2
195 IEEE Virtual Reality 2011 19 - 23 March, Singapore 978-1-4577-0038-5/11/$26.00 ©2011 IEEE

[IEEE 2011 IEEE Virtual Reality (VR) - Singapore, Singapore (2011.03.19-2011.03.23)] 2011 IEEE Virtual Reality Conference - Acquiring knowledge-in-use in virtual training environments:

  • Upload
    ulrike

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: [IEEE 2011 IEEE Virtual Reality (VR) - Singapore, Singapore (2011.03.19-2011.03.23)] 2011 IEEE Virtual Reality Conference - Acquiring knowledge-in-use in virtual training environments:

����������� ����������������������������������������

�������������������������

������������ �������������������

���

������������������

������������ �!����

��������"

����������������������

�� �!�"�

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� � �������� � ����� � �� � �� � ��� � ������� � ������� � �� � ����� � ��������������������������������������������������������������������� � ��� � ��������� � �������� � ���������� � ��� � ����� � ���������� � ����������������������������������������������������������������������� � ����������� � �� � � � !����� � ����� � ������ � ����������� � "�������������#������������������������ �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��#$%!� �� ������� � �������� � ������������� � ������� � ������� ���������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ���������� � ����� ��$������� ��� � ��������� � ����� � ���� ��� � ���� ��� !���"������"���!�#�����$%����������&�'�(�)�*+������������ � ,�����-. � /�����#������� � �������$+���������������������������������� ��

& '(�!%�)"�'%(

0�����������������������������10 2�3���������������������������������� � �������� � �� � ������������ � ���� � �� � ��� � ������� � ���������������� ��� ������������������ � ��� ������� ������������ ����������� � �� � ������� � ��� � ��� � ��� � �� � ������� � ��������� � ������������� � ��������� � ��� � ��������� � ��� � ��� � ��� ��� � �������� � ���������������4����5�����������6�%���������0 2������������������� � � ��� � ����������� ��� � �������������� � ��������6 �7�� ������������0 2��������������������������������������������������������������� � �� � ���� � ��� �6 �"� � ��� � ������� � ����� � ������ � ������������������������������������������0�������8���������0 2������!�������������������������������

* �+�%!#

��������4 ��������������5 �*9-� ������ � ��� ������������ � ���������������������������������� ������������������������������������������������*:-�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������

�������� � �� � ��� � ������� � ���������� � ��� � ���� � ���� � � � �������� � ��� ������������������������������������������

*,& �������� �������� ��� ����������� �-.�� �����������������,

8���������������������������� 4���������� � �� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� � �����������5 � 1*)-� �� � ;<=;;3� �>������� � ������� � ��� � �������������������������������������������������������������������������� � ����� � �� � ���������� � ���� � ��� � �� ������������ ������ � ������������������������������������������������������������������������ �*)-� � 7��� � ��� � ������ � �� � ���� � ������� � ������� � �������������������������������������������������������������������*(-��"� � ����� � ���� � �������� � �� � �������� � ��� � ��� � ����������� � ��� ������������������0 2��� �����������������������������������������0 2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ����� � ������ � ������������ ����� � �������� � ����������� � ��������� �*?-�� ���0 2���������������������������������� ������������ ���� ��������� � ������� ��������� � ��������� �*?-� � �� � �������������������������������������������������������������������������0 2���������������������������������������������������������������������*<-��

*,* ���������������-.�� ���������������������/�������������������������,

7������ � ��������� � ��� � ����� � �� � � �0 2� � ��� � ����� � � � ����������������������������������������������������������������������������� � �� � ��� � ���� � ����� � @���� � ���� � � � ������ � �������� � �� � ���������������������4��������������������������5�1*;-�����(?<3��,���������������������������������������������������������������������0 2 � �� � �������� � �� � ������ � ��� � ���������� � �� � ����������������������������������������������������������������7���������������������������� ������������� ����������A� ���������� �� � �������������������������������������������������������������������������"������� � ���� � ��� � ����������� � �� � �������������� � ��� � �� � �������������������������������������'������������������������������ � ������ � �������� � �� � ��������� � ��� � ��� � �� � ���������� � �������������� � ��� � �������� � � � �������������� � �� � ��� � ���������� �����������������������������

*,0 ��� ����������� �- .�� ����������� �� ������1������1����������������

@���B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� � ���������� � �� � ������� � � � ��� ������� � �������� � �������������������������������������������������������������������� ������� � �������� � ��� � ������������� �*C-� � � � �������� � � � ������B��������������������������������������������� ���������������������������������������B������� �*D-� ������������������������������������������������� � �� � ����� � ����� � ������ � � � ������� � � � ��������������������� � �������� � �������� � �������� � ����� � ������ � �� � ��������

2����.�E��������F��� ��������2����.�E���� ���� F��� ������"�2����.��������F��� ������

195

IEEE Virtual Reality 201119 - 23 March, Singapore978-1-4577-0038-5/11/$26.00 ©2011 IEEE

Page 2: [IEEE 2011 IEEE Virtual Reality (VR) - Singapore, Singapore (2011.03.19-2011.03.23)] 2011 IEEE Virtual Reality Conference - Acquiring knowledge-in-use in virtual training environments:

���������� ������������� ������������� ��������������� �� ����� ������� ����������������������������������� ����������������������*9G-�

*,2 ���� ���/�� ��� �������� ����������� �-.�� �����������

�� � ������� � �� ����� � ������� � �� � �������� � �� � �� � �������������������������������������������������������������������������������������*99-��'��������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������� � � � ��������� ���� � ��������� � ��������� �"� � ����� � ���� � � �0 2�������������������������������������� ����������������7�������������������������������������������������������������������������0 2������������������������������������������������������������� � ���������������������������������

*,3 ����1������ ��.�� -���������� ��� ������������-.�� �����������������

�� � ������� � �� � �������������� ��� � ��������� � ��� � 4������� � ����������������������������������B�����������������������������������������������B�������5�1��99G3�*9:-��8������������� ��������������������������������������������������B�����������������������������������������������������������������������*9:-��"���������������0 2��������������������������� ��������������������������������� � ����������� � �� � ����� � �������� � ��� � ������ ���������������������� � ��������� � H������ � �� � �� � ����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������*9)-�

0 ���4'"��'%(%5�+�%!#�%�+�����'!�)�4�%4'"�

�� � ����������� � ����������� � ��������� � ����� � ������ � ����������� � �������� � �� � 0 2� � ��� � ��������� � �� � �������� � �������������� � � � 0 2� � �� � ��� � �� � �� � 0������8������ � � � 0 2���������� � � � ��� � ������ � �� � ��� � ����� � �� �������"�������������!����������������������������� ��+7 ���������������������������.

��������� � � ������� � ��� � ������� � �� � ��������� � ����������������������0������8��������������������������������������������������������� � ����� � �� � ������� � ��������� � ��� � ��� � ��� � ���������������� � ���� ����� ��� � ��������� � �� � ������ � ���� �I�����������0������8����� � �������� � �� � ���� � ��� ��������� ���� � �������#��������������������������������� ���

������ � ��������� 7� � 0������8����� � �� � ���� � ���� � �� � ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� � ���������� �� � ����������� � ������� � ���0������8����� � �� � ����������� � � � �� � ���������� � �� � ���������������������������������������������������������������������������������0 2��%���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������� �����������������������0������8�������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� 0������8��������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������� � ���������� � ������� � � � ���� ����������� � �� � �������� � ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

������������������� 0������8����������������������������������� � ���������� � ��������� � �� � ��������� � �� � ����� � ��������������������������B�������������������������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

2 "%("4) '%(

�� � ���� � ����� �� � ���������� � ��� � ����� � ������ � ������������������� � �� � 0������8������ � "� � ��������� � ����������� � ������ � ����������������������������������������������� ������������������0 2���� ���������������������������������������������������������������������������������0������8�������/��������������������������������� � ��������������� � �������� � ��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������������������������������������������� � � � ����� � ����� � ��������� � ������� � �������� ���� � ���������������������������������

�"�(%$4��6�7�(�

"������ �����,�������+������ ��+7 ���������H��������������������������������"�������������!������

!�5�!�("�

*9- ��J��K��������H��!��H��I��������%��������4 ��������������������� ��������5�2�������������������������������)9��L���:�������9G?�99)��9DD<�

*:- K� �H�� ���� � � K� �'�������� �@� �+����� ���� �I� �%����� � 4'���������������� � �� �@����!�������� �/����� �0������ �>����������5 � K������ � ���2�������� ���������������"����������������������������

*)- K� � ,������ � 4J������� � 0������ � >�����. � J��������� � J����������� ������������5� ���K����������+���������������������(:��L���(�������;)�D)��9DD:�

*(- K� � !� � ������ � 4@���� � �������� � �� � ������� � � � ������� � ����������������������5 �+���8������� �M ���������� � ������ � 9G� �L�� � <�������;C9�;C;��J��������:GG;�

*?- "���� � 47�+��������� ������ � ��� �2���������� �7������������5 �9DD)��*/�����-� � 7��������. � ����.==�������������������=������������=��D)�D=��*7�������.�9;�,���:G9G-�

*<- I� �H�������� � ��� �!� �+����������� � 4,���� ��� � �������� � �� �����������������. � 2�������� � � ���� � ����������� � ��� � �������� � �� � ���������������������������������������������������������������5���������������. � +�������� � ������� � ��� � ������������ � �� � ���� � �������� � ���������������������������!��>�����I��J�����������"��7���K��������E���%�����7���������L����������.��/,�8������:GG)�������9<;�9C9�

*;- I����������+��%����������K��'�����������4 �������H����>������ ���� � ��� �H������ � �� � ,����� � 8�������. �>���� � ��� �,���������+��������5�8�������.� �������������M�0�������2��������������������9:��L���?�������(?<�(CG��:GG)�

*C- >� �H� �>�� � ��� �2� �N� �J���� � 4,����������������� � ����� � ��� � ���������������� ��� � ��������� ������������ � ������ � ������������ � ��� ������������5 �7������� � 8����������� � ������ � ??� � L�� � 9� � ���� � <C�;C��K������:GGG�

*D- H� � 7� � ������� � ,� � /������� � ��� � ,� � %� � !������ � 4���������� � �������������� � ��������������� � �� � ��������� � ������������5 � K������ � ���8�������.����������������������7���������������9):��L���(�������(?9�(<)��K����9DDC�

*9G- 7� � K� � 2����� � ��� � K� �H� �%���� ����#� � 4!��� � �������� � ������������������������ � ��� � ��������� � ����������. � 7 � ����������� � ���������5�K������ � �� �8��������� � ��� �,����� �8�������� ������� �<<� �L�� � ?�������D<C�DCG��H���9DD(�

*99- J��>��!����������7��J�����������4+�������������������������������������������������.������������������������5���������K����������8���������9D;?�

*9:- 7��!����� ��!��'�������+��,��"�����48������������� ������������������ � �������. � I�������� � ������ � ����� � ��� � ������������ � ��������������������5�!�����8���������M������������>�����������������C��L���:�������9GD��9:(��7�����:GG?�

*9)- >� � H� � '����� � ��� � ,� � >� � I������� � 48������������� ��� � ����������������.�>������������������������B� ���������������������5�,������+�����������������D��L���9�������:�:(��9DD9�

196