahr 2020!!!Unsere Öffnungszeiten für Sie:

Mo.: 6.30 Uhr bis 12.00 Uhr · Di. bis Fr.: 6.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstags: 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschtS

S

SM MI M I

I

4

FITNESSTRAINING

WELLNESS & SPA

REHASPORT

KURSE

1 Probemonat

nur 49,90

statt 64,90

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 21.00 Uhr · Sa. und So. 9.00 bis 18.00 Uhr

Ingolstädter Str. 92 * 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm * Tel. 08441/90 888 73

www.gesundheitszentrum-deutscher.de

Fitness schenken+ FETT sparenalles inklusiveFitness - Wellness - Kurse

Verschenke Fitness + Gesundheit zu Weihnachten

✶✶

✶✶

✶

✶

✶

✶✶

Zahnarztpraxis am MarienplatzDr. Maximilian Weiland und Dr. Nicole KleinZahnärztliche Partnerschaft mbBMarienplatz 7, 85283 Wolnzach

Tel: 08442 / 67 75 70www.zahnarztpraxis-am-marienplatz.de

Sprechzeiten Wolnzach:MO: 08:30 – 12:00 Uhr, 13:00 – 19:00 UhrDI: 08:30 – 15:00 Uhr / MI: 13:00 – 20:00 UhrDO: 08:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 UhrFR: 07:00 – 12:30 Uhr

jeden ersten Samstag im Monat 08:30 – 12.30 Uhr

Zahnarztpraxis am TürltorDr. Maximilian Weiland und Dr. Nicole KleinZahnärztliche Partnerschaft mbBTürltorstraße 4, 85276 Pfaffenhofen

Tel: 08441 / 40 55 60www.zahnarztpraxis-am-tuerltor.de

Sprechzeiten Pfaffenhofen:MO, MI: 07:30 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 UhrDI: 08:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 18:00 UhrDO: 07.30 – 12:00Uhr, 13:00 – 18:00 UhrFR: 08:00 – 15:00 Uhr, SA: nach Vereinbarung

in den Schulferien:MO – DO: 08:00 – 12.00 Uhr, 13:00 – 17:00 UhrFR: 08:00 – 15:00 Uhr, SA: nach Vereinbarung

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Fest und

ein gesundes, glückliches neues Jahr.

Dr. Christine SchmidtDr. Maximilian Weiland Dr. Nicole Klein

Zahnarztpraxis am Türltor

Zahnarztpraxis am Marienplatz

Dr. Leonhard Lemke Dr. Zsuzsanna Miholics

Vom 23.12.2019 bis 31.12.2019 haben wir geschlossen; ab dem 2. Januar 2020 sind wir wieder für Sie da.

5

Meldeamtliche Nachrichten

Weihnachts- und Neujahrs-grüße des Landrats

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Weihnachten und der Jahreswechsel nä-hern sich mit riesigen Schritten. Das zuEnde gehende Jahr 2019 ist wieder ein-mal wie im Flug vergangen. Es hat sichvieles getan. Jeder von uns hat persön-lich wie beruflich einiges erlebt, vielleichtmanche Niederlage oder einen Schick-salsschlag einstecken müssen, aber bestimmt auch schöne Mo-mente erfahren und Erfolge erreicht. Am wichtigsten ist es,immer mit Optimismus nach vorne zu blicken. Denn nur mit po-sitiven Gedanken kann man auch Positives bewegen.

Die Jahresbilanz für den Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm fällt ins-gesamt sehr positiv aus. Ich möchte nur ein paar Punkte beson-ders herausheben:

KreishaushaltIm ersten Quartal waren die verschiedenen Gremien mit den Be-ratungen zum Kreishaushalt beschäftigt. Der Finanzhaushalt desJahres 2019 wuchs gegenüber dem Jahr 2018 um 5,8 Mio. €oder 4,4 % auf rund 136,3 Mio. € – ein neuer Höchststand. DerVerwaltungshaushalt betrug rund 118,4 Mio. €, der Vermögens-haushalt 17,9 Mio. €. Die Kreisumlage, das ist der Beitrag derGemeinden an den Landkreiskosten, wurde um 1,5 %-Punkteauf 43,5 % gesenkt und ist damit die niedrigste in ganz Ober-bayern. Damit wirtschaftet der Landkreis in Oberbayern vonallen Landkreisen am günstigsten je Einwohner.

Investitionen in den StraßenbauDer Landkreis investierte auch 2019 wieder kräftig in den Un-terhalt und Ausbau seiner Kreisstraßen. Mit der Fertigstellungdes Radwegs am Schönthaler Berg und der Ortsdurchfahrt Auf-ham, um nur ein paar Beispiele zu nennen, wurde nicht nur andiesen Punkten im Landkreis in die Daseinsvorsorge investiert.Weiter für 2020 sind verschiedene Radwege, wie von Tegernbachnach Hohenwart oder von Ottersried nach Rohrbach, in der Pro-jektierung. Ortsdurchfahrten und Kreisstraßen sind in die mit-telfristige Planung aufgenommen. Zukünftig gilt unser Augen-merk auch verstärkt unseren Brücken, um unser Straßennetz inseinem Anlagevermögen zu stützen und nachzuführen.

KlimaaktionsprogrammSeit Mai nimmt sich der Landkreis verschiedene Themen vorund lädt die Bevölkerung ein, sich in konkreten Aktionen für denSchutz des Klimas einzusetzen. Diese reichen von der Wahl desVerkehrsmittels über nachhaltigen, klimafreundlichen Konsum,Abfallvermeidung und Ressourcenschutz bis hin zum sparsamenUmgang mit unserem Trinkwasser. So wurde z.B. ein Bierde-ckel-CO2Rechner von verschiedenen Brauereien im Landkreisin den Umlauf gebracht, mit dem man ganz schnell seinen per-sönlichen CO2Fußabdruck ermitteln kann. Erstmalig beteiligtesich der Landkreis am Stadtradeln, der mittlerweile weltgrößtenFahrradkampagne. Am 21. Juli waren alle Bürgerinnen und Bür-ger dazu aufgerufen, auf freiwilliger Basis ihr Auto in der Garagezu lassen. Abfallvermeidung, Verpackungen und Ressourcen-schutz war das Thema der nächsten Aktion. Mit einem Es-presso-Mobil wurden verschiedene Stationen im Landkreis an-gefahren, um direkt mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Ge-spräch zu kommen. Daneben wurde der Schul-Projekttag Cli-mate for future konzipiert und mehrmals durchgeführt sowie dieregionale Wanderausstellung Klimaladen – Was hat mein Kon-sum mit dem Klima zu tun erarbeitet und bereits erstmals ein-gesetzt. Zudem gab es die Möglichkeit, am Online-Tool Changethe Future – Start today teilzunehmen. Wir können jede Mengetun, um unseren eigenen CO2Fußabdruck zu reduzieren. Effek-tiver Klimaschutz ist nur mit dem Mitwirken aller Bürgerinnenund Bürger möglich.

PflegeberatungsstelleDie Zahl der pflegebedürftigen Personen wird sich in den kom-menden Jahren wesentlich erhöhen. Daher veranstaltete dasLandratsamt Ende September erstmals einen Pflegetag, bei demman sich von verschiedenen Akteuren Informationen aus ersterHand holen konnte. Um Bürgerinnen und Bürger dauerhaft eineAnlaufstelle zum Thema Pflege zu bieten, gibt es seit Ende Ok-tober eine zentrale Pflegeberatungsstelle im Landratsamt. Hierkönnen allgemeine Fragen, wie zum Beispiel zu Hilfemöglichkei-ten, zum Landespflegegeld, der Erteilung von Pflegegraden, zuPflegeeinrichtungen im Landkreis etc. besprochen werden.

Chest Pain Zertifizierung bei der IlmtalklinikDie sogenannte Chest Pain Unit an der Ilmtalklinik Pfaffenhofenist von der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie zertifiziertworden. Die Chest Pain Unit ist zentraler Anlaufpunkt für Patien-ten mit unklarem Brustschmerz und Verdacht auf Herzinfarkt.Das Zertifikat bescheinigt dem Fachbereich Kardiologie, die vor-gegebenen Kriterien zu erfüllen und mit höchsten Qualitätsstan-dards zu arbeiten. Mit diesem Erfolg ist die Ilmtalklinik eine vonnur knapp 300 Kliniken bundesweit, welche mit diesem Quali-tätssiegel zertifiziert wurde.

Großes Engagement beim SchneechaosInsgesamt 320 Männer und Frauen aus dem Landkreis waren andrei Tagen zu Hilfseinsätzen anlässlich des Schneechaos imLandkreis Miesbach Mitte Januar beteiligt. Alle teilnehmendenKräfte haben bei den Einsätzen vorbildlichen Gemeinschaftssinnund Hilfsbereitschaft gezeigt. Durch ihre Hilfe und Unterstützungkonnte den Menschen vor Ort schnell und kompetent geholfenwerden. Es sind zwar alle erschöpft, aber zum Glück wieder ge-sund nach Hause zurückgekehrt. Ganz großen Dank an alle, diemitgeholfen haben!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,ich wünsche Ihnen allen ein ruhiges und besinnliches Weih-nachtsfest im Kreise Ihrer Familie sowie viel Glück, Erfolg undvor allem Gesundheit im Jahr 2020.

IhrMartin WolfLandrat

GEMEINDE ILMMÜNSTER

Geburten: 1Eheschließungen: Sterbefälle: Geburten: Antonia Herzinger

GEMEINDE HETTENSHAUSEN

Geburten: 1Eheschließungen: Sterbefälle: Geburten:

Das Gemeindeblatt informiert

6

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH

Ingolstädter Str. 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm

Telefon 08441/8068-0 | Telefax 08441/806868

info@humbach-nemazal.de

www.humbach-nemazal.de Frisch gedruckt, schnell geliefert!

JETZT

VERSTÄRKT:

Mailing mit

Kuvertierung und

Personalisierung

Unseren verehrten Kunden undGeschäftsfreunden wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes, glücklichesneues Jahr

ELEKTRO-INSTALLATION

Manfred EsterlWeiherstr. 12 · 85304 ILMMÜNSTER

Tel. (0 84 41) 32 41

Paindorfer Straße 2185293 ReichertshausenTel. (0 84 41) 97 06info@spengler-dachdecker-zaisch.dewww.spengler-dachdecker-zaisch.de

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

I

I

I

SM

M

M

S M

M

S

I

Wir wünschen Ihnenfrohe Weihnachten undein glückliches Neues Jahr.

Starzenbachstraße 285304 Ilmmünster

Telefon (0 84 41) 34 01Telefax (0 84 41) 49 66 73

www.sanitaer-breitsameter.deinfo@sanitaer-breitsameter.de

Frohe Weihnachten und einenguten Rutsch ins neue Jahr wünscht

M H

S MI

S

7

Bereits am 29. September gaben sich Frau Andrea Heckmeierund Herr Josef Stowasser aus Entrischenbrunn das Ja-Wort.Erster Bürgermeister Hans Wojta vermählte die beiden Verlobtenund wünschte ihnen alles Gute für die gemeinsame Zukunft.

GEMEINDE ILMMÜNSTER

09.12.2019 Frau Hildegard Regler zum 72. Geburtstag

12.12.2019 Herrn Manfred Rylke zum 74. Geburtstag

18.12.2019 Frau Hermine Grünberger zum 83. Geburtstag

21.12.2019 Herrn Johannes Merxmüller zum 84. Geburtstag

01.01.2020 Herrn Josef Mitterhuber zum 83. Geburtstag

05.01.2020 Frau Brigitte Baumann zum 90. Geburtstag

06.01.2020 Herrn Johann Neubauer zum 78. Geburtstag

06.01.2020 Frau Maria Baumann zum 85. Geburtstag

07.01.2020 Frau Eva Dirschl zum 81. Geburtstag

GEMEINDE HETTENSHAUSEN

14.12.2019 Herrn Manfred Schröckenbauer zum 75. Geburtstag

04.01.2020 Herrn Georg Salvermoser zum 81. Geburtstag

Wir gratulieren

Ihren 80. Geburtstag feierte am 25. Oktober Frau Frieda Nägerlaus Ilmried. Die Glückwünsche der Pfarrei überbrachte PfarrerGeorg Martin, Bürgermeister Anton Steinberger gratulierte imNamen der Gemeinde und überreichte einen Geschenkkorb.

Am 04.11.2019 feierte Frau Dora Stadler aus Ilmmünster ihren85. Geburtstag. Unter den Gratulanten waren auch Pfarrer GeorgMartin und Bürgermeister Anton Steinberger.

Frau Katharina Kaindl und Herr Thomas Schlammer gaben sicham 16. November das Ja-Wort. Erster Bürgermeister AntonSteinberger vermählte die beiden Verlobten und wünschte ihnenalles Gute für die gemeinsame Zukunft.

Hinweis zum Datenschutz:Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Veröffentlichungder Geburtstagsjubilare ab dem 70. Lebensjahr nur nochmit ihrer Zustimmung möglich.Das Einwohnermeldeamt wird in diesem Zusammenhangalle betroffenen Jubilare anschreiben.Ist eine Veröffentlichung erwünscht, senden Sie bitte dasAnfrageschreiben zwei Monate vor Ihrem Jubiläum unter-schrieben an uns zurück.Sofern keine Rücksendung erfolgt, kann eine Veröffentli-chung leider nicht stattfinden.Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Stegner unter der Tel.Nr. 08441-807314.Verwaltungsgemeinschaft Ilmmünster, FreisingerStr. 3, 85304 Ilmmünster

Herzliche Glückwünsche

8

Sprechtage für die Versicherten und Rentnerder Deutschen Rentenversicherungim Seniorenbüro Sankt Josef, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofena.d.Ilm finden am 04., und 11. Februar 2020 sowie am 10., und24. März 2020 Sprechtage statt.Die Beratungen erfolgen jeweils in der Zeit von 9:00 bis 12:00Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr und sind kostenlos. Die Ter-mine für die Sprechtage werden über die kostenfreie Telefon-nummer 0800 6789 100 vergeben.

InformationenBürgerenergiepreis Oberbayern – Mein Impuls. Unsere Zukunft! 10.000 Euro für die Energiezukunft: Bewerben Sie sich jetzt!Jeder Mensch beeinflusst mit seinem Verhalten die Umwelt. Ob-wohl eine gesunde Umwelt den Meisten am Herzen liegt, sehenviele Menschen ihre Möglichkeiten zu nachhaltigem Handeln imAlltag nicht. Umso wichtiger sind Vorbilder, die Umweltschutzund nachhaltigen Umgang mit Energie vorleben. Viele Energie-helden, klein und groß, bringen mit ihrem lokalen Engagementdie Energiewende voran. Das Bayernwerk und die Regierungvon Oberbayern machen sich jedes Jahr auf die Suche nach denHelden der lokalen Energiezukunft, um sie mit dem Bürgerener-giepreis Oberbayern auszuzeichnen. Dadurch erfahren nochmehr Menschen von den vielen Impulsen, die Bürgerinnen undBürger setzen. In Oberbayern beginnt nun die nächste Bürger-energiepreis-Runde, bei der uns auch in diesem Jahr wieder dieRegierung von Oberbayern unterstützt.Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung geht anPrivatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten, die mit ihrenIdeen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft setzen.Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche Ideen und Maß-nahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den ThemenEnergieeffizienz oder Ökologie befassen. Ausgeschlossen sindProjekte von Gewerbebetrieben, die deren eigentlichen Ge-schäftszweck unterstützen (z. B. ein Heizungsbauer, der eineneue Wärmepumpe entwickelt hat). Die Teilnahmebedingungen,die Online-Bewerbung und Videos der Vorjahressieger sind imInternet unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis zu fin-den. Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen,mit welchen Ideen und Projekten Sie die Energiezukunft voran-treiben. Alle Bewerbungen, die bis zum 23. Januar 2020 hoch-geladen werden, nehmen in dieser Bewerbungsrunde teil. Spätereingehende Bewerbungen werden im Folgejahr berücksichtigt.Die Gewinner werden durch eine Fachjury benannt, die auch dieHöhe des Preisgeldes festlegt.Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die Projektver-antwortliche des Bayernwerks, Annette Seidel, Telefon 09 21-285-20 82, buergerenergiepreis@bayernwerk.de.

Vortrag Plastikfrei Einkaufen im LandkreisPfaffenhofen - Geht das überhaupt? In der KreisbüchereiAm Dienstag, 19. November findet um 18:30 Uhr in der Kreis-bücherei Pfaffenhofen (Scheyerer Straße 51) ein Vortrag von Pa-tricia Kufer zum Thema Plastikfreies Einkaufen statt. Dabei stehteine Frage im Mittelpunkt: Ist Plastikfreies Einkaufen auch imLandkreis Pfaffenhofen möglich? Patricia Kufer lebt seit Jahrenmit ihrer Familie nahezu plastikfrei in Pfaffenhofen und ist Mit-gründerin der Plastikfrei Community Pfaffenhofen. Sie verrät inihrem Vortrag, wo man im Landkreis z. B. Obst, Gemüse, Nudeln,Mandeln oder Schokolade plastikfrei oder sogar verpackungsfreieinkaufen kann. Für Dinge, die einfach und kostengünstig selbergemacht werden können, hat sie einige bewährte Rezepte dabei.Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung unter 08441 27-398oder per E-Mail an doris.rottler@landratsamt-paf.de wird gebeten.Veranstalter ist die Fachstelle Energie und Klimaschutz des Land-kreises Pfaffenhofen a.d.Ilm.

Der Wasserzweckverband Paunzhausen-Schweitenkirchen-Kirchdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen neuen Mitarbeiter im Bereich Wasserversorgung.

Mitarbeiter Wasserversorgung – Wasserwart (m/w/d)

Ihre Aufgabenschwerpunkte: Bedienung, Überwachung und Wartung von Maschinen und Anlagen Neu- und Umbau von Wasserversorgungsanlagen Verlegung und Wartung von Leitungssystemen Installation von Hausanschlüssen und Zählerwechsel

Für diese Position erwarten wir: Abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf;

vorzugsweise als Installateur für Heizung/ Sanitär Führerschein der Klasse B(E) Hohes Engagement Bereitschaftsdienst

Für diese Position bieten wir: Eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Leistungsgerechte Vergütung nach TVöD einschließlich zusätzlicher

Sozialleistungen

Bei Fragen zu der Stelle wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsleiter Herr Popp (Tel. 08444/91799-15).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31.12.2019 an:

Zweckverband Wasserversorgungsgruppe Paunzhausen-Schweitenkirchen-Kirchdorf Freisinger Str. 17 85307 Paunzhausen

oder per E-Mail an popp@wzv-paunzhausen.de

Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute für das

neue Jahr

Mit dem Gemeindeblatt sind Sie immer

informiert!

9

hV

h k

n

ist einschereV

ach.nfenehenk

en.dehofenaffse-pfblog.sparkasen.dehofenaffse-pf

en!schenkervseoJetzt PS-L

den kaoßes werGr etwas gk Geschenk

enn aus einem

sparkas

W

ann. ganz kleinen

10

Gemeinde Hettenshausen

Veranstaltungskalender Hettenshausen 2020

Datum Veranstalter Veranstaltung mit Ort u. Uhrzeit

Januar

Februar

März

15.02. FFW Hettenshausen Feuerwehrball

20.03. Theaterverein Theateraufführung von 19.30 - ca. 22 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

21.03. Theaterverein Theateraufführung von 19.30 - ca. 22 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

27.03. Theaterverein Theateraufführung von 19.30 - ca. 22 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

28.03. Theaterverein Theateraufführung von 19.30 - ca. 22 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

29.03. Theaterverein Theateraufführung von 17.30 - ca. 20 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

April

03.04. Theaterverein Theateraufführung von 19.30 - ca. 22 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

04.04. Theaterverein Theateraufführung von 19.30 - ca. 22 Uhr Hettenshausen das Stück „Da Fuaßball-Kini“

Mai

01.05. FFW HettenshausenMaibaum aufstellen

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

28.11. FFW Hettenshausen Feuer(wehr)zangenbowle

Dezember

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 21.10.2019

86. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am16.09.2019

Die Niederschrift wurde den Gemeinderatsmitgliedern mit derEinladung zur Sitzung in Ablichtung zugesandt.

Beschluss:Die Niederschrift über die Sitzung am 16.09.2019 wird in dervorliegenden Fassung genehmigt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

87. Erneuerung der Treppenanlage zum „Schefflerring“;Vorstellung von zwei Ausführungs-Alternativen

Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 25.02.2019 beschlossen,im Wege der stufenweisen Beauftragung das Landschaftsarchi-tekturbüro Einödshofer die Planung und die Objektbetreuungzur Instandsetzung der Treppenanlage zwischen der Ortsstraße„Am Rain“ und dem „Schefflerring“ zu übertragen. Herr Einöds-hofer vom gleichnamigen Landschaftsarchitekturbüro nimmt ander Sitzung teil und stellt zwei Vorentwurfsvarianten vor. Favo-risiert wird die Vorentwurfsvariante mit 3fach-Stufen-Ausfüh-rung, da sie sich besser in die Geländesteigung einfügt. Beieiner Breite von 1,50 m, einer Ausführung in Betonstufen mitPflasterung der Zwischenpodeste, beidseitigen Grünstreifen, ei-nes seitwärts verlaufenden Kiesbandes für die Entwässerungund eines Handlaufs errechnen sich die Kosten auf ca. 90.000 €brutto. Zusammen mit den Kosten für die Beleuchtung, die Ho-norarkosten für die Ingenieursleistungen, die Kosten für die Stu-fenmarkierungen entsprechend der DIN für barrierefreies Bauensowie der erforderlichen Baugrunduntersuchung werden Ge-samtkosten für die Treppenanlage in Höhe von ca. 130.000 €erwartet. Zudem ist der Zustand des unter der Treppenanlageverlaufenden Entwässerungskanals zu prüfen. Die Verwaltungwird beauftragt, anhand der Kanalbefahrung im Jahr 2014/2015den Kanalzustand festzustellen. Bei einem maroden Zustandmüsste dieser vor der Baumaßnahme saniert bzw. neu verlegtwerden. Weiter soll beim Bayernwerk ein Angebot zur Ausleuch-tung der Treppenanlage eingeholt werden (2 Beleuchtungsmas-ten).

Da die Treppe ihre ursprüngliche Bedeutung als Verbindungswegzwischen den Ortsstraßen „Am Rain“ und „Schefflerring“ durchdie weitere Siedlungstätigkeit in dem Gebiet verloren hat, sollgeprüft werden, ob die Treppe für die Anlieger der vorgenanntenOrtsstraßen notwendig ist oder andere fußläufige Möglichkeitengegeben sind. Sollte die Treppe nicht zwingend notwendig sein,kann die momentan vorhandene Treppenanlage abgebaut unddie Fläche renaturiert werden kann.

Die Verwaltung wird beauftragt, hier die Anlieger der Treppen-anlage im Bereich der Ortsstraßen „Am Rain“ und „Schefflerring“anzuschreiben und um Auskunft zu bitten, ob und wie häufigdie Treppe frequentiert wird.

Beschluss:Der Gemeinderat nimmt die Planungen zustimmend hinsichtlichder 3-Stufen-Auführung zur Kenntnis. Die Verwaltung wird be-auftragt die Anlieger der Ortsstraßen „Am Rain“ und „Scheffler-ring“ um Auskunft über die Nutzungsverhältnisse der Treppen-anlage zu bitten und entscheidet sich in einer der nächstenSitzungen über das weitere Vorgehen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neuesJahr.

● Elektro - TV - Telefonanlagen● Verkauf und Reparatur aller Haushaltsgeräte● Miele Kundendienst

Thomas NiederauerHauptstraße 12 - 85276 HettenshausenTe.: 08441/9423E-Mail: elektro-niederauer@freenet.de

11

88. Vollzug des BauGB, Bauanträge

a) Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch des bestehenden Wohn-hauses und Neubau einer Doppelhaushälfte mit Garage undStellplatz auf den Grundstücken Flur-Nrn. 345 u. 426/6 Teil-fläche, jeweils Gemarkung Hettenshausen, Eckfeldweg 9.

Mit Antrag auf Baugenehmigung wird der Abbruch des beste-henden Wohnhauses sowie der Neubau einer Doppelhaushälfteauf den Grundstücken Fl.-Nrn. 345 und 426/6 Teilfläche jeweilsGemarkung Hettenshausen, Eckfeldweg 9 beantragt. Die Dop-pelhaushälfte hat eine Länge von 8,49 m und eine Breite von8,74 m. Die Dachneigung beträgt 42 Grad.

Das Bauvorhaben befindet sich im nicht überplanten Innenbe-reich. Die Zulässigkeit von Vorhaben richtet sich hier nach § 34Abs. 1 BauGB. Demnach ist ein Vorhaben zulässig, wenn es sichnach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und derGrundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenartder näheren Umgebung einfügt und die Erschließung gesichertist. Die Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhält-nisse müssen gewahrt bleiben und das Ortsbild darf nicht be-einträchtigt werden.Das Vorhaben fügt sich hinsichtlich der Art, des Maßes und derüberbaubaren Grundstücksfläche in die Umgebung ein. Der Antrag auf Vorbescheid zum Bau eines Reihenhauses mitdrei Einheiten wurde mit Bescheid vom 18.02.2019 genehmigt.

Die erforderlichen Stellplätze für diese Doppelhaushälfte sindnachgewiesen. Die Erschließung ist gesichert. Die Nachbarun-terschriften liegen vor.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zumAntrag auf Baugenehmigung zum Abbruch des bestehendenWohnhauses sowie des Neubaus einer Doppelhaushälfte mit Ga-rage und Stellplatz auf den Grundstücken Fl.-Nrn. 345 und 426/6Teilfläche, jeweils Gemarkung Hettenshausen, Eckfeldweg 9.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

b) Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung zum Umbaueiner bestehenden Scheune in einen Schweinestall und Um-bau des bestehenden Schweinestalles auf dem GrundstückFlur-Nr. 15 Gem. Entrischenbrunn, Entrischenbrunn 19

Gemeinderat Martin Kellerer nimmt aufgrund persönlicher Be-teiligung an Beratung und Abstimmung gem. Art. 49 GO nichtteil und rückt vom Tisch ab.

Beantragt wird die Verlängerung der Baugenehmigung zum Um-bau einer bestehenden Scheune in einen Schweinestall und Um-bau des bestehenden Schweinestalls auf dem Grundstück Flur-Nr. 15 Gem. Entrischenbrunn, Entrischenbrunn 19. DasBauvorhaben befindet sich im nicht überplanten Innenbereichnach § 34 Abs. 1 BauGB. Die Baugenehmigung datiert vom 11.09.2013 und wurde mitBescheid vom 16.05.2018 bis zum 11.09.2019 verlängert.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zurVerlängerung der Baugenehmigung zum Umbau einer beste-henden Scheune in einen Schweinestall und Umbau eines be-stehenden Schweinestalls auf dem Grundstück Flur-Nr. 15 Gem.Entrischenbrunn, Entrischenbrunn 19.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Gemeinderat Martin Kellerer nimmt aufgrund persönlicher Be-teiligung an der Abstimmung gem. Art. 49 GO nicht teil.

c) Antrag auf Baugenehmigung zur Nutzungsänderung einesEinfamilienhauses in Zimmer zur Unterbringung von Monta-gearbeitern (Boardinghaus) auf dem Grundstück Flur-Nr. 15Gem. Entrischenbrunn, Entrischenbrunn 19

Gemeinderat Martin Kellerer nimmt aufgrund persönlicher Be-teiligung an Beratung und Abstimmung gem. Art. 49 GO nichtteil und rückt vom Tisch ab.

Beantragt wird die Nutzungsänderung eines Einfamilienhausesin Zimmer zur Unterbringung von Montagearbeitern auf demGrundstück Flur-Nr. 15 Gem. Entrischenbrunn, Entrischenbrunn19 in ein Haus mit Zimmer zur Unterbringung von Montagear-beitern (Beherbergungsstätte - Boardinghaus) mit 12 Betten. Das Bauvorhaben befindet sich im nicht überplanten Innenbe-reich. Die Zulässigkeit von Vorhaben richtet sich hier nach § 34Abs. 1 BauGB. Demnach ist ein Vorhaben zulässig, wenn es sichnach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und derGrundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenartder näheren Umgebung einfügt und die Erschließung gesichertist. Die Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhält-nisse müssen gewahrt bleiben und das Ortsbild darf nicht be-einträchtigt werden.Nach § 5 Abs. 2 Nr. 5 BauNVO ist sowohl Wohnen als auch einBeherbergungsgewerbe in einem Dorfgebiet zulässig. Die Nut-zungsänderung in eine Beherbergungsstätte fügt sich in die Um-gebung, die hier als Dorfgebiet zu sehen ist, ein. Die erforderlichen Stellplätze für die Nutzung als Beherbergungs-stätte sind nachgewiesen (1 Stellplatz je 6 Betten). Die Erschlie-ßung ist gesichert.

Die Nachbarunterschriften liegen nicht vor.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zurNutzungsänderung eines Einfamilienhauses in Zimmer zur Un-terbringung von Montagearbeitern auf dem Grundstück Flur-Nr.15 Gemarkung Entrischenbrunn, Entrischenbrunn 19. Die im-missionsschutzrechtliche Verträglichkeit der beiden Nutzung aufdem Grundstück (lfd. Nr. 88b und 88c des Beschlussbuches2019 – Umbau eines Schweinestalls und Nutzungsänderung ei-nes Wohnhauses in eine Beherbergungsstätte – ist durch dasLandratsamt, Untere Bauaufsichtsbehörde zu prüfen.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Gemeinderat Martin Kellerer nimmt aufgrund persönlicher Be-teiligung an Beratung und Abstimmung gem. Art. 49 GO nichtteil.

d) Antrag auf Änderung der Baugenehmigung zum Bau einesDoppelhauses und eines Dreispänners mit Carports und Stell-plätzen auf dem Grundstück Flur-Nr. 733 Gem. Hettenshau-sen, Münchener Straße 19 (2. Tekturantrag);

Hier: Anträge auf Abweichung von den Baugrenzen, Baulinienund von den Vorschriften über die Abstandsflächen des Art. 6BayBO

Beantragt wird Genehmigung der 2. Änderung der Baugeneh-migung zum Bau eines Doppelhauses und eines Dreispännersmit Carports und Stellplätzen auf dem Grundstück Flur-Nr. 733Gem. Hettenshausen, Münchener Straße 19-21. Das Bauvorha-ben befindet sich im Gebiet der Außenbereichssatzung Nr. 1„Münchener Straße Ecke Hittostraße“.Die Baugenehmigung datiert vom 02.07.2019. Die 1. Änderungwurde mit Bescheid vom 30.08.2019 genehmigt und betraf dieÄnderung der Abstandsflächen zwischen Carport und dem Drei-spänner, der Situierung von zwei überdachten Terrassen amDreispänner und der Stellplätze außerhalb des Bauraums.

Nun beantragt der Bauherr eine Abweichung von den Festset-zungen der Außenbereichssatzung Nr. 1 für das Doppelhaus.Die Situierung der Stellplätze von Haus-Nr. 1 und 2 soll geändert

12

FROHE WEIHN UNDCHTEN NA

Ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr wünscht

Stowasser GmbH

Sand- und Kieswerk Prambach

Telefon (0 84 41) 28 93 · Fax (0 84 41) 8 65 70

ELEKTRO SALLER

Schlossstr. 28, 85293 ReichertshausenTelefon 08441 71735, Fax 08441 2138

Wir wünschen ein frohes Fest und Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr

Dachumdeckung · DachbodendämmungFassadenverkleidung · Carports

Dachgauben · DachflächenfensterDachausbau

Zimmerei EisenhoferWerkstraße 25 · 85298 Mitterscheyern · Tel. (0 84 41) 49 61 86

wünscht ein frohes Fest

und alles Gute für das neue Jahr

Die Schreinerin Hildegard Ehrlfertigt für Sie nach Wunsch Einzelstücke (Unikate),

aber auch Ergänzungen zu bestehendem Mobiliar!

Ebenso führt sie Reparaturen und Innenausbau durch

und bietet auch Montagedienste an.

Wir wünschen ein frohes Festund ein gutes neues Jahr

Fürholzener Straße 31

85298 Mitterscheyern

Tel. 0 84 41/80 50 92 oder 0176-10046295

ERFOLGREICHES NEUES JAHRALLEN UNSEREN KUNDEN EIN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHT

WIR SAGE

!FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN

TRAUEN UND WÜNSCHENTE VER

N DANKE!

el. 08441/1415 • waerl-landtechnik@tTnreyehcsretti M8925 81 • 5.rtstpuaH

ÄRL LANDTECHNIWt-online.de

IK

13

werden. Ein Wintergarten (komplett „eingehauste“ Terrasse mitGlas, Mauerwerk und Dach von Haus 1 mit einer Tiefe von 3,0m und eine Breite von 7 m) sowie einer Terrasse mit einer Tiefevon 2,2 m ohne Überdachung soll außerhalb der nicht überbau-baren Grundstücksflächen zugelassen werden.

Weiter plant der Bauherr statt eines Kellergeschosses den Bau • bei Haus 1 einer Garage und Nebengebäude an der Grund-

stücksgrenze zu Flur-Nr. 733/2 Gem. Hettenshausen und be-antragt hierfür eine Abweichung hinsichtlich einer Bebauungaußerhalb des Bauraums. Damit verbunden ist eine Abwei-chung von den nach Art. 6 BayBO erforderlichen Abstandflä-chen. Geplant ist eine Garage mit Nebengebäude von Haus 1mit einer Länge von insgesamt 12,49 m und einer Höhe von3,82 m bis 4,11 m über Gelände an der Grenze zu errichten.Nach Art. 6 sind in den Abstandsflächen zulässig, Garagenund Nebenräume bis zu einer mittleren Wandhöhe von 3 mund einer Gesamtlänge je Grundstücksgrenze von 9 m,

• bei Haus 1 eines zusätzlichen Geräteraums am Haus.

Die Nachbarunterschriften sind vorhanden. Eine Abstandsflä-chenübernahme liegt der Verwaltung nicht vor.

Beschluss für Haus 1:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen aufAbweichung von den Baulinien und Baugrenzen zur Situierungeines Wintergartens, einer Garage, eines Geräteraums und einesStellplatzes außerhalb des Bauraums auf dem Grundstück Flur-Nr. 733 Gem. Hettenshausen, Münchener Straße 19.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Beschluss für Haus 2:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen aufAbweichung von den Baulinien und Baugrenzen zum Bau einerGarage und eines Stellplatzes außerhalb des Bauraums auf demGrundstück Flur-Nr. 733 Gem. Hettenshausen, Münchener Straße19.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

e) Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau eines Milchtank-raums und eines Futtermittellagers an ein bestehendes Stall-gebäude auf dem Grundstück Flur-Nr. 425 Gem. Entrischen-brunn, Streitberg 1

Beantragt wird die Baugenehmigung zum Anbau eines Milch-tankraums und eines Futtermittellagers an ein bestehendesStallgebäude auf Flur-Nr. 425 Gem. Entrischenbrunn, Streitberg1. Das Bauvorhaben befindet sich im Außenbereich nach § 35BauGB. Das Bauvorhaben ist zulässig, da öffentliche Belangenicht entgegenstehen und es einem landwirtschaftlichen Betriebdient und nur einen untergeordneten Teil der Betriebsfläche ein-nimmt (§ 35 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BauGB).

Die Nachbarunterschriften liegen vor.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zurAnbau eines Milchtankraums und eines Futtermittellagers an einbestehendes Stallgebäude auf Flur-Nr. 425 Gem. Entrischen-brunn, Streitberg 1.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

f) Antrag auf Baugenehmigung zur Auffüllung von Oberboden-material aus der Erschließung des Baugebietes Pfaffelleitenin Pfaffenhofen auf dem Grundstück Flur-Nr. 1306 Gem. Het-tenshausen

Beantragt wird die Baugenehmigung zur Auffüllung von Ober-bodenmaterial aus der Erschließung des Baugebietes Pfaffelleitenin Pfaffenhofen auf dem Grundstück Flur-Nr. 1306 Gem. Het-

tenshausen. Das Bauvorhaben (Bauliche Anlage gem. Art. 2Abs. 1 Satz 3Nr. 1 BayBO) befindet sich im Außenbereich nach§ 35 BauGB. Das Bauvorhaben ist zulässig, wenn es sich um einsog „privilegiertes Vorhaben“ handelt und öffentliche Belangenicht entgegenstehen. Der Antragsteller beabsichtigt die Auffül-lung von Oberbodenmaterial auf einer Fläche von 6.157 m², ei-ner Einbaustärke von ca. 20 cm und einem Aufbringvolumenvon 1.231 m³. Die Ablagerung von Oberboden ist ein solch pri-vilegiertes Vorhaben, da es wegen des Volumens nur sinnvollim Außenbereich durchgeführt werden kann (§ 35 Abs. 1 Satz 1Nr. 4 BauGB). Nach dem vorliegenden Gutachten des Ingenieur-büros Dr. Zerbes Umwelttechnik, Petershausen ist der Oberbodenvorbelastet, eine Aufbringung auf landwirtschaftlichen Flächenjedoch zulässig. Die Prüfung der Genehmigungsfähigkeit obliegtdem Landratsamt als untere Bauaufsichtsbehörde.

Die Nachbarunterschriften liegen nicht vor.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zurAuffüllung von Oberbodenmaterial aus der Erschließung desBaugebietes Pfaffelleiten in Pfaffenhofen auf dem GrundstückFlur-Nr. 1306 Gem. Hettenshausen.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

89. Erlass der 1. Satzung zur Änderung der Beitrags- undGebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS2) der Gemeinde Hettenshausen für die Entwäs-serungsanlage 2 für das Gebiet der Ortsteile Windenund Harres mit Wirkung zum 01.01.2020

Der Gemeinderat Hettenshausen hat in seiner Sitzung am24.06.2019 dem Sachverständigenbüro Suchowski, Ingolstadtden Auftrag zur Kalkulation der Benutzungsgebühren 2020-2023, die Erstellung der Betriebsabrechnung 2016-2019 unddie endgültige Betriebsanrechnung 2015 für die Entwässerungs-anlage 2 für das Gebiet der Ortsteile Winden und Harres erteilt.Diese Kalkulation liegt nun vor:Die Gebühr für die Einleitung beträgt ab 01.01.2020 pro m³Schmutzwasser 3,64 €. Die Erhöhung der Gebühr ist auf Grunddes Investitionszuschusses an die Gemeinde Schweitenkirchenwegen der Erneuerung der Kläranlage Niederthann und der aus-laufenden Wasserrechte notwendig.

Beschluss:Der Gemeinderat erlässt die 1. Änderungssatzung der Beitrags-und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS2)der Gemeinde Hettenshausen für die Entwässerungsanlage 2für das Gebiet der Ortsteile Winden und Harres in der vorliegen-den Fassung. Die Gebühr beträgt 3,64 €/m³ Schmutzwasser.Die Satzung tritt zum 01.01.2020 in Kraft.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

90. Erlass der 6. Satzung zur Änderung der Beitrags- undGebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) der Gemeinde Hettenshausen mit Wirkung zum01.01.2020

Der Gemeinderat Hettenshausen hat in seiner Sitzung am24.06.2019 dem Sachverständigenbüro Suchowski, Ingolstadtden Auftrag zur Kalkulation der Benutzungsgebühren 2020-2023, die Erstellung der Betriebsabrechnung 2016-2019 unddie endgültige Betriebsanrechnung 2015 für die öffentliche Was-serversorgungseinrichtung für das Gemeindegebiet ohne denOrtsteil Entrischenbrunn erteilt. Diese Kalkulation liegt nun vor:Die Gebühr beträgt ab 01.01.2020 pro m³ Wasser 1,58 €. DieSenkung der Gebühr ist auf Grund der günstigen Kostensituationmöglich.

14

Beschluss:Der Gemeinderat erlässt die 6. Satzung zur Änderung der Bei-trags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) der Gemeinde Hettenshausen in der vorliegenden Fassung.Die Gebühr beträgt 1,58 € pro m³ Wasser. Die Satzung trittzum 01.01.2020 in Kraft.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

91. Genehmigung des Haushaltsplans 2020 der CaritasPfaffenhofen zum Betrieb der Kinderkrippe Hettens-hausen/Ilmmünster

Das Caritas-Zentrum Pfaffenhofen hat den Entwurf des Haus-haltsplans 2020 für die Kinderkrippe Pusteblume in Hettens-hausen vorgelegt. Das Zentrum bittet, dem Haushaltsentwurfzuzustimmen. Der Haushaltsentwurf wird mit der Niederschriftnachgereicht.

Beschluss:Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Haushaltsplan2020 der Caritas Pfaffenhofen für die Kinderkrippe Hettenshau-sen / Ilmmünster. Die Gemeinde stellt für die Ergänzung derAusstattung der Kinderkrippe 2.500 € im Jahr 2020 bereit.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

92. Entwässerungseinrichtung; Umlegung des Kanals vorden Grundstücken Flur-Nrn. 1186 und 1186/2 Gem.Hettenshausen, Münchner Str. 1 und 3

Im Zuge des Baus der Linksabbiegespur an der B 13 zur Er-schließung des künftigen Baugebiets BPl. 28 „GE Oberfeld“ hatsich herausgestellt, dass die Entwässerungsleitung sich im Pri-vatgrund der Flur-Nrn. 1186 und 1186/2 Gem. Hettenshausen,Münchner Straße 1 und 3 befindet. Ein Leitungsrecht für dieseVerlegung ist nicht vorhanden. Der Eigentümer eines Anwesensist mit einer Grunddienstbarkeit nicht einverstanden. Nachdemder Schmutzwasserkanal für das neue Baugebiet an diese Lei-tung angeschlossen wird, ist dieser im Rahmen der Tiefbauar-beiten auf den öffentlichen Grund (Geh- und Radweg) umzule-gen. Der Gemeinderat folgt dem Vorschlag der Verwaltung, denPlanungsauftrag an das Planungsbüro WipflerPLAN zu vergeben.Das Planungsbüro ist bereits vom Erschließungsträger für diePlanung der Entwässerung eingebunden.

Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Umlegung der Entwässerungslei-tung aus den Privatgrundstücken Fl.Nr. 1186 und 1186/2 derGemarkung Hettenshausen in den öffentlichen Grund (Geh- undRadweg) zu und beauftragt das Planungsbüro WipflerPLAN mitden Planungen. Herr Bürgermeister Wojta ist ermächtigt, denVertrag abzuschließen.

Abstimmungsergebnis: 14: 0

93. Bekanntgaben

Im Verwaltungswege wurde die Zustimmung zur Aufstellungdes Bebauungsplans Nr. 157 „Pfaffelleiten“ der Stadt Pfaffenho-fen erteilt – Beteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB.Die Bauarbeiten an der Gemeindeverbindungsstraße „Mühlweg“in Reisgang sind fertig gestellt. Am 25.10.2019 findet die Ab-nahme statt.

94. Anfragen

Bürgermeister Wojta beantwortet Anfragen aus der Mitte desGemeinderats. Soweit sie nicht erledigt werden konnten, wurdensie vorgemerkt.

öffentliche Sitzung geschlossen

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 22.10.2019

95. Wasserversorgung in den Gemeinden Hettenshausenund Ilmmünster;Bau des gemeinsamen Hochbehälters

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 16.12.2015 den Neu-bau eines gemeinsamen Hochbehälters mit der Gemeinde Ilm-münster beschlossen, wobei der Betrieb der Wasserversorgungweiterhin dem Wasserzweckverband Paunzhausen-Schweiten-kirchen-Kirchdorf obliegt.

Im weiteren Verfahren wurde das Ingenieurbüro Hausmann +Rieger mit den Ingenieurleistungen der Leistungsphasen 1(Grundlagenermittlung) und mit der Leistungsphase 2 (Vorpla-nung) stufenweise beauftragt. Am 01.01.2017 wurde das Inge-nieurbüro in zwei Nachfolgefirmen aufgespaltet. Das Ingenieur-büro Kienlein, Buch am Erlbach hat hier den Auftragübernommen.

Die Entwurfsplanung mit Grundlagenermittlung und mit Kos-tenschätzung liegen nun vor. Das Ingenieurbüro Kienlein, Bucham Erlbach nimmt an der Sitzung teil und erläutert die Planungund die möglichen Varianten des Hochbehälters.

Nach einer Kurzübersicht über den Ist-Zustand der HochbehälterIlmmünster und Hettenshausen erfolgt die Erläuterung des Pro-jektansatzes und die Vorstellung der Vorplanung. Die lt. Mach-barkeitsstudie ermittelte Kostenschätzung bei Auftragserteilungim Kalenderjahr 2015 lag bei einer Höhe von 1,68 Mio. €. Dieaktuelle Kostenschätzung aufgrund der jetzigen Vorplanung er-gibt je nach Bauausführung (Hallenbauwerk aus Stahlkonstruk-tion, Hallenbauwerk gemauert und verputzt, Hallenbauwerk mitStahlkonstruktion und Holzverkleidung, erdüberdeckter Hoch-behälter) einen Betrag zwischen 2,755 und 2,945 Mio. €. Darinberücksichtigt sind Kosten der Änderung der bestehenden Vor-planung, die Baupreisentwicklung i.H.v. jährlich 4% seit 2015bis 2021 sowie weiteren zusätzliche Leistungen wie Netzersatz-anlage und Photovoltaikanlage.

Beschluss:Die Gemeinde Hettenshausen nimmt die Planungen zustimmendzu Kenntnis und entscheidet sich für die Ausführung des Hoch-behälters in Edelstahlbauweise.

Abstimmungsergebnis: 13 : 1

Öffentliche Sitzung geschlossen (20:40 Uhr)

Niederreiter GmbHAltbausanierungen und Innenausbau

Raiffeisengasse 485298 Scheyern

niederreiter-gmbh@web.de

Telefon 08441 / 81284

• Türen • Fenster • Trockenbau• Holzböden • Malerarbeiten • Garagentore• Innenausbau • Umbauarbeiten • Abbrucharbeiten• Dachfenster • Rollläden • Maurerarbeiten• Carport – Balkone • Holzdecken • Reparaturarbeiten

wünscht allen Lesern des Gemeindeblattes frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

(Foto: Kindergarten Ilmtalmäuse)

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da…Rund um das Thema Herbst haben wir im vergangenen Monatviel erlebt. Am 23.10. feierten wir ein großes Laubfest. Alle Kin-der brachten Rechen, Schubkarren und Arbeitshandschuhe mit.Gemeinsam hatten wir am Ende einen großen Laubhaufen. ZurStärkung gab es Wiener und Brezen, sowie Kinderpunsch.

St Martin, St. Martin, St. Martin ritt durchSchnee und Wind…Am 11.11. feierten wir unser St. Martinsfest. Mit allen Kindernund Eltern, angeführt von dem Vorschulkind Samuel als St. Mar-tin und 2 Musikanten, zogen wir durch die Straßen von Hettens-hausen. Nach dem Zug hatten die Vorschulkinder noch das Mar-tinsspiel einstudiert. Bei Leberkässemmeln und Punsch ließenwir das Fest im Kindergarten-Garten ausklingen.

15

Kindergarten Hettenshausen

(Bild und Text vom Kindergarten Hettenshausen)

Ihr Partner in Scheyern für nachhaltige Wärme aus Sonne, Pellets, Holz, Gas und Badsanierung.

Werkstraße 26, 85298 Mitterscheyern

All unseren Kunden vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Für das neue Jahr Gesundheit und viele

Wohlfühl-Stunden.

Münchner Straße 21

85276 Pfaffenhofen/Reisgang

Tel. (0 84 41) 89 87-0

Ein frohes Weihnachtsfest

und viel Glück

im neuen Jahr!

Unseren Kunden danken

wir für Ihr Vertrauen!

85298 ScheyernDurchschlacht 2Tel. (0 84 45) 91 13 63Fax 91 13 64

Unseren Kunden ein

frohes, gesegnetes Fest

und die besten

Wünsche für das

neue Jahr

T

T

T

T

T

T

T

T

T

16

Gemeinde Ilmmünster

Veranstaltungskalender Ilmmünster 2020Datum Veranstalter Veranstaltung mit Ort u. Uhrzeit

Januar 03.01. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Dreiwaffenturnier05.01. Wanderfreunde Ilmmünster e.V. 12 Uhr 1. Öffnung Vereinsheim nach Weihnachten11.01. FFW Ilmmünster Jahreshauptversammlung17.01. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Jahreshauptversammlung17.01. SV Ilmmünster Wattturnier um 19 Uhr im Sportheim Ilmmünster19.01. Narrhalla Ilmmünster Gardetreffen im Gasthaus Schrätzenstaller25.01. Narrhalla Ilmmünster Galaball im Gasthaus Schrätzenstaller26.01. Narrhalla Ilmmünster Kinderball im Gasthaus Schrätzenstaller30.01. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Thema noch offen31.01. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Vereinsmeisterschaft

Februar 04.02. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Vereinsmeisterschaft07.02. Narrhalla Ilmmünster Kinderball im Gasthaus Schrätzenstaller07.02. OGV Ilmmünster Vortrag: Thema wird nachgereicht mit Andreas Kastner, Kreisfachberater um 19.30 Uhr im Sportheim07.02. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Königsschießen, Finalschießen, Siegerehrung08.02. FFW Ilmmünster Kesselfleischessen öffentlich14.02. SV Ilmmünster Faschingsgaudi um 20 Uhr im Sportheim Ilmmünster20.02. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Fasching „Bayerischer Nachmittag“21.02. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Faschingstreiben23.02. Narrhalla Ilmmünster Kinderball im Gasthaus Schrätzenstaller24.02. Pfarrheim Ilmmünster Faschingstreiben mit der Narrhalla im Pfarrheim Ilmmünster ab 11 Uhr25.02. Narrhalla Ilmmünster Kehraus im Gasthaus Schrätzenstaller26.02. Fischerverein Ilmmünster e.V. Fischverkauf in der offenen Fahrradhalle an der Schule Ilmmünster von 16.30 - 18.30 Uhr

März 20.03. OGV Ilmmünster Kompost in Blumen verwandeln, im Einklang mit der Natur und den Jahreszeiten mit Monika Richter, Floristin um 19.30 Uhr im Sportheim26.03. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Kreuzwegandacht Treffen im Pfarrheim27.03. Förderverein Sportverein Ilmmünster e.V. 19 Uhr Jahreshauptversammlung im Sportheim des SV Ilmmünster27.03. SV Ilmmünster Jahreshauptversammlung um 20 Uhr im Sportheim Ilmmünster28.03. Wanderfreunde Ilmmünster Jahreshauptversammlung

April 04.04. Dorfbühne Ilmmünster Premiere 18 Uhr05.04. Dorfbühne Ilmmünster Premiere 19 Uhr10.04. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Osterpreissschießen10.04. Fischerverein Ilmmünster e.V. Fischverkauf in der offenen Fahrradhalle an der Schule Ilmmünster von 10.30 - 13.30 Uhr12.04. Dorfbühne Ilmmünster Premiere 18 Uhr13.04. Dorfbühne Ilmmünster Premiere 15 Uhr16.04. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Thema noch offen17.04. Dorfbühne Ilmmünster Premiere 19.30 Uhr18.04. Dorfbühne Ilmmünster Premiere 18 Uhr24.04. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Endschießen24.04. OGV Ilmmünster Plastikfrei leben mit Patricia Kufer, Pfaffenhofen um 19.30 Uhr im Sportheim

Mai 17.05. OGV Ilmmünster Besuch und Führung durch die Landesgartenschau Ingolstadt gemeinsame Fahrt mit dem Zug Abfahrt an der Schule mit Fahrgemeinschaften zum Bahnhof21.05. Wanderfreunde Ilmmünster Vatertagsfeier28.05. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Maiausflug

Juni 11.06. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Fronleichnam (Teilnahme aller Schützen, Fahnenabordnung, Böllerschießen14.06. OGV Ilmmünster Tag der offenen Gartentüre bei Fam. Karl, von 10 - 17 Uhr im Obstgarten an der Hettenshausener Str.21.06. FFW Ilmmünster Familienfest intern25.06. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Sommerfest27.06. SV Ilmmünster Fußball-Gauditurnier ab 10 Uhr mit anschließendem Gartenfest (ab 18 Uhr) auf der Anlage des Sportvereins

17

Juli 04.07. Wanderfreunde Ilmmünster Wandertage04.07. SV Ilmmünster Fußball-Jugendturniere ab 12 Uhr auf der Anlage des Sportvereins Ilmmünster05.07. Wanderfreunde Ilmmünster Wandertage05.07. SV Ilmmünster Fußball-Jugendturniere ab 9 Uhr auf der Anlage des Sportvereins Ilmmünster11.07. OGV Ilmmünster Tagesausflug nach Unterliezheim mit Führung durch die Clematisgärtnerei Herion, anschließend Fahrt nach Hochstädt Reiseprogramm folgt, Abfahrt an der Schule12.07. Kirche 10.15 Uhr Gottesdienst und anschließend Pfarrfest am Pfarrheim25.07. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Ferienpass Schützenverein

August 22.08. FFW Ilmmünster Ferienpass

September 18.09. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Anfangsschießen20.09. OGV Ilmmünster Führung durch den Weltwald, Freising mit Anmeldung bis 17.9.20 bei Fam. Karl, Tel. 2905 oder Fam. Brand, Tel. 72066; Abfahrt 13.30 Uhr an der Schule

Oktober 10.10. OGV Ilmmünster Floristik zum Mitmachen Thema: Beeringer Herbst mit Anmeldung bis 02.10.2020 bei Fam. Karl Tel. 2905 und Fam. Brand Tel. 72066 Aula Schule10.10. Wanderfreunde Ilmmünster Törggelen22.10. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Oktoberrosenkranz31.10. Dorfbühne Ilmmünster 15 Uhr Premiere Kinderstück

November 03.11. Dorfbühne Ilmmünster 16 Uhr Premiere Kinderstück04.11. Dorfbühne Ilmmünster 16 Uhr Premiere Kinderstück06.11. Dorfbühne Ilmmünster 16 Uhr Premiere Kinderstück06.11. - 08.11. im Sitzungssaal des Rathauses Brettspieleausstellung von Freitag ca 17 Uhr - Sonntagabend07.11. Dorfbühne Ilmmünster 15 Uhr Premiere Kinderstück19.11. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Geselliges Beisammensein20.11. OGV Ilmmünster Feier zum Ende des Gartenjahres um 19.30 Uhr im Sportheim20.11. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Seniorenpreisschießen/Generationen- schießen21.11. FFW Ilmmünster Jahresabschlussfeier intern27.11. AK Kultur Adventsmarkt um 15 Uhr vor dem Rathaus Ilmmünster

Dezember 04.12. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Nikolausschießen05.12. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Weihnachtsfeier10.12. Treffpunkt Senioren Ilmmünster Adventfeier12.12. Wanderfreunde Ilmmünster Weihnachtsfeier 12.12. SV Ilmmünster Weihnachtsfeier des Sportvereins um 19 Uhr im Sportheim Ilmmünster24.12. Schützenverein Frohsinn Ilmmünster Christkindsanschießen (Böllerschießen) am Rathaus

Gemeindekalender Ilmmünster 2020Die Vorbereitungen für den Gemeindekalender laufen bereits. Der Kalender wird wieder Ende Dezember kostenlos an alleHaushalte im Gemeindegebiet verteilt.

Pfaffenhofener Str. 9 · 85293 Reichertshausen · Tel. (0 84 41) 80 09 60

Hiermit bedanken wir uns für Ihre Kundentreue im vergangenen Jahr.Ihnen und Ihren Familienangehörigen wünschen wir ein

frohes Festund für das neue JahrGlück und Zufriedenheit

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr.

ANTON HORNSägewerk

Fichten- und Lärchenholz, Kantholz – Bretter –Latten – Bohlen und Lohnschnitt

Kirchenweg 4 · Tel. (0 84 41) 22 59Fax 8 28 90 · 85293 Reichertshausen

18

Milchwerks. Aufgrund der Lage auf zwei Gemeindegebieten (Ilm-münster und Reichertshausen) wurde zwischen den beiden Gemeinden eine Zweckvereinbarung geschlossen, um die recht-lichen Grundlagen für eine Bauleitplanung über die Gemeinde-grenzen hinweg zu schaffen.

Zu Beginn der Planung war geplant, Teilflächen zwischen derbestehenden Wohnbebauung im Norden und der Gewerbeflächeals Mischgebietsfläche auszuweisen um die bestehende Wohn-bebauung zu schützen. In der Vorentwurfsplanung und in Ab-stimmung mit dem Schallgutachter ergab sich jedoch, dass eineAusweisung einer Gewerbefläche im gesamten Gebiet sinnvollerist. Eine Ausweisung einer Teilfläche als Mischgebietsfläche hättekeinen positiven Einfluss auf den Schutz der bestehenden Wohn-bebauung, sondern nur eine einschränkende Wirkung auf dieGewerbeflächen. Durch die dem Bebauungsplan beiliegendenschalltechnischen Untersuchungen und den getroffenen schall-schutztechnischen Festsetzungen sind der Schutz der umliegen-den Bebauung und die Wahrung von gesunden Wohn- und Ar-beitsverhältnissen außerhalb sowie innerhalb des Plangebietsgewährleistet. Die gesamte Fläche wird deshalb als Gewerbege-biet nach § 8 BauNVO mit Einschränkung der Nutzung und desEmissionspegels festgesetzt. Insofern soll der Aufstellungsbe-schluss mit der geänderten Zielsetzung erneut gefasst werden.

Der städtebauliche Vertrag zur Übernahme der Planungskostendurch den Grundstückseigentümer wurde im Dezember 2018abgeschlossen. Das Ingenieurbüro Eichenseher aus Pfaffenhofenund Landschaftsarchitekt Norbert Einödshofer aus Scheyern wur-den mit der Ausarbeitung der Planunterlagen beauftragt undhaben nunmehr einen Vorentwurf zum Teilflächennutzungsplan„Gewerbepark Am Milchwerk“ mit Begründung in der Fassungvom 05.11.2019 erarbeitet.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung des Teilflächennut-zungsplanes „Gewerbepark Am Milchwerk“ und ordnet die früh-zeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und Behörden sowie derTräger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1BauGB an.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0

b) Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 25 „Gewerbepark AmMilchwerk“; Anordnung der frühzeitigen Bürgerbeteiligungund der Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Be-lange im Parallelverfahren gemäß §8 Abs. 3 BauGB

Der Gemeinderat hat am 04.12.2018 die Aufstellung des Be-bauungsplans Nr. 25 „Gewerbepark Am Milchwerk“ der Gemein-den Ilmmünster und Reichertshausen beschlossen. Der Bebau-ungsplan umfasst die Grundstücke Fl.Nrn. 1094/18, 1094/30,1646, 1646/7, 1647/3 und Teilflächen der Fl.Nrn. 1645/7 und1647/4 der Gemarkung Ilmmünster, sowie die Fl.Nrn. 270/3,325/36 und eine Teilfläche der Fl.Nr. 270/4 der Gemarkung Rei-chertshausen.

Anlass und Ziel der Bauleitplanung ist die Erweiterung der beste-henden Gewerbefläche auf dem Gelände des ehemaligen Milch-werks. Aufgrund der Lage auf zwei Gemeindegebieten (Ilmmüns-ter und Reichertshausen) wurde zwischen den beiden Gemeindeneine Zweckvereinbarung geschlossen, um die rechtlichen Grund-lagen für eine Bauleitplanung über die Gemeindegrenzen hinwegzu schaffen.

Zu Beginn der Planung war geplant, Teilflächen zwischen der be-stehenden Wohnbebauung im Norden und der Gewerbefläche alsMischgebietsfläche auszuweisen, um die bestehende Wohnbe-bauung zu schützen. In der Vorentwurfsplanung und in Abstim-mung mit dem Schallgutachter ergab sich jedoch, dass eine Aus-weisung einer Gewerbefläche im gesamten Gebiet sinnvoller ist.Eine Ausweisung einer Teilfläche als Mischgebietsfläche hätte kei-nen positiven Einfluss auf den Schutz der bestehenden Wohnbe-bauung, sondern nur eine einschränkende Wirkung auf die Ge-

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 22.10.2019

50. Wasserversorgung in den Gemeinden Hettenshausenund Ilmmünster;Bau des gemeinsamen Hochbehälters

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 16.12.2015 den Neu-bau eines gemeinsamen Hochbehälters mit der Gemeinde Het-tenshausen beschlossen, wobei der Betrieb der Wasserversorgungweiterhin dem Wasserzweckverband Paunzhausen-Schweitenkir-chen-Kirchdorf obliegt.

Im weiteren Verfahren wurde das Ingenieurbüro Hausmann +Rieger mit den Ingenieurleistungen der Leistungsphasen 1 (Grund-lagenermittlung) und mit der Leistungsphase 2 (Vorplanung) stu-fenweise beauftragt. Am 01.01.2017 wurde das Ingenieurbüro inzwei Nachfolgefirmen aufgespaltet. Das Ingenieurbüro Kienleinaus Buch am Erlbach hat hier den Auftrag übernommen.

Die Vorentwurfsplanung mit Grundlagenermittlung und Vorpla-nung mit Kostenschätzung liegt nun vor. Das IngenieurbüroKienlein nimmt an der Sitzung teil und erläutert die Planungund die möglichen Varianten des Hochbehälters.

Nach einer Kurzübersicht über den Ist-Zustand der HochbehälterIlmmünster und Hettenshausen erfolgt die Erläuterung des Pro-jektansatzes und die Vorstellung der Vorplanung. Die laut Mach-barkeitsstudie ermittelte Kostenschätzung bei Auftragserteilungim Kalenderjahr 2015 lag bei einer Höhe von 1,68 Mio. €. Dieaktuelle Kostenschätzung aufgrund der jetzigen Vorplanung er-gibt je nach Bauausführung (Hallenbauwerk aus Stahlkonstruk-tion, Hallenbauwerk gemauert und verputzt, Hallenbauwerk mitStahlkonstruktion und Holzverkleidung oder erdüberdeckterHochbehälter) einen Betrag zwischen 2,755 und 2,945 Mio. €.Darin berücksichtigt sind Kosten der Änderung der bestehendenVorplanung, die Baupreisentwicklung i.H.v. jährlich 4% seit 2015bis 2021 sowie zusätzliche Leistungen wie Netzersatzanlage undPhotovoltaikanlage.

Beschluss:Die Gemeinde Ilmmünster nimmt die Planungen zustimmendzu Kenntnis und entscheidet sich für die Ausführung des Hoch-behälters in Edelstahlbauweise.

Abstimmungsergebnis: 12 : 1

Öffentliche Sitzung geschlossen

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 05.11.2019

51. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);Teilflächennutzungsplan und Bebauungsplan Nr. 25„Gewerbepark Am Milchwerk“ der Gemeinden Ilm-münster und Reichertshausen

a) Aufstellung des Teilflächennutzungsplanes „Gewerbepark AmMilchwerk“; Anordnung der frühzeitigen Bürgerbeteiligungund der Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Be-lange im Parallelverfahren gemäß § 8 Abs. 3 BauGB

Der Gemeinderat hat am 04.12.2018 die Aufstellung des Teilflä-chennutzungsplans „Gewerbepark Am Milchwerk“ der Gemein-den Ilmmünster und Reichertshausen beschlossen. Das Pla-nungsgebiet mit ca. 31.000 m² umfasst die Grundstücke Fl.Nrn.1094/18, 1094/30, 1646, 1646/7, 1647/3 und Teilflächen derFl.Nrn. 1645/7 und 1647/4 der Gemarkung Ilmmünster, sowiedie Fl.Nrn. 270/3, 325/36 und eine Teilfläche der Fl.Nr. 270/4der Gemarkung Reichertshausen.

Anlass und Ziel der Bauleitplanung ist die Erweiterung der be-stehenden Gewerbefläche auf dem Gelände des ehemaligen

19

werbeflächen. Durch die dem Bebauungsplan beiliegenden schall-technischen Untersuchungen und den getroffenen schallschutz-technischen Festsetzungen sind der Schutz der umliegenden Be-bauung und die Wahrung von gesunden Wohn- undArbeitsverhältnissen außerhalb sowie innerhalb des Plangebietsgewährleistet. Die gesamte Fläche wird deshalb als Gewerbegebietnach § 8 BauNVO ausgewiesen. Insofern soll der Aufstellungsbe-schluss mit der geänderten Zielsetzung erneut gefasst werden.

Der städtebauliche Vertrag zur Übernahme der Planungskostendurch den Grundstückseigentümer wurde im Dezember 2018abgeschlossen. Das Ingenieurbüro Eichenseher aus Pfaffenhofenund Landschaftsarchitekt Norbert Einödshofer aus Scheyern wur-den mit der Ausarbeitung der Planunterlagen beauftragt undhaben nunmehr einen Vorentwurf zum Bebauungsplan Nr. 25„Gewerbepark Am Milchwerk“ samt Begründung, Grünordnungs-plan, Quer- und Längsschnitte in der Fassung vom 05.11.2019erarbeitet. Dem Bebauungsplan sind als Anlage ein Kurzberichtüber eine orientierende Altlastenerkundung der Fa. Nickol &Partner aus Gröbenzell vom 24.02.2017, eine SchalltechnischeUntersuchung des Ing.büros Kottermair GmbH aus Altomünstervom 03.05.2019, ein Entwässerungskonzept der Fa. WipflerPlanaus Pfaffenhofen vom 10.09.2019, ein Geotechnischer Berichtder Fa. Ingeotec aus Schrobenhausen vom 27.06.2019, ein Um-weltbericht samt Eingriffsermittlung von LandschaftsarchitektNorbert Einödshofer aus Scheyern vom 05.11.2019 und einespezielle artenschutzrechtliche Prüfung (saP) des Büros für Faunistik, Naturschutz und Biostatistik aus Erlangen vom05.11.2019 beigefügt.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung des BebauungsplanesNr. 25 „Gewerbepark Am Milchwerk“ und ordnet die frühzeitigeBeteiligung der Öffentlichkeit und Behörden sowie der Träger öf-fentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB an.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0

52. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bauanträge

a) Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch und Wiederaufbau einesdenkmalgeschützten Wohngebäudes auf dem GrundstückFl.Nr. 29 Gemarkung Ilmried – „Saselberg 1“

Das zur Bebauung vorgesehene Grundstück Fl.Nr. 29 der Ge-markung Ilmried liegt im baulichen Innenbereich nach § 34Baugesetzbuch (BauGB). Im Innenbereich ist ein Vorhaben nurzulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung,der Bauweise und der zu überbauenden Grundstücksfläche indie Eigenart der näheren Umgebung einfügt sowie die ausrei-chende Erschließung gesichert ist.

In planungs- und erschließungsrechtlicher Hinsicht bestehenkeine Bedenken.

Die für das Bauvorhaben erforderlichen Stellplätze sind gemäßgemeindlicher Stellplatzsatzung auf dem Baugrundstück nach-zuweisen.

Das Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm wird angehalten, die zu-ständigen Fachstellen, insbesondere die Untere Denkmalschutz-behörde, zu beteiligen.

Beschluss:Der Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch und Wiederaufbau ei-nes denkmalgeschützten Wohngebäudes auf dem GrundstückFl.Nr. 29 der Gemarkung Ilmried, Saselberg 1, wird befürwor-tet.

Der Gemeinderat Ilmmünster erteilt das gemeindliche Einver-nehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch (BauGB) für den vorge-nannten Antrag.

Abstimmungsergebnis: 13 : 0

53. Örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2018

a) Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses

Der Vorsitzende berichtet über die örtliche Prüfung der Jahres-rechnung 2018.

b) Feststellung der Jahresrechnung 2018 gem. Art. 102 Abs. 3GO

Die örtliche Rechnungsprüfung wurde durchgeführt, das Ergebnisim Gemeinderat beraten.

Beschluss:Gem. Art. 102 Abs. 3 GO wird die Jahresrechnung 2018 mit denfolgenden Abschlussziffern festgestellt:

Verwaltungs- Vermögens- Gesamt haushalt haushalt Summe bereinigte Soll-Einnahmen 4.658.013,67 € 1.921.671,29 € 6.579.684,96 €

Summe bereinigte Soll-Ausgaben 4.658.013,67 € 1.921.671,29 € 6.579.684,96 €

Gesamthaushalt Gesamt Ist- Kassen- Rechnungssoll Zahlungen resteEinnahmen 6.653.376,55 € 6.599.774,08 € 53.602,47 €Ausgaben 6.653.376,55 € 6.637.431,64 € 15.944,91 €Ist-Fehlbetrag —- 37.657,56 € —-

Stand der Schulden am Jahresende: 22.500,00 €Rücklagen Sollstand am Jahresende: 2.469.722,71 €

Abstimmungsergebnis: 13 : 0

Entlastung für das Jahr 2018

Nach der Feststellung der Jahresrechnung für 2018 ist gemäßArt. 102 Abs.4 GO über die Entlastung zu beschließen.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die Entlastung für das Rechnungs-jahr 2018 gemäß Art. 102 Abs. 4 GO.

Abstimmungsergebnis: 12 : 0

Bürgermeister Steinberger ist von der Beschlussfassung ausge-schlossen.

54. Bekanntgaben

a) Neuer Zaun um Recyclinghof mit zusätzlicher Ausfahrt

In Absprache mit dem Abfallwirtschaftsbetrieb wird ein neuerZaun um den Wertstoffhof errichtet. Außerdem soll auf der Süd-seite des Wertstoffhofes eine zusätzliche Ausfahrt geschaffenwerden. Die Kosten für die beiden Maßnahmen übernimmt derAbfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen.

55. Anfragen

Bürgermeister Anton Steinberger beantwortet Anfragen aus derMitte des Gemeinderats.Soweit sie nicht erledigt werden konnten, wurden sie vorge-merkt.

Öffentliche Sitzung geschlossen

20

(Bild und Text vom Kindergarten)

Hebauf des neuen KinderhausesZum Richtfest des neuen Kinderhauses waren die Kinder desKindergartens Ilmmünster eingeladen und so sangen sie ausvoller Kehle von den fleißigen Handwerkern. Nach der feierlichenRede des Zimmermanns folgte für die Kinder der Höhepunkt:der Süßigkeitenregen. Die beiden Bürgermeister Herr Steinber-ger und Herr Wojta ließen sich nicht lumpen und so gingen dieBuben und Mädchen mit prall gefüllten Taschen schließlich zumKindergarten zurück.

St. Martin zückt sein Schwert, um den Mantel zu teilen. Im Vor-dergrund steht die Osterkerze, von der das Licht an die Laternenverteilt wurde und das Martinsbrot, das die Geste des Teilensbei den Kindern vertiefen soll.

Fortbildung zur EntspannungstrainerinAuch für Kinder wird Entspannung immer wichtiger. DerKindergarten Ilmmünster hat nun eine eigene „Entspan-nungstrainerin für Kinder“, nachdem Frau Dagmar Kreitmairaus der Hasengruppe nach einer mehrtägigen Fortbildungihre Abschlussprüfung absolviert hat. Nun dürfen die Vor-schulkinder, ausgestattet mit dicken Socken und Decken,am autogenen Training im Kindergarten teilnehmen, wo-durch das Selbstvertrauen gestärkt, die Körperwahrneh-mung unterstützt und natürlich wunderbar entspannt wer-den kann.

Kindergarten Ilmmünster

Die Kinder warten gespannt auf die geworfenen Süßigkeiten!

St. MartinAm 11. 11. 2019 war es wieder soweit für den traditionellenMartinsumzug des Kindergartens Ilmmünster. Die Geschichtedes heiligen Martin steht für Barmherzigkeit und Güte und soschmeckte das geteilte Martinsbrot, das Frau März zuvor geseg-net hatte, besonders gut. Zu den Klängen von „St. Martin rittdurch Schnee und Wind“ führten einige Kinder das Martinsspielauf, bevor sich alle Kinder mit ihren bunten selbst gebasteltenLaternen, angeführt von einem echten Esel auf den Weg durchIlmmünster machten. Begleitet wurden sie von einer kleinenBläsergruppe und so waren die altbekannten Martins- und La-ternenlieder im ganzen Dorf zu hören. Der einsetzende Regenkonnte den Kindern nicht den Spaß verderben. Und bei Kinder-punsch und Glühwein, bei Semmeln und Lebkuchen konntensich alle am Kindergarten wieder aufwärmen. Wir bedanken unsan dieser Stelle noch mal ganz herzlich bei Frau Warkus, dieauch dieses Jahr wieder ihren braven Esel zur Verfügung gestelltund auch für den Transport gesorgt hat, obwohl sie jetzt keinKind mehr in unserem Kindergarten hat! Einen ebenso großenDank an die freiwillige Feuerwehr Ilmmünster unter der Führungvon Rudi Prieschl, die wieder dafür gesorgt hat, dass unser La-ternenumzug gefahrlos durchgeführt werden konnte!

Physiotherapie

Hermann Gürtner

www.physio-gürtner.de Telefon 08441 / 8 17 88

Marienstraße 12 · 85298 Scheyern

j|Ü ã Çáv{xÇ \{ÇxÇx|Ç YÜÉ{xá Yxáà âÇw

x|ÇxÇ ZâàxÇ eâàáv{A

Verschenken Sie Linderung und Wohlbefinden mit einem Gutschein für Ihre Liebsten.

Wir wünschen Ihnen einFrohes Fest und einenGuten Rutsch.

Gemeinschaft in der Gemeinde

21

PROMEDICA PLUS HallertauInhaberin Ulrike Schön

Postfach 1109 | 85261 Pfaff enhofen an der Ilm

Tel. 08441 - 45 57 715 | Mobil 0151 - 11 03 38 41

hallertau@promedicaplus.de | www.promedicaplus.de/hallertau

NEUin der Hallertau

Betreuung und Pfl ege zuhause – im Alter, bei Krankheit oder nach Unfall Persönliche Rundum-Betreuung

Beibehaltung des sozialen Umfelds

Spürbare Entlastung der Angehörigen

Optimale Ergänzung zum Pfl egedienst

ß

ß

Allen Patienten eine frohe Weihnacht

und die besten Wünsche fürs neue Jahr 2020

Ihre Dr. Patricia Wieser

Propsteistraße 6, 85302 Gerolsbach

Telefon 0151 41 21 31 41 , email@osteopathie-wieser.de www.osteopathie-wieser.de

Praxis für Osteopathie

Dr. med. Patricia Wieser DO COE

22

Gas – Wasser – Heizung – Solaranlagen – erneuerbare EnergienZertifizierter Fachbetrieb für weltweit 1. Stromerzeugenden Gas-Brennwertkessel

„Produzieren Sie Ihren Strom doch einfach selbst.“ Wir beraten Sie gerne.

Wir wünschen unseren Kunden und Freundengesegnete Weihnachten und alles Gute

für das neue Jahr!

Sonnenstraße 7 Walterskirchen 4585304 Ilmmünster 85307 PaunzhausenTel. (0 84 41) 57 11 Tel. (0 81 66) 99 40 39 11

e-Mail: frauenholzgmbh@t-online.de

GmbH

VV

V

VV

VV

VVVV VV

SF

SPENGLEREI ALEXANDER HUBERGMBH

Bauspenglerei & Flachdach Altenstadt 9 Telefon 0 84 41 / 29 55 85276 Pfaffenhofen spenglerei.huber@gmx.de

Wir wu¨nschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr H

HH

H

Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bäckerei · Konditorei

WörmannRaiffeisenstr. 4IlmmünsterTelefon 0 84 41/31 77

Baukrane – BaumaschinenVermietung – Verkauf – Reparatur

85304 Ilmmünster · Kreuzhof 1Tel. 0 84 41 / 34 79 · Fax 0 84 41 / 765 78

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Kunden,

Freunden und Bekannten

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und Gesundheit,Glück und Erfolg im neuen Jahr!

LACHERMEIERBauunternehmen

GmbH

Scheyerer Str. 1185276 HETTENSHAUSEN

Telefon (0 84 41) 8 15 84Simon Lachermeier

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Firma Lorenz ForsterBaggerarbeiten · Erdbewegungen · Rohrleitungsbau

Wasserinstallation · Kompressorverleih

85293 Steinkirchen, Hauptstraße 32, Telefon (0 81 37) 29 27

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes,glu¨ckliches und erfolgreiches Jahr wu¨nscht

allen Kunden und Lesern des Gemeindeblattes

Heidi StarckAnzeigenannahme

Telefon 08441-5972 · Fax 08441-7 27 37e-mail: heidi.starck@iz-regional.de

23

Kirchliche Nachrichten

Pfarramt Ilmmünster

Hettenshausener Str. 5, Tel. 2201Öffnungszeiten PfarrbüroDienstag - Freitag: 9.00 bis 11.00 Uhr

Messen im Pfarrverband vom 04.12.2019 – 08.01.2020

Mittwoch, 04.12.Reich 09.00 Heilige MesseDonnerstag, 05.12. Hett 18.00 Rosenkranz 18.30 Rorategottesdienst zur Ehren des heiligen Herzen Jesu und MariensFreitag, 06.12.Ilmm 18.00 Eucharistische Anbetung 18.30 Roratemesse mit Gedenken an † Eltern Neubauer und Rist und Angehörige und Tante Maria † Josef Leisch † Elisabeth und Norbert Lachner † Harald und Johann Nieschwitz und ElternSamstag, 07.12.Ilmm 16.30 RosenkranzPaindorf 18.30 Pfarrgottesdienst zum Patrozinium mit Gedenken an † Anneliese Backhaus und Michael Pfaudler † Angehörige der Familie Tenk Josef und ElisabethSonntag, 08.12. Ilmm 09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Reich 09.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Werner Kosak † Klara und Alfred Walesch † Eduard Motzke † Maria Sitter † Anna Sona † Johann Fuchs (JM) † Anna und Andreas Stelzer † Schwester Anni11.30 Taufe von Cäcilia OberhauserHett 10.15 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Josef Schrätzenstaller † Josef und Nikolaus Mühlbauer u. Angehörige † Sebstian und Frieda Tischner † Maria Münsterer und Angehörige † Johann und Mathilde FischerIlmm 18.30 Abendmesse mit Aussendung der Muttergottes mit Gedenken an † Klara Kanschat (JM) und Ludwig Esterl † Liselotte und Michael Singer und Sohn Herbert Singer † Jakob und Anna Huber † Max Wildgruber und Eltern u. SchwiegerelternMontag, 09.12. Reich 16.00 Heilige Messe im SeniorenheimDienstag, 10.12. Reich 17.30 Adventsgang nach IlmriedIlmm 17.45 Adventsgang nach IlmriedIlmried 18.00 Rosenkranz 18.30 Heilige Messe für die armen Seelen und mit Gedenken an † Martin Riedmair (JM) † Katharina DrexlerMittwoch, 11.12. Reich 09.00 Heilige Messe mit Gedenken an † Anna Schawillje 14.00 Seniorenadvent in der Ilmtalhalle

Donnerstag, 12.12.Ilmm 14.00 SeniorenadventHett 18.00 Rosenkranz 18.30 Roratemesse zu Ehren der heiligen Familie und mit Gedenken an † Marie Repper und Angehörige † Walburga Oberhofer † Johann Ripka † Anneliese Wilfling † Angehörige der Familie Schuster und HangFreitag, 13.12. Ilmm 18.30 Roratemesse mit Gedenken an † Walburga und Werner Spira † Adolf Lehner † Ludwig Grübl und Ludwig Funk † Johann und Magdalena Lethmeir und August und Veronika Kaltenegger † Christl Merxmüller † Heinrich Binzer (JM)Samstag, 14.12Ilmm 16.30 RosenkranzReich 18.30 Vorabendgottesdienst mit Gedenken an † Martin Brandstetter (JM) † Elfriede, Franz und Rita Schinko † Jakob Brandstetter und Angehörige † Emilie Hartl † Maria Obermeier † Motzkau Emilie und Ernst und Verwandte † Eltern Anne und Anton Horn † Josef Reitberger und Sohn Josef 14.00 Taufe Johanna KrowiorzSonntag, 15.12. Ilmm 09.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Anna und Franz Holzinger † Albert Niedermeier † Schwester Arsatia und Maria Albertshauser † Johann Leisch (JM) † Helmut Leisch † Maria und Willibald Regler 14.00 Taufe Johannes MayerhoferReich 09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Hett 10.15 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Eltern Bauer und Kaindl und VerwandtschaftHerrnrast 18.00 Waldweihnacht der KLJBMontag, 16.12.Reich 16.00 Heilige Messe im SeniorenheimDienstag, 17.12. Paindorf entfällt!Mittwoch, 18.12.Reich 06.30 Rorateandacht mit den „Holledauer Sängerinnen“ und FrühstückIlmm 18.30 BußgottesdienstDonnerstag, 19.12. Hett 18.00 Rosenkranz 18.30 Roratemesse + Buß-GottesdienstFreitag, 20.12. Ilmm 18.30 Roratemesse mit Gedenken an † Angehörige der Familie Knorr und Schorrmair † Siegfried Grauvogl und Eltern † Maria Bauer † Alfred Haubfleisch † Christina Merxmüller (JM)Samstag, 21.12.Krk-Haus 16.00 WortgottesdienstIlmm 16.30 Rosenkranz, vorher ab 14.00 Uhr Generalprobe KirchenchorReich 18.00 Evangelischer GottesdienstSonntag, 22.12. Ilmm 09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Reich 09.00 Gottesdienst mit Gedenken an † Josef und Maria Angermair † Geschwister Angermair

24

E I N B E S I N N L I C H E S W E I H N A C H T S F E S T U N D A L L E S E R D E N K L I C H G U T E F Ü R 2 0 2 0

S C H Y R E N P L AT Z 4 · 8 5 2 9 8 S C H E Y E R N

0 8 4 4 1 - 9 2 0 2 · TA N J A - G U E R T N E R . D E

T E R M I N E N A C H V E R E I N B A R U N G

Wir bedanken uns herzlich für das

entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen all unseren Patienten

frohe und besinnliche Weihnachten

und einen guten Start ins Jahr 2020. w w w.

25

† verstorbene Angehörige der Familie Petzen- dorfer/Burghard † Otto Görg und Schwester Marianne Vogt Hett 10.15 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Rudolf und Maria WörlIlmm 18.30 Abendmesse mit Gedenken an † Johann Meisinger † Helga Schneider † Eltern Ottilie und Josef Utaszewski † Josefine Mayr (JM)Montag, 23.12. Reich Entfällt! Dienstag, 24.12. Reich 15.30 Kinderkrippenfeier in der Kirche 16.00 Christmette im Seniorenheim 16.30 Kinderkrippenfeier 23.00 ChristmettePaindorf 16.00 KinderkrippenfeierHett 16.00 Kinderkrippenfeier 21.30 ChristmetteIlmm 16.00 Kinderkrippenfeier 18.00 Christmette Herrnrast 23.30 ChristmetteMittwoch, 25.12. Paindorf 09.00 Christamt mit Gedenken an † Josef, Maria und Franz Bachl † Josef und Appolonia Daniel † Valentin Kronthaler † Franz und Martin Lustig † Michael Pfaudler und Anneliese Backhaus † Angehörige der Familie Beck † Maria und Emil Fallmann und beiderseits verstorbene Eltern † Georg und Therese Kistler und Großeltern (Grafing) † Meinrad Weigand † Berta MehringerReich 09.00 Christamt (WG) Ilmried 10.15 Christamt mit Gedenken an † Eltern Kreitmair u. Wilhelm u. Verwandtschaft † Josef Heinzinger und Angehörige † Rosa und Maria Hermann † Karl und Hilde Aschenbrenner † Leni und Thomas und Georg Plöckl † Franz Kindermann und Eltern † Josef und Franziska Zrenner † Eltern und Geschwister Aigner † Eltern und Großeltern Nägerl † Mathilde Jochner † Katharina Drexler und Andreas Drexler und AngehörigeHett 10.15 Christamt (WG) Ilmm 18.30 Christamt mit Gedenken an † Eltern und Geschwister Merxmüller † Alois und Maria Zrenner † Fritz Bremm (JM) † Josef und Maria Münsterer † Centa Flaschl und Maria Stark † Johann Neumeier † verstorbene Angehörige der Familie Perez Abad † Familie Rist und Doppler † Josefine Mayr (JM) † Johann und Barbara, Christian Diemer † Siegfried Kastl † Anton Summerer † Emilie Schröter † Maria Stadler † Anton Stadler, Eltern Überl u. Bruder Andreas und Schwiegereltern † Anton Breitsameter (JM) † Barbara Hobelsberger mit Familie Summerer † Reinhard Döring (JM) und Elfriede und Georg Gruber

Donnerstag, 26.12.Ilmm 09.00 Pfarrgottesdienst (WG) Reich 09.00 Pfarrgottesdienst zum Patrozinium mit Gedenken an † Franz Frank und Angehörige † Pfarrer Lorenz Buck und Ludwig Schaller † Johann Neumeier † Eltern Stichlmair † Erna und Josef Wilhelm † Maria Altstidl † Franz Niedermeier † Eltern und Geschwister Erl † Eltern Josef und Maria Stelzer, Jakob Schinko und Angehörige † Luise Bölling † Maria und Theodor Schulze Frenking † Jürgen und Martin Pohl Gottesdienst zum PatroziniumHett 10.15 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Paul und Josef Binder † Familie Steger und Großeltern † Maria und Simon Lachermeier u. Angehörige † Großeltern Katharina und Johann Mühlbauer † Franz und Walburga Kißlinger † Eltern Fuchs, Bruder Johann und Anton und Heinz LiebigFreitag, 27.12. entfällt!Samstag, 28.12.Ilmm 16.30 RosenkranzReich 18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 29.12.Ilmm 09.00 PfarrgottesdienstReich 09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Hett 10.15 PfarrgottesdienstMontag, 30.12.Reich 16.00 Heilige Messe im SeniorenheimDienstag, 31. 12 Ilmm 18.30 Jahresschlussmesse für den Pfarrverband mit Gedenken an † Pfarrer Josef Albertshauser † Wally Spira † Pfarrer Rudolf Hausl † Verwandtschaft der Familien Kleiss, Regler, Heigl † Gertraud Daxberger † Rita Schinko † Pfarrer Martin Seidenschwang † Pfarrer EstendorferIlmberg 21.00 Andacht Licht in rauen NächtenIlmmünster Jahreswechsel: Von 00:00 bis 1.00 laden die Pforten der Basilika St. Arsatiusin Ilmmünster zum besinnlichen Verweilen ein.Mittwoch, 01. 01 Reich 18.30 Pfarrgottesdienst für den Pfarrverband mit Aussendung der Sternsinger Reichertshausen mit Gedenken an † Heinrich Brandstetter (JM)Donnerstag, 02.01.Hett 18.00 Rosenkranz 18.30 Heilige MesseFreitag, 03.01.Ilmm 18.00 Eucharistische Anbetung 18.30 Heilige Messe mit Gedenken an † Helmut LeischSamstag, 04.01.Ilmm 16.30 RosenkranzReich 18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 05.01.Ilmm 09.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken † Eltern Grünwald und Angehörige † Maria und Willibald ReglerHett 10.15 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Maria und Sebastian AmbergerPaindorf 18.30 Abendmesse

26

Ilmmünster · Freisinger Str. 1Tel.: 0 84 41 / 49 44 42

LandhausmoebelSchmid@web.de

Wir wünschen frohe Weihnachtenund ein glückliches neues Jahr.

wünscht allen frohe Weihnachten,ein gesundes neues Jahr 2020 und Ski heil

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

> Tierarztpraxis für Groß- & Kleintiere> breites Leistungsangebot

ambulant & stationär> 24-Std.-Rufbereitschaft> auf Wunsch Hausbesuche

Kappelmeierweg 685304 ILMMÜNSTER

Telefon (08441) 760521

Besuchen Sie uns auf

Wir machen Urlaub vom 21.12.19 – 04.01.20 Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, das Sie in mich gesetzt haben.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest, ruhige und besinnliche Weihnachtstage

und für das neue Jahr 2020 viel Energie, Gesundheit, Glück und Erfolg!

Petra Daniel • Steuerberaterin • Gutenbergstraße 1 • 85276 PfaffenhofenTelefon: 08441 / 79797-60 • Telefax: 08441 / 79797-80

kanzlei@steuerberaterin-petra-daniel.de • www.steuerberaterin-petra-daniel.de

Fachberater für Unternehmensnachfolge

(DStV e.V.)

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes, glückliches neues Jahr!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Wir wünschen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr 2020!

Das Gemeindeblatt informiert!

27

Montag, 06.01.Reich 09.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an † Maria und Silvester Geisenhofer † Elisabeth MayrIlmm 09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Hett 10.15 Pfarrgottesdienst mit Empfang der Sternsinger und Neujahrsempfang † Rosina und Mathias Egen und beiderseits Eltern und Geschwister † Eltern Johann und Theresa Kaindl † Eltern Hiereth und Leopold und Verwandtschaft † Willi, Emma und Josef Fischer und Angehörige OstermeierReich 16.00 Heilige Messe im SeniorenheimIlmm 18.30 Abendmesse mit Empfang der Sternsinger mit Gedenken † der Familie Breitsameter † Frieda Breitsameter (JM) u. Josef Breitsameter † Adolf und Berta Petschauer † Franz und Elfriede, Rita Schinko † Martin, Jakob Brandstetter und Angehörige † Alois Zrenner (JM)Dienstag, 07.01.Ilmberg 18.30 Rosenkranz 19.00 Heilige Messe mit Gedenken an † Josef, Konrad und Walli WolfMittwoch, 08.01.Reich 09.00 Heilige Messe

„Bibel-Schatz-Sucher“Einladung zur Kindergruppe: Altersgruppe Vorschule bis 4. KlasseLeitung GR Christiane März und Team Tel. 0151-15549469 UnserProgramm: Wir treffen uns am 07. Dezember 2019,04.01.2020 und 01.02.2020!!!Wir werden eine Bibel-Geschichte kennenlernen.Wir basteln, oder singen, oder tanzen, oder Wo? Pfarrhaus Ilmmünster Hettenshausener Str. 5 Am hinteren Eingang Wann? An einem Samstag im Monat Uhrzeit 10:00-11:30 UhrKinder, wir freuen uns auf Euch!

Die Pfarrbüros sind in den Weihnachtsferien geschlossen! Die Anrufbeantworter werden abgehört.

Bitte beachten!!!Die Firmung findet am Donnerstag 30.04.2020 um 15:00 Uhr inIlmmünster durch Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger statt.Erstkommunion 202017. Mai 2020 in Reichertshausen *21. Mai 2020 in Ilmmünster24. Mai 2020 in Hettenshausen

Wichtige Informationen und Termine im Pfarrverband:

Zu den Rorategottesdiensten bitte Kerzen mitbringen, wer keineKerzen hat, kann diese vor den Gottesdiensten erwerben. Wer inder Advents- oder Weihnachtszeit die Krankenkommunion emp-fangen möchte, möge sich bitte im Pfarramt Ilmmünster melden.

Jahreswechsel in der Basilika Ilmmünster:Zeit zur Besinnung und inneren Einkehr. In der Silvesternachtbesteht die Möglichkeit, den Jahreswechsel auch abseits jegli-chen Trubels zu verbringen. Von 0:00 bis 1:00 laden die Pfortender Basilika St. Arsatius in Ilmmünster zum besinnlichen Ver-weilen ein.Um Mitternacht begrüßen die Kirchenglocken festlich das neueJahr.

Frauentragen im PfarrverbandAuch heuer wollen wir vom 8. bis 24. Dezember die Gottesmutterauf der Suche nach einer Herberge wieder von Haus zu Haustragen. Aussendung ist während der Abendmesse am Sonntag,08.12.2019 um 18.30 Uhr in Ilmmünster.

Wenn Sie die Muttergottes für einen Tag bei sich zu Hause be-herbergen möchten, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Ilm-münster unter Telefon 08441-2201.

„Frauentragen - ein alter Brauch” - was ist das?Das Frauentragen ist ein christlicher Adventsbrauch. Die vor-weihnachtliche Zeit steht im Zeichen des Weges, des Aufbruchsund des Wanderns: Maria und Josef sind unterwegs nach Beth-lehem, die Hirten suchen das Kind. Gott und Mensch sind unter-wegs zueinander. Die Herbergssuche ist die Nachgestaltung desbiblischen Berichtes Lukas 2,7: „denn in der Herberge war keinPlatz für sie.“Die Marienstatue wird in der Adventszeit von Familie zu Familieweitergegeben. Maria verbleibt sinnbildlich in jeder Familie einenTag. Am Abend wird sie von der Gastfamilie zur nächsten Familiegebracht. Tags darauf wird die Marienstatue an die nächste Fa-milie weitergegeben. Oder wenn nicht für jeden Tag eine neueHerberge gefunden wird, bleibt sie auch länger in einer Familie.Für einen Tag – oder länger - ist nun einerseits Zeit für persön-liche Zwiesprache mit Maria, und andererseits gibt es die Mög-lichkeit in der Familie, aber auch mit Freunden und Bekannten,eine(n) Hausgottesdienst oder -Andacht zu gestalten.

A staade Stund in der KryptaAn drei Donnerstagen im Advent lädt Christiane März ein zueiner kurzen Aus-Zeit zum Hören und Nachdenken in der Hektikder „Staaden Zeit“. Und zwar am Donnerstag, den 5., 12. und19. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr in der Krypta der BasilikaIlmmünster; Dauer jeweils ca. ½ Stunde. Die Abende bauennicht aufeinander auf, Sie können gerne auch nur an einzelnenAbenden teilnehmen!

Adventsgang nach IlmriedAm Dienstag, den 10. Dezember starten wir wieder zum Ad-ventsgang nach Ilmried.Abgang in Reichertshausen ist um 17.30 Uhr an der KreuterStraße, in Ilmmünster um 17.45 Uhr am Kirchberg. In der Kirchein Ilmried feiern wir dann um 18.30 Uhr die heilige Messe.

Rorate-Andacht am frühen MorgenAm Dienstag, den 3. Dezember, um 6.30 Uhr, findet in der Ba-silika St. Arsatius in Ilmmünster und am Mittwoch, den 18. De-zember um 6.30 Uhr in der Kirche St. Stephanus in Reicherts-hausen eine morgendliche Rorate Feier statt. DieseWortgottesfeiern am frühen Morgen werden musikalisch mit denHolledauer Sängerinnen besonders gestaltet.Anschließend sind alle zu einem kleinen Frühstück ins jeweiligePfarrheim eingeladen.Bitte bringen Sie zum Gottesdienst eine Kerze mit!

20. November: Ökumenischer Kinderbibeltag am Buß- und Bettag 2019Viel zu schade diesen Tag als »Betttag« zu verbringen! Deshalbladen wir Kinder zwischen 6 und zwölf Jahren am Mittwoch, 20.November zum Kinderbibeltag ein. Ab 7.30 Uhr können die Kin-der ins Kath. Pfarrheim in Reichertshausen kommen. Das Pro-gramm beginnt um 8 Uhr und endet mit einer Schlussandachtum 12.30 Uhr in der St. Stephanus-Kirche, Reichertshausen.Bibel erleben, hören, sehen, gemeinsam etwas Schönes gestal-ten und natürlich miteinander spielen und feiern — alles daswird es beim Kinderbibeltag geboten. Die Anmeldung ist nochmöglich bei Pfarrerin Doris Arlt (doris.arlt@elkb.de) und Ge-meindereferentin Christiane März (CMaerz@ebmuc.de)Zur Schlussandacht sind alle eingeladen, die wissen wollen, wasan diesem Vormittag alles war.

Treffpunkt Senioren IlmmünsterAm Donnerstag dem 12. Dezember findet um 14.00 Uhr imPfarrheim Ilmmünster unsere Adventfeier statt. Alle Senio-rinnen und Senioren sind dazu herzlich eingeladen.

28

Anzeigenannahme:

Heidi StarckTel. 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37

e-mail: heidi.starck@iz-regional.de

Einladung zum Adventskonzert in IlmmünsterAm Samstag dem 14.12.2019 um 19:00 Uhr (Einlass 18:30 Uhr)findet in der Basilika in Ilmmünster ein Konzert mit adventlichenund weihnachtlichen Liedern statt. Es spielen die Pfahofara Buamund die Pfahofara Kellermusi. Der Eintritt ist frei; Spenden sinderwünscht und gehen zu Gunsten der „Aktion Sternstunden“.Anschließend können die Besucher den besinnlichen Abend beiGlühwein, verschiedenen Getränken und Bratwürstl vom Grillauf dem Vorplatz der Kirche ausklingen lassen.

Treffpunkt Senioren HettenshausenNochmal zur Erinnerung! Am 15.12. 19 findet die Weihnachts-feier der Gemeinde und der Pfarrei statt. Dazu sind alle übersiebzigjährigen Senioren herzlich eingeladen. Begonnen wirdmittags um 12 Uhr im Gasthaus Schrätzenstaller in Hettens-hausen. Wenn Ihnen allen die Veranstaltung in den letzten Jah-ren genauso viel Spaß gemacht hat wie uns, dann kommen Siedoch alle zahlreich und feiern ein wenig mit denen, die man oftdas Jahr über nicht sieht.

Nächster Seniorennachmittag im Januar findet am 07.01. um14 Uhr im Stroblanwesen statt. Herr Bürgermeister erzählt vonseiner Erfahrung mit der Afrika– Blinden-Hilfe im Frühjahr diesesJahres. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Sternsingeraktion 2020 im Pfarrverband IlmmünsterSegen bringen, Segen sein.Frieden! Im Libanon und weltweit!

Funkelnde Kronen, königliche Gewänder: dassind die Sternsinger! Sie ziehen von Haus zuHaus, segnen die Häuser und bitten die Menschen um eineSpende für arme Kinder. Kinder sind für Kinder unterwegs! Wirbitten um freundliche Aufnahme.Wer mitmachen will:Egal ob katholisch oder evangelisch, Kinder und Erwachsene(als Begleitperson) bei uns ist jeder willkommen (Kinder mög-lichst ab der 2./ 3. Klasse – oder mit größeren Geschwisterkin-dern)!

Zeitraum, in dem gegangen wird: Pfarrgebiet Hettenshausen: 3. + 4. JanuarPfarrgebiet Ilmmünster: 2. – 4. JanuarPfarrgebiet Reichertshausen: 2. – 5. Januar

In den Kirchen am Schriftenstand sowie in der Sakristei liegenAnmeldezettel aus, wenn ihr mitmachen wollt freuen wir uns!Gerne dürft ihr euch aber auch telefonisch melden.Kontakt:Hettenshausen: Frau Christine Rottenburger 08441-76169Reichertshausen: Frau Marianne Haun, 0176 36337562Ilmmünster: Frau Anita Wörmann 08441-785482

Dein/ Ihr Sternsingerteam

St. Martinsfeier(Bilder und Texte von Frau Fischer)

Am Samstag 16.11.2019 feierten wir vom Pfarrgemeinderat mirChristiane März und unserer Praktikantin Meike Mehlert St. Mar-tin. Mit dem Martinslied auf der Mundharmonika eröffnete Chris-tiane März die Andacht. Wir verfolgten aufmerksam die Ge-schichte vom hl. Martin, wie er zum Bischof wurde. Anschließendzogen wir mit unseren Laternen um die Kirche, Christiane spieltemit der Gitarre und wir sangen dazu ein Martinslied. Im Stro-blanwesen wartete dann schon das Pferd mit Reiter auf uns. Mitdem Pferd an der Zugspitze setzten wir unseren Umzug umsStroblanwesen fort. Danach verfolgten wir das Martinsspiel, in-dem Martin seinen Mantel mit dem Bettler teilte. Mit Punschund Martinsgänsen lauschten wir dem knisternden Feuer. Dan-keschön an alle die zu diesem schönen Fest beigetragen haben.

Am 6.1.2020 lädt der Pfarrgemeinderat Hettenshausen alle Ge-meindebürger nach dem Gottesdienst (Beginn des hl. drei KönigGottesdienstes 10.15 Uhr) ins Stroblanwesen ein. Gemeinsamwollen wir auf das neue Jahr anstoßen. Auf Ihr Kommen freutsich euer Pfarrgemeinderat.

29

Tel. 0 84 41/7 67 19 · Fax 0 84 41/8798556Zimmerei & Bauplanung Saselberg 6 85304 Ilmried

Die Zufriedenheit unserer Kunden mitdem was wir tun ist unser Kapital.

Denn Zufriedenheit schafft Vertrauen,das Dach unseres Erfolgs!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Raiffeisenstrasse 1385304 Ilmmünster

0176–12 44 01 00

peter@peters-pension.dewww.peters-pension.de

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen ein frohes Fest undGlück und Gesundheit für das neue Jahr!✶ ✶

✶✶

✶ ✶

Hans B. SchneidtPraxis für Physiotherapie

Schloss-Str. 30 1/3 · 85293 ReichertshausenTelefon (0 84 41) 73 78

Wir wünschen ein frohes Festund ein gesundes neues Jahr

Für Ihr Vertrauen im Jahre 2019 möchten wir uns herzlich bedanken.

Wir machen Urlaub vom Montag, 23.12.2019 bis einschließlich Montag, 06.01.2020.

Am Dienstag, 07.01.2020 sind wir wieder für Sie da.

WWW.FUCHS-GMBH.NET

MEISTERBETRIEB IM MALER- UND MAURERHANDWERKINNEN- UND AUSSENPUTZE VOLLWÄRMESCHUTZFLIESESTRICH MAURERARBEITENMALER- UND FLIESENLEGENLACKIERARBEITEN

Familienbetrieb seit 1994MEISTERBETRIEB FUCHS GmbH

Johann FuchsAngerweg 1, 85293 ReichertshausenTel. 0 84 41 / 67 52Mobil: 01 72 / 13194 46hansi.fuchs@t-online.de

Stefan FuchsMobil: 01 70 / 9 02 92 47

Andreas FuchsMobil: 01 74 / 9 7168 94

im Maurer-, Maler- und Lackiererhandwerk

Maler- und LackiererarbeitenFassadensanierung · UmbauarbeitenHolz- und Bautenschutz · Fließestrich

Wir wünschen gesegnete Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

FROHE WEIHN UND ALLES FÜRS NEUE

NACHTEN,S GUTEE JAHR

HeuImmobilien

Unternehmensberatung GbR Tel. 0172 863 88 80www.immobilien-heu.de

Ihr Ansprechpartner rund um die Immobilie

Danke für Ihr Vertrauen

Mühlweg 1 · 85276 ReisgangTel. (0 84 41) 20 16 · www.iq-elektro-rist.de

V

V

VI

I

I

D

a freut sich der Weihnachtsmann

I

I

30

Gemeinschaft und Zusammenhalt

in der Gemeinde

Bei Interesse an einer der folgenden Gruppenangeboten wendenSie sich bitte an die dafür verantwortlichen Mitarbeiter:Haushaltshilfe, Einsatzleitung und allg. AnsprechpersonFrau Margret Leuschner Tel. 3503, Frau Josefine Federl Tel.18761, Frau Roswitha Hopper Tel. 76876

Termine der einzelnen Angebote:

Fahrdienst: Für Kranke und / oder ältere, alleinstehendeMenschen, wenn ein Arztbesuch oder ähnliches ansteht.Ansprechperson: Fr. Margret Leuschner Tel. 08441/3503

Kinderparkgruppe: Betreuung von Kindern im Alter ab 1 ½Jahren, damit die Mütter/Väter auch mal ohne die lieben Kleinen,Dinge erledigen können. Derweilen toben, basteln und spielensie, betreut durch jeweils geschulte Mitarbeiter der Nachbar-schaftshilfe. In Hettenshausen und in Ilmmünster gibt es derzeit keinKinderpark!Bei Interesse bitte melden bei Fr. Margret Leuschner Tel.08441/3503

HettenshausenMontag: Mutter-Kind-Gruppe von 9.30 -11 UhrAnsprechperson Frau Sarah Salvermoser Tel.0176/80651734ab Geburtsjahr 2019Diese Gruppe hat noch freie Plätze!

Dienstag: Mutter-Kind-Gruppe von 9 -11 UhrAnsprechperson: Frau Lisa Hainzlmaier 0176/70407812ab Geburtsjahr 2018!Diese Gruppe hat noch freie Plätze!

IlmmünsterMittwoch: Mutter-Kind-Gruppe von 15.30 – 17 Uhrab Geburtsjahr 2017!Ansprechperson: Frau Rita Wiegandt, Tel. 0176/21747507Diese Gruppe hat noch freie Plätze!

Lust auf Ehrenamt?Haben Sie Ideen?Möchten Sie eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und da-bei etwas Gutes tun und Freude haben?Neue Ideen und Projekte sind innerhalb der Nachbar-schaftshilfe jederzeit möglich und herzlich willkommen!Oder: Tel. 08441/3503 Frau Margret Leuschner, Tel.08441/18761 Frau Josefine Federl, 08441/76876 FrauRoswitha Hopper.

Nachrichten der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde:Pfarrerin:Doris Arlt, Tel.: 08441 797 31 13, E-Mail: doris.arlt@elkb.de

Pfarrbüro:Christa Thurner, Marion Hanisch, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1/Rück-gebäude, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 80 50 60.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr, Donnerstag 17 - 19 Uhr

Homepage: http://www.pfaffenhofen-evangelisch.de Facebook: „Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Pfaffenhofen“

Örtliche Ansprechpartner:Ilmmünster: Brigitte Mrozek, Telefon: 49 01 20Hettenshausen: Helga Stampfl, Telefon 68 38

Gottesdienste

08.12.19 2. Advent10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kindergottesdienst11.15 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, Familiengottesdienst (Details: siehe unten)

15.12.19 3. Advent10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kindergottesdienst

21.12.1918.00 Uhr, Samstagabendkirche mit Abendmahl (Saft),St. Stephanus-Kirche Reichertshausen,

22.12.19 4. Advent10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

24.12.19 Hl. Abend11.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Mini-Gottesdienst13.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Mini-Gottesdienst14.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Familiengottesdienst mitKrippenspiel15.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Familiengottesdienst mitKrippenspiel15.00 Uhr, Kapelle St. Johannes Scheyern, Christvesper15.30 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, ökumen. Familiengottesdienst mit Krippenspiel16.30 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, ökumen. Familiengottesdienst mit Krippenspiel16.30 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Christvesper18.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Jugend-Gottesdienst18.00 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, Christvesper22.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Christmette

25.12.19 1. Weihnachtstag10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst mit Abend-mahl (Wein)17.30 Uhr, Ilmberg, Waldweihnacht (Details: siehe unten)

26.12.19 2. Weihnachtstag10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kantaten-Gottesdienst (Details: siehe unten)

29.12.1910.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

31

31.12.19 Silvester17.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst mit Abend-mahl (Saft)21.00 Uhr, St. Martinskirche Ilmberg, Licht in rauen Näch-ten (Details: siehe unten)

05.01.20 10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

06.01.20 Epiphanias10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Familiengottesdienst mitChristbaumleeren

Mutter-Kind-Gruppe„Es wird gekrabbelt …“ im evang. Gemeindezentrum in Pfaffen-hofen, Josef-Maria-Lutz-Straße 1:Krabbelgruppen für Babys und Kleinkinder: an verschiedenenWochentagen treffen sich Mütter oder Väter mit ihren kleinenKindern im Gemeindezentrum, die einen vormittags, die anderennachmittags. Bitte wenden Sie sich für genaue Informationenans Pfarramt, Tel. 08441 80 50 60.

FOR.EV.ER.20+FOR.EV.ER.20+, die Gruppe für junge Erwachsene, trifft sichalle 14 Tage donnerstags von 19-21 Uhr. Kontakt: Maren Kuhli,Tel. 0176/20528572, mkuhli@gmx.de

Bibelkreis im Pfaffenhofener GemeindezentrumAm 1. Donnerstag jeden Monats von 19.00 Uhr bis 21 Uhrtreffen wir uns und lesen gemeinsam einen Abschnitt aus derBibel. Wir tauschen uns aus, was die Worte uns sagen, wo undwie sie unser Leben betreffen, was uns weiterhilft und womitwir uns schwer tun. Wichtig ist uns eine freie Atmosphäre, inder jeder seine Erfahrungen, Zweifel und Entdeckungen äußernkann. Kontakt: Gaby Bohn, c/o Pfarramt 08441/80 50 60

Senioren im Pfaffenhofener Gemeindezentrum Der Seniorennachmittag findet einmal monatlich dienstags um14.30 Uhr statt. Auskünfte im Pfarramt, Tel.: (08441) 805060. Regelmäßig am Montag um 10 Uhr findet die Seniorengymnastikstatt. Donnerstags um 14 Uhr ist ein Spielenachmittag für Se-nioren (Kartenspiele, Brettspiele).

Chorproben wie folgt:Jugendchorprobe Cross + Music und Band SkylightJeden Freitag um 18.00 Uhr im Pfaffenhofener Gemeindezen-trum.

KirchenchorprobeJeden Dienstag um 19.45 Uhr im Pfaffenhofener Gemeindezen-trum.

PosaunenchorprobeJeden Montag um 19.30 Uhr im Pfaffenhofener Gemeindezen-trum.

AbendgebetAbendgebet mit Liedern und Gebeten aus Taizé. Jeden erstenund dritten Freitag um 19 Uhr in der Kreuzkirche, dazwischengibt es Termine im Kath. Pfarrheim Pfaffenhofen und in der Kir-che in Niederscheyern. Auskunft und Kontakt: Roland Gronau,Telefon 08441 16 27.

Seit 01. Dezember: Adventsweg in Reichertshausen, Het-tenshausen und IlmmünsterAm Abend draußen stehen bei Kerzenschein und dem Duft vonPunsch und Plätzchen, adventliche Stimmung, Musik, ein Impulszum Weiterdenken — dazu laden wir Sie mit unserem Advents-weg ein.An elf Abenden werden Familien oder Nachbarschaften Gastgebersein und Sie vor ihrem Haus begrüßen. Wir singen miteinander,hören eine kurze Erzählung oder Gedanken zum Advent und

bestaunen den Adventsschmuck — ein Fenster, die Gestaltungdes Vorplatzes… Danach ist Zeit, ins Gespräch zu kommen, Kon-takte zu knüpfen oder aufzufrischen.Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr, die Adressen finden Sie un-ten.Ich freue mich, Ihnen an der einen oder anderen Station zu be-gegnen und ein Stück Adventsweg gemeinsam mit Ihnen zu ge-hen.Ihre Pfarrerin Doris Arlt

Mittwoch, 04. Dezember Ilmmünster, Sonnenstr. 9

Freitag, 06. Dezember Reichertshausen, Sägmühlstr. 14

Samstag, 07. Dezember Ilmmünster, Sonnenhang 13

Mittwoch, 11. Dezember Reichertshausen, Seniorenheim, Schloss-Str. 16

Freitag, 13. Dezember Reichertshausen, Weidenstr. 10a

Sonntag, 15. Dezember, 3. Advent Ilmried, Angerstr. 21

Dienstag, 17. Dezember Hettenshausen, Am Hang 3

Freitag, 20. Dezember Reichertshausen, Weidenstr. 10

Sonntag, 22. Dezember, 4. Advent Oberpaindorf, Laushamer Str. 3

Dienstag, 24. Dezember, Reichertshausen, Hl. Abend St. Stephanus-Kirche: 15.30 und 16.30 Uhr: Ökumen. Familiengottesdienst mit Krippenspiel 18 Uhr: Christvesper

08. Dezember: Familiengottesdienst am 2. Advent in ReichertshausenWeihnachten feiern viele als Fest der Familie mit bestimmtemEssen und eigenen Traditionen. Doch es gibt auch viele Ad-ventsbräuche. Am Sonntag, 08. Dezember laden Pfarrerin DorisArlt und das Familiengottesdienst-Team ein zum Adventsgottes-dienst für Familien nach Reichertshausen ein. Der Gottesdienstbeginnt um 11.15 Uhr in der adventlich geschmückten St. Ste-phanuskirche. Wir werden miteinander erkunden, wie die Ad-ventskrippe, die Adventskerzen und die Orgel auf Weihnachtenvorbereiten.

10. Dezember Adventkonzert im SeniorencaféViola, Querflöte, Klarinette, Trompete, Saxophon, Violoncello,Klavier, Schlagzeug und Tuba – das sind die Instrumente, dievon den Schülern des Schyren-Gymnasiums gespielt werden,die im nächsten und übernächsten Jahr das Abitur in Musik ab-solvieren. Die 13 Schülerinnen und Schüler des sogenanntenMusik-Additums im Schyren-Gymnasium werden von ChristianeSauer und Stefan Daubner betreut und auch am Klavier beglei-tet. Zu hören sein werden Instrumentalstücke vom Barock biszur Moderne. Man darf gespannt sein auf die jungen Talente, zudenen auch ein Jungstudent an der Augsburger Musikhochschuleund Preisträger im Wettbewerb Jugend Musiziert gehören.

11. Dezember: Pfaffenhofener Frauenfrühstück „Cafe mitPfiff“ - Lesung »Und wieder naht der heilige Stern«Referenten: Franzi und Ernst Krammer-KeckEine heimelige Stunde mit Texten der Turmschreiber von HelmutZöpfl, Franz Ringseis, Leopold Kammerer Herbert Schneider, Jo-seph Maria Lutz.Dazwischen musiziert Bärbel Meyer mit dem Akkordeon.Beginn ist um 9.00 Uhr im Gemeindezentrum Pfaffenhofen.

13. Dezember: »Immer wieder Freitags …« Ein Projektdes MAK der evangelischen Jugend Pfaffenhofen: Plätz-chenbacken and morePlätzchen backen mal anders! Nämlich nicht nur für die Kleinen,sondern vor allem für die Jugend. Es läuft natürlich gute Musikund es gibt zur Jahreszeit passende Getränke. Für das Essen

32

sorgt ihr dann selber, viel leicht werden dabei ja einige kreativ...Du hast Lust mitzumachen - sprich uns einfach an oder schickuns eine Mail anej.pfaffenhofen.ilm@elkb.de

25. Dezember: Waldweihnacht auf dem IlmbergHunderte machen sich auf den Weg, stapfen in Richtung Wald:Erster Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember! Eine ganz besondereStimmung herrscht auf dem Ilmberg bei Reichertshausen. Sowar es im letzten Jahr und so soll es auch heuer wieder sein.Um 17.15 Uhr ist Treffpunkt zur Waldweihnacht beim Ortsein-gang von Ilmberg, gelegen zwischen Reichertshausen und Pain-dorf.Nur Schritte sind im Wald zu hören, einige leise Gespräche, ei-nige Kinder toben herum.Dann ertönt gegen 17.30 Uhr aus dem Wald die festliche Musikdes Posaunenchores. Pfarrer Spanos trägt einige biblische undnichtbiblische Texte zum Christfest vor. Die Menschenmengelauscht zwischen den Bäumen und staunt.Denn nicht nur für die Ohren wird etwas geboten.Mitten im Wald ein Christbaum. Die Kerzen hat wie schon seitvielen Jahren die FamiliePlöckl an dem eigens aufgestellten Baum entzündet.Vielen Dank für diese besondere Gastfreundschaft am 1 Weih-nachtsfeiertag. Und: Manchmal ist weniger mehr! Gerade anWeihnachten! Falls Sie eine Anfahrtsbeschreibung brauchen: Siefinden Sie auf unserer Website.www.pfaffenhofen-evangelisch.de.

26. Dezember: Kantatengottesdienst in der KreuzkircheDer Kantatengottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag in Pfaffen-hofen steht dieses Jahr ganz im Zeichen französischer Musik.Aufgeführt wird das Weihnachtsoratorium »Oratorio de Noël«von Camille Saint-Saëns.Saint-Saëns schrieb das etwa 30minütige Werk für fünf Ge-sangssolisten, Chor und Orchester (mit Harfe und Orgel) um1860 in Paris.Die romantischen Gesangspartien übernehmen Claudia Rösch(Sopran), Christianne Braun-Breuer (Mezzosopran), MichaelBraun (Tenor) und Daniel Sauer (Bariton). Die ausdrucksstarkenChorsätze singt unser Kirchenchor unter der Leitung von Dr.Daubner. Umrahmt wird das Weihnachtsoratorium von Werkendes Franzosen César Franck. Der Gottesdienst beginnt um 10.00Uhr.

31. Dezember: Licht in rauen Nächten - Das alte Jahr aus-klingen lassenLangsam bewegen sich Lichtpunkte der Laternen durch die Fel-der, manchmal ist ein leises Lachen zu hören, dann wieder Stille.Einige haben sich aufgemacht, um in der Silvesternacht zur St.Martinskirche in Ilmberg zu wandern. Andere sitzen schon dortin der Kirche.Auch dieses Jahr erwarten Sie Doris und Jürgen Arlt zusammenmit Musikern am 31. Dezember in der kleinen Kirche über demIlmtal.Familie Wolf wird sie wieder liebevoll vorbereiten, damit wir dasalte Jahr ruhig ausklingen lassen und mit Gottes Segen ins neuegehen können.Schöne Musik, dazwischen Worte, die die Gedanken vom altenins neue Jahr wandern lassen, das können Sie um 21 Uhr in derAndacht erleben.Nach etwa einer Dreiviertelstunde ist Zeit für all das, was fürSie noch zu einem gelungenen Silvesterabend gehört.Für die Wanderer ist der Treffpunkt um 20.15 Uhr am Ortsein-gang von Kreut. Dorthin kommen Sie, wenn Sie in Reicherts-hausen von der B13 Richtung Schloss und Jetzendorf fahren.

Am Schloss vorbei geht es rechts nach Gurnöbach. Reicherts-hausen verlassen. Links geht’s nach Kreut und Kerum. Bis zumOrtsschild Kreut fahren. Vor dem Ortsschild Kreut links parken.Dann liegt vor Ihnen eine halbe Stunde gemeinsamer Fußwegauf der wenig befahrenen Straße.Bitte ziehen Sie sich warm an. Die Kapelle kann nicht geheiztwerden, sie wird nur gewärmt durch die Menschen in ihr.

06. Januar: Familiengottesdienst mit Christbaumableerenin der KreuzkircheAuch in diesem Jahr: nach gut protestantischem Brauch stehtder Christbaum bis Epiphanias, besser bekannt als Heilig DreiKönig, in der Kirche. Dann wird er wieder abgeräumt.Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst um 10 Uhr, beidem wir uns von den Christbäumen und damit von der Weih-nachtszeit verabschieden. Die Erwachsenen kümmern sich umKerzen, Kugeln und Baum, die Kinder um die Süßigkeiten.Groß und Klein sind dazu herzlich eingeladen.Auch kräftige Arme sind willkommen, die helfen die Bäume ausden Kirchen zu transportieren.

08. Januar: Pfaffenhofener Frauenfrühstück: Leckere Des-sertsReferentin: Veronika Reil von den Landfrauen. Die Referentinwird Sie mit feinen Nachspeisen überraschen. Lassen Sie sichinspirieren und zum Nachkochen anregen!Beginn ist um 9.00 Uhr im Gemeindezentrum Pfaffenhofen

Vorankündigung – Anmeldung bis 20. Dezember: Das Her-zensgebet — den ältesten christlichen MeditationswegübenIm Sommer schon angekündigt, nun läuft die Anmeldung: AbJanuar 2020 können Sie in unserem Gemeindezentrum in Pfaf-fenhofen in einem neunwöchigen Kurs die Meditation des Her-zensgebets kennenlernen und üben.Das Herzensgebet ist ein Weg, der im Westen lange vergessenwar und nun von vielen Menschen neu praktiziert und wahrge-nommen wird.Es gehört zu den mantrischen Meditationsformen, bei denen einSatz oder ein heiliges Wort mit dem Atem verbunden und in-wendig ständig wiederholt wird.Dabei löst sich der Kopf allmählich aus der Flut der Gedanken,die Aufmerksamkeit kommt im Körper, in den Händen und imHerzen zur Ruhe.Als Hilfe dient das Handbuch „Praxis des Herzensgebets – Einenalten Meditationsweg neu entdecken“ von Andreas Ebert undPeter Musto.Wer am Kurs teilnimmt, verpflichtet sich, täglich etwa eine halbeStunde lang zu üben und die wöchentlichen Treffen regelmäßigzu besuchen.Persönliche Voraussetzung ist psychische Belastbarkeit.Leitung: Pfarrerin Doris Arlt und Pfarrer Hanns-Hinrich Sierck(Leiter des Spirituellen Zentrums St. Martin in München undLandeskirchlicher Beauftragter für geistliche Übungen in Süd-bayern)Teilnahmegebühr: 80 Euro (inkl. Handbuch)Bitte melden Sie sich bis 20. Dezember 2019 an bei PfarrerinDoris Arlt (per E-Mail: doris.arlt@elkb.de; oder telefonisch 0844179 73 113)

Termine:

Kursabende 9 Mal Donnerstag:9.1., 16.1., 23.1., 30.1., 6.2., 13.2., 20.2., 27.2. und 5.3., imGemeindezentrum Pfaffenhofen

Gemeinsamer Abschlusstag: Samstag, 14.3., im SpirituellenZentrum St. Martin in München

33

Spaß und Freude in der Gemeinschaft

Vereine Hettenshausen

Die Vorstandschaft Johannes Strauß und Michael Schönauer gratulierten dem Grün-dungsmitglied Achim Nitschke im Namendes Angelsportvereins Hettenshausen zuseinem 70. Geburtstag und wünschten ihmweiterhin alles Gute, Glück und Gesundheit.

(Bild und Texte vom FC Hettenshausen)

EhrungenIn Anerkennung seiner langjährigen Ver-dienste und seines Einsatzes als Jugendtrai-ner wurde Manfred Leisch von derbayerischen Sportjugend im BLSVmit der Ehrennadel in Silber mitGold ausgezeichnet.

Manfred gibt der Jugend Orientierung

SeniorenmannschaftenUnsere 1. und 2. Herrenmannschaft dankt der Fa. Scheller fürdie Spende von Trainingsanzügen. Dank gilt seitens der 2. Her-renmannschaft Christoph und Barbara Kirzinger, die Dressenspendeten.

Dank an die Fa. Scheller

Dank an Barbara und Christoph Kirzinger

ASV-Hettenshausen

FC Hettenshausen

Seit über 65 Jahren geht es kontinuierlich aufwärts!

Ausbildung mit Perspektive.

�

Kaufmann im Groß-/Außenhandel (m/w/d)

Fachrichtung Baustoffe in Reichertshausen

� Kaufmann im Groß-/Außenhandel (m/w/d)Fachrichtung Agrar in Schweitenkirchen

�

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

Fachrichtung Baustoffe oder Agrar in Schweitenkirchen

Unsere Erwartungen: Kontaktfreudigkeit, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit

Haben wir dein Interesse geweckt und du möchtest deineAusbildung in unserem Team machen?Dann sende deine Bewerbung an unten stehende Adressez. Hd. Marco Wilms.

Moser Agrar & Baufachzentrum e.K.Woelkestraße 785301 Schweitenkircheninfo@moseronline.dewww.moseronline.de

Wir sind ein zukunftsorientiertes, mittelständisches Handelsun-ternehmen mit langjähriger Tradition. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.09.2020 folgende Auszubildende:

34

Power FitEines guten Zulaufes und reger Beteiligung erfreut sich unsereAbteilung Power Fit. Unter fachkundiger Anleitung von DieterSchmid bietet die Abteilung Übungsstunden „Bewegter Rücken“und „Power Fit“ an. Bewegter Rücken ist ein neues Trainingser-lebnis mit fließenden, harmonischen Bewegungen im Rhythmusder Musik, eine moderne, zeitgemäße, dem Stand der Wissen-schaft entsprechende Form des Haltungs- und Rückentrainings.Power Fit hat das Ziel, Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer und Ko-ordination des gesamten Körpers mit den Schwerpunkten Rü-cken, Bauch, Schulter und Beinmuskulatur zu erhalten und zuverbessern. Auch Nicht-Mitglieder können sich für das Frühjahr2020 bei der VHS Pfaffenhofen zur Teilnahme anmelden.

… und ist für alle Altersklassen geeignet

Termine Weihnachtsfeiern der Jugend

Am Samstag, den 07.Dezember 2019 finden im Vereins-heim des FC Hettenshausen Weihnachtsfeiern für die Jugendstatt.

Um 14 Uhr beginnen unsere Bambini gemeinsam mit derF3-Mannschaft. Bei Punsch und Plätzchen wird mit denEltern auf den Nikolaus gewartet, der hoffentlich einen gro-ßen Sack voller Geschenke mitbringt.

Ab 16 Uhr kommen die F2- und die F1-Mannschaft mitihren Eltern zu einer weihnachtlichen Feier zusammen. Obder Nikolaus Geschenke mitbringt, kann noch nicht verratenwerden.

Ab 20 Uhr treffen sich dann die B Jugendspieler zur Weih-nachtsfeier. Mit einem gemeinsamen Essen wird der gemüt-liche und schöne Abend eröffnet.

(Bild und Text von der Feuerwehr Hettenshausen)

FASCHINGSBALL der Feuerwehr Hettenshausen am 15.Februar 2020!

Der Feuerwehrball der Feuerwehr Hettenshausen geht in diedritte Runde!

Wann: 15. Februar 2020 ab 20:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)

Wo: Gasthof Schrätzenstaller in Hettenshausen; Möglichkeit zumAbendessen besteht - mit Auftritt der Narrhalla Ilmmünster,Barbetrieb, Liveband & DJ -

KARTENVORVERKAUF: bei Hildegard Neumann, 0152/52134893– ab SOFORT!

Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Eintritt: 10 €.

Die Feuerwehr Hettenshausen freut sich auf einen weiteren un-vergesslichen Abend mit euch!

Erste-Hilfe-Kurs 2019:Am Samstag, den 09. November 2019, fand in der Feuerwehrwieder ein Erste-Hilfe-Kurs statt, welcher alle 2 Jahre zur Auffri-schung der Kenntnisse organisiert wird. Hans Harrer hat denKurs wieder zu einer lehrreichen aber ebenso amüsanten Ver-anstaltung gemacht. Auch unsere Jüngsten aus der Jugend-gruppe waren mit großem Eifer dabei und übten, was das Zeughält. Nach einem solchen Tag ist sicher jeder in Sachen Erste-Hilfe für den Ernstfall gut gewappnet.

Freiwillige Feuerwehr Hettenshausen

Unsere Jüngsten haben beim Erste-Hilfe-Kurs fleißig geübt.

ab € incl. gesetzl. MwSt

Jakob Huber Forst – und Gartentechnik Durchschlacht 4 85298 Scheyern Tel. 08445/360 Fax. 08445/1487 www.huber-gartentechnik.de

EIN SÄGENREICHES WEIHNACHTSFEST.

179,-

35

v.l.n.r. 2. Vorstand Michaela Straßer, Geburtstagskind JoachimNitschke, Sebastian Stampfl

Die Feuerwehr Hettenshausen gratuliert ...... … Joachim Nitschke zum Jubiläum. Am 16. November 2019 feierte Joachim seinen 70. Geburtstag.Zu seinem Ehrentag gratulierten unser 2. Vorstand MichaelaStraßer und Sebastian Stampfl herzlichst im Namen der gesam-ten Feuerwehr und überreichten ein Geschenk sowie eine Gruß-karte.Die Feuerwehr Hettenshausen wünscht nochmals alles Gute undviel Glück für ihn auf dem weiteren Lebensweg.Wir bedanken uns für die tatkräftige Unterstützung bei unserenVereinsfesten!

Termine:14. Dezember 2019, 19:00 Uhr: Weihnachtsfeier21. Dezember 2019, 19:00 Uhr: Jugendweihnachtsfeier17. Januar 2020, 19:30 Uhr: Jahreshauptversammlung15. Februar 2020, 20:00 Uhr: Feuerwehrball

Kontakt:1. Vorstand Hildegard Neumann, Tel. 08441 / 825391. Kommandant Stefan Krois, Tel. 0179 / 1166138Jugendwart Florin Fiebig, Tel. 0157 / 77768535Email: info@feuerwehr-hettenshausen.deInternet: www.feuerwehr-hettenshausen.de

Praxis für Naturheilkunde

& Osteopathie

Nicole Moser

Wir wünschen unseren Patientinnen und Patienten, Freunden und Bekannten erholsame Weihnachtsfeiertage

und ein gesundes und glückliches Jahr 2020!

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Frohe Weihnachten wünscht Das Praxisteam Naturheilkunde & Osteopathie

Nicole Moser

Moser Guckenbühl 8 / 85298 Scheyern / Tel. 08441 / 4792928

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau Planung und Gestaltung Treppen Fenster- und Türenstudio

Pfaffenhofener Str. 31 Tel. 08444 / 840 o. 63985307 Paunzhausen Fax: 08444 / 91 91 900

www.schreinerei-aschauer.dee-mail: info@schreinerei-aschauer.de

MarkusMarkus

Allen Bekannten, Kunden und Geschäftsfreundenfrohe Weihnachten

und ein erfolgreiches 2020! IIS MM S

Wir sagen Danke!

Geschätzte Hausbesitzer/-innen und Kunden,

wieder geht ein Jahr, in dem Sie uns mit viel entgegen -gebrachtem Vertrauen in unsere Kompetenz ein

erfolgreiches Miteinander geschaffen haben, zu Ende.

Für die gute und angenehme Zusammenarbeit sowie Ihre Kundentreue

bedanken wir uns recht herzlich und versprechen, auch im neuen Jahr nur das Beste für Sie bereitzuhalten.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familienangehörigen eine geruhsame Weihnachtszeit, ein gesegnetes und fröhliches

Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel von Herzen Gesundheit,Glück und viel Erfolg für die Zukunft.

Ihr Kaminkehrer-Team aus Scheyern

Johannes Schmidkonz und

Stefan Fläxl

36

n Rtn g R... und einen guten Rueh Werrf e

d

rrWWWWW

rrs

WWWh

i üsshr Wff W

ünwwWWWeffwWir wün

s Wffrrohe Weeihd i t R

hht c s autsch ins nächste Jahr!hch

äc ttsfffthccccnh hccc

cah

sfsssfs sttn sc nhhh

hft sf t

s henscchen eintsfhnacchh feest

t h i ä h t J h !

GASTHOF & PENSIONTelefon (0 84 41) 23 87Pfaffenhofener Str. 8

Wir bitten um Reservierung und um Vorbestellung für Ente/Gans.

Familie König freut sich auf Ihren Besuch.

Wir verwöhnen Sie am 1. und 2. Weihnachtsfeiertagvon 11 – 15 Uhr mit Ente-/Gans-Essen und un-serer Festtagskarte.Öffnungszeiten:Montag – Freitag 10 – 14 Uhrund 17 – 22 UhrMittwoch RuhetagSamstag, Sonn- und Feiertage10 – 14 Uhr

www.gasthof-fuchs.de

GASTHOFMATTHIAS FUCHSREICHERTSHAUSEN

Wir wünschen allen Gästen, Kunden, Patienten und Besuchern unseres Gasthofes, der Land -

metzgerei, der Apotheke, der Haus arztpraxis und des Einkaufsmarktes in der Pfaffenhofener Str. 8

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020!

Matthias Fuchs

Pfaffenhofener Straße 885293 ReichertshausenTel. 08441-23 87

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EINEN GESUNDEN START INS JAHR 2020!

Götz Apotheke Reicherts-hausenPfaffenhofener Straße 8b 85293 Reichertshausen

08441 8713580 post.reichertshausen@

goetz-apotheke.de

Mo, Di, Mi: 08:00 - 13:00 14:00 - 18:30

Do: 08:00 - 13:00 14:00 - 19:00

Fr: 08:00 - 18:30Sa: 08:30 - 13:00

ÖFFNUNGSZEITEN

GÖTZ APOTHEKENMit uns leben Sie besser.

www.goetz-apotheke.de

PETERSHAUSEN

ECHING

FAHRENZHAUSEN

REICHERTSHAUSEN

Wir wünschen ein frohes Fest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 8 bis 18 Uhr

Mi. von 8 bis 14 UhrSamstag 8 bis 14 Uhr

Tel.: 08441 7886920Pfaffenhofener Str. 8A · 85293 Reichertshausen

Paketshop

V VV VV

V

37

Herzlichen Glückwunsch

Vereine Ilmmünster

Gedenken an die Gefallenen und Vermissten der beidenWeltkriege der Gemeinde Ilmmünster am Sonntag, den3. NovemberAm Sonntag, den 3. November gedachte die Gemeinde Ilm-münster der Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege,sowie der Opfer aller Kriege. Trotz leichtem Nieselwetters zogenum 10.00 Uhr die Vereine mit ihren Fahnen unter Musikbeglei-tung der Musikkapelle Scheyern vom Gasthof Eckert zur Kirche.Mit einem feierlichen Gottesdienst um 10.15 Uhr gedachten dieGläubigen der Opfer aller Kriege. Das Amt wurde von PfarrerGeorg Martin zelebriert und vom Männergesanverein musikalischumrahmt. Zum Schluss des Gottesdienstes nahm der Regen lei-der zu, sodass die Ansprachen, die sonst am Denkmal gehaltenwurden, ausnahmsweise in der Kirche gehalten wurden. Für dieGemeinde sprach Bürgermeister Anton Steinberger, für den VdKOtto Watz und für den Krieger- und Soldatenverein Josef Breit-sameter. Danach zogen trotz Regen Pfarrer Martin, mit Minis-tranten und die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen unterMusikbegleitung zum Kriegerdenkmal. Nach einem kurzen Gebetlegten Anton Steinberger für die Gemeinde, Otto Watz für denVdK und Josef Breitsameter für den Kriegerverein einen Kranznieder. Traditionsgemäß kommandierte Josef Breitsameter:„Senkt die Fahnen“ und die Musikkapelle Scheyern spielte, be-gleitet von Böllerschüssen wie immer: „Ich hatt einen Kamera-den“. Danach beeilten sich die Teilnehmer zur Gastwirtschaftins Trockene zu kommen. Zu dem traditionellen gemeinsamenMittagessen konnte 1. Vorstand Josef Breitsameter, Bürgermeis-ter Anton Steinberger begrüßen. Er bedankte sich bei den Mit-gliedern der Vereine, die mitgeholfen haben, den Jahrestag zugestalten. Bis zum Mittagessen unterhielt die MusikkapelleScheyern die Gäste. Danach fand der Kriegerjahrtag bei einemgemütlichen Beisammensein seinen Ausklang.

Von links: Jubilar Anton Oberleiter und Vorstand Josef Breitsa-meter

Am Dienstag den 5. November feierte unser Mitglied AntonOberleiter seinen 70. Geburtstag. Anton Oberleiter war 48 JahreMitglied im Krieger- und Soldatenverein. 1. Vorstand Josef Breit-sameter und 2. Vorstand Christoph Scharnagl gratulierten ihmim Namen aller Kameraden. Sie dankten ihm für die langjährigeTreue mit einem Geschenk.

(Bild und Text vom Männergesangsverein Liederkranz Ilmmünster e.V.)

MGV gratuliert Toni OberleiterDem stimmgewaltigen 2. Bass gratulierten die Sän-ger zu seinem 70. Geburtstag. Neben Gesundheitwünschen wir dem Jubilar weiterhin eine so kräftige Bassstimme.Für seinen Einsatz und seine Zuverlässigkeit gebührt dem Tonibesonderer Dank. Als äußeres Zeichen des Dankes überbrachtedie Abordnung der Sänger einen regionalen Geschenkkorb. ImKreis der Oberleiterfamilie durften wir ein paar gesellige Stundenverbringen, wobei Essen und Trinken nicht zu kurz kam.

v.l. Bruno Mrozek, Jubilar Toni Oberleiter, Josef Mayer, MartinMüller

MännergesangvereinLiederkranz Ilmmünster e.V.

Wir ändern unsere Öffnungszeiten!Ab dem 1. Januar 2020 ist die Geschäftsstelle Ilmmünster

• Dienstag 08:30-12:30 Uhr und 14:00-16:00 Uhr• Donnerstag 08:30-12:30 Uhr und 14:00-17:30 Uhr

für Sie geöffnet. Außerhalb dieser Öffnungszeiten stehen wirIhnen für individuell vereinbarte Termine gerne von Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

sparkasse-pfaffenhofen.deblog.sparkasse-pfaffenhofen.de

Sparkasse Ilmmünster

NEU!

Ab 01.01.2020

38

(Bilder (Haberhauer) und Text vom Schützenverein Ilmmünster)

Souveräne Titelverteidigung beim Bernd Sibler-Bezirks-pokalDer Bernd Sibler-Pokal wurde als direkter Nachfolgepokal fürden Erwin Huber-Pokal unter gleichen Modalitäten heuer zumersten Mal von der Bezirksjugend Niederbayern ausgeschossen.Dabei treten pro Gau drei erfolgversprechende Nachwuchsschüt-zen an den Stand (1x Jugendklasse, 1x Juniorenklasse II, 1xJuniorenklasse I). Weil 2018 der letzte Erwin Huber-Pokal vonder Hallertauer Mannschaft in der Besetzung Anna Haberhauer,Sophia Müller (Schweitenkirchen) und Maria Haberhauer ge-wonnen worden war, wurde in diesem Jahr der Bezirkspokal inunserem Gau bei den Abensquellschützen in Abens ausgeschos-sen. Nachdem Sophia Müller verhindert war, wurde Thomas Ha-berhauer von Gaujugendleiterin Marisa Goossens nachnominiert.Das Geschwister-Team musste gleich zu Beginn des Wettkampf-tages antreten, da ihre Anreise am kürzesten war. Sie nutztenihren Heimvorteil und es gelang ihnen, der Konkurrenz kräftigvorzulegen: Thomas (Jugendklasse) 381, Anna (Junioren II)387 und Maria (Junioren I) ebenfalls 387 Ringe. Das Mann-schaftsergebnis von 1155 Ringen reichte am Ende des Tages füreinen souveränen Sieg und damit die Titelverteidigung vor derMannschaft des Gaus Simbach mit 1141 Ringen. Der Bernd Sib-ler-Wanderpokal bleibt so für ein weiteres Jahr in der Hallertauund wird auch 2020 wieder in der Hallertau ausgetragen werden.Für die acht besten Schützen gab es dann noch ein klassen-übergreifendes Einzelfinalschießen. Dabei belegte Thomas amEnde Platz 7, Maria Platz 4 und Anna Platz 2. Bezirksrätin Han-nelore Langwieser (Mainburg) übernahm stellvertretend fürStaatsminister Bernd Sibler die Siegerehrung.

(hintere Reihe von links) Marisa Goossens (Gau- und Bezirksju-gendleiterin), Hannelore Langwieser, Josef Kammerer (3. Gau-schützenmeister) und den Schützen (vordere Reihe von links)Anna, Thomas und Maria Haberhauer

Rundenwettkämpfe unserer VereinsmannschaftenInsgesamt fünf Mannschaften des SV „Frohsinn“ Ilmmünsternehmen in der Saison 2019/20 an den Rundenwettkämpfen aufGau- und Bezirksebene teil: Auf Gauebene eine Luftgewehr-mannschaft, eine Luftgewehr-Schülermannschaft und zwei Luft-pistolenmannschaften. Auf Bezirksebene eine Luftgewehrmann-schaft.Hier eine Zwischenbilanz:Die 1. Luftgewehrmannschaft konnte in der 3. Runde der Be-zirksliga West zuhause drei Mannschaftspunkte gegen die Lo-kalrivalen aus Scheyern einfahren und erzielte so ganz nebenbeimit 1548 Ringen einen neuen Vereinsmannschaftsrekord. Wei-tere drei Mannschaftspunkte konnten in der 4. RWK-Runde in

Niederlauterbach eingefahren werden. Mit in Summe 1550 Rin-gen wurde der Vereinsmannschaftsrekord erneut um zwei Ringenach oben geschraubt. Auch im letzten Wettkampf der Hinrundezuhause gegen Landshut-Schweinbach konnten 3 Mannschafts-punkte gewonnen werden. Mit diesen Siegen führt Ilmmünstermit 14:1 Mannschaftspunkten die Tabelle der Bezirksliga Westan und geht damit als „Halbzeitmeister“ in die Winterpause. Inden Gruppen der Gauligen entscheidet lediglich das Mannschafts-ergebnis über Sieg oder Niederlage. Duelle wie in der Bezirksligagibt es hier nicht.Die 2. Luftgewehrmannschaft vertritt den Verein in der GruppeB Süd der Gauliga in der Besetzung Johannes Panradl, ChristianMennacher, Richard Seemüller, Johannes Eicheldinger und denErsatzschützen Christoph Gerblinger und Sabine Huber. Nachdrei Runden ist die Bilanz mit einem knappen Sieg auswärts inSchweitenkirchen (1423:1425 Ringe), einer Niederlage zuhausegegen die 2. Mannschaft aus Scheyern (1447:1463 Ringe) undeiner weiteren knappen Niederlage in Niederlauterbach(1435:1431) durchwachsen. Bei fünf Gruppenteilnehmern findetman sich derzeit mit 2:4 Mannschaftspunkten in der Tabellen-mitte auf Platz 3 wieder. Ausgeglichen mit einer Niederlage undeinem Sieg startete unsere Schülermannschaft in die Saison.Zunächst verlor die Mannschaft zuhause ihre Begegnung knappmit 484:486 Ringen gegen Oberlauterbach (Von jeder Mann-schaft kommen die drei ringbesten Schützen in die 20-Schuss-Wertung). Die zweite Begegnung konnte mit 478:441 Ringen inLudmannsdorf gewonnen werden.

Schützenverein „Frohsinn“ Ilmmünster

Unsere Schülermannschaft (von links): Daniel Langer, OliverBiskup, Tobias Langer, Valentin Kainz, David Brand

In der Gruppe A der Luftpistolenschützen bewahrten RichardSeemüller, Mirko Wendler, Johannes Eicheldinger und Erwin Hei-denkampf bisher eine weiße Weste. In drei Begegnungen wurdenalle möglichen sechs Mannschaftspunkte eingesackt (Walkerts-hofen:Ilmmünster 1295:1355 Ringe; Ilmmünster:Oberlauter-bach 1354:1350, Ilmmünster:Abensberg 1389:1355). Die Mann-schaft belegt damit Tabellenplatz 2. Recht holprig verlief derStart in die Rundenwettkämpfe dagegen für unsere 2. Luftpis-tolenmannschaft in der Gruppe B. Marek Püstel, Georg Stemmer,Monika Stemmer und Werner Frank mussten in den drei bishe-rigen Begegnungen die Punkte jeweils an ihre Gegner abgeben.Nandlstadt:Ilmmünster 1393:1323 Ringe, Ilmmünster:AuerhahnKirchdorf 1325:1397, Lindkirchen:Ilmmünster 1399:1345. Bei6 Gruppenteilnehmern bedeutet dies derzeit den 5. Tabellen-platz.

Glückwünsche zum 70. GeburtstagZu seinem 70. Geburtstag durfte unser langjähriger Vereinsvor-stand und Ehrenschützenmeister Anton Oberleiter zahlreicheGlückwünsche entgegennehmen. Der Tradition entsprechend be-glückwünschten zunächst die Böllerschützen lautstark den Jubi-lar, bevor dann im Vereinsheim in gemütlicher Runde ausgiebiggefeiert wurde. Beim Schmökern in alten Fotoalben, die zum

39

1. Schützenmeister Johannes Panradl (re.) und Böllergruppen-leiter Bene Wiltsch (li.) überreichten Anton Oberleiter einen Ge-schenkkorb und eine Urkunde.

Termine:

06.12. Nikolausschießen

07.12. Weihnachtsfeier

24.12. Christkindlanschießen auf dem Rathausplatz

Teil Anton Oberleiter persönlich angelegt hat, wurde so mancheErinnerung aus der Vereinsgeschichte wieder wach.

§ Nicole SchülerSteuerberater

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

wünscht Ihnen

Großenhager Ring 16 • 85298 ScheyernTel. 08441 / 27 77 95 • Fax 08441 / 27 77 96

Termine nach Vereinbarung

sn@scheyern.tax

Angerhofstr. 6 (am Rathaus)85293 ReichertshausenTel.: 08441/8 63 63 Termine nach tel. VereinbarungFax: 08441/8 64 64Mobil: 0171/ 23 23 553

Wir wünschen unseren Kunden und ihren Zwei- und Vierbeinern fröhliche

Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Notdienst: 24 Stunden

Gmb

Freunden und Bekannten ein frohes FestWir wünschen allen Kunden,

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

bH

dienst gnuzieHKunden-

und einen guten R

rätina raloS S

Rutsch ins neue Jahr!

Tel. 0 84 41/ 40 50 90

Alexander u. Lorenz Dick GbR Kleingurnöbach 3 85293 Reichertshausen Tel. 08137 / 7464 www.schreinerei-dick.de

Dick

Schreinerei Fenster Türen Innenausbau Sonnenschutz

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

40

ieB

nsisnu

ireiSd

w,gitchi

Snnwe

iforPei

echsus

!ne

KELE

ETROKT

CHNIKE

HOPK

OVOTO

AIKTOLT

KÜCH

HEN

MASKELE

ART HOETROKT

EMOCHE

INE·EPHNIK ·

HBRUCOTHOP

DLHMEAAOVO LT

AANLDE KÜAIK ·

NEAGÜCHEN

N

areBBS

nutat

allP·g PnO

A·gnun

hhsfüu füAAUC

K·gnur K

nednduKK

eiiddnG

stne t

areB

gnuta

nunalP

suAgn

gnurhsfü

nuKg

eidnedn

RETCHE

&nechüR K

mGoktrelE&

sguAH ·bm

trSegrusb r

92568·94

hneborchS

e.dort

nseuah

8l. 0eeT

RETCHE

iW

-679/8252

&nechüR K

hü

8x 0aF·0-

mGoktrelE&

K

-6798/2528

sguAH ·bm

.ewww·01-

. tr Segrusb r

euk-rethce

92568·94

tklee-nehce

hneborch S

nunetchanB,nednKu

ülGlevidnnetnnkaBe

enmmck ü iseGdnun

rhJaneueraspttäsch f

rnennrt

wr riWi

ciinnneb si lneschnüw

nhheeech W iKnresenu

Impressum:

Die „VG-Mitteilungen Ilmmünster und Hettenshausen“ er-scheinen monatlich. Herausgeber und Redaktion: Verwal-tungsgemeinschaft Ilmmünster (Vorsitzender Hans Wojta),Freisinger Str. 3, 85304 Ilmmünster, Tel. (0 84 41) 80 73-0.Für die Inhalte der Beiträge von Vereinen, kirchlichen und caritativen Institutionen, insbesondere auch für die Einhal-tung der Urheberrechte bzw. der Rechte am eigenen Bild,sind die Vereine und Institutionen selbst verantwortlich.Verlag und Anzeigenverwaltung: Verlag Bayerische Anzeigen-blätter GmbH, Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt.Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 (Gemeindeblätter) vom1. 1. 2002. Auflage: ca. 1.900 Expl. monatlich.Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Str. 102,85276 Pfaffenhofen.

(Bild und Text vom Sportverein)

Zu einer deftigen Brotzeit ließ sichkeiner zweimal bitten – und esschmeckte nach harter Arbeit.Danke an Alle die mitgeholfen ha-ben, dass unsere Tennisanlage aus-sieht wie „geschleckt !“ Weihnach-ten steht vor der Tür und wirwünschen unseren Mitgliedern einFrohes Fest und alle guten Wünschefür das Neue Jahr 2020.

Die Vorstandschaft der Tennisabtei-lung des SVI

Am 4. November feierte unser langjähriges Mitglied RenateFrauenholz ihren 75. Geburtstag.Die beiden Vorstände gratulierten im Namen des Sportvereinsund wünschten der Jubilarin alles Gute.

Rubrik - Sportverein Ilmmünster – Tennis(Bild und Text von Herrn Miller des SV Ilmmünster-Tennis)

Viele Hände - machen der Arbeit ein schnelles Ende

Bei der diesjährigen Einwinterung und Instandhaltung unsererTennisanlage waren viele Helfer am Werk. Es wurde geschraubt,geschnitten, gehackt und gekehrt. Es war eine Freude zu arbei-ten. Neben unseren Mitgliedern kamen Mamas und Papas unse-rer Tenniskinder und packten kräftig mit an. Auch 3 junge Ten-nissportler beteiligten sich am Arbeitsdienst und es machteihnen richtig Spaß. Sie haben sich eine extra Belohnung verdient.

41

Weihnachtsfeier des SportvereinsUnsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 14. Dezemberum 19 Uhr im Sportheim Ilmmünster statt. Neben einembesinnlichen Teil, einem gemeinsamen Abendessen und derEhrung langjähriger Vereinssportler gibt es auch heuer wie-der eine kleine Verlosung. Wir laden unsere Mitglieder herz-lich zu dieser Veranstaltung ein und wünschen allen, dienicht kommen können, bereits heute ein frohes Weihnachts-fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!

Fernseh - Technik Euringer

Tel.08441-5982 Mob.0170-3279998

wünscht frohe Weihnachten

und viel Glück

im neuen Jahr!I

M

SM

IM

SM

Der November war dann der Monat des Teilens. Die Waldkinderdurften immer mal wieder ihre Brotzeit teilen, und in verschie-denen Projekten wurde ein Bewusstsein dafür geschaffen, inwelcher Fülle wir doch leben und jeder dankbar etwas davonabgeben kann. So spendeten die Kinder z.B. voller Eifer nochgut erhaltene Kleidung an die Aktion „Meins wird Deins - Jederkann Sankt Martin sein!“.

Der Herbstwind lässt die Drachen steigen. Da war ein Highlightfür die Kinder.

Herbstzeit ist Drachenzeit! Die Freude der Kinder war groß, alsder Elternbeirat ein paar Drachen spendete. Wir bedanken unsganz herzlich für die Spende! Auf der Wiese wurde die Kraft desWindes dann nochmal anders spürbar, als er die Drachen in denHimmel hob. Jedes Jahr veranstalten die Kinder auch ein ge-meinsames Erntedankfrühstück, an dem dann auch die zahlrei-chen Spenden der Eltern aus den eigenen Gärten verspeist wur-den. Herzlichen Dank an alle Spender! Das Schöne imWaldkindergarten ist, dass die Kinder im Jahreszeitenverlaufden Weg des Samenkorns bis zur Ernte live verfolgen können,wenn der Bauer im Frühjahr das Getreide sät, und im Spätsom-mer der Mähdrescher das Feld aberntet. So entwickeln die Kinderganz nebenbei ein Gespür für die Kreisläufe der Natur. Wenndann die Getreidekörner, die der freundliche Bauer den Kindernin die Hände legt, noch per Hand zermahlen werden, wissen dieKinder auch, dass das Mehl nicht einfach aus dem Supermarktkommt.

42

Waldkindergarten IlmmünsterDer Waldkindergarten in Herbst-stimmungDas neue Kindergartenjahr ist mit gol-denem Herbstwetter gestartet. So konn-ten sich die neuen kleinen Waldkinderauch sehr schnell in die Gruppe einge-wöhnen. Auch die älteren Kinder muss-ten sich diesen Herbst an neue Gege-benheiten gewöhnen. Viele Bäume imWaldkindergarten fielen dem Borkenkä-fer zum Opfer und mussten gefällt wer-den. Das ganze Areal wurde eingezäunt und steht uns jetztnicht mehr zur Verfügung. Es dauerte schon ein bisschen bissich alle, Groß und Klein, daran gewöhnt hatten. Der Herbst istdie Zeit der reichen Ernte. So sammelten die Kinder fleißig dieSchätze des Waldes und gestalteten z.B. ein wunderschönesHerbstmandala. Die übrig gebliebenen Maiskolben wurden beiWanderungen auch immer gerne mitgenommen und dann aufdem Jahreszeitentisch präsentiert.

Die Vorschüler unserer Gruppegestalteten einwunderschönesHerbstmandala.

Reiche Maisernte - Überbleibsel vom abgeerntetenMaisfeld

Die Kinder gestalteten liebe-voll ihren Jahres-zeitentisch.

43

Endlich durften alle die selbst gebastelten Laternen mit nachHause nehmen.Die Vorfreude auf das St. Martinsfest war groß!Unser St. Martinsfest bildete dann am 11.11.19 den Höhepunkt.Alle Familien trafen sich um 16.30 Uhr am Beginn unseres Wegeszum Bauwagen an der Eiche. Dort eröffneten die Kinder dasFest mit einem St. Martinsgedicht. Alle blickten dann gespanntauf die Vorschüler, die mit ihrer wundervollen Vorführung an dieMartinsgeschichte erinnerten. Gemeinsam mit ihren Eltern undGroßeltern zogen die Kinder dann zum nächsten Sammelpunkt,an dem alle zusammen das Lied „Ich geh mit meiner Laterne“sangen. Weiter ging`s zum Ahorn kurz vor dem Bauwagen. Dortgab es noch eine Darbietung von den Kindern zu „Durch dieStraßen auf und nieder“.

“Sankt Martin mit dem Schwerte teilt, den warmen Mantel un-verweilt.“

Endlich wurde es dunkel, und die Laternen strahlten hell.

Schließlich trafen sich alle am Lagerfeuer am Bauwagen undließen den Abend bei leckerem Punsch ausklingen. Ein großesDankeschön an unseren Elternbeirat für die Vorbereitung desFests und die Versorgung mit Punsch und an die Bäckerei Wör-mann für die Martinsgänse! Diese durften die Kinder bereits am8.11.19, dem ursprünglichen Termin für den Laternenumzug,mit ihren Familien teilen. Das Fest musste nämlich aufgrunddes Wetters kurzfristig verschoben werden, und die Gänse warenschon aus dem Ofen gewatschelt. Nun freuen sich alle auf diestade Zeit im Dezember mit dem Nikolaustag und der glitzerndenWaldweihnacht! Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weih-nachtsfest!

(Bild und Text von den Wanderfreunden)

Die nächste Wanderung:

07./08. Dez. Wanderung in Bubach

07. Dez. Weihnachtsfeier im Wanderheim Beginn um 18 Uhr

Das Wanderheim ist vom 16. Dez. 2019 bis 04. Jan.2020 geschlossen.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.www.wanderfreunde-ilmmuenster.de

fUNDGEATFNEÖHCS EIERT

n!enafSchesohFroF oFFrohes SchlaUNDGEATARTFNEÖHCS EIERT

fe

NERTRAPAREMIUMP PERTRISIEROTUA

. Dezember für Sie da.7wieder ab dem 2eiertagen sind wirunden. Nach den FK

undinnen unden Künschen wir all unserW

!HCST RUENT GUEINEN UNDGEATART FNEÖHCS EIER

3.30 Uhra: 9-18 Uhr · S4-13 Uhr · 1.betten-leitenberger

Fr: 9-1Öffnungszeiten: Mo-.leitenberger/betten��.de · www

671 96elefon: 0844Te6 P7Frauenstraße 5 · 852 faffenhofen · T

T

Gemeinschaft

in der Gemeinde

O

so

Direkt vom Orangenbauern

aus AndalusienvomA dalusien

nenoitrZlementinenC

rangenOeiftennengero

geschlossenMo.8.00 - 12.00 UhrSa.

14.00 - 18.00 Uhru.8.00 - 12.30 Uhr.r – FDo.

14.00 - 18.00 Uhr – Mi.Di.Öffnungszeiten:R

rchenzner.de

odukte

HOLZNEHauptstraße 26 · 85301 SchweitenkiTTeel. 08444 / 7214 · www.tiernahrung-holz

Tiernahrung • Agrarbedarf • saisonale Pro

Standln!erln und

cS

en ere lecänketrG

ßen heiusik,usiMit Mken,

Mit MG

hmank

oll

r

9

3.1itF

bei EDEEKKAA Kno16 22 U

- 15

en Standln!veati

knoa.kdeom/ec.knoll ·a.kdee fb

kr

lef

Uhroll in Reichertshausen

r,, Samstag 10-20 Uh3-18 Uhr

usen · Te foon 08441/83435Str. 1 · 85293 Reichertshausen

5..112.2019

&CHLINNIESB

dee.NELLOTIIADTR& www

v-eiherrrFee

ound SeitagrF

om/ecam.instade ·a-knoll.ke

Filiale R

agr

g 16-22 Uonntag 13

eichertshauvon-Cetto-S

Allen geschätzten Kunden

frohe Weihnachten

und ein

glückliches neues Jahr

2020

Tel.: 08441/8591498Mobil: 0170/3236770

Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr wünscht