UBND TiNH QUANG TRlBAN DAN T(>C

s6:A q~ IHD - BDTV/v huorig d~n thuc hien chinh sachh6 tro tnrc tiep cho nguoi dan thuoch9 ngheo o' vung kho khan nam 2016thea Quy~t d[nh s6 102/2009/QD- TTg

Wl~~~~,~~!Q['JGH A' _~h1hgui:.... ~ 'J) \'f~;~::"11..555 ......"""'-.... -l!B~D cac_hUY~:1:Hu6:~gHoa, f)al<:~ng: Cam~L9, ,.. "I~ ''l~1 't'.\" 2,1)..5 .i.A,~.J,... GlO Linh, Vmh Lmh, Trieu Phong, Hal Lang, Con Co.

;/LH bh~ ". - Cac Phong Dan t9C:Huang H6a, Dakrong

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI_eT NAMDQc l~p - TIl do - H~nh phuc

Quang tn. ngay el~ thang 5 ndm 2016

Can cir Thong tu lien tich s6 o11201O/TTLT-UBDT-BTC ngay 08/0112010cua Uy ban Dan toe va B9 Tai chinh Huong ~in thuc hi~n Quyet di~ s6102/2009IQf)- TTg ngay 07/8/2009 cua Thu tuong Chinh phu ve chinh sach ho trotnrc tiep cho nguoi dan thuoc h9 ngheo a vung kh6 khan;

Can cir Quyet dinh s6 12/20 16/QD-TTg ngay 1113/2016 cua Thu tuong Chinhphu keo dai Quyet dinh s6 10491QD-TTg ngay 26/6/2014 cua Thu tuong Chinhphu v€ vi~c ban hanh danh m\lc cac don vi hEmhchinh thu9c vung kh6 khan;

Can cli QuySt dinh s6 735/QD-UBND ngay 12/4/2016 cua UBND tinh QuangTri v€ vi~c phe duy~t danh sach t6ng hQ'Pnhan kh~u h9 ngheo dugc hucmg chinhsach h6 t1'gt1'\lctiSp cho nguai dan thu9c hQngheo a vung kh6 khan nam 2016;

Can cli Cong van s6 17211UBND-NN ngay 13/5/2016 cua UBND tinh v€ vi~ctri~n khai h6 trg mu6i I-6t cho hQngheo a vlmg kh6 khan;

Ban Dan tQc huang din th\lc hi~n chinh sach h6 trQ'tr\1c tiSp cho nguai danthuQchQngheo CJ' vlmg kh6 khan Cllatinh na1112016 vai mQt s6 nQi dung nhu sau:

I. D6i tU'Q'ngh6 trQ': .f)6i tU9'ng auvc h6 tr9' la nguo'i dan hQngheo thuQc vung kh6 khan thea quy

ainh hi~n hanh cua Nha nuac va phai dll 2 c1i€uki~n sau:- C6 ten trong danh sach h9 ngheo nam 2016 do UBND huy~n phe duy~t.- C6 dang ky h9 kh~u va cu tru h9'Pphap tren dia ban a vling kh6 khan.II. Dinh mll'c kinh phi h6 trQ': I- f)6i vai nguo'i dan thu9C h9 ngheo 6' xii liliu V\1cIII vung· kh6 lilian la

100.000 96ng/nguo'ilnam. I- f)oi vO'inguo'i dan thu9c h9 ngheo 0' cac xii khu V\TCII, xii bien gi6i, xii biii

ngang vllng kh6 khan la 80,000 d6ng/nguO-i/nam.III. Phu'o'ng thll'c, hinh thu'c h6 trQ':1. PhU'o'ng thll'C h6 trQ': H6 tr9' tr\lc ti6p2. Hinh thll'c h6 trQ':2.1. D6i v6i 40 xii, thi tr~n vlmg dan tQc va mi~n nlli, g6m cac xii: Tan Long,

Tan Thanh, Tan L~p, Tan HQ'P,Thu~n, Thanh, A Xing, A Tuc, A Doi, Xy, Ba

1

T~ng, Huong LQc, Hue, Huang Tan, Huong Linh, Huong SO'n, Huong Phung,Huong Lap, Huong Viet (thuoc huyen Huong H6a); thi tr~n Krong Klang, BaLong, Hai Phuc, Hu:6'ng Hi~p, Mo 6, Tri~u Nguyen, Da K1'ong, Ta Long, Ba Nang,Huc Nghi, A Bung, A Ngo, A Vao, Ta RVt (thuoc huyen Da Krong); Cam Tuyen(thuoc huyen Cam LQ); Rai Thai, Linh Thuong, Vinh Truong (thuoc huyen GioLinh); VInh Ha, VInh Khe, VInh 6 (thuoc huyen VInh Linh):

- Uu tien thuc hien h6 tro true tiep bang muoi I 5t (dinh rmrc t5i da 1aOfikg/nguci], viec cap phat thuc hien 2 l~n trong nam, d~ dam rob 9h~t luong trongqua trinh sir dung cua nguoi dan, . '

- D5i voi h6 t1'9' giong cay, vat nuoi phu h9'P voi nhu e~u thuc t~ cua diaphuong d~ nghi. (

- Truong hop gia tri hi~n v~t th~p hO'l1cttnh muc h6 t1'Q't ' c.1p -bu ph:1ri"t-iSnchenh l~ch cho cac hQ gia dinh.

2.2. D5i v6'i cac x2i b2ii ngang, bao g6m cac x2i: VInh Thai, VInh Th~ch, VinhGiang (thuQc huy~n Vlnh Linh); Gio Hai, Gio Vi~t, Trung Giang (thuQc huy~n GioLinh); Tri~u Van, Tri~u An, T1'i~u Phu6'c, Tri~u Lang (thuQc huy~n Tri~u Phong);Hai An va Hai Khe (thuQChuy~n Hai Lang), huy~n dao C6n Co:

- Thl,l'c hi~n h6 tr9' t1'\fc ti~p b~ng ti~n m~t d~ nguo'i dan chu dQng mua s~mnguyen li~u, v~t tu phl,lc V\l san xu.1t va dO'is6ng.

IV. Kinh phi th\l'c hi~n, dO'n gia va thl't t\IC thanh quy~ttoan:- Kinh phi th\fc hi~n chinh sach h6 t1'9'tlVC ti~p cho nguo'i dan thuQc hQ ngheo

a vung ld16 khan clla tinh nam 2015 d2i dUQ'cb6 t1'i t~i QuySt dinh s5 1018/QD­UBND ngay 13/05/2016 Clla UBND tinh v§ vi~c phan b6 kinh phi thvc hi~n chinhsach h6 t1'9'tlvc tiSp cho nguo'i dan thuQc hQ ngheo a vung lill6lillan nam 2016.

- UBND huy~n l~p danh sach cac m~t h2U1gh6 t1'9'(quy cach, chung lo~i, dongia) gtti Ban Dan tQc t6ng l1Qp,chuy~n S6' Tai chinh lam can cu th~m dinh va thongbao gia.

- Vi~c l~p d\J toan, quan ly, c~p phat, thanh quySt toan kinh phi, hi~n v~t h6 t1'9't1'\l'cti~p thvc hi~n thea hu6ng dfu! cua S6' Tai chinh.

V. T6 chtl'c tlll,l'C hi~n:1. Uy ban -nhan dan huy-~n chiu t1'ach nhi~m tn,rc tiSp, t02U1di~n t1'ong vi~c chi

d~o, hU6'ng d~n va t6 chttc th\l'c hi~n chinh sach t~i dia phuO'ng.2. Uy ban nhan dan huy~n giao cho Phong Dan tQc ho~c cO' quan phv tnich

cong tac dan tQc, (truo'ng h9'P huy~n Id10ng c6 Phong Dan tQc thi giao cO'quan phvt1'ach cong tac x6a d6i giam ngheo) chu t1'i tham muu giup Uy ban nhan dan huy~nt6 chtl'Cth\rc hi~n chinh sach h6 trQ'tn:rc ti~p cho nguo'i dan thuQc hQ ngheo a vung. kh6 ld1an thea cac nQi dung sau:

- Xay dvng k~ ho~ch th\fc hi~n chinh sach h~U1gnam;- Chu dQng lam vi~c v6'i Cong ty TNFIH Thao Nguyen - tha11hph5 Bong Ha

d~ t6 Chll'Ct6t vi~c h6 trQ' mu5i dSn t~n tay nguai dan thea y kiSn chi d~o cua

2

UBND tinh tai Cong van s6 17211UBND-NN ngay 13/5/2016 v€ viec trien khai h6tro muoi I-6t cho h9 ngheo o' vung kho khan;

- Ph6 bi~n chinh sach, tuyen truyen huong d~n nguoi dan sir dung c6 hieuqua, dung muc dich khoan tien, hien v~t duoc Nha mroc h6 tro VaG san xu~t, sinhhoat;

- Theo doi, danh gia k~t qua thuc hien chinh sach h6 tro tnrc ti~p d6i voinguoi dan;

- Ki~n nghi nhirng van d€ c~n c6 S\1' dieu chinh, b6 sung trong chinh sach;- Bao cao tinh hinh thuc hien chinh sach voi UBND tinh (thong qua Ban Dan t9C);- Chiu trach nhiem thea doi quan ly chat che chinh sach d€ tranh xay ra tieu

C\IC,th~t thoat, , ....... f _ ,

Tren day 101111Qtso n9i dung huong dan thuc hicn chinh sach h6 tro true tiepcho ngu()'i dan thuQc hQ nghe~ a vung kh6 khan nam 2016. Trang qua trinh t6 chtl'C

,. ,., " It~vc hi~n neu c6 ,;,an de gi vu6'ng m~c, de nghi UBNp cac huy~n phan anh kip thaive Ban Dan tQc de xem xet, giai quyet./. I

No'i nh~l1:- NhLf tren;- UBND tinh (ct€ b/c)- So'Hi chinh (p/h);- LUll VT, CSDT.

3