www.ijsselenlekstreek.nlWoensdag 2 september 2015

De CitronBerlingo

BlueHDi 100Nu met

20% bijtelling

Autobedrijf BroereLekdijk 73, Krimpen aan den IJsselT: 0180-515055E: info@broere.citroen.nlwww.broere.citroen.nl

Al 31

jaar!

Speelweek LagewegLageweg- Op vrijdag 11 en zaterdag 12 september is er weer feest in de tent aan de Lageweg 43. Vrijdagavond om half zes is iedereen wel-kom jong en oud, voor de BBQ, en om 18.15 uur is er een roofvogelshow. Daarna brengt DJ Erno Drivein Beat BEAT, gezellige muziek. Op zaterdagmiddag gaat vanaf 16.00 uur het touwtrekken weer beginnen, met de BBQ, en daarna maakt DJ Piet, er weer een leuk feest van. De entree is gratis, een id is ver-plicht.

In het Loetbos wordt zaterdag 12 september een speciale plek gemaakt waar bloemen groeien die vlinders en bijen aantrekken. Een zogenaamde Idylle is dat. Die speciale plek is nodig omdat er steeds minder vlinders zijn. Zaterdag wordt een projectbord onthuld en worden de eerste bloemen gezaaid. De Natuur- en Vogelwerkgroep Krimpenerwaard (NVWK) verwacht dat ze juni volgend jaar de Idylle offi cieel kunnen openstellen. Iedereen die bij de start wil zijn, is van harte welkom vanafr 11.00 uur. Gedurende de hele dag

wordt er door de NVWK een kinderactiviteit georganiseerd. Kinderen kunnen er een vlindertafeltje knutselen en die thuis een leuk plekje geven in de tuin of op het balkon. Je kunt met een stukje rijp fruit vlinders en andere insecten op je vlindertafel lokken, zodat je ze goed kunt bekijken.Op dezelfde dag en dezelfde locatie is er ook Krimpenerwaard in Beweging.

Lees meer op pagina 11

Kom je knutselen in het Loetbos?

FESTIVAL

Burgemeester Huizer over het eerste Krimpenfestival: Een beetje meer bruising mag wel

16

SPORT

Aanvaller Jesper van den Adel gaat voor titel met Dilettant

23Beeld klopt niet met de werkelijkheid

KRIMPENERWAARD - De boe-ren reageren daarmee op het voorpagina stuk in de IJssel en Lekstreek van vo-rige week. Daarin werd een protest actie van Milieude-fensie aangekondigd tegen megastallen en de industri-alisering van de veeteelt. Milieudefensie is van me-ning dat daardoor koeien vaker op stal blijven. Dat beeld klopt helemaal niet met de werkelijkheid. Als zo iets gezegd wordt dan steekt je dat als veehouder, zeg-gen Cees Verhage voorzitter van LTO Krimpenerwaard en Gerrit Speksnijder van Kaasboerderij Speksnijder in Lekkerkerk.

Verhage: De Krimpener-waard is n van de dichtst-bevolkte gebieden met koeien. Zeker 90% van de koeien hier gaat naar bui-ten. En dat zal ook zo blij-ven. Het merendeel van de melkveebedrijven heeft zo rond de 80 koeien. Een en-kele boer heeft 200 koeien. Groter vind je ze hier niet. Een aantal veehouders zal groeien, maar heus niet zo veel. De melkquotering is er af. Dus dacht iedereen de boel gaat los. Maar in plaats van de melkquota hebben de boeren nu een nieuw sy-steem opgelegd gekregen

Meer hierover op pagina 3

Veehouders in de Krimpenerwaard vinden dat ze door de protestactie van Milieudefensie negatief in het beeld komen: Er wordt een beeld geschetst dat helemaal niet klopt met de werkelijkheid. 90% van de koeien gaat naar buiten. Door Loes Verton

Meeste koeien staan in de wei

KLIK & WIN ACTIE

Naar Film by the Sea met overnachtingGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Dwerggeitje geadopteerdKrimpen aan den iJssel - Za-terdag 5 september om 11.00 uur zal op de kinderboer-derij Klein Boveneind te Krimpen aan den IJssel een dwerggeitje geadopteerd worden.Leden van het Vrouwen-netwerk van de Lions in de Krimpenerwaard, de Do-maine des Dames hebben besloten om als goed maat-schappelijk doel in de regio, een dier te adopteren, dat dit jaar op de kinderboer-derij geboren is. De keuze is gevallen op n der dwerg-geitjes. De naam van het dier zal tijdens het officile adoptie-moment bekend ge-maakt worden.De adoptanten (in dit geval de leden van Domaine des Dames) hebben zelf een dier mogen uitkiezen en zij zul-len betrokken blijven bij het wel en wee van hun eigen

dwerggeitje.Bij dieradoptie betaalt de adoptant voor minimaal een jaar de kosten die een dier met zich meebrengt. De kosten bestaan uit de voer- en verzorgings/me-dische uitgaven, entingen, wormkuren en bij de pony de kosten van de hoefsmid. Een groot dier kan ook door meerdere adoptanten voor een kleiner bedrag worden geadopteerd. Om inkom-sten te genereren voor de kinderboerderij is de Vrien-denstichting opgericht. Op den duur zal de kinderboer-derij verzelfstandigd moe-ten worden. Door middel van sponsoring, donaties van Vrienden, fondsenwer-ving bij bedrijven, dieradop-ties en overige financile ondersteuning wil de Vrien-denstichting de voorziening voor de Krimpen behouden.

Blauwe spikkels op de auto en op de huizenKrimpen aan den iJssel - Op de redactie van de IJssel en Lekstreek komen elke week nog mails binnen naar aan-leiding van de blauwe spik-kels op de auto. Met name in de zomer als het warm is zit mijn auto geregeld onder deze spikkels, meldt een le-zer van de krant. Maar ook op en rond de huizen zijn de spikkels terug te vinden. De oorzaak is nog niet bekend. DCMR heeft laten weten een onderzoek in stellen.

Oude Haven Concert

Zaterdag 5 september wordt in Schoonhoven het achttiende Oude Haven Concert gehouden. Ditmaal is de Oude Haven het decor voor de komische opera lElisir d Amore.

Schitterende bromfietsrit!Krimpenerwaard - Op de bromfiets door de Krimpe-nerwaard en omgeving.Op zondag 6 september 2015 vindt de vijfde Lek & Bandenrit plaats, een schit-terende bromfietsrit voor eigenaren van bromfietsen van vr 1984.De tocht is ongeveer 70 km lang en gaat door onder an-dere het unieke landschap van de Krimpenerwaard en omgeving.De start is om 12.00 uur bij het Koetshuis, Dorpsstraat 114a te Krimpen aan de Lek. Vanaf 10.00 uur is het Koets-

huis geopend voor inschrij-vingen. Onderweg wordt voor een hapje en een drankje ge-zorgd en kunnen de deel-nemers genieten van live muziek.Bij terugkomst in het Koets-huis krijgen alle deelnemers een leuk aandenken en kun-nen zij uitgebreid napraten. Voor de kinderen staat een groot springkussen klaar en er zijn verschillende kinder-activiteiten.Voor meer informatie kan men mailen naar info@lek-bandenrit.nl

Schrijf je mee?De redactie van de IJssel en Lekstreek plaatst steeds meer berichten op de ver-nieuwde website. Maar u kunt ook zelf uw eigen stukje

er op zetten. Dat is heel een-voudig met de zogenaamde meeschrijfmodule. Kijk op de website en schrijf mee!: www.ijsselenlekstreek.nl

Kijk voor meer informatie opwww.kappersakademie.nl of bel 0900-8620

N inschrijven voor dag- of avondopleiding in ROTTERDAM.

Erkende kappersopleidingen. Studiefinanciering mogelijk.

Het nieuwe zwemseizoen staat voor de deur!

Het nieuwe zwemseizoen in zwembad De Lansingh gaat van start met de drie zwem-verenigingen en veel oude vertrouwde zwemactiviteiten. Iedereen is van harte welkom. Dagelijks is De Lansingh geopend met ruime openingstijden voor recreatief- en banen zwemmen in n van de 25 meterbaden in combinatie met het recreatiebad. Voor de se-nioren van 65 jaar en ouder geldt er een speciaal kortingstarief en voor fanatieke zwem-mers zijn er daluren en meerbadenkaarten met diverse kortingsmogelijkheden. Gezinnen kunnen gebruikmaken van groepstarieven en babys en peuters hebben gratis toegang.

Enthousiaste zwemmers en/of aquasporters kunnen ook weer meedoen met de diverse activiteiten die onder begeleiding staan van professionele instructeurs. Zo zijn er weke-lijks diverse sportieve aquasport- en doelgroeplessen te volgen. Lessen zoals: aquapo-wer, -jogging, -zumba, -robics, -fitness, -pilates, -varia, -bootcamp, trimzwemtraining, fifty-fit, baby en peuter (survival)zwemmen, minder valide-, revalidatie-, zwangerschaps- en zwemlessen voor zowel jong en oud. Het gehele activiteitenoverzicht is te vinden op de website www.krimpenaandenijssel.nl/zwembad of op de Lansingh-App.

Prijs

PARALLELWEG 11KRIMPEN AAN DEN IJSSELWWW.KALKMAN-HANDEL.NL

Kalkman Handelsonderneming is een ISO 9001 gecertificeerd bedrijf die een uitgebreid programma gereedschappen/machines & bedrijfskleding/veilig- heidsmiddelen levert en Safety-atwork Nederland is de franchisegever voor bedrijfskleding en veilig-heidsmiddelen.

Zijn ter versterking van onze activiteiten met spoed op zoek naar een spontane accurate collega

Operationeel binnendienst medewerker (m/v)Fulltime

Functiebeschrijving Administratief verwerken van orders Uitwerken van offertes Telefonische verkoop

Wij bieden: Goede werksfeer Goede primaire- en secundaire arbeidsvoorwaarden Opleidingsmogelijkheden

Indien u interesse heeft stuur of mail dan uw sollicitatiebrief voor 12 september 2015 naar:

Kalkman Handelsonderneming T.a.v. Ad Kalkman Parallelweg 11, 2921 LE Krimpen a/d IJssel a.kalkman@kalkman.nl

Voor nadere informatie betreffende de vacature kunt u bellen met Arnoud Chevalking, tel 0180 - 51 77 55.

Functie eisen: Representatief Commercieel gevoel Resultaat gericht Sociaal vaardig en flexibel Goede beheersing van de programmas Word en Excel

Korenmolen 1, Krimpen a/d IJssel0180 - 59 49 49 / info@schelvenaer.nl www.schelvenaer.nl

Lunchenen dineren

culinaire verwennerij / diner / lunch / high tea / feesten en partijen / lounge / bar / terras

> Culinaire verwennerij> Lounge & bar> Uitgebreide menukaart> Nostalgische molen> Terras> Uitzicht over deHollandse IJssel

> en meer..

Aan het water

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 2

30 jaar reumapatintenverenigingRegio - Op 27 september is het 30 jaar geleden dat de Reumapatintenvereniging (RPV) Nieuwerkerk a/d IJs-sel e.o. werd opgericht. Dit jubileum wordt gevierd met de leden op zaterdagmiddag 26 september met een after-noon tea met entertainment in Hotel van der Valk in Nieuwerkerk a/d IJssel.De middag zal worden ge-opend door wethouder An-dr Muller van de gemeente Zuidplas.De leden van de Reumapa-tintenvereniging telt rond de 130 leden uit alle kernen van Zuidplas, Capelle a/d IJssel, Krimpen a/d IJssel en Rotterdam-Oost.

Belangrijkste activiteiten van de vereniging zijn 4 soorten van specifiek aangepaste be-wegingstherapie in groepen, onder begeleiding van des-kundige (fysio)therapeuten. Alle vormen van reuma hebben immers gemeen dat patinten die eraan lijden zoveel mogelijk en naar ver-mogen moeten bewegen en oefenen. Reumapatinten kunnen echter in de meeste gevallen door hun fysieke beperkingen niet, of niet ge-makkelijk deelnemen aan reguliere sport- en bewe-gingsgroepen. Daarnaast worden informa-tiemiddagen en -avonden georganiseerd met presen-

taties over onderwerpen die nauw relatie hebben met reuma en/of behandelwij-zen. De eerstvolgende ac-tiviteiten zijn bijvoorbeeld een informatieavond over artrose op 10 september (i.s.m. met RPV Gouda en Transmuraal Netwerk Gou-da) en een informatieavond over de ziekte van bechte-rew en echografie bij reuma, op 4 november a.s. door me-disch adviseur dr. M. van Oosterwijk, reumatoloog. De inleiders zijn meestal reumatologen, reumaver-pleegkundigen of fysiothe-rapeuten. Deze lezingen zijn vrij toegankelijk voor alle belangstellenden.

Alblasserdam - MakadocenterBarendrecht - MiddenbaanDordrecht - SterrenburgHellevoetsluis - Struytse HoeckH.I.Ambacht - De SchoofKrimpen a/d IJssel - CrimpenhofNootdorp - ParadePapendrecht - De MeentRidderkerk - RidderhofZwijndrecht - Walburg

www.smitmode.nl

2e Pantalon cadeau!

Bij aankoop van een MixMatch kostuum Roy Robson

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 3

Groeiende leegstand in de winkelcentra

Heel Nederland heeft ermee te maken, op-lossingen blijven uit. Nu zijn er in Hengelo verstandige verhuurders en centrumma-nagement, die met oplossingen komen. Er worden startende winkeliers, met een goed plan, geselecteerd. Zij krijgen gelegenheid om 6 maanden gratis in een leeg pand een bedrijfje te starten. Daarna moeten ze een bepaalde huur betalen. Zo wordt de aanblik van het centrum beter en ontstaat er weer diversiteit. Dat trekt publiek, die het weer interessant gaan vinden om daar te winkelen. Want dat is het probleem, een winkelcentrum met veel leegstand wordt oninteressanter. Uitbaters van winkelcen-tra zouden zich dat eens moeten realiseren en realistischer met de huurprijsstelling om moeten gaan. Wellicht een tip voor de

verhuurders van de Crimpenhof. Vanmor-gen liep ik door dat centrum en keek naar de geringe hoeveelheid winkelend publiek en zag in menige winkel alleen de uitbater of het personeel staan. Bij wijnhandel Den Boer, al jaren in de Crimpenhof, was juist de beslissing gevallen om te vertrekken. Dat maakt ons somber, weer een bijzondere winkel weg. Wordt het niet tijd om goed na te denken over de methode Hengelo, of andere creatieve ideen? Het lijkt me in-tussen hoog tijd voor actie. Niet star door gaan met het idee, dat het vanzelf goed komt. Wachten op een niet creatieve over-heid heeft ook geen zin. Straks is er hele-maal geen huuropbrengst meer. Overigens ben ik van mening dat de dijken versterkt moeten worden. Frank-drion@kpnmail.nl

>>column lina Recta

KORT NIEUWS

Spreekuur SGP KrimpenKRimpen aan den iJssel De SGP fractie van Krim-pen aan den IJssel houdt op maandag 14 september a.s. spreekuur in het Raad-huis. Mensen kunnen er terecht met vragen, op-merkingen en ideen wat betreft de gemeente. De SGP vindt het belangrijk om te weten wat er leeft onder de bevolking. Het spreekuur duurt van 19.30 20.30 uur. Wanneer u ge-bruik wilt maken van het spreekuur, wordt u ver-zocht contact op te nemen met de fractiemedewerker via krimpenaandenijs-sel@sgp.nl of eventueel op nummer 06-30585538

PvdA houdt wijkschouwKRimpen aan den iJssel - De PvdA houdt op woens-dag 9 september van 19.00 tot 21.00 uur een wijk-schouw in de wijk tussen busstation en Buys Ballot-singel. Een aantal leden, fractieleden en bestuur-ders van de PvdA Krim-pen zal onder aanvoering van haar wijkwethouder, Jaap Blankenberg, de wijk van zwerfafval ontdoen en bovendien een aan-spreekpunt zijn om met de bewoners te praten over wat er in de buurt leeft en eventueel zou kunnen veranderen of verbete-ren. Ook zullen leden van 20.00 tot 21.00 uur op het busstation aanwezig zijn om vragen te beantwoor-den. De PvdAers zijn her-kenbaar aan rode jacks, T-shirts of sjaal.

Bridge voor beginnersKRimpen aan de leK In Het Cultuurhuis start maandag 28 september een bridgecursus voor be-ginners. De cursus wordt geleid door Dick Neven en bestaat uit 12 lessen. Aanvang 19.30 uur. Cur-susgeld 45 euro, inclusief lesmateriaal en lidmaat-schap van Bridgeclub Lek-kerkerk. Aanmelden: 0180 661159 of j.wyngaarden1@chello.nl

Geen angst voor megastallenVan de voorpagina

Milieudefensie heeft afgelopen zaterdag een protest gehouden in Den Haag. De actie was gericht tegen de megastallen en de verdergaande industriealisering van de veehouderij. Dat zette kwaad bloed bij agrariers in de Krimpenerwaard. Ze vinden dat milieu-organisaties te veel in de melk te brokkelen hebben.

Verhage: De regels zijn in Nederland zo dat je twee koeien per hectare mag hebben. De Krimpener-waard telt ongeveer 10.000 hectare daar gaat nog wat natuurgrond van af. Voor uitbreiding van megastallen zijn we als LTO Krimpe-nerwaard niet bang voor. Bovendien alle organisaties zijn voor weidegang. Vee-houders krijgen daar zelfs een kleine premie voor. Triest dat Milieudefensie zaken naar buiten brengt die niet kloppen met de werkelijkheid vinden Ver-hagen en Speksnijder. Veehouders in de Krimpe-nerwaard doen hun uiterste best om een economisch renderend bedrijf te runnen

met daarnaast oog voor de natuur.

RegelsEn ze moeten al aan zoveel regels voldoen. Bijvoor-beeld: 23 kilometer hier vandaan ligt een kwetsbaar natuurgebied. Veehouders hier in de Krimpenerwaard

moeten rekening houden met dat natuurgebied wat de hoeveelheid stikstof in de mest betreft, aldus Verhage.De veehouders in de Krimpenerwaard vinden dat Milieudefensie maar eens een kijkje moet komen nemen op een boerenbe-

drijf. Dan kunnen ze zien hoe het er werkelijk aan toe gaat. De koeien staan hier bijna allemaal buiten, zeggen ze. Dat kan ook omdat we hier veengrond hebben. Veengrond herstelt snel. Voor boeren met vee op kleigrond kan dat in natte periodes waarin het

veel regent, wel eens anders zijn. Dan trappen de koeien alles kapot. Koeien in een gebied met kleigrond kun-nen daarom niet altijd naar buiten. Maar de veengrond in de Krimpenerwaard stelt de boeren in staat de koeien langer en vaker de wei in te doen. En dat gebeurt ook.

Triest dat Milieudefensie zaken naar buiten brengt die niet kloppen met de werkelijkheid vindt Gerrit Speksnijder van Kaasmakerij Speksnijder: 90% van de koeien in de Krimpenerwaard gaat naar buiten. foto: Wijntjesfotografie.nl

contactgegevens redactieprins Hendrikkade 16a, postbus 1980, 3000 BZ Rotterdam. t (088) 013 10 00. e redactie.ijl@wegenermedia.nl. i www.ijsselenlekstreek.nl Facebook: ijsselenlekstreek.nl twitter: ijsselenlekstre

contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over advertentiemogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel met 088 - 01 39985e adverteren.zh@wegenermedia.nl

commercieel directeurBas stikkelorume b.stikkelorum@wegenermedia.nl

eindredactie iJssel- en lekstreekloes Verton, Raymond Rotteveel t 010-4699358 t 06-42097463e redactie.ijl@wegenermedia.nl.

chef regioredactieannemieke anneveldt

a.anneveldt@wegenermedia.nl

Bezorgklachteni www.ijsselenlekstreek.nl/service t (0900) 424 57 26

Familieberichtene familieberichten@wegenermedia.nl. t (088) 013 72 68. een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Rubrieksadvertentiese telesales@wegenermedia.nl. t (0900) 674 38 36

drukWegener nieuwsdruk

algemene voorwaarden en overige informatiei www.wegenermedia.nlde iJssel- en lekstreek is een uitgave van Wegener media BV.aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener media BV. Wegener media BV

Colofon

Goed om te weten Gratis bezorgen Gratis parkeren Geen vervoer? Geen probleem!Vraag naar onze gratis ophaaldienst

7500m2 KLASSIEKE ENMODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

Zeemanstraat 17 2991 XR BarendrechtRotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard)Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 VerlichtingRing Rotterdam-Zuid A15afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

OPENINGSTIJDENMAANDAG van 11.00 tot 17.30 uurDINSDAG T/M DONDERDAGvan 9.00 tot 17.30 uurVRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uurZATERDAG van 9.30 tot 17.00 uurZONDAG van 12.00 tot 17.00 uur

Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland.Op de 1e etage vindt u op 2500m2 een prachtige collectie klassieke- en romantischemeubelen en een groot assortiment klassieke verlichting in brons,messing en kristal.

BEZOEKONZEWEBSITEWWW.STRALUMA.NL

Nieuwbij Stralumameubelen en verlichting

StralumaMeubelen & VerlichtingDEALER VAN DE MIONI COLLECTIEOp 27 augustus j.l. opende Straluma denieuweMioni shop. De gehele Mioni collectieis vanaf nu verkrijgbaar in d grootstemeubel- verlichtingszaak van Nederland.

SEPTEMBER ACTIE

TV/MEUBEL CIRO / 140 x 43 x h=40 cmvan 519.00 voor 395.00

DRESSOIR CIRO / 170 x 50 x h=80 cmvan 949.00 voor 695.00

TV/MEUBEL CIRO XL / 150 x 43 x h=45 cmvan 639.00 voor 495.00

DRESSOIR CIRO XL / 222 x 51 x h=80 cmvan 1149.00 voor 795.00

WANDKAST CIRO120 x 48 x h=140 cmvan 1149.00 voor 795.00

EETKAMERTAFEL PISA200 x 100 x h=76 cmvan 709.00 voor 495.00

5188M/68

5187M/68 5182M/68

5183M/68

5185M/68

IEDERE ZONDAGGEOPEND

200 x 100 x h=76 cm5196M/68

230 x 110 x h=76 cm5197M/68

EETKAMERTAFEL PISA230 x 110 x h=76 cmvan 875.00 voor 595.00

%$#"$ ++*)($'(*&$*&%%$ "!

geldig do/za.

Krimpen: Raadhuisplein 47

Rotterdam: Keizerswaard 21-23

Gouda: Lekkenburg 19

Cap. de Scholver: Picassopassage 17

Cap. de Terp: Amsteldiep 57

Nieuwerkerk: Reigerhof 117

CURSUSSEN BEROEPSGERICHT ONDERWIJS VOLWASSENEN

LASSEN Alle opleidingen volgens NIL-eisen en diplomering.Certificatie van de lassers volgens ISO 9606-1 (NIL).

Handvaardigheidsopleidingen:Booglassen m.b.e.MAG lassenTIG lassen (staal, aluminium en RVS) Alle niveaus: 1 (beginners); 2 (gevorderden); 3 (gronddiploma); 4 (vakdiploma)

WERKTUIGBOUWKUNDIG TEKENENTekeninglezen/Uitslaan

OP MAAT TRAJECTEN:

PRAKTISCHE KENNISMAKING MET LASTECHNIEK(Bestemd voor constructeurs, tekenaars, werkvoorbereiders)

BASISVAARDIGHEDEN HARD SOLDEREN KOPER EN STAAL

NIEUW:Op Maat Certificering van Lassers vanaf januari 2016

CURSUSSEN OP MAAT EN SCHOLINGSADVIEZEN

INSCHRIJVINGEN AVONDOPLEIDINGEN CURSUSJAAR 2015-2016

Donderdagavond: 10 september 2015 Tijd: 19.00-21.00 uur Donderdagavond: 17 september 2015 Tijd: 19.00-21.00 uur

Plaats: Technische Avondschool

p/a Royal IHC, Smitweg 6, 2961 AW Kinderdijk

Bij inschrijving een kopie van een geldig legitimatiebewijs inleveren.

IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 4

Even lekker het weekend inluiden?Leuke all-in bowling-arrangementen

vanaf 15,75 per persoon

Gewoon weer eens lekker grillen met familie of vrienden?Nieuw!!! Ons BBQ-arrangement

vanaf 22,50 per persoon

Er is er n jarig en dat moet gevierd worden!Compleet verzorgde kinderfeestjes

vanaf 11,50 per persoon

Met personeel elkaar eens even in een andere setting ontmoeten?Gegarandeerd geslaagd een bedrijfsfeest

zoals b.v. ons Bowling-Buffet

Vergadering, bijeenkomst, cursus of gewoon zin in een feestje?Zalen te huur tot 150 personen met en

zonder catering

Bowling en Partycentrum KrimpenhofMeer dan bowlen alleen

Krimpenhof Bowling en partycentrumBowlen - Pool - Dart - ZalenWaardzicht 1 - Krimpen aan den IJsselTel.: 0180-514701www.bowlingkrimpenhof.nl

Tevens op maat verzorgde feesten van kraamfeest, jubileum tot bruiloft

Gaat u scheiden?Met het Scheidingsplan weet u precies waar u aan toe bent.

In een scheidingstraject vraagt u zich natuurlijk af hoe u nu nancieel verder moet. Of het nu gaat om uw woonhuis, alimentatie of kinderkosten, het zijn allemaal aspecten die u onzeker maken.

Met het Scheidingsplan van De Scheidings-planner weet u precies waar u aan toe bent: of u in uw huis kunt blijven wonen, wat de hoogte van de alimentatie wordt, wat u na scheiding netto overhoudt om van te kun-nen leven, etc. Alle benodigde informatie in n allesomvattend plan. Uw Scheidingsplanner regelt verder alles: het convenant, het ouderschapsplan en de afhandeling door de rechtbank. Alles in

n hand. Uw Scheidingsplanner werkt uiterst ef cint en zorgt snel voor duidelijk-heid, zodat u en uw partner nancieel weer verder kunnen.

Een Scheidingsplanner werkt zowel in opdracht van beide partijen, als in opdracht van n van hen. Dus ook wanneer een scheiding niet in harmonie verloopt kan een Scheidingsplanner als nancieel deskundige uw belangen behartigen.

Meer weten? Bel ons gerust voor een koste-loos kennismakingsgesprek of een gratis informatiepakket.informatiepakket.

Vraag ons gratis boekje aan!

De Scheidingsplanner ZuidplaspolderFilosofentuin 1, 2908 XA Capelle aan den IJsselTel. (010) 302 01 01team@scheidingsplanner.nl

www.scheidingsplanner.nl

KETELVERVANGINGSERVICE & ONDERHOUD

ZONNEPANELENBEL (0180) 66 41 41

V a n M a r k e n s t r a a t 1 5 2 9 4 1 B X L E K K E R K E R K

Open dag Krimpense muziekschoolKrimpen aan den iJssel - Zaterdag 5 september is er weer de mogelijkheid ken-nis te maken met de vele vormen van muzieklessen die de muziekschool Krim-pen aan den IJssel aanbiedt tijdens de Open Dag. Vanaf 11.00 tot 14.00 uur zijn er diverse workshops en presentaties. Alle bezoekers kunnen hieraan actief deel-nemen. Naast een optreden van het eigen muziekschoolensem-ble Sound and Fun (11.15-11.45), is er ook een heuse PLAY-INN, in samenwer-king met het jeugdorkest van muziekvereniging Concor-dia, van 12.00 12.45 uur. Iedereen die een instrument bespeelt kan zich voegen bij het orkest en worden er 2 nummers ingestudeerd en uitgevoerd. Heb je nog nooit een instrument bespeeld, dan kun je vanaf 11.00 uur met een instrument naar keuze een toon leren spelen en ook meespelen met het orkest. Natuurlijk staan de vakdocenten de gehele dag ter beschikking om vragen over instrumenten, soorten cursussen e.d. te beantwoor-den. Uiteraard kunnen de ver-schillende instrumenten ook uitgeprobeerd worden. Locatie: Muziekschool Krimpen, Tuinstraat 43 in Krimpen aan den IJssel. Zie ook informatie op de website: www.muziek-schoolkrimpen.nl.

Esmee wordt 4 jaar!Op 8 september wordt ons lieve nichtje Esmee alweer 4 jaar! Eindelijk mag ze naar de basisschool!! Es-mee houdt van knutselen, schommelen en rond ren-nen met haar grote neefjes en broertje! Een hele fijne verjaardag en geniet ervan!Liefs Ome Jeroen, tante Mi-randa, Ruben & Vincent.

Isabella 8 jaarOnze kleindochter Isabella is 26 augustus alweer 8 jaar geworden. Ze gaat alweer naar groep 5 en ze vindt het heel fijn om weer naar school te gaan. Haar verjaardag viel dit jaar gelijk met de start van het nieuwe schooljaar Isabella is dol op voetbal-len zwemmen en met haar zusje Rosanna spelen. xxxxxjes van Opa en Oma Kesauly.

Hoera Noah 7 jaar!Onze kleindochter Noa Bolle, is 25 augustus alweer 7 jaar geworden. Vroeger stond haar papa in de ru-briek jarige van de week en nu zijn dochter. Van harte gefeliciteerd met je verjaar-dag en een fijne dag met papa, mama en je broertjes. Dikke kus van Opa en Oma.

Jeugdkamp geniet!

Een van de vele fotos die werden gemaakt van de deelnemers van Jeugdkamp 2015. Kijk voor meer fotos op facebook of www.jeugdkampkrimpen.nl.

Een Hollandse zomer zo zullen een heleboel mensen terugkijken op de zomervakantie van 2015. Maar de kinderen en leiding van Jeugdkamp Krimpen zien dit anders.

Krimpen aan de leK - Zij kijken terug op een fantas-tische week in Hollywood! Want speciaal voor het kamp werd Waalre (NB) omgedoopt tot Hollywood.

Op zaterdagmorgen 15 au-gustus vertrok de leiding,

de container met al het materiaal en de opbouw-ploeg naar Waalre. Om al-les weer gereed te maken voor een nieuwe editie van Jeugdkamp Krimpen. Aan het einde van de middag arriveerden de 77 enthou-siaste kinderen met de bus en kon het feest beginnen: Jeugdkamp Krimpen 2015. De hele week genoot de groep van bosspellen, atle-tiek, een speurtocht, bezoek aan een speeltuin, zeskamp, kampvuur, liedjes zingen, knutselen en een heuse spooktocht, kortom een af-wisselend programma dat

de leiding had voorbereid voor de kinderen.Gertjan Karssen: We zijn erg dankbaar voor een fan-tastische groep kinderen, voor de geweldige inzet van de leiding en voor het prach-tige weer dat we gekregen hebben. Binnenkort starten we weer met de eerste voor-bereidingen voor het volgen-de kampjaar en we hopen daar weer heel veel bekende gezichten te zien! Tot die tijd kunnen belangstellen-den een kijkje op de website: www.jeugdkampkrimpen.nl , Instagram, Facebook of Twitter (@JKKtweets).

Jarigen van de week

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 5

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 6

Gra fmonumentenGra fmonumenten

Gedenks tenen

Gra fze rken

Persoon l i j k en Ver t rouwd

Industrieweg 16Krimpen aan den IJssel

0180 51 69 75 - danenatuursteen.nl

T 010 418 23 33 | uitvaartzorg@hess.nl | www.hess.nl

Wie uw verzekeraar ook is, Hess verzorgt de uitvaart.

Altijd en overal, staan wij voor u klaar!

Naast de drie eigen locaties van Hess in Rotterdam en Capelle aan den IJssel zijn alle uitvaartcentra in de regio via Hess beschikbaar.

Uitvaartcentrum bezoeken?Maak een afspraak of vraag een gratis informatiepakket aan.

Ik ben 24 uur per dag bereikbaar op(010) 4471518. Ook als u niet of eldersverzekerd bent. Kijk voor meer informatieop www.monutamaurik.nl

Ongedwongen,puur en oprechtIk ben er voor u. Voor,tijdens en na de uitvaart.

YOGACAPELLEweer van start in september!Nelleke Slotboom heeft zich onlangs met haar yogaschoolgepresenteerd in het programma LifestyleXperience. Het filmpjeis terug te zien op haar website yoga-capelle.nl bij Nieuws.

Yoga is in essentie een bewustwordingssysteem dat ons individu-zijn bevestigt. Kernvragen zijn: Hoe kom je tot inzicht in WATje bent en HOE kun je de kwaliteit van je leven benvloeden?Yoga helpt daarbij met het geven van rust en geestelijke ruimte.Wetenschappelijk onderzoek naar het effect van Yoga enmeditatie op de hersenen heeft uitgewezen dat Yoga een positieveuitwerking heeft op pijnbeleving en..... je blijft helder denken bijhet ouder worden.

Meld je aan voor een proefles via de website: www.yoga-capelle.nlof bel de docente voor nadere informatie: 06-42675840.

Begrafenissen in Capelle aan den IJssel,Krimpen aan den IJssel en omstreken.Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Dag en nacht bereikbaar.

www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

begrafenisverzorging

Den Hollander

P.N. den HollanderT. den Hollander

Tel. 010 - 4600509

Gepaste zorg vanuit respect en persoonlijke benadering

Al bijna 60 jaar uw vertrouwen waard

Bij een uitvaart gaat het niet over

een dag uit het leven, maar over

een heel leven in n dag.

010 447 99 00www.vanderspekuitvaart.nl

Trots houder van hetKeurmerk Uitvaartzorg

ACCUS, BANDEN, TREKHAKEN, REMMEN, SCHOKBREKERS, UITLATEN, KENTEKENPLATEN, APK, ONDERHOUD, LICHTMETALEN VELGEN, ALARMEN, AUTO-ACCESSOIRES, TUNING&STYLING-PRODUCTEN, MOBIELE TELEFONIE, CARKITS, CAR-AUDIO, NAVIGATIEMULTIMEDIA... KORTOM ALLES VOOR UW AUTO!

Dijkgraaf Krimpen - winkel & montageVan der Giessenweg 132921 LP Krimpen a/d IJsselTel.: 0180 - 59 55 55Fax: 0180 - 59 55 68

Openingstijden montageMa. t/m vr. 08.30 - 17.30 uurZaterdag 08.30 - 17.00 uurLET OP! Filiaal Capelle heeft geen koopavond

Openingstijden winkelMa. t/m do. 08.30 - 18.00 uurVrijdag 08.30 - 21.00 uurZaterdag 08.30 - 17.00 uur

Dijkgraaf Capelle - winkel & montageKanaalweg 22903 LS Capelle a/d IJsselTel.: 010 - 451 32 44Fax: 010 - 458 27 44

www.dijkgraafautomaterialen.nl

UW AUTO VIES NA DE VAKANTIE? EERST NAAR DIJKGRAAF!DIJKGRAAF AUTOMATERIALEN HEEFT LLES VOOR EEN SCHONE AUTO!

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Colofon Fam

ilieberic

hten

Natuurlijke ondersteuning bij een vol gevoel in de maag

De rol van de leverDe lever regelt wel 600 verschil-lende functies in ons lichaam. Daarmee is het n van de be-langrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraat-stofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoff en af. De lever vaart er wel

ADVERTORIAL

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheids-winkels. Adviesprijs 9,99

bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

Natuurlijke ondersteuningDe natuur kan hierbij on-dersteuning bieden. A.Vogel Boldo cynara is een 100% natuur lijk middel dat de reini-gende werking van de lever ondersteunt1,2. Daarnaast on-dersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag bijvoorbeeld bij een opgeblazen gevoel na het eten4 is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en draagt bij aan de vertering van vetten1.

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

Een opgeblazen gevoel na het eten? Net iets te vet gegeten? Vooral de lever, galblaas en maag kunnen dan wel wat extra ondersteuning gebrui-ken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van natuurlijk ingredinten, waaronder artisjok, mariadistel en paardenbloem. Het onder-steunt de reinigende werking van de lever1,2, het draagt bij aan de vertering van vetten1 en helpt bij een opgeblazen ge-voel in de maag na het eten4.

Door gebruikers beoordeeld met een 9,3

Draagt bij aan de vertering van vetten

Donderdag weekmarkt Capelle a/d IJsselVrijdag weekmarkt Krimpen a/d Lek

Zaterdag onder Algerabrug Krimpen a/d IJsselJasmijnsingel Capelle a/d IJssel

P. Visser & Zn.Aardappelen- Groenten- en

Fruithandel

Rode Bildstaraardappelen

5 kilo 3.50 10 kilo 6.50

Sappige Triomphe deVienne handperen

2 kilo 2.503e kiloGRATIS

Nieuwe oogstHollandse appelenBenoni of JamesGrieveTip: Lekker voor in de appeltaart!

3 kilo 2.95

Bospeenbos1.25

2 bossen1.95

Grote Chinese kool

per stuk 0.95

Extra grote Cantaloupemeloenen

per stuk1.952 stuks3.50

Speksnijbonenkilo 2.50

Grote sappigeMineolas

10 stuks 3.25

Avocados2 stuks 1.95

ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN

Grote HollandseReine Victoria pruimen

kilo 2.50

Ht adres

Voor regio En Omstreken !!

www.vloertegelsrotterdam.nlwww.vloertegelsrotterdam.nl

Nationale Taptoe 201524 t/m 27 september | Ahoy Rotterdam

Drums of liberation

WWW.NATIONALETAPTOE.NL

Naast alle orkesten van de Nederlandse Krijgsmacht, Douane Harmonie Nederland

en het Nederlandse Politie Orkest zijn er onder meer optredens van:

* Corps of Drums Royal Marines uit de UK* Quantico Marine Corps Band uit Amerika* The Representative Band of the Polish Borderguard uit Polen* The Delta Police Pipe Band uit Canada* Historische Tamboer- en Jachthoornkorpsen* Drumfanfare Exempel uit Empel

Bijzondere act van de gelegenheidsinformatie the Firemens Favorites Jazzband.

Voor liefhebbers van percussie: Cesar Zuiderwijk en Percossa.

Bestel uw tic

kets voor

de beste plaa

tsen!

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 7

Gemeentenieuws

WEEK

36152 september i 2015

Informatieve en Besluitvoorbereidende raadscommissie 3 september 2015, 20.00 uur in de raadzaal van het raadhuis

Op donderdag 3 september vindt om 20.00 uur een informatieve commissie plaats. Hierin zal een presentatie worden gegeven over het beheer openbare ruimte. Daarna volgt (om ongeveer 21.00 uur) de Besluitvoorbereidende commissie.

Op de agenda vanaf 21.00 uur:- De auditcommissie heeft het initiatief genomen tot de aanbesteding van de accountantsdiensten voor controle van de

jaarrekening. Aangezien het aanwijzen van de accountant een bevoegdheid is van de gemeenteraad, legt de auditcommissie met een voorstel het gunningsadvies ter besluitvorming voor.- De Nota Bodembeheer 2015-2025 geeft het te voeren gemeentelijke grondstromenbeleid weer en formuleert de regels en procedures voor dit beleid. De nota wordt ter besluitvorming voorgezlegd. De vergaderstukken vindt u via: https://krimpenaandenijssel.notubiz.nl/

Zaterdag 5 september: Open Dag Muziekschool Krimpen

OmgevingsvergunningenAPV / Verleend-Ontvangen

Kom luisteren, kijken en vooral doen tussen 11.00 en 14.00 uur in de Muziekschool Krim-pen aan de Tuinstraat 43!Doe mee aan leuke workshops en presenta-ties. En natuurlijk kunnen alle instrumenten

uitgeprobeerd worden en staan de docen-ten klaar voor vakkundig advies.

Meer informatie: www.muziekschoolkrimpen.nl.

OntvangenBurgemeester en wethouders hebben de volgende aanvraag voor een omgevings-vergunning (reguliere voorbereidingsproce-dure) ontvangen:- Edisonstraat 1a: het vervangen van de gevelbeplating van het Centraal Diensten Gebouw (datum ontvangst: 21 augustus 2015).

Verleend Burgemeester en wethouders hebben een omgevingsvergunning (reguliere voorberei-dingsprocedure) verleend voor:- Van der Giessenweg 11: het inpandig aanbrengen van een kantine op een nieuwe tussenvloer in de bedrijfshal (datum besluit: 20 augustus 2015, datum verzonden: 25 augustus 2015).

Belanghebbenden kunnen op grond van de Al-gemene wet bestuursrecht binnen zes weken nadat het besluit is verzonden, een bezwaar-schrift indienen bij burgemeester en wethou-ders van Krimpen aan den IJssel. Het indienen van een bezwaarschrift betekent niet dat de werking van het besluit wordt uitgesteld. Na indiening van een bezwaarschrift bestaat de mogelijkheid een voorlopige voorziening aan te vragen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50950, 3007 BL Rotterdam.

Burgemeester en wethouders hebben ont-heffing verleend voor:- Het uitvoeren van werkzaamheden in het kader van het project MOK -150 kV traject Hollandsche IJssel van 25 augustus 2015 tot en met 20 september 2015.

De burgemeester heeft meldingen voor een klein evenement ontvangen voor:- Een buurtbarbecue op 28 augustus 2015 in de Ermione/Tosca.

- Een buurtbarbecue op 29 augustus 2015 in de Noorderstraat 20 A.

- Een buurtbarbecue op 12 september 2015 in de Steenbakkersstraat nr 10-31.

- Een buurtbarbecue op 19 september 2015 bij de Sionskerk kerkplein zijde Nieuwe Tiendweg.

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken nadat het besluit tot vergunning/toe-stemming verzonden is een bezwaarschrift indienen bij de burgemeester/het college van burgemeester en wethouders van Krim-pen aan den IJssel. Het indienen van een bezwaarschrift betekent niet dat de werking van het besluit wordt uitgesteld. Na indie-ning van een bezwaarschrift bestaat de mo-gelijkheid een voorlopige voorziening aan te vragen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam, sector Bestuurs-recht, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. U kunt dit ook digitaal doen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel be-schikken over een elektronische handteke-ning (DigiD). Op de genoemde site staan de precieze voorwaarden.

En keer per vier jaar kiest u als inwoner van Krim-pen aan den IJssel uw gemeenteraad. 21 raadsle-den en acht burgerraadsleden gaan vervolgens aan de slag om gedurende de raadsperiode van vier jaar uw belangen te behartigen. De gemeen-teraad neemt besluiten over een breed scala aan onderwerpen zoals bijvoorbeeld woningbouw, onderwijs, zorg, economie en werkgelegenheid, sport en recreatie, enzovoort. De besluitvorming vindt plaats tijdens de raadsvergaderingen, maar buiten deze reguliere vergaderingen heeft de ge-meenteraad nog meer taken en werkzaamheden.

Antwoorden op vragenHoe werkt de gemeenteraad in de praktijk en welke taken vervullen de raadsleden en bur-

gerraadsleden? Wat doet een auditcommissie of het presidium? Hoe kunt u als inwoner van Krimpen de raad bereiken en wat kunnen de raadscommissies voor u als inwoner beteke-nen?

Kijkje in de raadskeukenDe raadsleden vinden het belangrijk om inwo-ners een kijkje in de raadskeuken te geven. Per slot van rekening gaan de besluiten die de gemeenteraad neemt lle inwoners van Krim-pen aan!

Wij brengen de werkzaamheden van de ge-meenteraad de komende weken bij u in beeld in een serie artikelen op deze gemeentepagina.

Vanaf deze week een nieuwe raadsrubriek: Informatie van de gemeenteraad:de raadscommissies

Op welke manier kunnen we de gemeenteraad meer zichtbaar maken? Hoe kunnen we ervoor zorgen dat inwoners de gemeenteraad op een laagdrempelige manier kunnen bereiken als zij de gemeenteraad een vraag, initiatief of probleem willen voorleggen?

Om antwoord te krijgen op deze vragen is een werkgroep opgericht waarin (burger)raadsle-den zich bezighouden met het verbeteren van de zichtbaarheid en bereikbaarheid van de raad. De werkgroep bestaat uit de volgende (burger)raadsleden: Paul Schultink, Willie van Leeuwen, Wilma Lingen, Lex Hofstra, Saskia Oudshoorn en Kirsten Jaarsma.

de Raad komt naar u toeEn van de initiatieven van de werkgroep is de raadsrubriek op deze pagina. Een andere activi-teit is Praat met de Raad. Dit zijn laagdrempelige bijeenkomsten waar inwoners in gesprek kunnen

gaan met de verschillende raadsfracties. Inmid-dels hebben we ook een start gemaakt met be-zoeken op locatie onder het motto de Raad komt naar u toe. Zo bracht de gemeenteraad eerder dit jaar een bezoek aan bewoners van het Facet en Crimpenersteijn, waar we de bewoners verrasten met koffie, gebak en muziek. In het najaar staatnog een bezoek op locatie op de agenda.

Kom met uw idee!De komende periode gaan de leden van de werk-groep aan de slag om de zichtbaarheid en be-reikbaarheid van de gemeenteraad nog verder te verbeteren. Als u hier ideen of suggesties voor heeft, laat het ons dan weten. Dit kan via een e-mail naar griffier@krimpenaandenijssel.nl t.a.v.werkgroep raadscommunicatie of telefonisch bij de griffie 14 0180.Natuurlijk bent u altijd van harte welkom om een commissie of raadsvergadering bij te wonen in ons mooie raadhuis.

Informatie van de gemeenteraad:werkgroep raadscommunicatieDoor de voorzitter, Kirsten Jaarsma

Gemeente Krimpen aan den IJsselPost: Postbus 2002920 AE Krimpen aan den IJsselBezoekadres: Raadhuisplein 2

T: 14 0180F: (0180) 51 60 40E: gemeente@krimpenaandenijssel.nlI: www.krimpenaandenijssel.nl

twitter.com/gemkadijfacebook.com/gemkadij

Openingstijden PubliekscentrumVoordat u naar de gemeente komt, maakt u eerst met ons een afspraak. U kunt een afspraak maken via: www.krimpenaandenijssel.nl/afspraak of telefonisch via: 14 0180. Zo wordt u snel gehol-pen op het door u gekozen moment.

Ma: 8.30 - 16.00 uur en 18.30 - 20.30 uurDi, wo en vr: 8.30 - 16.00 uurDo: 13.00 - 20.00 uur

Bellen: 14 0180Van maandag tot en met vrijdag zijn wij telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur. Ook uw meldingen over de buitenruimte kunt u telefonisch of via het E-loket doorgeven.

E-loketVoor een aantal zaken hoeft u de deur niet meer uit. U regelt het via het E-loket op de website wanneer u het uitkomt. Wilt u een uittreksel uit het GBA? Wilt u zaken in de buitenruimte melden? Reageer dan via het E-loket op:

www.krimpenaandenijssel.nl

Inspraak Riolerings- en Asfalteringsplan Burgemeester Aalberslaan 2e faseVoor het gedeelte van de Burgemeester Aal-berslaan tussen de Middenwetering/ Koe-koekstraat en de Nieuwe Tiendweg (Burge-meester Aalberslaan 2e fase) wordt een ri-olerings- en asfalteringsplan voorbereid. De tekening van het ontwerpplan kunt u op de

website bekijken via: www.krimpenaandenijssel.nl/aalberslaan.Voordat wij het plan en de tekening definitiefmaken, krijgt u eerst de gelegenheid om uw mening hierover kenbaar te maken. Dit kan tot uiterlijk 18 september 2015.

Iets verloren of gevonden?

Start aanleg ondergrondse hoogspanningsverbinding

Van portemonnee tot sporttas, van knuffel tot kinderfiets. Wie iets op straat vindt, kandit zelf digitaal melden via www.verlorenofgevonden.nl. Bent u zelf iets verloren? Dan kunt u het voorwerp op deze website laten registreren en kijken of het voorwerp is ge-vonden.Ook kunt u telefonisch contact opnemen met de gemeente om het voorwerp te laten registreren.

Vermissing rijbewijs of reisdocumentBij vermissing van een rijbewijs of reisdocu-ment kunt u aangifte doen bij de gemeente op het moment dat u een nieuw document aanvraagt. De gemeente stelt dan een ver-missings-verklaring voor u op. Kijk op het E-loket van www.krimpenaandenijssel.nl voor meer informatie en het maken van een afspraak bij het Publiekscentrum.

Om welke verbinding gaat het?De nieuwe kabel loopt vanaf het hoogspan-ningsstation Rotterdam Marconistraat naar het hoogspanningsstation Rotterdam Om-moord. Van daaruit loopt de kabel verder naar het hoogspanningsstation Krimpen aan den IJssel. Meer informatie over de ver-binding en waarom deze wordt aangelegd kunt u vinden op de website van TenneT: www.tennet.eu.

Boorwerkzaamheden bij Hollandsche IJsselEind augustus is gestart met twee boringen onder de primaire waterkeringen door bij de

Tjalklaan in Rotterdam en de Hollandse IJs-sel bij Krimpen aan den IJssel. Deze werk-zaamheden zijn naar verwachting eind sep-tember 2015 gereed. De aanleg van de kabel op de rest van het trac volgt later. Zodra de planning bekend is wordt u hiervan op de hoogte gesteld. BAM gaat de nieuwe 150 kV-hoogspanningsverbinding aanleggen.

Vragen over werkzaamheden?Heeft u een vraag, melding of klacht over de werkzaamheden? Dan kunt u contact op te nemen via telefoonnummer: 06 27 253 380 of e-mailadres: infoMOK@mail.bamplaza.com. Het projectteam neemt dan zo spoe-dig mogelijk contact met u op.

Vragen over de aanleg van de nieuwehoogspanningsverbinding?Heeft u een vraag over de aanleg van de nieuwe hoogspanningsverbinding? Dan kunt u contact opnemen met TenneT, tele-foonnummer: 0800 83 66 388 (gratis) of e-mailadres: TenneTCCC@tennet.eu.

Aanmelden voor de nieuwsbriefIn de toekomst willen we u graag op hoogte houden van de werkzaamheden. Dit doen wij digitaal. U kunt zich aanmelden voor de digitale nieuwsbrief door een e-mail te sturen naar communicatie@tennet.eu en te vermelden dat u graag de nieuwsbrief van het project MOK wilt ontvangen o.v.v. uw e-mailadres (u moet dit vermelden, zodat Ten-neT uw e-mailadres mag gebruiken).

Gemeentenieuws

WEEK

36152 sEPtEMBER I 2015

TenneT is als beheerder van het elek-triciteitsnet verantwoordelijk voor de leveringszekerheid van elektri-citeit. Om die nu en in de toekomst te kunnen garanderen, werkt TenneT aan diverse aanpassingen en uit-breidingen van het elektriciteitsnet. Ook in de regio Rotterdam. Om de leveringszekerheid in de komende decennia te kunnen waarborgen is een nieuwe 150 kV-hoogspannings-verbinding nodig. De nieuwe hoog-spanningsverbinding vermindert de kans op grootschalige stroomuitval in de regio Rotterdam.

Kijk ook eens op www.krimpenaandenijssel.nl

WWW.KRANTCADEAUKAART.NL

GEEFEENSWATNIEUWS!5 TOT 14 WEKEN LEESPLEZIER KEUZE UIT 7 DAGBLADEN

STOPT AUTOMATISCH

NU MET

3,-KORTING BIJPRIMERA!

PRIMERAKORTINGSBON

3,-KORTING

2511 8438

Ja, stuur mij de gratis brochure

Adres

Postcode / Plaats

Telefoon

Email

Dhr Mevr

1509.1-Wegener huis aan huisStuur de coupon zonder postzegel naarStella Fietsen, antwoordnummer 725, 8070WB Nunspeet

GRATISDe grootste en beste e-bike specialistvan Nederland

Stella is gekozen door de ANWB als de besteElektrische Fiets tot 2000,-. Plus magazineE-bike test heeft ons met 5 sterren gekozen alsgroepswinnaar. Geen wonder, want we makengebruik van de beste materialen, zoals AXA sloten,schakelsysteem van Shimano, kettingkasten vanHesling, Schwalbe banden en de elektronica vanSamsung. Bovendien heeft een Stella de sterkstemotor met een actieradius tot wel 110 KM! Wilt u eenelegante, stoere, hippe, klassieke of een tijdloze Stella,of n met een lage instap?

Op onze nieuwe website stellaetsen.nl ziet u zeallemaal.

Maak een proefrit in Nunspeet of in uweigen straat

Op ons hoofdkantoor in Nunspeet bent u van hartewelkom om onze geweldige e-bikes te testen. Maarwe komen ook graag naar u toe met een van onze 45mobiele teams. Dat doen we omdat we ervan overtuigdzijn dat u geen betere kunt vinden. En al helemaal nietvoor een betere prijs. We zijn niet voor niets het snelst

groeiende merk in Nederland. Bel 0341 - 25 22 66voor een vrijblijvende proefrit (zonder enige kosten). Ofvraag eerst de brochure aan per telefoon of met de bon.Op stellaetsen.nl vindt u alle informatie.

Kortom: ja, u bent gewoon vijf keer beter uit met Stella

Ja, superblij met Stella!

999,-E-bikestijdelijk al v.a.1539,-

Ja, vijf keer beter uitmet Stella!

Nieuwe showroom: Oosteinderweg 90 in Nunspeetma-vr 8:30-17:30 za 9:00-17:00

welja

35%korting!

nu tot

Actie geldig t/m zat

19 september a.s.

AllegraNIEUW

Arturo StepsVicenza NeroLimited edition

NIEUW

DEBESTE

ELEKTRISCHE

FIETS

TOT 2.000,-

ANWBKAMPIOE

N

E-BIKE TEST

Mei 2015

Inruil ookmogelijk**

tot 5 jaar garantie

5 dagen levertijd

gratis demo en service bij u thuis

laagste prijsgarantie

Nederlands kwaliteitsproduct

*

*Garantie

oplocatie

inNed

erlan

d,excl.W

adde

neiland

en.B

ijnormaalgeb

ruiken

onde

rhou

dop

accu

enmotorpakket

twee

jaarg

arantie

.Prijsw

ijziging

en,druke

nzetfo

uten

voorbe

houd

en.

**Inruilm

ogelijkop

geselec

teerde

mod

ellen

,vraag

naar

devoorwaarden

.

Een greep uit ons assortimentEen greep uit ons assortiment

PrijsverlagingenPrijsverlagingen

0.99 WEEKEND

2.49WEEKEND

2.19WEEKEND

0.99 WEEKEND

0.49 WEEKEND

0.49 WEEKEND

0.99 WEEKEND

PER STUK

5 STUKS

5 STUKS

3 STUKS

PER STUK

PER STUK

500 G

2x 90 g

0.89 0.79375 g

2.19 1.996x 0.117 l

1.69 1.59

8x 30 g

1.49 1.39150-175 g

2.39 2.298x 45 g

1.75 1.59

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Kokosnoot

Om af te bakken.

Pane Milano

360 g

Merguez*

Komkommer

Witte druivenBloemkool

VOOR HUISMERKENBron: Consumentengids juli/a

ug 2015

4 T/M 6 SEPTEMBER4 T/M 6 SEPTEMBER4 T/M 6 SEPTEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Gemarineerde varkenshaasspiezen* 300 g

Triangels meergranen

Mediterranekaasblokjes

Active drink*

Mini-brownies Zaden of pittenBockworst

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL

1.39Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 11

Balonnen, snoep, ranja met een rietje en een presentje. Dat kregen de kinderen die afgelopen woensdgmiddag deelnamen aan de kleurwedstrijd van D-reizen in winkelcentrum Crimpenhof in Krimpen aan den IJssel. De kinderen hadden hun uiterste best gedaan om er een mooie tekening van te maken. En dat werd beloond met een leuke middag, prijzen en lekkers!

Feest voor de kinderen

Prijsuitreiking bij D-ReizenHet was feest afgelopen woensdag 26 augustus bij D-Reizen in winkelcentrum Crimpenhof, in Krimpen aan den IJssel. Een groot aantal kinderen had meegedaan aan de kleurplatenwedstrijd en kregen nu hun prijs uitgereikt.

Van de redactie

KRIMPEN AAN DEN IJSSEL - De winkel van D-reizen was feestelijk versierd door Marloes en Marja. En voor de kinderen was er ranja met een rietje, snoepjes en ballonnen. Bij het inleveren van de te-keningen kregen alle kinde-ren een presentje.Rond 2 uur stond de win-kel van D-Reizen dan ook helemaal vol. Alle kinderen hadden hun uiterste best ge-daan om een zo mooi moge-lijk tekening te maken.

Er was 1e-prijs en een 2e prijs. De eerste prijs was een V-Tec spelcomputer. Als 2e prijs was er een luchtbed. Waarop de winnaar hier-van zei: maar ik ben al op vakantie geweest. Aanwe-zigen moesten er hartelijke om lachen. Voor alle mammas, pappas, omas en opas waren er dan ook de D-Reizen winkelwa-gen muntjes, die zij kregen omdat ze de kinderen naar D-Reizen in de Crimpenhof hadden gebracht.

Zaterdag 12 september kunnen kinderen vlindertafels maken in het Loetbos. Ook staat hier een kleine streekmarkt. De NVWK is aanwezig met een informatiestand en de vlinder-knutseltafels.Diverse koren en de Melody Percussion Band zullen deze dag optreden en voor de kinderen is er een springkussen.

Vlindertafels maken in het Loetbos

Krimpenerwaard in BewegingVan de voorpaginaHet wordt sowieso een leuke dag, zaterdag 12 september in het Loetbos. Want tegelij-kertijd met het startsein voor de vlindertuin, organiseert de Rabobank Krimpener-waard op dezelfde plek al-lerlei activiteiten voor jong en iets ouder in het kader van Krimpenerwaard in Beweging. Beide evenementen zijn goed te combineren. Er zijn verschillende wandel- en/of fi etsroutes uitgezet in de

prachtige Krimpenerwaard, met als gezellig middelpunt de Hendrikshoeve in het Loetbos (bij de Hooiberg). Speciaal voor de kinderen is er een Kabouterroute en een Survivaltocht in het Loet-bos. Voor elke deelnemer die de fi etsroute uitfi etst, stort Rabobank Krimpener-waard 5 euro op de rekening van de NVWK. De wandel-route, kabouterroute en survivaltocht leveren 3,50 euro op. Zo kun je dus geld verdienen voor de Natuur

en Vogelwerkgroep Krimpe-nerwaard.Het programma van 12 sep-tember ziet er als volgt uit: 9.00 uur start; wandel- en fi ets routes, survivalroute, kabouterpad, 10.00 uur: overhandiging paspoort Krimpenerwaard, 11.00 uur: starthandeling Idylle, 15.00 uur: laatste start survival-route en kabouterpad. 15.45 uur: einde. De picknickweide achter de hooiberg wordt ingericht als Horecaplein.

Bredeweg 114 - 116Zevenhuizen(Naast A12)T 0180 - 63 15 11

Meer aanbiedingen? www.spekvoordeel.nl

&Vers!!!

Geldig t/m 17 februari 2015

FRUITBOMEN GROTE PARTIJ

4 voor

EXTRA BELEGEN KAAS

1 kg

10.00

5.95

PLANTENBEURS OPGEKOCHT!!

NU 4 WEKEN LANG LENTEVOORDE

EL:

HONDERDEN KARREN

TOPHANDEL TEGEN

BEURSPRIJZEN!!FRIESLANDERS

10 kg 4.95 20 kg 8.95

REINE VICTORIA PRUIMEN

1 kg 2.952 kg 4.95

JAMES GRIEVES & DELBARE5 kg

4.95

EXTRA BELEGEN KAAS 1 KG

5.95

FEEST BIJ SPEK VOORDEELTUINCENTRUM!!!

Wij hebben weer een Boskoopse plantenbeurs opgekocht met ruim 1.000 soorten topkwaliteit planten

nu voor BEURSPRIJZEN!

Nu ook met heel veel prachtige kamerplanten,

KOM KIJKEN, DE KEUZE IS REUZE; DE PRIJZEN ZIJN KLEIN

Geldig t/m 8 september 2015

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 12

Dieren van de week: Eddie en BikkelKRIMPEN AAN DEN IJSSEL - In samenwerking met Dierenopvang Krimpen plaatst de IJssel- en Lekstreek elke week een dier op de site en in de krant.

Sandra Kint van de die-renopvang: Eddie is een 1 jarige zwart/witte gecas-treerde kater. Hij is buiten gevonden. Zijn maatje Bik-kel is geboren op 24-03-2015 en bij ons afgestaan omdat hij in een huishouden was gekomen met 5 senior kat-ten. Bikkel en Eddie hebben elkaar leren kennen bij ons in de opvang en direct vanaf het begin was er een enorme klik tussenbeide zoals u ook kunt zien op de fotos! (er is niets met Bikkel zijn oogje, is een licht flitsje.) Samen spelen, samen eten, samen slapen, elkaar wassen, echt fantastisch! Dus u begrijpt Eddie en Bikkel blijven bij elkaar, ze hebben een fijne band en ze verdienen nu beide een thuis voor altijd met elkaar.Eddie en Bikkel zijn geen mannen voor op een flatje, maar zoeken een huis met een tuin waar ze naar eigen behoefte in kunnen. Eddie en Bikkel moeten kunnen bewegen, rennen en jagen.Wij hebben Eddie leren ken-nen als een enorm leuke kater met veel humor en hij komt graag kopjes geven en

als je op de grond bij hem gaat zitten komt hij gezellig naaste je liggen. Hem on-der zijn kinnetje en achter zijn oortjes aaien vindt hij heerlijk. Ook Bikkel is dol op aandacht en kroelen en komt graag bij je op schoot liggen. Sandra: Bikkel en Eddie kunnen bij kinderen hebben we gezien hier in

de opvang, ze zijn niet snel bang ergens voor en geven de kleintjes kopjes en zijn erg lief met kinderen, maar wel moeten de kinderen opgegroeid zijn met katten en weten dat ze de katers niet steeds op moeten til-len, want daar zijn ze niet van gediend en dan zullen ze meer weglopen dan ge-

zellig in de buurt blijven als de kinderen thuis zijn. Zowel Eddie als Bikkel zijn enorm goede jagers, vliegjes vangen ze hij uit de lucht, spinnetjes overleven het niet lang bij hun in het kat-tenverblijf en kattenhengels daar rennen ze vliegensvlug achteraan. Beide heren zijn enorm slim en voergericht

en daardoor dus ook dol op voerpuzzels. Ze weten feil-loos de voerpuzzels leeg te roven als ze honger hebben. Heeft u thuis een speelpara-dijs met tuin voor deze twee jonge katers? Om teleurstel-ling te voorkomen wordt u verzocht eerst te bellen. Dierenopvang Krimpen 088- 3437120.

Eddie en Bikkel: Activiteitenbegeleiders gezocht voor energiek duo!

DIEREN-NIEuwS

De Dierencentrale Ne-derland meldt deze week de volgende gevonden dieren: Kater, zwart, zon-der wit, Verbindingsweg Nieuwerkerk, poes, zwart, witte borst, tenen voor en sokken achter, kitten, s Gravenweg Nieuwerkerk, poes, cypers, witte kin, Rivium Promenade Ca-pelle, konijn, wit-bruin, Vuurvlindertje Erf Ca-pelle, konijn, bruin-zwart, grote staande oren, Johan de Wittstraat Capelle. Kijk voor meer gegevens op www.dierencentrale.nl

Vakantie voorbij, dumpen gaat door!Inmiddels zijn de meeste Nederlanders weer terug van vakantie en zouden de dierenopvangcentra weer minder gedumpte dieren moeten zien. Spij-tig genoeg krijgen ze bij de dierenbescherming Rijnmond nog steeds veel dieren binnen die, zon-der pardon, op straat zijn gezet: Kun je om welke reden ook niet meer zor-gen voor je huisdier sta het dier dan af bij een op-vangcentrum in de buurt. Met alle gegevens kunnen de medewerkers gericht zoeken naar een nieuwe eigenaar, waardoor het dier sneller kan worden herplaatst.

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

DAT KAN ALLEEN CORRECT IN ROTTERDAM

599

499*Prijzen en zetfouten voorbehouden

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag

van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van

9.30-21.00 uur. Zondag van

12.00 -17.00 uur.

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

149

149

129 135

2015 is voor Correct het 15de lustrum-jaar. Correct een oer-Rotterdams familiebedrijf van 75 jaar en wie jarig istrakteert. Wij trakteren in de maand september al onze klanten *bij aankopen van meer dan 200 euro per aankoop

op een DVD-box van 100 jaar Rotterdam met 3 DVD's. Kom gezellig winkelen bij Correct Electronics aan deCeintuurbaan 111 te Rotterdam, 7 dagen per week open en gratis parkeren voor de deur.

*GRATIS 3 DVD BOX

CORRECT KOOPJESKELDER

CORRECT WITGOED395

449 199

295

SAMSUNG UE55HU82004K/ULTRA HD CURVEDSMART TV MET 3D 4K Ultra HD gebogenbeeldscherm dat zorgt vooreen geweldige kijkervaring. 1000 Hz Clear Motion

Smart Control innovatieve afstandsbediening.

140 cm beeldscherm 4 HDMI-poorten Afm.123.6 x 93.4 x 7.1cm Energieklasse B

2699.-CORRECTPRIJSArt.nr.539212

Ruud Timmermans

Samsung 140 cm Curved TV

SONY KDL-40R450CFULL HD LED TV Deze Sony TV beschiktover MotionFlow XR100 envia USB Play kunt u USB-apparaten aansluiten 2 x HDMI 1x scart 40 inch (102 cm)

Energieklasse: A+ Afm.93 x 55 x 6,5 cm599.-CORRECTPRIJSArt.nr. 549098

DE TOSHIBA SATELLITEC70D-B-313 NOTEBOOK 17,3 inch LED scherm, 4 GB intern geheugen, 750 GB harde schijf AMD E1 processor Bluetooth HDMI-Uitgang USB 3.0 Windows 8.1549.-CORRECTPRIJSArt.nr. 548666

CSW CHRIS DE LUXEEETKAMER STOELIn lederlook met handgreepop de rugleuning. zithoogte 47 cm249.-CORRECTPRIJS PER STUK 119.95CORRECTPRIJS BIJ4 STUKS PER STUKArt.nr.503159 beige

SHARP R961INW COMBIMAGNETRON METHETELUCHTOVENMet een oveninhoud van 40 liter en een keramischdraaiplateau met eendiameter van 36.2 cm.

Tiptoetsbediening LCD display In zilver.Afm. 36.8x55x53.7 cm449.-CORRECTPRIJSArt.nr. 528521

799

HARMAN KARDON BDS-380 2.1 3D BLURAY SET 3D bluray, DVD, CD, FM-Radio/internet radio Airplay, Bluetooth met NFC WiFi, Ethernet en VTuner twee speakers en een actieve subwoofer.

3x HDMI in 1x HDMIKOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 518412B 1199.-

DENON AH-D400D HIFI HOOFD-TELEFOONMet 50mm drivers en eengentegreerde versterkervoor een fantastische sound299.-CORRECTPRIJSArt.nr. 494089

KEF C7 19mm tweeter aangevuldmet een set grote 165 mmbass drivers Bi-wiring en bi-amping Belastbaarheid 200 Watt Afm.96.5x20.3x28.6 cm299.-CORRECTPRIJSPER STUKArt.nr. 361897

TEAC 750 STREAMING STEREO SET TEAC NP-H750 netwerk-receiver AirPlay en internetradio, USB-aansluiting 40 watt Hoogwaardige CD-speler Klipsch Synergy B2 2-weg luidsprekers

1295.-CORRECT SETPRIJS Art.nr. 524944

*ALLEEN ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 492266

1599

Clide Mahabier

JBL STUDIO 270 3-weg systeem 20-200 Watt bij 8 Ohm PolyPlas-drivers CMMD Lite-tweeter HDI-Waveguide-hoorn Afm. 101 x 23.7 x 24.4 cm349.-CORRECTPRIJSPER STUKArt.nr. 518498

Wim van Dalen

John v. Assendelft

99.95

SONY SRSX33BBLUETOOTH 20 WATT SPEAKERVia NFC one-touchconnection 10 uur tegenieten van muziek op uwsmartphone, tablet of pc. 159.-CORRECTPRIJS Art.nr. 549144

SANGEAN DPR36 DAB+ EN FM RADIO OLED display RDS-informatie USB aansluiting Opnemen van DAB+ en FM

naar Micro SD kaart Oplaadbare Lithium-Ion accu Afm.5,6x10x2 cm189.-CORRECTPRIJS Art.nr. 501708 zwartArt.nr. 501709 rood

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

899.-

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

GRATIS 3 DVD BOX

AEG LAVAMAT 76675FLWASMACHINE 7 kg 1600 TPM Invertermotor XXL Vulopening Energieklasse A+++

Ik hoor het wel, maar versta het niet is een veelvoorko-mende klacht bij mensen met gehoorproblemen. Een belangrijke oorzaak van deze klacht is dat, naarmate we ouder worden, het horen van hoge tonen achteruit gaat.Maar de kwaliteit van ons gehoor neemt ook op an-dere vlakken af. Zo gaan we zachte tonen zachter horen en harde tonen juist harder, en neemt het vermogen af om ons te focussen op n geluid. Die factoren dragen ertoe bij dat sociale activitei-ten een extra grote inspan-ning vragen, met het vermij-den van een verjaardag of andere sociale activiteit tot gevolg. De kans bestaat dan dat iemand geleidelijk aan

in een sociaal isolement te-rechtkomt.Gehoorverlies komt meestal door natuurlijke slijtage. Me-disch gezien is daar helaas weinig aan te doen. Geluk-kig heeft de techniek van hoortoestellen de afgelopen decennia niet stilgestaan, waardoor dit hulpmiddel bij vaakvoorkomende klachten zo goed mogelijk het gezon-de gehoor kan benaderen. Vooral de betere toestellen zijn in staat om verschillen-de geluiden goed te onder-scheiden. Zo kunnen deze toestellen spraak versterken, terwijl achtergrondgeluiden worden gedempt. Op die manier kost een gesprek met iemand voeren veel minder energie. In dit hoortoestel zit

bovendien een techniek in-gebouwd die het stemgeluid van de persoon die u aankijkt versterkt. In groepsgesprek-ken kan dat voor de drager uitkomst bieden. Een hoortoestel biedt niet alleen een oplossing voor sociale activiteiten. Ook voor liefhebbers van muziek kan er weer een wereld van ge-luiden open gaan. Sommige toestellen beschikken na-melijk over een ingebouwd muziekprogramma, speciaal bedoeld voor het luisteren naar muziek, thuis of bijvoor-beeld tijdens een concert.Wie gehoorproblemen heeft kan terecht bij een audicien. Tijdens een intakegesprek worden de klachten eerst zorgvuldig in kaart gebracht-

brengen, alvorens er een uit-gebreide hoortest volgt. Met de klant bespreekt de audi-cien daarna welk toestel de voorkeur heeft. De aansluitende proefperi-ode - vaak betreft dat zon twee maanden - is daarbij van groot belang. Daarin wordt het hoortoestel in stappen geschikt gemaakt

voor het individuele oor. Een nauwkeurige afstem-ming zorgt voor een optimaal hoorresultaat.Het is goed te beseffen dat een hoortoestel slechts een hulpmiddel is. De geluiden van een hoortoestel doen vaak wat mechanisch aan. Aan de andere kant geven veel hoortoestelgebruikers

aan dat er een wereld voor hen openging nadat zij een hoortoestel hadden aange-schaft. Zo kan bijvoorbeeld die verjaardag van dat ene kleinkind ook voor u weer een echt feestje worden!Loop gerust eens bij een au-dicien binnen om te vragen naar de mogelijkheden voor uw gehoorprobleem.

Sociale activiteiten weer leuk met een hoortoestelDe kwaliteit van hoortoestellen heeft de laatste tien jaar zon enorme vlucht genomen, dat je nauwelijks meer bewust bent van het dragen. Een audicien kan u bovendien helpen aan een optimaal hoorresultaat.

Gehoorverlies komt meestal door natuurlijke slijtage. Hoortoestellen zijn in staat om het gezonde gehoor zo goed mogelijk te benaderen.

ADVERTORIAL

Magali de Jong, triage audicien van IntoEars Hoor- en Tinnitus-kliniek in Krimpen a/d IJssel, is een van de jongst afgestudeer-de audiciens in Nederland. Zij is het aanspreekpunt van IntoEars Hoor- en Tinnituskliniek in het Gezondheidscentrum in Krim-pen a/d IJssel. Zij benadrukt dat ja de aanschaf van hoortoestel-len niet te lang moet uitstellen.

Maar liefst een derde van de ouderen die een hoortoe-stel zou moeten gebruiken, draagt er daadwerkelijk n (onderzoek Unie KBO en NVVS, 2014). Goed horen is van levensbelang. Bedenk maar eens hoe gevaarlijk het is om met een verminderd gehoor aan het verkeer deel te nemen. En als je niet meer aan het verkeer durft deel te nemen, blijf je vaker thuis. Slechthorendheid heeft dus ook maatschappelijke gevol-gen. Mensen kunnen in een isolement terechtkomen, doordat ze de deur niet meer uit gaan, gesprekken moei-lijk kunnen volgen en daar-door feestjes of restaurants met achtergrondmuziek gaan vermijden.

Vaak heeft de omgeving eer-der in de gaten dat je gehoor achteruit gaat dan jijzelf, bijvoorbeeld doordat je het volume van de televisie op

maximaal zet of doordat je niet verstaat wat iemand zegt. Kenmerkend voor slechthorendheid is dat ge-sprekken in een groter ge-zelschap steeds lastiger te volgen zijn.

Nog altijd zijn er mensen die beginnende hoorproblemen ontkennen en een oplossing in de vorm van een hoor-toestel voor zich uit schui-ven. Te lang. Een slechte zaak, in meerdere opzichten. Sinds enkele jaren is name-lijk bekend dat het gehoor van mensen die de aanschaf van een hoortoestel voor zich uit schuiven, sneller achteruit gaat. Uit een on-derzoek onder mensen met een gehoorverlies bleek dat mensen die geen hoortoe-stel gebruiken 50 procent meer risico hebben op een depressie of somberheid dan mensen die wel een hoor-apparaat dragen. Bovendien bleken de gebruikers van een hoortoestel veel vaker mee te doen aan sociale activiteiten. Mensen ertoe bewegen om een hoortoestel te gebruiken, kan ze de controle over hun leven teruggeven en ervoor zorgen dat ze emotioneel sta-bieler worden en zelfs hun cognitieve functioneren ver-betert. Dat vertelde David Myers tijdens de jaarlijkse

conventie van de American Psychological Association.

Dit betekent dat het op de lange baan schuiven van een beslissing niet zonder gevol-gen is. Bovendien duurt de gewenningsperiode van een hoortoestel bij een slechter gehoor veel langer, vanwege het grotere verschil in le-ven tussen de situatie zon-der en met hoortoestel. Bij langdurig uitstel kan boven-dien, in sommige gevallen, niet meer aan de wens voor kleine, compacte toestellen worden voldaan. Simpelweg omdat het gehoor te slecht is geworden en de benodigde versterking te groot. Sterkere versterkers nemen nu een-maal meer ruimte in beslag, hebben een groter energie-verbruik, en hebben dus een groter formaat batterij nodig. Dus op tijd de problemen on-der ogen zien, levert aan alle zijden winst op. Niet alleen nu, maar ook in de toekomst.

Eenzijdige aanpassingHet fenomeen vermindering van de snelheid van achter-uitgang van het gehoor, komt vooral tot uiting bij eenzijdi-ge aanpassing van een hoor-toestel. Als uiteindelijk de beslissing genomen is om tot hoortoestelaanpassing over te gaan, wordt vaak de

vraag gesteld of het niet met n hoortoestel kan. Waarom wordt bij een gehoorverlies dat ongeveer gelijk is aan bei-de oren toch een hoortoestel voor beide oren aangeraden?

Dat heeft te maken met het bovenstaande. Het oor zon-der hoortoestel gaat namelijk sneller achteruit dan het oor met hoortoestel. Op de lan-gere duur leidt dat dus tot ongelijk gehoorverlies met een daarmee gepaard gaan-de onbalans in het gehoor. In Amerika schijnt het zelfs zover te gaan dat mensen met aan beide oren een ge-lijk gehoorverlies, die slechts aan n oor een hoortoestel aangemeten willen krijgen, een verklaring moeten on-dertekenen waarbij dit feno-meen op de koop toe wordt genomen.

EenorigheidMensen die bij een gelijk gehoorverlies aan beide oren een hoortoestel dragen aan n zijde, krijgen ook vaak last van eenorigheid. Eenorigheid houdt in dat de geluiden voornamelijk ge-hoord worden aan de zijde van het hoortoestel dragen-de oor. Vaak geeft dit pro-blemen in het verkeer en in groepsgesprekken. Kortom, voldoende redenen om bij

hoorproblemen niet alleen vroegtijdig te kiezen voor een hoorapparaat, maar dan ook direct voor beide oren.

TinnitusTinnitus of oorsuizen is de waarneming van geluid, zon-der dat er een geluidsbron in de omgeving aanwezig is. En miljoen Nederlanders ervaart tinnitus en bij 10% daarvan heeft het invloed op het dagelijks functioneren. Slechts 4% van de Nederlan-ders met tinnitus zoekt hulp!Meestal voelen mensen met deze klachten zich niet be-grepen, omdat de tinnitus alleen door henzelf wordt waargenomen of omdat ze vaak in de ogen van buiten-staanders overdreven rea-geren op normale geluiden. Er ontstaan vaak conflicten in de priv- en werksituatie en men verliest soms sociale contacten.Tinnitus komt meestal aan

het licht bij wegvallen of ver-mindering van het gehoor. De hersenen gaan ontbreken-de informatie zelf aanvullen met een fantoomgeluid zo-als er ook fantoomsensaties ontstaan bij amputaties van lichaamsdelen. Er zijn ook andere lichamelijke proble-men waarbij tinnitus kan optreden. Bij IntoEars kunt u ook terecht als u last heeft van tinnitus. Dennis Nandoe is tinnitus therapeut die vol-gens het TRT principe van professor Jastreboff werkt.

Hoortoestel verbetert kwaliteit leven Vroegtijdige aanschaf hoortoestel voorkomt problemen

Wilt u meer weten? Neem gerust contact op met IntoEars Hoor- en

Tinnituskliniek op onderstaand adres. IntoEars Hoor- en

Tinnituskliniek is gevestigd in Gezondheidscentrum Krimpen op de 2e etage, Groenendaal 1,

2922 CJ Krimpen aan den IJssel0180-550135

krimpen@intoears.nl. www.intoears.nl

Dennis M Nandoe, tinnitus therapeut

Magali de Jong, triage audicien

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 14

Maak kans opmooie prijzen

klik en win!

WIJHIERVANIJssel & Lekstreek

IJssel & Lekstreek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

krimpen.ijsselenlekstreek.nl

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 15

agendaIJsseldijkconcertOp zaterdag 12 september gaat het nieuwe seizoen van de IJsseldijkkerkconcerten van start. De concertserie wordt geopend met spran-kelende muziek van Bach en Beethoven. Van Bach klinken de inventies, die oorspronkelijk voor klavier zijn gecomponeerd. Nu wor-den ze uitgevoerd door een strijktrio waardoor de bij Bach zo geroemde polyfonie prachtig tot uiting komt. Van Beethoven wordt het mag-nifique strijktrio in c klein uitgevoerd. Een gloedvol, spannend en heerlijk stuk muziek. Het concert wordt verzorgd door Lonneke van Straalen, viool, Anna Mag-dalena den Herder, altvi-ool en Jan Bastiaan Neven, cello. Het concert vormt de opmaat voor een serie bijzondere concerten in het nieuwe seizoen. Daarin treden, gerenommeerde en-sembles en musici op, waar-onder het beroemde Cham-ber Philharmonic Europe uit Keulen. Het concert op 12 september (Monumen-tendag) in de IJsseldijkkerk te Krimpen aan den IJssel begint om 20.00 uur. Kaar-ten 12,- zijn gemakkelijk te bestellen via de de web-site www.ijsseldijkkerkcon-certen.nl of via de telefoon-nummers 0180 512856 en 0180 523190.

Inloopconcerten tijdens mo-numentendag Op zaterdag 12 september is het monumentendag en

de IJsseldijkkerk te Krim-pen is deze dag open van 10.00 uur tot 16.30 uur waar u vrij kunt inlopen. Vanaf 10.30 is huismuziek Krimpenerwaard aanwezig en heeft een mooi pro-gramma. s Middags vanaf 13.15 uur zijn er diverse organisten die u kunt be-luisteren. Het programma van deze dag :10.30 12.00 uur Huismuziek Krim-penerwaard, 10.30 uur Casamandra, 10.45 uur Barokana, met dansmuziek uit de barokperiode, 11.30 uur Erica Griffioen. Deze lezing wordt muzikaal on-dersteund door Sandra van Houdt (piano), 11.45 uur Renaissance Blokfluit Con-sort. Middag: 13.15 16.00 orgel inloop concerten, 13.15 uur Jaap Bremmer, 14.15 uur Rien Noordhuis, 15.15 uur Marco de Keizer. Ook dit jaar kunt u vanaf 10 uur het doop- en huwe-lijksregister van de IJs-seldijkkerk digitaal inzien en een uitdraai hiervan meekrijgen. Dit register loopt terug tot 1862. Vooral als u met stambomen werkt is dit de moeite waard om even langs te komen in de IJsseldijkkerk bij dhr. Jan vd Ent.

Leren Ontspannen in 8 we-kenRegio Kon je het vakantie-gevoel maar vasthouden! Helaas blijken Stress, span-ning, overbelasting gewoon-tegetrouw binnen korte tijd weer de overhand te krijgen.

Dat hoeft niet zo te zijn, want u heeft alles in huis om rust en ontspanning te creren.Vanaf woensdag 9 septem-ber start opnieuw de suc-cesvolle training Leren Ontspannen.In acht lessen van een uur leert u eenvoudige basis ont-spanningsoefeningen, voor thuis en op het werk. Met aandacht voor lichaams-houding, adem en tips over omgaan met dagelijkse spanning. Zoals een vorige deelnemer zei: Het laat je op eenvoudige wijze zien hoe je makkelijk je zelf kan ontstressen of spanningen kan verminderen door de aangereikte oefeningen.

Deskundig therapeut Ingrid Bakker van In BaLan-ce geeft de lessen van 10:15- 11:15 uur in de studio van Move with me, Marijkestaete in Krimpen ad Lek. Info, ook over eventuele avondlessen, en aanmelden: 06-49118478 of ingrid@in-balan-ce.nl

Een unieke ervaring: Trinity in OuderkerkOp zaterdag 12 september komt de internationaal be-kende band Trinity naar Ou-derkerk aan den IJssel. Het concert vindt plaats in de Drie Maenen, Abelenlaan 1 in Ouderkerk. Tickets voor het concert kosten 12,50 euro en zijn verkrijgbaar bij Hubo Goudriaan (Zijdepark

3, Ouderkerk), Brugzicht Boeken en Muziek (Stad en Landschap 25-29, Krimpen aan den IJssel) en online via www.prijssel.nl. Tri-nity is een worldbeat band bestaande uit 4 Nederland-se mannen. Hun mix van Zuid- Amerikaanse en Ierse folk met Afrikaanse beats en pop grooves creert een spannende mix. Hun mu-ziek is levendig, emotievol en feestelijk. Ook traden ze in 2014 op voor Koning Wil-lem-Alexander en Koningin Maxima!

Zing mee en geniet van Elise Mannah!Op vrijdagavond 11 septem-ber om 19.00 uur treedt Elise

Mannah op in de openlucht van Ouderkerk aan den IJs-sel. Het concert vindt plaats in het plantsoen de Mae-nstand in Ouderkerk aan den IJssel en is vrij toegan-kelijk voor iedereen! Vanaf 18.30 uur is er een voorpro-gramma.Elise Mannah is voor ve-len inmiddels een bekende naam. Ze is als artiest regel-matig te zien in het TV-pro-gramma Nederland zingt.

Fotografie tussen Kunst & KiekJohannes Buitenwerf houdt op dinsdag 8 september bij de KunstKring Krimpen een lezing over de ontwikkeling van fotografie en cameras n op de erkenning van fotografie als kunstvorm. Vijf tot vier eeuwen v.Chr. - lang voordat de eerste fo-tos gemaakt zijn - werd de Camera Obscura beschre-ven. De Camera Obscura gaf een omgekeerd beeld in een doos, waarin een gaatje was geprikt. In die tijd was het nog niet mogelijk om het beeld te fixeren, dit ge-beurde pas in 1839. Toen zorgde Daguerre voor een definitieve doorbraak in de fotografie. Sindsdien heeft de fotografie een enorme sprong gemaakt tot in het huidige digitale tijdperk. Tijdens de lezing worden naast archiefbeelden, eigen fotos, een aantal cameras getoond. Aanvang 20.00 uur. Plaats: Het Streekmuseum, IJsseldijk 312, Krimpen aan den IJssel. Entree 7,50 euro

Ouderkerk gaat vrijdag 11 en zaterdag 12 september een muzikaal weekendje tegemoet. Met Elise Mannah 11 september in het plantsoen de Maenstand. En zaterdag Trinity (foto) in de Drie Maenen.

ZATERDAG 5 SEPTEMBER A.S. VAN 11.00 TOT 13.00 UUROPENING NIEUWE MODELWONING TUINHUIS!

0180 51 00 900182 35 57 88

DIRECT WONEN!in hartje centrumKrimpen aan de Lek

Bekijk de interieurfilm op

DEPRIMEUR-KRIMPEN.NL

Inclusief parkeerplaats in de per lift bereikbareafgesloten parkeerkelder

Reeds ingericht met complete badkamer en keuken

Adviseur aanwezig voor gratis Hypotheek-advies

Schitterende daktuin

STARTERSLENING, vraag naar de mogelijkheden

Koopsom vanaf 154.000,- v.o.n.

VERKOOP EN INFORMATIE

www.ijsselenlekstreek.nl IJssel- en Lekstreek woensdag 2 september 2015 16

Burgemeester Lennie Huizer: Een beetje meer bruising mag welEen feest voor en door Krimpenaren. Dat moet het Krimpenfestival worden, dat op zaterdag 26 september voor het eerst wordt gehouden in Krimpen aan den IJssel op en rond het Raadhuisplein. En een beetje meer bruising mag wel, zegt burgemeester Lennie Huizer.

Krimpen aan den iJssel - Aanleiding voor het festi-val is het nieuwe raadhuis. Burgemeester Huizer: We wilden eerst een open dag organiseren en toen dach-ten we wat kunnen we nog meer doen en vervolgens kregen we het idee om het veel grootschaliger op te zet-ten. Meer gemeentes hebben een groot feest. Krimpen ontbeert een dergelijk fes-tival a la het Havenfestival. En mogelijk dat dit feest op den duur een traditie wordt in de hoop dat ook Krimpe-naren die al heel lang weg zijn, terugkomen.

Alle verenigingenAlle verenigingen in Krim-pen zijn uitgenodigd om mee te doen. Behalve sport, cultuur doen ook de onder-

nemingen mee. Er zijn heel veel activiteiten voor kinde-ren en er is een doeveld en een voetbalveld, rondleidin-gen in het nieuwe gemeen-tehuis, Concordia, Big Band Krimpen, diverse koren, een Hongaarse dansgroep, de Tiva groep en een lokale dj zullen optreden op dit eve-

nement. Het initiatief ligt dit jaar bij de gemeente maar voor volgende jaren moeten de inwoners van Krimpen aan den IJssel het oppakken. De gemeente betaalt ook een deel van het feest. En er zijn festivalpartners bij betrok-ken: AH gebr. De Block, Lint Notarissen en Den Boer Groenprojecten.

Terugkerend evenementWe willen er graag een te-rugkerend evenement van maken. Maar het is wel de bedoeling dat het wordt overgedragen aan een stich-ting. Een dergelijk feest is een enorme organisatie, weet de burgemeester: En iedereen mag komen als je maar niet met de auto komt.

Er is een gratis pendelbus, van Arriva, die brengt de mensen van en naar het fes-tival terrein.

VerbindenHet motto van het festival is verbinden. Krimpena-ren zijn echt wel verbonden met elkaar vindt de eer-ste burger: De omgeving vindt Krimpen een beetje saai, er gebeurt nooit iets. Zelf vindt ze dat helemaal niet. Krimpen is een leuk

dorp vindt Huizer. Mensen hier doen heel erg veel voor elkaar en willen dat ook sa-men doen. Grote namen heeft het fes-tival nog niet. Dat moet

groeien. Dat was in het be-gin van het Bevrijdingsfesti-val ook niet zo en nu staan er ook internationale namen op het podium, zegt de bur-gemeester.

Burgemeester Lennie Huizer: Krimpen is een leuk. Mensen hier doen heel erg veel voor elkaar en willen dat ook samen doen. foto: Wijntjesfotografie.nl

Iederen mag komen als je maar nIet met de auto komt

Op zaterdag 26 september organiseert de gemeente Krimpen aan den IJssel samen met diverse partijen voor het eerst het Krimpenfestival op het Raadhuisplein. Om 10.00 uur opent burgemeester Lennie Huizer het evene-ment. De hele dag zijn er verschillende activiteiten. Er zijn rondleidingen in het raadhuis en op het trouwplein staat een klimrots. Het festival duurt tot 19.00 uur.

Open repetitie CantiamoKrimpen aan den iJssel - Ge-mengd koor Cantiamo houdt woensdag 9 september een open repetitie in de Bron, in Memenlinghof in Krimpen aan den IJssel. Cantiamo zingt 10 keer per jaar in een zondagsviering in de Rooms-Katholieke kerk te Krimpen aan den IJs-sel. Ook was het koor te ho-ren in diverse concerten. Cantiamo zingt hoofdzake-lijk uit een klassiek reper-toire, zowel kerkelijke als profane liederen. Wie het koor al eens ge-hoord in een viering of tij-dens een concert en denkt dat het moeilijk is om er deel van uit te maken, kan gerust zijn, dat valt reuze mee. Pak dus die uitdaging aan en be-zoek de open repetitie om te ervaren hoe het is om in het koor te zingen. Een ieder is van harte welkom.

18e Oude Haven Concertschoonhoven - Zaterdag 5 september is er weer een Oude Haven Concert in Schoonhoven. Dit jaar wordt de komische opera lElisir dAmore van Gaetano Doni-zetti opgevoerd. De aanvang is 20.45 uur. De toegang is gratis en aan weerszijden van de haven staan stoelen klaar voor het publiek.Neem een vest of een trui mee want het kan s avond aardig afkoelen.

Kijk voor de dichtstbijzijnde Albert Heijn op www.ah.nl/winkels

Alle aanbiedingen gelden alleen in week 36 vanaf maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015. De 10% korting bij aankoop van 6 flessen van dezelfde wijn geldt niet in combinatie met deze aanbieding. Voor 2e gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

ALLE Hardys CrestAustraliCombineren mogelijk 2 flessen 0.75 liter*

AH Perla pads36 stuks Alle varianten, combineren mogelijk 2 zakken

AH Witte pitloze druiven 2 schalen 500 gram

ALLE Ariel en Lenor Combineren mogelijk

Bijv. Ariel vloeibaar colour 2 flessen 18 wasbeurten

Hak groenteconserven 330-370 gram Alle varianten, combineren mogelijk

Bijv. appelmoes 2 potten 360 gram

ALLE Mona Combineren mogelijk

Bijv. griesmeelpudding 2 bekers 450 ml

2.194.38

5.9911.98

3.196.38

1.092.18

1.392.78

Kijk voor de dichtstbijzijnde Albert Heijn op www.ah.nl/winkels

Alle aanbiedingen gelden alleen in week 36 vanaf maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015. De 10% korting bij aankoop van 6 flessen van dezelfde wijn geldt niet in combinatie Voor 2e gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

8.9817.96

AH Roerbakmixen 400 gram Alle varianten, combineren mogelijk

Bijv. Italiaans 2 zakken

1.993.98

Verse pasta enpastasauzen Alle varianten, combineren mogelijk*

Bijv. Pasta Delizia groentepasta met wortelen 2 pakken 250 gram *M.u.v. grootverpakkingen en AH Excellent

2.194.38

HamsternNu deze week!

Ga naar Dizzie.nl/

win

LEOLUXINRUILACTIETijdelijk tot 300,- inruilpremie

voor uw oude bank!

H A R T E L I J K W E L K O M !

Escudostraat 7 - BarendrechtWoonboulevard Barendrecht - 010 420 41 45

w w w . m o o i e n m o r e . n lg r a t i s p a r k e r e n

ma 13.00-17.30 | di t/m do 9.30-17.30 | vr. 9.30-21.00 za 10.00-17.00 uur

S E L E C TD E A L E R

LAATSTE WEKEN

7>#C@$?2! :#>>FC"2' F*#* %#F6> 8##C "FCFA>FC"2', -FC(FA -##C" F& "F E; "F @>#C@$?2!:#>>FC"2' F*#*0D P)6 S):2)? )? 9)U),6):)? 2C? 2:!ZS!UU!%):9 2>>: #)6D P)6 S):2)? )? 9)U),6):)? 2C? 2:!ZS!UU!%):9 2>>: #)6@)?6>:9,#C=

D H>:% *:C%)? 2>>: 9,#>U!?% )? >?*):96)4?!?% 2C?*) @)?6>:)?

D 3) ,U!Y?6 *!) !9 CC?%)@)U* A!Z *) 96!,#6!?% !? ,>?6C,6A:)?%)? @)6 ))? @)?6>:

D .):O>:%)? 2C? =:>,)*4:)9 >D@D ?CC: *) :),#6AC?W

/' N?)W) 14UW):9 B$E++X$-&&-

KCCW6 / #)6 2):9,#!U