IDL - Italian Design Lighting - Arte nel Tempo 2014

ITALIAN DESIGN LIGHTING

Arte nel Tempo è il nuovo brand che IDL, Italian Design Lighting presenta al pubblico internazionale, con creazioni di altissima qualità eseguite secondo i più eccelsi criteri della tradizione italiana. La sinergia strettissima tra segno progettuale ed esecuzione artigianale, la superba lavorazione delle strutture in ferro, la scelta di cristalli e vetri finissimi, rendono ogni creazione di Arte nel Tempo un oggetto unico. Destinato a comunicare valori esclusivi, nel segno di un prestigio assoluto.

Arte nel Tempo is the new brand which IDL, Italian Design Lighting is showcasing to its international public, with creations of the highest quality which have been crafted with the most exacting standards that are the hallmark of Italian workmanship. The very close synergy between project definition and artesan production, the superb crafting of the iron frames, thechoice of the finest glass and crystals, contribute to the uniqueness of each Arte nel Tempo item. All this todeliver exclusive values, the mark of total prestige.

2

Ca’ Marcello, villa in stile palladiano sita a

Levada di Piombino Dese (Padova), è una

magnifica testimonianza dell’antica maestria

degli artisti ed artigiani veneti. Un’abilità a cui

Arte nel Tempo, nata e operante in questa

zona, ancor oggi si ispira.

Ca’ Marcello, a Palladian-style villa, in Levada

of Piombino Dese (Padova) is a superb

example of the ancient skills of Venetian artists

and artesans. These are qualities that inspire

Arte nel Tempo, which has been conceived

and which practises it’s art in this region.

3

Acacia | 270

Alloro | 68

Atena | 206

Betulla | 250

Bouquet | 88

Butterfly | 96

Chloè | 58

Dado | 168

Dalia | 286

Emma | 134

Fashion | 200

Fiore | 194

Flame | 6

Flora | 308

Fosca | 142

Girasole | 106

Goccia | 260

Grace | 50

4

Contents

Mademoiselle | 118 Rosetta | 150

Margot | 32 Rossella | 126

Narciso | 242 Salice | 162

Orchidea | 296 Scudo | 224

Papiro | 232 Sofia | 184

Pergamena | 216 Tuberose | 210

Poesia | 22 Vitalis | 176

Pungitopo | 280

Rose | 80

5

FlameCristian Feltrin

Modello depositato. Registered design.

6

7

524/8RSospensione | Suspension

8

9

Operazioni cruciali, come la saldatura, determinano la

vera qualità superiore. Lo stile nasce dal pensiero, ma

si concretizza solo grazie all’esperienza dell’artigiano.

Critical processes, such as souldering, determine true

and superior quality. Style emanates from thought but

it only becomes real in the experienced hand of the

craftsman.

Flame | Stile Style

10

524/10Sospensione | Suspension

11

12

524/2AApplique | Wall bracket

13

524/3PFPlafoniera | Ceiling lamp

14


15

È dalla mano, da una sensibilità acquisita in lunghi anni di

esercizio, che tutto ha origine. Questi abili gesti creano di

fatto il valore aggiunto dell’eccellenza.

It is in then hand, which has acquired a marked sensitivity

in long years of work, that all takes shape. These agile

gestures create the value added t lies in excellence.

Flame | Manualità Hand craft

16


17

524/1PPiantana | Floor lamp

18

524/1LLampada da tavolo | Table lamp

19

Bianco Velluto e Oro Chiaro

Velvet White and Light Gold

Bianco Velluto e Nickel Opaco

Velvet White and Satin Nickel

Namibia e Nichel opaco

Namibia and Satin Nickel

Namibia e Oro Chiaro

Namibia and Light Gold

Rame e Pure Steel

Pure Steel and Copper

Telaio in metallo disponibile nei seguenti

abbinamenti colore:

- Bianco Velluto e Oro Chiaro

- Bianco Velluto e Nickel Opaco

- Namibia e Nichel opaco

- Namibia e Oro Chiaro

- Rame e Pure Steel

La collezione è disponibile con diffusore in vetro

Pyrex trasparente ( cod. 525 ) o con paralume in

organza bianco o marrone ( cod. 524 ). Pendenti

in cristallo trasparente.

Nota: le plafoniere, lumetto e piantana sono

disponibili solo con il diffusore in organza. Nel

lumetto e nella piantana la base è spazzolata.

Metal frame available in the following

colour combinations:

- Velvet White and Light Gold

- Velvet White and Satin Nickel

- Namibia and Satin Nickel

- Namibia and Light Gold

- Pure Steel and Copper

The collection is available with diffuser in glass

transparent Pyrex ( code 525 ) or with white or

brown organza lampshades ( code 524 ).

Transparent crystals pendants.

Note: the ceiling lamps, table lamp and the floor

lamp are available only with the diffuser in organza.

Table and floor lamps with brushed base.

FlameCristian Feltrin


20

21

38

21

18

2041

7640

53

49

175

57

Organza marrone

Brown organza

Vetro Pyrex

Glass transparent Pyrex

Sospensione | Suspension

Organza bianco

White organza

103

90

66

135 100

76

524/1010 x E14

MAX 40W or

10 x E14

MAX 7W

525/1010 x G9

MAX 40W

524/66 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 7W

525/66 x G9

MAX 40W

524/6R6 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 7W

525/6R6 x G9

MAX 40W

524/8R8 x E14

MAX 40W or

8 x E14

MAX 7W

525/8R8 x G9

MAX 40W

524/2A2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

525/2A2 x G9

MAX 40W

524/5PF5 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 7W

524/3PF3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

524/1P1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

524/1L1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 7W

524/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 7W

525/1A1 x G9

MAX 40W

Plafoniera | Ceiling lamp

Applique | Wall bracket

Lampada da tavolo | Table lamp Piantana | Floor lamp

73

62

105

105

31

312

00 m

ax

200 m

ax

6666

36

34

21

PoesiaIDL Design Staff


MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

22

23


24

531/6+3Sospensione | Suspension

25

26


27

Purezza e bellezza: qualità affascinanti che il metallo

racchiude in sé, e che solo una costante dedizione sa

far emergere e condurre al livello di perfezione.

Purity and beauty: fascinating qualities which metal

holds within itself and which only a constant dedication

can draw forth and lead to perfection.

Poesia | Purezza Purity

28


29


30



Telaio in metallo disponibile nelle seguenti finiture:

- Bianco Velluto

- Nero Velluto

- Nickel nero spazzolato

- Cromo Spazzolato

- Oro Spazzolato

- Oro Chiaro

Particolari in metallo oro o nickel nero spazzolato,

pendenti MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS.

Diffusori in vetro Pyrex trasparente.

Metal frame available in the following finishes:

- Velvet White

- Velvet Black

- Brushed Black Nickel

- Brushed Chrome

- Brushed Gold

- Light Gold

Metal parts brushed gold or black nickel, details

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS. Glass

diffusers in transparent Pyrex.

Oro Chiaro

Light Gold

531/10+515 x G9

MAX 40W

531/2A2 x G9

MAX 40W

531/6+39 x G9

MAX 40W

531/66 x G9

MAX 40W

PoesiaIDL Design Staff


107

44

103 85

61

59

58

10

2

10

2

102

34

25

Bianco Velluto

Velvet White

Nickel nero spazzolato

Brushed Black Nickel

Nero Velluto

Velvet Black

Cromo Spazzolato

Brushed Chrome

Oro Spazzolato

Brushed Gold

31

MargotIDL Design Staff



32

33


34


35

Come nella costruzione di un mosaico antico, il singolo

elemento è oggetto della massima cura: in ognuno di essi

risplende ben visibile la scintilla della passione.

As with the composing of an ancient mosaic, each single

piece is given the greatest attention: the spark of passion

can be seen emanating from each of these pieces.

Margot | Creatività Creativity

36


37

38


39


40


41

42


43

44


45


46


47



- Nickel Nero con paralume lamè sablè oro

- Oro Chiaro con paralume cotone marrone

- Oro Opaco con paralume cotone marrone

- Osso Antico con paralume canapa

- Rosa dell’Asia con paralume cotone crema

Inserti MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Nota: Gli articoli 537 538 e 539 (esclusi piantana

e applique) hanno un diffusore in policarbonato

satinato.


- Black Nickel with gold lamè sable lampshade

- Light Gold with brown cotton lampshade

- Matt Gold with brown cotton lampshade

- Old Bone with canapa lampshade

- Asiatic Rose with crème cotton

Details MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

Note: the items 537 538 and 539 (table and floor

lamp excluded) have a satin polycarbonate diffuser.

MargotIDL Design Staff


538/1005 x E27

MAX 60W or

5 x E27

MAX 24W

539/85 x E27

MAX 60W or

5 x E27

MAX 24W

537/703 x E27

MAX 60W or

3 x E27

MAX 24W

537/503 x E27

MAX 60W or

3 x E27

MAX 24W

539/65 x E27

MAX 60W or

5 x E27

MAX 24W

539/53 x E27

MAX 60W or

3 x E27

MAX 24W

540/88 x E14

MAX 40W or

8 x E14

MAX 11W

540/66 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 11W

540/55 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 11W

90

70 50

70 60

100

30

21

30

30

36

36

35

21

21

10

0 m

ax

min

50 -

ma

x 9

0

min

50 -

ma

x 9

0

min

50 -

ma

x 9

0

10

2

10

2

10

2

min

50 -

ma

x 9

0

min

50 -

ma

x 9

0

90 70 60

48


Nickel Nero

Black Nickel

Oro Chiaro

Light Gold

Oro Opaco

Matt Gold

Osso Antico

Old Bone

Rosa dell’Asia

Asiatic Rose

539/1P1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 24W

537/11PF11 x E27

MAX 60W or

11 x E27

MAX 24W

537/100PF5 x E27

MAX 60W or

5 x E27

MAX 24W

537/6PF6 x E27

MAX 60W or

6 x E27

MAX 24W

539/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 11W


Piantana | Floor lamp

100 70

48

100

26

78 3

2 56

21

169

21

12

49

GraceIDL Design Staff


50

51

52


53

Pazienza e attenzione: il dettaglio viene rifinito senza

fretta, secondo quella cultura del pezzo unico da cui

scaturisce una bellezza inconfondibile, allo stato puro.

Patience and care: each detail is refined without hurry,

according to the quest for the unique piece, whence

emerges unmistakable beauty, in its pure state.

Grace | Prestigio Prestige

54


55


56



91

50

30

29

110

Bianco Velluto

Velvet White

Nickel nero spazzolato

Brushed Black Nickel

Nero Velluto

Velvet Black

Argento

Silver

Oro

Gold


- Bianco Velluto

- Nero Velluto

- Nickel Nero Spazzolato

- Cromo Spazzolato

- Oro Spazzolato

Paralumi in tessuto Lamè disponibili in Oro o

Argento.


- Velvet White

- Velvet Black

- Brushed Black Nickel

- Brushed Chrome

- Brushed Gold

Fabric Lampshades Lamè Silver or Gold.

530/10+515 x E14

MAX 40W or

15 x E14

MAX 7W

530/2A2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

530/6+39 x E14

MAX 40W or

9 x E14

MAX 7W

530/66 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 7W

GraceIDL Design Staff

110

53

70

50

10

2

10

2

10

2

Cromo Spazzolato

Brushed Chrome

Oro Spazzolato

Brushed Gold

57

ChloèIDL Design Staff



58

59


60


61

I vetri in cristallo, ineguagliabili nella qualità e nella

raffinatezza della lavorazione, sono ulteriore motivo di

incanto per queste creazioni interamente Made in Italy.

Crystal glasses, which are unequalled in their quality

and refinement of workmanship, are further evidence of

enchantment in these creations that are wholly Made in Italy.

Chloè | Incanto Enchantment

62


63


64


65



66





43

Telaio in metallo disponibile nelle

seguenti finiture:

- Rame

- Nichel nero

- Oro chiaro

- Cromo

Diffusore in vetro Pyrex trasparente.

Inserti MADE WITH SWAROVSKI®

ELEMENTS

Metal frame available in the following

finishes:

- Copper

- Black Nickel

- Light Gold

- Chrome

Glass diffuser in transparent Pyrex.

Details MADE WITH SWAROVSKI®

ELEMENTS

550/6+39 x G9

MAX 40W

550/6PF6 x G9

MAX 40W

550/2A2 x G9

MAX 40W

550/2L2 x G9

MAX 40W

550/1A1 x G9

MAX 40W

550/1L1 x G9

MAX 40W

550/3P3 x G9

MAX 40W

+ dimmer

550/66 x G9

MAX 40W

551/66 x G9

MAX 40W

Rame

Copper

Nichel nero

Black Nickel

Oro chiaro

Light Gold

Cromo

Chrome

ChloèIDL Design Staff


89

76

2633

26 13

4252

180

76 95

46

40

40

max 1

40

max 1

40

max 1

40

40

253

4

1315

67

AlloroCristian Feltrin


68

69


70

319/8CSospensione | Suspension

71

La finitura cromatica del metallo è un’arte che

racchiude in sé preziosi segreti, frutto di ciò che gli

artigiani hanno appreso una generazione dopo l’altra.

The chromatic metal finish is an art which encapsulates

the precious secrets that craftsmen have passed on

from one generation to the next.

Alloro | Abilità Ability

72


73

319/2A319/3AApplique | Wall bracket

74


75



76


77


78





319/4319/4C4 x G9

MAX 40W

min

80 m

ax 1

30

min

60 m

ax 1

10

min

48 m

ax 9

8


- Rosso Vesuvio

- Ecrù

- Avorio Lucido

Vetri in Graniglia disponibili nei seguenti colori:

- Bianco con decoro Oro

- Bianco con Bordo Bianco Latte

- Bianco con Bordo Ambra

Nota: i lampadari 319/8C 319/6C e 319/4C

corrispondono alle nuove finiture Ecrù e Avorio

Lucido i quali sono disponibili solo con cavo e filo

d’acciaio.


- Red Vesuvio

- Ecrù

- Soft Ivory

Glasses in Graniglia avaialable in the following colour:

- White with Gold décor

- White with milk White edge

- White with Amber edge

Note: the chandeliers 319/8C 319/6C and 319/4C

are produced in the new frame finishes Ecrù and

Soft Ivory, which are available only with steel cable.

319/8319/8C8 x G9

MAX 40W

319/6PF6 x G9

MAX 40W

319/3PF3 x G9

MAX 40W

319/3A3 x G9

MAX 40W

319/4A4 x G9

MAX 40W

319/2A2 x G9

MAX 40W

319/6319/6C6 x G9

MAX 40W

319/6P6 x G9

MAX 40W

+ dimmer

319/1L1 x G9

MAX 40W

319/2L2 x G9

MAX 40W

Bianco con Bordo

Bianco Latte

White with milk White

edge

Bianco con Bordo

Ambra

White with Amber edge

Bianco con decoro Oro

White with Gold décor

Ecrù

Ecrù

Avorio Lucido

Soft Ivory

Rosso Vesuvio

Red Vesuvio

AlloroCristian Feltrin

88

64

30

60

25 21

40

30

39

39

60 52

50

1714 17

45108

45

46

38

185

79

RoseIDL Design Staff


80

81


82


83

84


85


86





Telaio in metallo disponibile nella finiture:

- Bronzo Camus

- Bianco Velluto

Vetri disponibili nelle seguenti versioni:

- Cristallo

- Sfumato ambra


- Camus Bronze

- Velvet White

Glass available in the following colours:

- Crystal

- Shades of Amber

554/6+39 x G9

MAX 40W

554/5PF5 x G9

MAX 40W

554/3A3 x G9

MAX 40W

554/2L2 x G9

MAX 40W

554/2A2 x G9

MAX 40W

554/1L1 x G9

MAX 40W

554/4P4 x G9

MAX 40W

+ dimmer

554/66 x G9

MAX 40W

554/33 x G9

MAX 40W

RoseIDL Design Staff

Sfumato ambra

Shades of Amber

Bronzo Camus

Camus Bronze

Bianco Velluto

Velvet White

Cristallo

Crystal

94

80

40

34 26

52

40

78

68

50

16

50 4

3

10

0

10

0

10

0

44 3

5

20 23

50

33

173

87

BouquetCristian Feltrin


88

89



90


91


92




93



94





426/2A2 x G9

MAX 25W

426/2L2 x G9

MAX 25W

426/1A1 x G9

MAX 25W

426/6P6 x G9

MAX 25W

+ dimmer

40

23

40

30

15

11

176

12

10

25

Cromo

Chrome

Oro chiaro

Light Gold

426/88 x G9

MAX 25W

426/6PF6 x G9

MAX 25W

426/1PF1 x G9

MAX 25W

426/66 x G9

MAX 25W

Platino Alfieri

Alfieri platinum

Bronzo Camus e

Platino Alfieri

Camus bronze with

Alfieri plautinum

Bronzo Camus

Camus bronze

Bianco seta

White silk

Trasparente

Transparent

BouquetCristian Feltrin


- Telaio cromo e fiamme Bronzo Camus

- Telaio cromo e fiamme Platino Alfieri

- Telaio cromo e fiamme Bronzo Camus

e Platino Alfieri

- Cromo

- Oro Chiaro

Rose grandi in vetro di Murano disponibili in bianco

seta o trasparenti. Rose piccole in vetro di Murano

disponibili solo in trasparente.


- Main frame chrome and inserts camus bronze

- Main frame chrome and inserts Alfieri platinum

- Main frame chrome and inserts camus bronze with

Alfieri plautinum

- Chrome

- Light Gold

Large Murano Glass roses available in clear or white

silk. Small Murano Glass roses all transparent.

56

40

40

12

63

54

40

/66

40

/66

43

10

95

ButterflyIDL Design Staff


96

97

98


99

100


101

Quality

Duttilità delle forme, leggerezza delle linee:

in una lavorazione sapiente, il metallo

assume tali caratteristiche e spicca il volo

sulle ali della fantasia.

Ductility of the shapes and lightness of its

design: in a careful crafting, the metal takes

on these qualities and it takes off on the

wings of imagination

Butterfly | Pregio

102


103


104





Trasparente

Transparent

Rame

Copper

Nickel Nero

Black Nickel

Oro chiaro

Light Gold


- Oro chiaro

- Nickel Nero

- Rame

Diffusore in vetro di Murano Trasparente.


- Light Gold

- Black Nickel

- Copper

Glass diffuser in Murano Transparent.

543/6+39 x G9

MAX 40W

543/5PF5 x G9

MAX 40W

543/2A2 x G9

MAX 40W

543/2L2 x G9

MAX 40W

543/3P3 x G9

MAX 40W

+ dimmer

543/55 x G9

MAX 40W

543/33 x G9

MAX 40W

543/3PF3 x G9

MAX 40W

ButterflyIDL Design Staff

91

66

39

32

32

59

70 57

48

25

37

47

180

20

38 37

10

5

10

5

10

5

15

105

GirasoleCristian Feltrin



106

107

374/12+6Lampadario | Chandelier

108


109

374/6+3PFPlafoniera | Ceiling lamp

110

374/10SLSospensione | Suspension

111

Forgiare il metallo in strutture di incantevole

complessità e bellezza, è un’arte in cui da sempre

il Veneto eccelle. Una tradizione che si tramanda di

padre in figlio.

To forge metal into shapes with enchanting

complexity and beauty is an art in which the veneto

has always excelled. It’s a tradition that is passed on

from father to son.

Girasole | Maestria Mastery

112


113



114


115



116

Lampadario | Chandelier

Sospensione | Suspension Plafoniera | Ceiling lamp

Lampada da tavolo | Table lamp



Telaio in metallo disponibile nelle seguenti combinazioni di finiture:

- foglia oro con parti in oro chiaro, Swarovski® Elements golden teak

- foglia oro con parti in oro verniciato, Swarovski® Elements trasparenti

- argento brillante con parti in cromo, Swarovski® Elements trasparenti

- nero lucido con parti in cromo, Swarovski® Elements topazio

- bianco lucido con parti in cromo, Swarovski® Elements violet

Eventuali variazioni di combinazione colore e cristalli sono possibili, secondo

disponibilità. Girasoli in vetro di Murano di colore trasparente.

Metal frame available in the following combinations of finishes:

- Gold leaf with light gold parts, Swarovski® Elements golden teak

- Gold leaf with gold painted parts, Swarovski® Elements transparent

- Brilliant silver with parts in chrome, Swarovski® Elements transparent

- Shiny black with parts in chrome, Swarovski® Elements topaz

- Shiny white with parts in chrome, Swarovski® Elements violet

Any changes in colour and crystal combinations are possible, subject to

availability. Sunflowers Murano glass in transparent colour.

Argento brillante+cromo

Brilliant silver+chrome

Vetro trasparente

Transparent glass

Nero lucido+cromo

Shiny black+chrome

Bianco lucido+cromo

Shiny white+chrome

Foglia oro+oro chiaro

Gold leaf+light gold

Foglia oro+oro

verniciato

Gold leaf+gold

painted

GirasoleCristian Feltrin


26

45

47

18

0

374/7P7 x G4

MAX 20W

374/18+1836 x G4

MAX 10W

374/10SL10 x G4

MAX 20W

374/6+3PF9 x G4

MAX 20W

374/4A4 x G4

MAX 20W

374/2A2 x G4

MAX 20W

374/3L3 x G4

MAX 20W

374/12+618 x G4

MAX 20W

374/6+39 x G4

MAX 20W

160

86 75

ma

x 1

50

12

0

63

48

ma

x 1

00

ma

x 1

00

100

7531

48

18

53

ma

x 1

00

40

31

25 18

41

117

MademoiselleIDL Design Staff



118

119


120


121

La delicata fase di assemblaggio riunisce ciò che è stato

separatamente arricchito di valore: impreziosendolo con

una dote ulteriore, vale a dire l’armonia dell’insieme.

The delicate assembly phase unites what has been

individually enriched with value: garnering it with a further

quality, which is the harmony of the whole.

Mademoiselle | Classe Class

122


123



124



Piantana | Floor lampLampada da tavolo | Table lamp

547/10+515 x G9

MAX 40W

547/88 x G9

MAX 40W

Oro Chiaro

Light Gold

Nickel Nero

Black Nickel

Cromo

Chrome

Telaio in metallo disponibile

nelle seguenti finiture:

- Cromo

- Oro Chiaro

- Nickel Nero

Diffusore in vetro Pyrex trasparente.


ELEMENTS

Metal frame available in the

following finishes:

- Chrome

- Light Gold

- Black Nickel

Glass diffuser in transparent Pyrex.


ELEMENTS

547/6+39 x G9

MAX 40W

547/2A2 x G9

MAX 40W

547/3A3 x G9

MAX 40W

547/5A5 x G9

MAX 40W

547/1L1 x G9

MAX 40W

547/2L2 x G9

MAX 40W

547/3P3 x G9

MAX 40W

+ dimmer

547/55 x G9

MAX 40W

MademoiselleIDL Design Staff


70

80 80100

354560

44

175

1533

65

65

90

65

105 m

ax

105 m

ax

105 m

ax

105 m

ax

37

50

35

60

263031

50

125

RossellaAntonio Piva



126


127



128


129



130


131


132




301/10+515 x G9

MAX 40W

301/88 x G9

MAX 40W

301/6+39 x G9

MAX 40W

301/2A2 x G9

MAX 40W

301/3A3 x G9

MAX 40W

301/5A5 x G9

MAX 40W

301/1L1 x G9

MAX 40W

301/2L2 x G9

MAX 40W

301/3P3 x G9

MAX 40W

+ dimmer

301/55 x G9

MAX 40W

70

80 80100

354560

44

175

1533

65

65

90

65

105 m

ax

105 m

ax1

05 m

ax

105 m

ax

37

50

35

60

263031

50

Telaio in metallo cromato.

La collezione è disponibile con vetro:

- Cristallo

- Viola

- Marrone

- Verde mela


ELEMENTS

Metal frame chrome.

The collection is available with glass:

- Crystal

- Purple

- Brown

- Green apple


ELEMENTS

Cristallo verde

Green crystal

Cristallo viola

Purple crystal

Cristallo marrone

Brown crystal

Cristallo

Crystal

RossellaAntonio Piva


133

EmmaAntonio Piva



134

135


392SP/15+15Lampadario | Chandelier

136


137


138


139



10

0 m

ax

87

58

170

170


Telaio in metallo disponibile in:

- Cromo

- Oro chiaro

Paralumi in organza disponibili in:

- Nero

- Ghiaccio

- Marrone

- Avorio dorato

Tazzine in cristallo molato.

Inserti MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS.


- Chrome

- Light gold

Organza fabric lampshades available in:

- Black

- Ice

- Coppery brown

- Golden ivory

Crystal glass cups.

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS details.

EmmaAntonio Piva


392/15+1530 x E14

MAX 40W or

30 x E14

MAX 7W

392SP/15+1530 x E14

MAX 40W or

30 x E14

MAX 7W

392/66 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 7W

270 m

ax

270

172 165

140

Paralume ghiaccio

Lampshade ice colour

Paralume marrone

ramato

Lampshade coppery

brown

Paralume avorio dorato

Lampshade golden

ivory

Oro chiaro

Light gold

Applique | Wall bracket Lampada da tavolo | Table lamp

43

50

10

0 m

ax

10

0 m

ax

47 4023 20

392/4SL4 x E14

MAX 40W or

4 x E14

MAX 7W

392SP/4SL4 x E14

MAX 40W or

4 x E14

MAX 7W

392/1L1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 11W

22 16

45

406

1

61,5392SP/2A

2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

392/2L2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

392SP/2L2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

52

52

40

40

58

Paralume nero

Lampshade black colour

Cromo

Chrome

392SP/66 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 7W

392/2A2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

10

0 m

ax

80

98105

392SP/1L1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 11W

141

FoscaAntonio Piva


142


143


144

397/1SPSospensione | Suspension


145

397/1SGSospensione | Suspension

146




147



148




397/6+39 x G9

MAX 40W

397/33 x G9

MAX 40W

397/2A2 x G9

MAX 40W

397/2L2 x G9

MAX 40W

397/1L1 x G9

MAX 40W

397/3P3 x G9

MAX 40W

+ dimmer

397/1A1 x G9

MAX 40W

397/55 x G9

MAX 40W

397/1SG1 x E27

MAX 100W

397/4SL4 x G9

MAX 40W

397/1SP1 x G9

MAX 40W

60

33

32 13,516 1340

22,5 20,513

39

18,5

110

54

30

10

0

ma

x 1

00

40

12

27

27

63

35

172

Telaio in metallo disponibile nei seguenti abbinamenti colore:

- oro 24kt con parti oro 24kt spazzolato

- cromo con parti cromo spazzolato

Vetri diffusori disponibili in nero con decoro a mano, bianco con decoro a mano.

Rose pendenti in cristallo molato trasparente.

Metal frame available in the following color combinations:

- gold plated 24kt with parts in brushed gold plated 24kt

- chrome with parts in brushed chrome

Glass diffusers available in black with hand-made decoration, white with hand-

made decoration. Transparent cut crystals roses.

Nero + decoro trasparente

Black + transparent

Bianco + decoro trasparente

White + transparent

FoscaAntonio Piva

83 66

96,5

60 60 45

ma

x 1

10

110

110

149

RosettaIDL Design Staff


150

151



152


153

325/10SSospensione | Suspension

154


155

L’incontro tra i pregiati cristalli, i vetri veneziani, le raffinate

strutture in metallo, trova nel montaggio finale il proprio

coronamento. Per un risultato sempre unico.

The meeting of precious crystals, Venetian glass and refined

metal forms are crowned by their final assembly. Leading to

an always unique result.

Rosetta | Unicità Uniqueness

156


157



158


159



160

325/3A3 x G4

MAX 20W

325/6A6 x G4

MAX 20W

325/9A9 x G4

MAX 10W

+ dimmer

325/9P9 x G4

MAX 20W

325/3L3 x G4

MAX 20W

75 31

19

5

50 45

80 55

3416 15





29

29


- Cromo

- Oro 24kt

Rose in cristallo trasparenti o multicolori con puntali

neri o trasparenti.


- Chrome

- 24kt Gold Plated

Transparent o multicolor crystal roses with black or

clear prisms.

324/20S20 x G4

MAX 20W

324/20PF20 x G4

MAX 20W

324/10PF10 x G4

MAX 20W

324/6PF6 x G4

MAX 20W

324/12S12 x G4

MAX 20W

325/10S10 x G4

MAX 20W

Cristallo trasparente

Transparent crystal

Puntali trasparenti

Clear prisms

Puntali neri

Black prisms

Cristallo multicolor

Multicolor crystal

RosettaIDL Design Staff

108

108

29

110x4576

90 m

ax

85 m

ax

95 m

ax

65

42

18

9

42

47

161

SaliceCristian Feltrin


162


163


164


165




166




82 68

68

23,5

1545

15


60

50

50

ma

x 1

30

ma

x 1

30

20

34

18

0

391/6+612 x G9

MAX 40W

391/6PF6 x G9

MAX 40W

391/1A1 x G9

MAX 40W

391/1L1 x G9

MAX 40W

391/6P6 x G9

MAX 40W

+ dimmer

391/66 x G9

MAX 40W

Cristallo molato

Cut crystal

Oro chiaro

Light gold

Telaio in metallo cromato o oro chiaro. Base del lume tavola e della piantana in nichel

satinato. Pendenti in cristallo molato trasparente. Gusci diffusori cilindrici ad incastro, in

Pyrex satinato.

Chromed or light gold metal frame. Base of table lamp and floor lamp in satin nickel.

Pendants in transparent cut crystal. Cylinder shaped shells diffusers snap fastening, in

satin Pyrex.

Cromo

Chrome

SaliceCristian Feltrin

167

DadoAntonio Piva


168


169


170


171

371/2L371/3LLampada da tavolo | Table lamp


172


173


174






23 18

37

371/9S9 x G9

MAX 40W

371/9PF9 x G9

MAX 40W

371/3L3 x G9

MAX 40W

371/2L2 x G9

MAX 40W

371/4P4 x G9

MAX 40W

371/6S6 x G9

MAX 40W

371/6PF6 x G9

MAX 40W

371/2A2 x G9

MAX 40W

371/6SL6 x G9

MAX 40W

100

58 m

in -

75 m

ax

46

100 80

51

46

18

0

Cristallo ambra

Amber crystal

Cristallo rosso arancio

Orange red crystal

Cristallo ametista

Amethyst crystal

Cristallo trasparente

Transparent crystal

Telaio in metallo cromato. Dadi in cristallo disponibili nei seguenti colori:

- Cristallo trasparente

- Cristallo ametista

- Cristallo rosso arancio

- Cristallo ambra

Chromed metal frame. Crystal cubes available in the following colours:

- Transparent crystal

- Amethyst crystal

- Orange red crystal

- Amber crystal

DadoAntonio Piva

80

100

63 m

in -

90 m

ax

49 m

in -

70 m

ax

30

27

35

26 24

175

VitalisCristian Feltrin


176


177


178


179


180



181


182





458/4PF4 x G9

MAX 40W

70x40

45

Telaio in metallo verniciato bianco opaco.

Vetri di Murano disponibili in:

- Trasparente decorato nero con pendenti in vetro cattedrale nero

- Trasparente decorato bianco con pendenti in vetro cattedrale bianco

Metal frame in matt white painted.

Murano glass available:

- Clear with black decoration and black cathedral glass pendants

- Clear with white decoration and white cathedral glass pendants

VitalisCristian Feltrin

Vetro trasparente + bianco

Glass transparent + white

Vetro trasparente + nero

Glass transparent + black

458/1111 x G9

MAX 40W

458/5PF5 x G9

MAX 40W

458/3A3 x G9

MAX 40W

458/2L2 x G9

MAX 40W

458/5P5 x G9

MAX 40W

+ dimmer

458/2A2 x G9

MAX 40W

458/66 x G9

MAX 40W

458/55 x G9

MAX 40W

77

106

30

3426

20

60106

75 6

3

35

45

63

42

55

16 16

18

6

183

SofiaIDL Design Staff


184

185


186


187


188



189

488/1LGLampada da tavolo | Table lamp

488/1LPLampada da tavolo | Table lamp

190


191


488/1LPLampada da tavolo | Table lamp


192






25

25

Vetro oro

Gold glass

Vetro nero

Black glass

Vetro bianco

White glass

488/66 x G9

MAX 40W

488/8PF8 x G9

MAX 40W

488/2A2 x G9

MAX 40W

488/1P1 x E27

MAX 100W

+ dimmer

489/1P1 x E27

MAX 100W

+ dimmer

488/1LG1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

488/1LP1 x E14

MAX 60W or

1 x E14

MAX 11W

488/6PF6 x G9

MAX 40W

488/55 x G9

MAX 40W

488/33 x G9

MAX 40W


- Cromo

- Oro chiaro

Vetri di Murano disponibili in:

- Trasparente decorato nero

- Trasparente decorato bianco

- Trasparente decorato oro


- Chrome

- Light Gold

Murano glass available:

- Clear with black decoration

- Clear with white decoration

- Clear with gold decoration

SofiaIDL Design Staff

63

29

39

27

16

24

60

49

28

175

171

48

63 48

39

63

54

32

36

36

36

25

193

FioreAntonio Piva


194

195


196

9032/5SMSospensione | Suspension

197

9032/5PFM9032/5PFGPlafoniera | Ceiling lamp

198


Plafoniera | Ceiling lamp Lampada da tavolo | Table lamp


9032/5SG5 x E27

MAX 40W or

5 x E27

MAX 24W

9032/5PFG5 x E27

MAX 40W or

5 x E27

MAX 24W

9032/5PFM5 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 11W

9032/1L1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 24W

9032/5SM5 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 11W

Ambra

Amber

Ghiaccio

Ice

Nero

Black

Telaio in metallo cromato. Paralume in metallo cromato, rivestito in organza,

disponibile nei seguenti colori:

- organza nera

- organza ghiaccio

- organza ambra

Diffusore in policarbonato satinato. La lampada da tavolo ha il telaio con dettagli

in nickel spazzolato.

Chromed metal frame. Chromed metal shade in organza, available in the

following colours:

- black organza

- ice organza

- amber organza

Satin polycarbonate diffuser. Table lamp has brushed nickel details.

FioreAntonio Piva

91

91

60

60 36

52

14

ma

x 1

00

ma

x 1

00

15

15 20

20

15

15

199

FashionAntonio Piva


9027TS/6SSospensione | Suspension

200



201

9027/1APApplique | Wall bracket

9027/2AMApplique | Wall bracket

202

9027TS/2SSospensione | Suspension

203



204



80x40

50

50x25

60x30

22x12

38

27

60x30



min

90 -

ma

x 1

40

min

90 -

ma

x 1

40

25

25

13 10 12

25

25

25

70

170

40

25 1

4

9027TS/6S6 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 11W

9027/2AM2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 11W

9027/2L2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 11W

9027/1AP1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 11W

9027/1L1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 24W

9027/2P2 x E27

MAX 60W or

2 x E27

MAX 24W

9027/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 11W

9027TS/2S2 x E27

MAX 60W or

2 x E27

MAX 24W


- Cromo, in alcuni articoli con dettagli nickel spazzolato

- Oro, in alcuni articoli con dettagli oro spazzolato

Paralume in metallo, rivestito in organza, disponibile nei seguenti colori:

- Organza nera

- Organza ghiaccio

- Organza ambra

Tazzine e pendenti in cristallo.


- Chrome, with brushed nickel details in some models

- Gold, with brushed gold details in some models

Metal organza shade, available in the following colours:

- Black organza

- Ice organza

- Amber organza

Crystal cups and crystal pendants.

Nero

Black

Ghiaccio

Ice

Ambra

Amber

FashionAntonio Piva

205

AtenaAntonio Piva



206


207



208




9026/5S5 x E27

MAX 40W or

5 x E27

MAX 24W

9026/5PF5 x E27

MAX 40W or

5 x E27

MAX 24W

9026/1PF1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

9026/1S1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

9026/1P1 x E27

MAX 100W

+ dimmer

Telaio in metallo cromato. Paralume in metallo cromato, rivestito in organza,

disponibile nei seguenti colori:

- Organza nera

- Organza ghiaccio

- Organza ambra

Chromed metal frame. Chromed metal shade in organza, available in the

following colours:

- Black organza

- Ice organza

- Amber organza

Nero

Black

Ghiaccio

Ice

Ambra

Amber

AtenaAntonio Piva

95

95

150 60

25

60

60

33

25 28

33

,5

25

25

ma

x 1

00

ma

x 1

00

20

0

209

TuberoseCristian Feltrin


210

424/1AGplafoniera applique | ceiling lamp wall

211

424/1AG424/1AM424/1APplafoniera applique | ceiling lamp wall

212


213



214




Plafoniera applique | Ceiling lamp/wall

Foglia argento

Silver leaf

Foglia oro

Gold leaf47

10

ma

x 1

10

424/1SG1 x FQ/T5

MAX 39W

424/1AG1 x FQ/T5

MAX 39W

424/1AM1 x FQ/T5

MAX 24W

424/1AP1 x G24q-2

MAX 18W

424/1L1 x G24q-2

MAX 18W

424/1P1 x FQ/T5

MAX 39W

424/1S1 x FQ/T5

MAX 24W

Bianco

White

Argento

Silver

Oro

Gold

Viola

Violet

Telaio in metallo disponibile nelle finiture foglia argento e foglia oro. Cilindro

in vetro di Murano acidato con rose in rilievo, lavorato e decorato a mano,

disponibili delle varianti colore argento, oro, bianco e viola. Nella piantana e

sospensione, le parti in metallo sono in finitura cromo o placcato oro 24kt.

Metal frame finish available in silver leaf and gold leaf. Cylinder in Murano glass

with roses in relief, hand worked and decorated, in available variants silver, gold,

white and violet. In the suspension and floor lamp, the metal parts are finished

in chrome or 24kt gold plated.

TuberoseCristian Feltrin

94 7010

13 13 13

23

19

15

10

100

15

32

18

2

80 40

10

ma

x 1

10

215

PergamenaAntonio Piva


216


217


218


219


220

361/4PF361/2PFPlafoniera | Ceiling lamp

221


222





361/4S4 x E27

MAX 60W or

4 x E27

MAX 24W

361/4PF4 x E27

MAX 60W or

4 x E27

MAX 24W

361/2A2 x E27

MAX 60W or

2 x E27

MAX 24W

361/2P2 x E27

MAX 60W or

2 x E27

MAX 24W

361/2S2 x E27

MAX 60W or

2 x E27

MAX 24W

361/2PF2 x E27

MAX 60W or

2 x E27

MAX 24W

361/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 11W

Cristallo con graniglia ambra

Amber graniglia crystal glass

Cristallo paglierino oro battuto

Ivory gold crystal glass

Telaio in metallo disponibile nella finitura Ambra. Le versione dei vetri sono

Cristallo Paglierino Oro Battuto o Cristallo con Graniglia Ambra.

Metal frame available in the finish Amber. The versions of the glass are Ivory

Gold Crystal or Amber Graniglia Cystal.

PergamenaAntonio Piva

78

78

46

46

18

0

37

51

51

min

74 -

ma

x 8

727

24

24

13

11

14

min

69 -

ma

x 8

2

223

ScudoAntonio Piva


224


225

447/1ASXApplique | Wall bracket


226


227


228


229


230





Telaio in metallo disponibile nella finitura Bruno Somalo. Le versione dei vetri

sono Cristallo Paglierino Oro Battuto o Cristallo con Graniglia Ambra.

Nota: il codice 332 corrisponde al vetro cristallo con graniglia ambra, il codice

447 corrisponde invece al vetro in cristallo paglierino oro battuto

Metal frame available in the finish Bruno Somalo. The versions of the glass are

Ivory Gold Crystal or Amber Graniglia Cystal.

Note: the code 332 has the glass in amber graniglia, the code 447 has the

glass ivory gold.

447/2S2 x E27

MAX 100W or

2 x E27

MAX 24W

447/2PF2 x E27

MAX 100W or

2 x E27

MAX 24W

447/1ASX1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 24W

447/2L2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

447/2P2 x E27

MAX 150W or

2 x E27

MAX 24W

332/2S2 x E27

MAX 100W or

2 x E27

MAX 24W

332/2PF2 x E27

MAX 100W or

2 x E27

MAX 24W

332/1ASX1 x E27

MAX 60W or

1 x E27

MAX 24W

332/2P2 x E27

MAX 150W or

2 x E27

MAX 24W

Cristallo con graniglia ambra

Amber graniglia crystal glass

Cristallo paglierino oro battuto

Ivory gold crystal glass

ScudoAntonio Piva

L 94x40

L 94x40

13 Ø 24

Ø 30

Ø 52

H 6

5-8

5 m

ax

42

50

55

18

9

332/2L2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

231

PapiroAntonio Piva


232


233


268/1LApplique | Wall bracket

268/1ALampada da tavolo | Table lamp

234


235


236


237


238



239

269/44 x E14

MAX 40W or

4 x E14

MAX 7W

269/22 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

270/2S2 x E27

MAX 40W or

2 x E27

MAX 14W

270/1S1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

75x34

56

52x15

72

26

53

58

55


63

63 63

57

La collezione Papiro è disponibile nella finitura grigio Narvalo con vetro cristallo

bianco o cristallo ambra.

Papiro collection is available in “grigio Narvalo” colour with white or amber

crystal glass.

PapiroAntonio Piva

Cristallo bianco

White crystal glass

Cristallo ambra

Amber crystal glass

270/55 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 7W

270/33 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

268/55 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 7W

268/33 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

55 54

54

54

240


Applique | Wall bracket Lampada da tavolo | Table lamp


6357

270/1PF1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

75x34

52x15

21

42 35

18

41 41

53

51 60

268/3PF3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

269/4PF4 x E14

MAX 40W or

4 x E14

MAX 7W

269/2PF2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

268/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 7W

268/3P3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

270/1P1 x E27

MAX 150W or

1 x E27

MAX 24W

268/1L1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 7W

26

35

19

41

18

4

175

268/5PF5 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 7W

241

NarcisoAntonio Piva


242


243


244


245



246


247


248





Telaio in metallo disponibile nella finiture:

- Oro Siriano

- Giallo di Napoli


- Cristallo con macchie nere

- Cristallo con macchie ambra


- Oro Siriano

- Giallo di Napoli

- Glass available in the following colours:

- Crystal with black spots

- Crystal with amber spots

311/6+39 x G9

MAX 40W

311/5PF5 x G9

MAX 40W

311/3A3 x G9

MAX 40W

311/2L2 x G9

MAX 40W

311/2A2 x G9

MAX 40W

311/1L1 x G9

MAX 40W

311/4P4 x G9

MAX 40W

+ dimmer

311/66 x G9

MAX 40W

311/33 x G9

MAX 40W

NarcisoAntonio Piva

Cristallo

macchie nere

Black spots

crystal glass

Oro siriano

Oro siriano

Cristallo

macchie ambra

Amber spots

crystal glass

Giallo di napoli

Giallo di napoli

94

80

40

34 26

52

40

78

68

50

16

50 4

3

10

0

10

0

10

0

44 3

5

20 23

50

33

173

249

BetullaAntonio Piva


250


251


252




253


254

264/30PF264/40PF264/50PFPlafoniera | Ceiling lamp

255

264/SSospensione | Suspension

250/SSospensione | Suspension

256

250/30PF250/40PF250/50PFPlafoniera | Ceiling lamp

257





BetullaAntonio Piva

264/6+39 x G9

MAX 40W

264/5PF5 x G9

MAX 40W

265/3A3 x G9

MAX 40W

264/3PF3 x G9

MAX 40W

265/6PF6 x G9

MAX 40W

264/2A2 x G9

MAX 40W

264/2L2 x G9

MAX 40W

264/1A1 x G9

MAX 40W

264/4P4 x G9

MAX 40W

+ dimmer

264/1L1 x G9

MAX 40W

264/55 x G9

MAX 40W

60 90

28

16 16

19

46

26 50

38

56

37

29

18

2

45

14

5

18 10

23

Telaio in metallo disponibile nella finitura Bruno Betulla. Vetri cristallo o ambra.

Nota: per gli articoli 250 il vetro è disponibile solo nella versione cristallo. Non

ambra.

Metal frame available in the frame finishes Bruno Betulla. Glass crystal or amber.

Note: the items 250 are available only with the glass cystal. Not amber.

Cristallo ambra

Amber crystal glass

Cristallo

Crystal glass

82

68

68

42

29

39

258



250/50PF4 x G9

MAX 40W

250/S4 x G9

MAX 40W

264/S4 x G9

MAX 40W

264/50PF4 x G9

MAX 40W

250/40PF3 x G9

MAX 40W

264/40PF3 x G9

MAX 40W

250/30PF2 x G9

MAX 40W

264/30PF2 x G9

MAX 40W

40

Cristallo ambra

Amber crystal glass

Cristallo

Crystal glass

50

50

15

5042

20

30

50

10

0 m

ax

10

15

34

34

27

13

12

10

91214

10

0 m

ax

259

GocciaCristian Feltrin


260

261


262


263


Il colore aggiunge freschezza, brio, vitalità ad ogni

composizione. Un lampo di emozione che rende

ancor più seducenti queste lampade e lampadari di

alta classe.

Colour adds freshness, gusto, vitality to each design.

A ray of emotions which makes these high-quality

lamps and chandeliers even more seductive.

Goccia | Tradizione Tradition

264


265


266


267


268





42 3

4

15

Bruno Betulla

con pendenti ambra

Bruno Betulla

with amber pendants

Ecrù

Ecrù


- Bruno Betulla

- Ecrù

- Avorio Lucido

Vetro Ambra Trasparente

Nota: i lampadari 357/8C e 357/6C corrispon-

dono alle nuove finiture Ecrù e Avorio Lucido i

quali sono disponibili solo con cavo e filo d’accia-

io. Solo per la versione BRUNO BETULLA sono

previsti i pendenti in vetro AMBRA.


- Bruno Betulla

- Ecrù

- Soft Ivory

Amber Transparent Glass

Note: the chandeliers 357/8C and 357/6C are

produced in the new frame finishes Ecrù and Soft

Ivory, which are available only with steel cable.

Only for the frame in BRUNO BETULLA are pre-

sent the amber glass pendants.

357/8357/8C8 x G9

MAX 40W

357/6PF6 x G9

MAX 40W

357/2A2 x G9

MAX 40W

357/4A4 x G9

MAX 40W

357/2L2 x G9

MAX 40W

357/5P5 x G9

MAX 40W

+ dimmer

357/3PF3 x G9

MAX 40W

357/6357/6C6 x G9

MAX 40W

Avorio Lucido

Soft Ivory

Ambra trasparente

Amber Transparent

Ambra

Amber pendant

GocciaCristian Feltrin

68

86 65

30

36

24

46

45

80

185

40

56

14

0 m

ax

65

110 m

ax

269

AcaciaCristian Feltrin


270


271


272


273


274

330/1SMSospensione | Suspension


275


276




277


330/88 x E14

MAX 40W or

8 x E14

MAX 11W

330/55 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 11W

330/33 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 11W

Telaio in metallo disponibile nella finitura Ambra con foglie avorio. Le versioni dei

vetri sono Robellat o Bianco graffiato Oro.

Metal frame available in the finish Amber with ivory leaves. The versions of the

glasses are Robellat or White Gold-Lined.

AcaciaCristian Feltrin

Robellat Bianco graffiato oro

White gold-lined glass

83 68 57

61 -

121 m

ax

51 -

111

ma

x

43 -

10

3 m

ax

330/1AG330/1AMApplique | Wall bracket

278




7457

330/5PF5 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 11W

330/3PF3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 11W

330/2A2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 11W

330/1AG1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

330/1L1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 11W

330/3P3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 11W

330/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 11W

330/1AM1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

330/1SG1 x E27

MAX 150W or

1 x E27

MAX 24W

330/1SM1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W


21

21

33 25

55 -

80

45 -

75

37

23

32 22

27

41

29

48

50

37

22

18

0

16

18 18

13

279

PungitopoCristian Feltrin


280


281




282


283


284





326/33 x G9

MAX 40W

326/2A2 x G9

MAX 40W

326/2L2 x G9

MAX 40W

326/1L1 x G9

MAX 40W

326/1A1 x G9

MAX 40W

326/5PF5 x G9

MAX 40W

326/3PF3 x G9

MAX 40W

2532

48

39

17 15

Telaio in metallo disponibile nella finitura Rosa del Deserto.


- Cristallo bianco con oro 24kt con bocciolo

- Cristallo bianco con oro 24kt senza bocciolo

Metal frame available in the finish Rosa del Deserto.

Glass available in:

- White Crystal with 24kt gold plated with rosebud

- White Crystal with 24kt gold plated without rosebud

326/6+39 x G9

MAX 40W

326/3+36 x G9

MAX 40W

326/55 x G9

MAX 40W

Cristallo bianco con oro 24kt con bocciolo

White Crystal with 24kt gold plated with rosebud

Cristallo bianco con oro 24kt senza bocciolo

White Crystal with 24kt gold plated without rosebud

PungitopoCristian Feltrin

80

51

62 63

63

24

72 -

13

2 m

ax

46 -

10

6 m

ax

56 -

116

ma

x

52 -

112 m

ax

24

51

26

40

4052

29

326/4P4 x G9

MAX 40W

+ dimmer

181

285

DaliaAntonio Piva


286

287



288


289

Precision

La cura scrupolosa del dettaglio consente di creare

decori di finissima fattura. Esecuzioni perfette, che

offrono allo sguardo seduzioni sempre nuove.

Scrupulous attention to detail enables us to create

finely honed decorations. Perfectly executed, these

always offer endless new sensations to our eyes.

Dalia | Accuratezza

290


291



292


293


294






328/55 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 7W

328/3PF3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

25

41

22 22

Telaio in metallo disponibile nella finitura Rosa del Deserto. Vetro in cristallo

satinato e fiore ambra lavorato a mano.

Metal frame available in the frame finish Rosa del Deserto. Satin crystal with

amber flower handmade.

Cristallo satinato con fiore ambra

Satin crystal glass with amber flower

328/6+39 x E14

MAX 40W or

9 x E14

MAX 7W

328/33 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

328/2A2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

328/2L2 x E14

MAX 40W or

2 x E14

MAX 7W

328/1A1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 7W

328/1L1 x E14

MAX 40W or

1 x E14

MAX 7W

328/5PF5 x E14

MAX 40W or

5 x E14

MAX 7W

328/3P3 x E14

MAX 40W or

3 x E14

MAX 7W

328/3+36 x E14

MAX 40W or

6 x E14

MAX 7W

DaliaAntonio Piva

89 72

57

35

31

25

6655

70

53 -

113 m

ax

49 -

10

9 m

ax

42

52

38

31 31

53 -

113 m

ax

49 -

10

9 m

ax

41

181

295

OrchideaAntonio Piva


296


297


298


299



300


301


302



303


263/6+39 x G9

MAX 40W

263/55 x G9

MAX 40W

263/33 x G9

MAX 40W

Cristallo Bianco Satinato

Satin White Crystal

Cristallo Ambra

Amber crystal glass

Telaio in metallo disponibile nella finitura Rovere Striato. Le versione dei vetri

sono Cristallo Bianco Satinato o Cristallo Ambra

Metal frame available in the finish Rovere Striato. The versions of the glass are

Satin White Crystal or Amber Crystal




82 6052

47

45 38

304




84 76

86 x 4388 x 51 88 x 51

74

263/6+3PF9 x G9

MAX 40W

260/3L3 x G9

MAX 40W

260/1L1 x G9

MAX 40W

260/2A2 x G9

MAX 40W

260/1A1 x G9

MAX 40W

260/6P6 x G9

MAX 40W

+ dimmer

263/5PF5 x G9

MAX 40W

263/3PF3 x G9

MAX 40W

260/6+39 x G9

MAX 40W

261/66 x G9

MAX 40W

262/66 x G9

MAX 40W

262/6PF6 x G9

MAX 40W

260/66 x G9

MAX 40W

260/55 x G9

MAX 40W

46

42

42

46 4

3

37

3748

26

63

38

18

2

44

35

35

82

30 16

60 52

40

34

22 18

305



306



Telaio in metallo disponibile nella finitura Rovere Striato. Le versione dei vetri

sono Cristallo Bianco Satinato o Cristallo Ambra

Metal frame available in the finish Rovere Striato. The versions of the glass are

Satin White Crystal or Amber Crystal

260/50S1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

261/50PF2 x E27

MAX 100W or

2 x E27

MAX 24W

261/40PF2 x E27

MAX 100W or

2 x E27

MAX 24W

261/30PF1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W

260/40S1 x E27

MAX 100W or

1 x E27

MAX 24W


50

50 4030

40

43

42

19 17 13

307

FloraAntonio Piva


308


309


310


311


213/6+39 x G9

MAX 40W

213/3+36 x G9

MAX 40W

213/55 x G9

MAX 40W



Telaio in metallo disponibile nella finitura Grigio Narvalo. Vetro satinato con

macchie marroni.

Metal frame available in the finish Grigio Narvalo. Satin glass with brown spots.

FloraAntonio Piva

80 60 60

ma

x 1

00 -

min

60

ma

x 1

00 -

min

50

ma

x 1

00 -

min

50

Satinato con macchie marroni

Satin glass brown spot

312




213/6+3PF9 x G9

MAX 40W

214/4PF4 x G9

MAX 40W

214/4A4 x G9

MAX 40W

213/2L2 x G9

MAX 40W

213/4S4 x G9

MAX 40W

213/3+3PF6 x G9

MAX 40W

213/3PF3 x G9

MAX 40W

213/2A2 x G9

MAX 40W

213/1L1 x G9

MAX 40W

213/33 x G9

MAX 40W

213/5PF5 x G9

MAX 40W

213/1A1 x G9

MAX 40W

213/4P4 x G9

MAX 40W

+ dimmer

50

56

18

0

14

5

20

80 45

45

30 15

30 15

35

45

40

35

16

50

16

80 60 60

50

50

50

50

ma

x 1

00 -

min

50

ma

x 1

00 -

min

55

50

130

313

314

Prestigio assoluto, qualità interamente Made in Italy

Absolute prestige, quality that is whollyMade in Italy

idlexport

315

Indice analitico | Analytical index

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

Flora

213/1A 312

213/1L 313

213/2A 313

213/2L 312

213/3 313

213/3+3 312

213/3+3PF 313

213/3PF 313

213/4P 310

213/4S 313

213/5 309

213/5PF 313

213/6+3 312

213/6+3PF 311

214/4A 313

214/4PF 313

Betulla

250/30PF 257

250/40PF 257

250/50PF 257

250/S 256

Orchidea

260/1A 303

260/1L 304

260/2A 303

260/3L 304

260/40S 307

260/5 298

260/50S 306

260/6 305

260/6+3 297

260/6P 302

261/30PF 307

261/40PF 307

261/50PF 306

261/6 305

262/6 305

262/6PF 300

263/3 304

263/3PF 300

263/5 299

263/5PF 305

263/6+3 304

263/6+3PF 301

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

Betulla

264/1A 258

264/1L 253

264/2A 253

264/2L 258

264/30PF 255

264/3PF 258

264/40PF 255

264/4P 254

264/5 252

264/50PF 255

264/5PF 253

264/6+3 251

264/S 256

265/6PF 258

265/3A 258

Papiro

268/1A 234

268/1L 234

268/3 240

268/3P 236

268/3PF 241

268/5 237

268/5PF 241

269/2 240

269/2PF 241

269/4 235

269/4PF 234

270/1P 238

270/1PF 241

270/1S 239

270/2S 239

270/3 240

270/5 233

Rossella

301/1L 130

301/2A 128

301/2L 130

301/3A 133

301/3P 132

301/5 131

301/5A 128

301/6+3 129

301/8 133

301/10+5 127

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

Narciso

311/1L 246

311/2A 244

311/2L 246

311/3 249

311/3A 244

311/4P 247

311/5PF 248

311/6 245

311/6+3 243

Alloro

319/1L 79

319/2A 74

319/2L 76

319/3A 74,76

319/3PF 79

319/4 79

319/4A 79

319/4C 79

319/6 77

319/6C 75

319/6P 78

319/6PF 70,73

319/8 79

319/8C 71

Rosetta

324/6PF 161

324/10PF 152,153

324/12S 155

324/20PF 161

324/20S 157,159

325/3A 158

325/3L 158

325/6A 152

325/9A 160

325/9P 160

325/10S 154

Pungitopo

326/1A 285

326/1L 285

326/2A 282

326/2L 282

326/3 285

326/3+3 285

326/3PF 285

326/4P 284

326/5 283

326/5PF 282

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

326/6+3 281

Dalia

328/1A 288

328/1L 292

328/2A 288

328/2L 292

328/3 295

328/3+3 291

328/3P 294

328/3PF 295

328/5 295

328/5PF 293

328/6+3 289

Acacia

330/1A 277

330/1AG 278

330/1AM 278

330/1L 277

330/1SG 275

330/1SM 275

330/2A 277

330/3 273

330/3P 276

330/3PF 279

330/5 272

330/5PF 274

330/8 271

Scudo

332/1ASX 231

332/2L 226

332/2P 230

332/2PF 228

332/2S 229

Goccia

357/2A 262

357/2L 269

357/3PF 266

357/4A 269

357/5P 268

357/6 269

357/6C 263

357/6PF 267

357/8 265

357/8C 269

Pergamena

361/1A 222

361/2A 222

361/2P 220

361/2PF 221

316

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

361/2S 219

361/4PF 221

361/4S 217,218

Dado

371/2A 172

371/2L 172

371/3L 172

371/4P 174

371/6PF 170

371/6S 169

371/6SL 173

371/9PF 175

371/9S 171

Girasole

374/2A 114

374/3L 116

374/4A 114

374/6+3 115

374/6+3PF 110

374/7P 116

374/10SL 111

374/12+6 108,113

374/18+18 109

Salice

391/1A 166

391/1L 166

391/6 165

391/6+6 163

391/6P 166

391/6PF 164

Emma

392/1L 136

392/2A 140

392/2L 140

392/4SL 139

392/6 138

392/15+15 137

392SP/1L 141

392SP/2A 141

392SP/2L 141

392SP/4SL 141

392SP/6 141

392SP/15+15 136

Fosca

397/1A 147

397/1L 147

397/1SG 146

397/1SP 145

397/2A 148

397/2L 147

397/3 149

397/3P 148

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

397/4SL 144

397/5 145

397/6+3 143

Tuberose

424/1AG 211,212

424/1AM 212

424/1AP 212

424/1L 214

424/1P 214

424/1S 215

424/1SG 213

Bouquet

426/1A 93

426/1PF 94

426/2A 93

426/2L 93

426/6 90

426/6P 94

426/6PF 92

426/8 90,91

Scudo

447/1ASX 226

447/2L 231

447/2P 231

447/2PF 225

447/2S 227

Vitalis

458/2A 181

458/2L 182

458/3A 181

458/4PF 178

458/5 183

458/5P 180

458/5PF 183

458/6 179

458/11 177

Sofia

488/1LG 190

488/1LP 190,192

488/1P 191,192

488/2A 186,192

488/3 189

488/5 189

488/6 188

488/6PF 193

488/8PF 187

489/1P 191

Flame

524/1A 21

524/1L 19

524/1P 18

524/2A 13

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

524/3PF 14

524/5PF 20

524/6 15

524/6R 21

524/8R 8

524/10 11

525/1A 21

525/2A 21

525/6 17

525/6R 21

525/8R 21

525/10 21

Grace

530/2A 56

530/6 55

530/6+3 53

530/10+5 57

Poesia

531/2A 30

531/6 24

531/6+3 25,29

531/10+5 27

Margot

537/6PF 49

537/11PF 43

537/70 41

537/50 48

537/100PF 40

538/100 39

539/1A 46

539/1P 45

539/8 48

539/6 34

539/5 48

540/5 37

540/6 35

540/8 47

Butterfly

543/2A 104

543/2L 105

543/3 105

543/3P 105

543/3PF 105

543/5 101

543/5PF 103

543/6+3 99

Mademoiselle

547/1L 124

547/2A 124

Codice articolo

Article code

Pagina

Page

547/2L 125

547/3A 125

547/3P 125

547/5 120,123

547/5A 125

547/6+3 121

547/8 125

547/10+5 125

Chloè

550/1A 66

550/1L 66

550/2A 67

550/2L 67

550/3P 65

550/6 60

550/6+3 63

550/6PF 64

551/6 61

Rose

554/1L 87

554/2A 87

554/2L 87

554/3 87

554/3A 82

554/4P 87

554/5PF 87

554/6 83,86

554/6+3 85

Atena

9026/1P 206

9026/1PF 209

9026/1S 208

9026/5PF 208

9026/5S 207

Fashion

9027TS/6S 200

9027TS/2S 203

9027/2AM 202

9027/1A 204

9027/1AP 202

9027/2L 201

9027/1L 204

9027/2P 201

Fiore

9032/1L 199

9032/5PFG 198

9032/5PFM 198

9032/5SG 196

9032/5SM 197

317

Classi energetiche | Energy classes

Attacco

Bulb type

Questo dispositivo è compatibile con

lampadine di classi energetiche:

This luminaire is compatible with

bulbs of theenergy classes:

Il dispositivo è venduto con una

lampadina di classe energitica:

This luminaire is sold with bulbs

of the energy classes:

Collezione

Collection

G9Da A++ ad EFrom A++ to E C

Fosca, Narciso, Betulla, Goccia, Pungitopo,

Dado, Chloè, Vitalis, Sofia, Flora, Orchidea,

Flame, Alloro, Bouquet, Butterfly, Rossella,

Mademoiselle, Salice, Rose, Poesia

G4Da A++ ad EFrom A++ to E C Girasole, Rosetta

E27 / E14Da A++ ad EFrom A++ to E

______

Grace, Acacia, Scuso, Dalia, Sofia, Fiore,

Atena, Fashion, Orchidea, Margot, Flame,

Emma, Fosca, Pergamena, Papiro

FC/T5 B B Tuberose

G24q-2 B B Tuberose

318

Condizioni generali di vendita | General sales conditions1) VALIDITÀ E DIRITTO DI MODIFICAa - Qualsiasi contratto tra I.D.L. Export S.r.l. (in

prosieguo indicata come “il Venditore”) per la fornitura

di suoi prodotti a un cliente (in prosieguo indicato come

“l’Acquirente”) sarà disciplinato dalle presenti Condizioni

Generali di Vendita che sostituiscono tutte le precedenti

Condizioni Generali di Vendita.

b - Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti

Condizioni Generali di Vendita, allegando tali modifiche

alle offerte, alle conferme o a qualsivoglia corrispondenza

inviata all’Acquirente.

2) ACCETTAZIONE DEGLI ORDINIa - Qualsivoglia ordine dell’Acquirente diverrà impegnativo

solo se effettuato in forma scritta, anche via fax, e se

espressamente confermato per iscritto dal Venditore,

anche via fax.

3) CATALOGHI E LISTINIa - Cataloghi, listini prezzi e altro materiale promozionale,

benché redatto e fornito in buona fede, costituisce solo una

indicazione del tipo di prodotti e di prezzi e le informazioni

ivi indicate non sono impegnative per il Venditore; in

particolare le fotografie dei prodotti non rappresentano un

campione degli stessi.

4) CONSEGNAa - Salvo patto contrario la consegna dei prodotti s’intende

franco fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la

spedizione o parte di essa venga curata dal Venditore.

b - I rischi di perimento passano all’Acquirente al momento

della consegna dei prodotti al primo vettore o spedizioniere

presso lo stabilimento del Venditore, indipendentemente

da chi sia tenuto a sopportare le spese di trasporto. Con

tale rimessa al primo vettore o spedizioniere il venditore

ha adempiuto all’obbligo di consegna.

c - Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine

é indicativo e non vincolante.

5) TERMINI E CONDIZIONI DI PAGAMENTOa - Il prezzo deve essere pagato nel luogo ove il Venditore

ha la sua sede.

b - Il Venditore può opporre il pagamento dell’intero prezzo

come condizione della consegna dei prodotti.

c - In caso di ritardato pagamento rispetto alla data

pattuita l’Acquirente sarà automaticamente tenuto a

corrispondere interessi di mora senza che vi sia bisogno

di alcuna richiesta o altra formalità da parte del Venditore.

6) DENUNCIA DIFETTIa - Qualora non l’abbia già effettuata, l’Acquirente

ha l’onere di effettuare piena ed attenta verifica dei

prodotti non appena questi gli siano stati effettivamente

consegnati.

b - L’Acquirente decade dal diritto di far valere un difetto

di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei

prodotti se non ne fa denuncia in forma scritta al Venditore,

precisando la natura del difetto, entro 10 giorni dalla data

in cui i prodotti gli sono stati effettivamente consegnati.

7) GARANZIE DEL VENDITOREa - Salvo il caso di dolo o colpa grave, in caso di difetto di

conformità o di vizi o di mancanza di qualità dei prodotti,

il Venditore sarà tenuto unicamente alla riparazione

degli stessi. L’Acquirente non potrà esigere altri prodotti

in sostituzione a meno che il difetto non costituisca una

inosservanza essenziale del contratto e tale richiesta sia

stata fatta al momento della sua denuncia. Rimane inteso

che l’obbligo di riparare o sostituire i prodotti esclude ogni

altra responsabilità del venditore per risarcimento danni.

8) LEGGE APPLICABILEa - Il contratto é disciplinato dalla legge italiana e, per

quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, viene esclusa

l’applicazione delle norme di diritto internazionale privato

italiano e dunque ogni rinvio che esse dovessero fare alla

legge di altri paesi o a convenzioni internazionali.

9) FORO COMPETENTE ESCLUSIVOa - Per ogni controversia derivante dal contratto o ad

esso connessa é competente in via esclusiva il Foro di

Castelfranco Veneto (Tribunale di Treviso sezione distaccata

di Castelfranco Veneto o Giudice di Pace di Castelfranco

Veneto). L’Acquirente dichiara di conoscere ed approvare

le condizioni generali di contratto riportate sul catalogo/

listino prezzi e sul retro della proposta di commissione di

cui in particolare approva specificatamente le clausole

di seguito richiamate:5b-; pagamento del prezzo come

condizione di consegna; 6b - decadenza dal diritto di far

valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza

di qualità dei prodotti; 7a- limitazione di responsabilità;

9a - foro competente esclusivo.

1) VALIDITY AND RIGHT OF CHANGEa - Any contract between I.D.L. Export S.r.l. (from now on

it will be indicated as “Seller”) and a customer (from now

on it will be indicated as “Buyer”) concerning the supply

of IDL articles will be regulated by the following General

Conditions of Sale that replace all the previous General

Conditions of Sales.

b - The Seller reserves the right to modify these General

Conditions of Sale by enclosing the changes in the offers,

in the order confirmations or in any other correspondence

with the Buyer.

2) ORDER ACCEPTANCEa - Any order placed by the Buyer will be binding for the

Seller only if made in writing (also by fax) and only if

confirmed in writing by the Seller (also by fax).

3) CATALOGUE AND PRICE LISTa - Catalogues, price lists and advertising material are

drawn up in good faith; anyway the information enclosed

is not binding for the Seller and it serves as indication of

the articles that will be sold and their price. In particular

the pictures of the products do not represent a sample

of them.

4) DELIVERYa - Different agreement excepted, the delivery of the

goods is supposed to be EX WORKS even if the parties of

the contract decide that the Seller must take care of the

dispatch or of a part of it.

b - The risk concerning the damage of the goods is

transferred to the Buyer when the goods are delivered to

the first carrier or to the forwarding agent in the Seller’s

premises. This risk passes to the Buyer independently of

the part that must meet the transports cost. The Seller will

fulfil the delivery’s obligation by giving the goods to the

first carrier or to the forwarding agent.

c - The delivery date indicated on the Order Confirmation

is just indicative and not binding.

5) CONDITIONS OF PAYMENTa - The price must be paid to the Seller’s head offices.

b - The Seller can require the payment of the whole price

as essential condition for the delivery of the goods.

c - In case of delayed payment the Buyer must

automatically pay interests of arrears without any special

Seller’s request.

6) NOTIFICATION OF DEFECTSa - Unless the Buyer has already checked the goods, he

must check them as soon as he receives them.

b - In case of conformity defects, vices or bad quality, the

Buyer loses the possibility to exercise his right if he does

not complain in writing to the Seller within 10 days from

the receipt of the goods and by specifying the nature of

the defect he is complaining about.

7) GUARANTEEa - Fraud and heavy fault excepted, in case of conformity

defects, vices or bad quality, the Seller must only repair

the complained items. The Buyer cannot require the

replacement of the products unless the defect represents

an essential non-observance of the contract and if this

request was made when this defect was declared. The

replacement of the goods or the reparation of them let

the Seller free from any other obligation concerning the

claim for damages.

8) LAW ENFORCEABLEa - The present contract is regulated by the Italian Law.

As for the contract’s obligations, the enforcement of the

International Italian private law is excluded and also any

reference to the international law or to the law of other

countries.

9) SOLE COMPETENT FORUMa - For any dispute concerning the contract the sole

competent forum is in Castelfranco Veneto (Court of

Treviso, Department of Castelfranco Veneto or Justice

of Peace of Castelfranco Veneto). The Buyer declares

to know and to accept the General Conditions of Sale

indicated in the catalogue/ the price list and on the back

of the trial commission order. In particular the Buyer

accepts the following clauses:

5b - payment of the whole price as condition for the

delivery; 6b - losing of the right to comply a conformity

defect, vice or the bad quality of the products; 7a - limit

liability; 9a - sole competent forum.

La marcatura CE è la certificazione che definisce che tutti i prodotti IDL Export Srl sono verificati secondo le normative europee di sicurezza, in base alle norme seguenti:

The CE mark is the certification wich defines that all products of IDL Export Srl are conforming the European security regulations, as per following rules:

CEI EN 60598-1

CEI EN 60598-2-1

CEI EN 60598-2-4

CEI EN 60598-2-6

prescrizione generali e prove / general requirements and tests

apparecchi di illuminazione fissi per uso generale / fixed lighting equipments for general use

apparecchi di illuminazione mobili per uso generale / mobile lighting equipments for general use

apparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade ad incandescenza / lighting equipments with built-in transformer for incandescent lamps

IP20 Indica la resistenza offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi, denominata con il codice IP (International Protection) e seguita da due cifre, 2 che indica il grado di protezione conto

l’ingresso di corpi solidi (protetto per corpi di dimensioni superiori a 12mm) e 0, che indica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi (non protetto).

Indicates the resistance given by the lighting fitting to the penetration of solids and liquids, stated by the code IP (International Protection) and followed by two digits, 2 which means the rate of

protection against the entry of solid parts (protected against entry of solid parts with dimensions more than 12mm), and 0, which indicates the rate of protection against the entry of liquid parts (not

protected).

CLASSE IApparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito terra

Equipments with metal parts constantly connected to the earth circuit

CLASSE IIApparecchi provvisti di doppio isolamento o isolamento rinforzato e senza dispositivi di messa a terra

Equipments provided with double insulation or reinforced insulation without earthing devices

Apparecchi idonei a essere montati su superfici normalmente infiammabili

Equipments suitable to be fitted on normally inflammable surfaces.

Prodotti assoggettati alla normativa RAEE/WEEE (2002/96/CE)

Products according to the rules RAEE/WEEE (2002/96/CE)

© Copyright IDL Export

Nella tutela del cliente, IDL EXPORT SRL si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti illustrati nel presente catalogo senza alcun obbligo di preavviso. Ogni nostro prodotto viene etichettato secondo le normative

vigenti e in esso viene applicato il tagliando di autenticità Made in Italy. Qualsiasi lieve variazione di tonalità imperfezione nei vetri non costituiscono un difetto ma contribuiscono ad esaltarne la complessa lavorazione artigianale.

For our customer protection, IDL EXPORT SRL reserves the right to modify and / or improve to the products shown in this catalogue without notice. Each product is labeled according to the regulations and it is applied authenticity

coupon Made in Italy. Any slight variation in color and imperfections in the glasses is not a defect but a contribution to enhance the complex craftsmanship.

TUTELA SUI DIRITTI D’AUTORE, LEGGE 22/4/1941 N°633, LEGGE 14/12/1942 N°1485 PROIBITA OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE

SAFEGUARDED BY THE LAW ON COPYRIGHT

319

IDL EXPORT s.r.l.

via S. Marco, 2

31050 Fanzolo di Vedelago (TV) Italy

T 0039 0423 487141

F 0039 0423 476206

[email protected]

www.idlexport.com

IDL si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti illustrati nel presente catalogo senza

alcun obbligo di preavviso. IDL reserves the right to make changes and / or improvements to the products

described in this catalog without prior notice. Tutela sui diritti d’autore, legge 22/4/1941 n°633, legge

14/12/1942 n°1485. Proibita ogni riproduzione anche parziale. Safeguarded by the law on copyright.

© IDL EXPORT S.r.l.

AD_INTOTHESIGN

Photo_ IDL / INTOTHESIGN / Studio Visus / Quasar Srl

Print_Asolana

Finished printing_September 2014

È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo

It is forbidden to reproduce any part of this catalogue

idlexport.com

Documents

IDL - Italian Design Lighting - Arte nel Tempo 2014