ICT VIETNAM DEVELOP ICT VIETNAM DEVELOP BASICALY IN ICT BASICALY IN ICT INTERNATIONAL STANDARDSINTERNATIONAL STANDARDS

VnCES-TCVN 154VnCES-TCVN 154 MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (MOST)MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (MOST)

Mrs.LE NHU XUANMrs.LE NHU XUAN

Chair and ExecutiveChair and Executive

VnCES-TCVN 154VnCES-TCVN 154

TCVN 154 is the Initiative of VnCES executive, TC of “Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration

VnCES is focal point of AFACT and UNCEFACT

VnCES Participe to the Vietnamese E-GOV, E-commerce and E-Business

VnCES-TC 154VnCES-TC 154 VVietietnnam am CCommittee ommittee for for EElectronic lectronic Standards Standards Technical and Technical and SServices Supportervices Support

DescriptionDescription

VnCES-TC 154 HistoryVnCES-TC 154 HistoryRole Role and Executesand Executes

VnCES HistoryVnCES History

Vietnam Participle to the APEC VC- Virtual Center for Environment Technology Information's Exchange (Japan Project)- 11/1999

www.moste.gov.v/apecvcwww.moste.gov.v/apecvc Vietnam participe to the AFACT/UNCEFACT

since 04/2000www.unece.org/cefactwww.unece.org/cefact

UNESCAP Advisory ServicesUNESCAP Advisory Services Supporting E-Services Development in Viet Nam-09/2001

Vietnam participe to the Vietnam participe to the AFACT/UNCEFACTAFACT/UNCEFACT In April 2001 Viet Nam became the 14In April 2001 Viet Nam became the 14thth member member

country to join AFACT, represented by the country to join AFACT, represented by the Ministry of Science, Technology and the Ministry of Science, Technology and the

Environment (MOSTE)Environment (MOSTE). . AFACT is a on forum of AFACT is a on forum of UN/CEFACT in the region.UN/CEFACT in the region.

The granting of focal point status is a favorable The granting of focal point status is a favorable condition for Vietnam to participate in AFACT and condition for Vietnam to participate in AFACT and UN/CEFACT’s working groups and conferences UN/CEFACT’s working groups and conferences and be listed in exchange activities andand be listed in exchange activities and integration programs of the region and the world.integration programs of the region and the world.

Introduction of AFACT Introduction of AFACT and UNCEFACTand UNCEFACT AFACT AFACT – Asia Pacific Council for the Asia Pacific Council for the

Facilitation of Procedures and Practices Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and for Administration, Commerce and TransportTransport

UNCEFACT UNCEFACT United National CommissionUnited National Commission for the Facilitation of Procedures and for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce Practices for Administration, Commerce and Transportand Transport

ESCAP report for Vietnam EDI stade body ESCAP report for Vietnam EDI stade body solution with The data standard for solution with The data standard for Country Data exchangeCountry Data exchange

e-business

e-commerce

e-banking

etc.

e-government

e-education

e-health care

etc.

e-services

Data Standards

e-Services framework

VNCES

TradeFacilitation

E-Government

E-Business

AFACT UN/CEFACT ISO/

TC154Others

VNCES as focal point for data standardsVNCES as focal point for data standards

VnCES-TC 154 establishVnCES-TC 154 establish :Following the State law of Products Following the State law of Products

quality date 27/12/1990quality date 27/12/1990

Following the Degree Number Following the Degree Number 22/H§BT date 08/02/1984 of the 22/H§BT date 08/02/1984 of the Premier Minister Council ( Today is Premier Minister Council ( Today is the Government ( For the the Government ( For the establishment of establishment of Directorate for Directorate for Standards And QualityStandards And Quality))

Following the regulation Following the regulation provisional for the organization provisional for the organization and activity of the Standard and activity of the Standard Technical Committee enforce the Technical Committee enforce the Degree Number 246/T§C date Degree Number 246/T§C date 13/01/1993 13/01/1993 of Directorate for of Directorate for Standards And QualityStandards And Quality (STAMEQ) (STAMEQ)

Confirm of the proposal of the Confirm of the proposal of the Standard and Quality Institute in Standard and Quality Institute in agreement of the organization agreement of the organization have a connection with thathave a connection with that

VnCES-TC 154 RoleVnCES-TC 154 Role

VnCES-TCVN 154VnCES-TCVN 154 Technical Technical Committee under the Committee under the MOSTMOST with the with the National Function on Management of National Function on Management of Sciences and Technology, in Sciences and Technology, in Support Support STAMEQSTAMEQ – National office – National office for Standards and quality will be on for Standards and quality will be on support E-Standards and E-Services support E-Standards and E-Services for the ICT develop in Vietnamfor the ICT develop in Vietnam

TC 154 is the complete of Standards of Electronic Data Interchange (EDI)

VnCES-TC 154 ExecutiveVnCES-TC 154 Executive

VNCES would play an intermediary role of between VNCES would play an intermediary role of between national national E-servicesE-services developers and the international developers and the international bodies concerned with data standards development. bodies concerned with data standards development.

VNCES does not interfere with or duplicate the VNCES does not interfere with or duplicate the work of others. It will support trade facilitation, E-work of others. It will support trade facilitation, E-business and E-government (business and E-government (E-servicesE-services) by ) by providing a common forum or focal point for providing a common forum or focal point for information exchange on international data information exchange on international data standards.standards.

Competitive AnalysisCompetitive Analysis Facilitate trade, e-business, and e-

government (E-services) by providing a common forum for information exchange between E-service developers within Viet Nam and international bodies on trade data standards1, including those for electronic transactions (called EDI [electronic data exchange]) and those for paper-based transactions.

Data exchange formats include the Extensible Mark-up Language (XML) and the widely accepted Electronic Business Extensible Mark-up Language (ebXML). Facilitate trade, E-business, and E-government

Technology in pilot projectTechnology in pilot project

New ICT technology being usedNew ICT technology being used– Benefits by all of Vietnamese USERS

Standards being adoptedStandards being adopted– Benefits by all of ICT project

Standards specifically being ignoredStandards specifically being ignored– Drawbacks : Overlap Investment , – Benefits : new ICT Law and regulation

Team/ResourcesTeam/Resources State assumptions about resources State assumptions about resources

allocated to this projectallocated to this project

– People: VnCES members send from Ministries and business of Viet Nam

– Decision : No: 17/QD-TDC, date 24/01/2003– Support & outside services: ISO TC 154,

UNCEFACT,...– Manufacturing : State office for Standards and

Quality (STAMEQ)– Sales: Institute of Standards

ProceduresProceduresHighlight any procedural differences

from regular projects of this typeDiscuss requirements, benefits, and

issues of using new procedures

ScheduleSchedule2003 : ISO 7375, ISO 97352003 : ISO 7375, ISO 9735Phase 1Phase 1: Set up VnCES-TC 154 organization: Set up VnCES-TC 154 organization

Phase 2Phase 2: Translate ISO from English to Vietnams: Translate ISO from English to Vietnams

Phase 3Phase 3: Made discussion and present to the VN : Made discussion and present to the VN GOV for the State Decision application TCVNGOV for the State Decision application TCVN

Jan Feb Mar Apr May Jun July Sep Oct Nov Dec

Phase 1Phase 1

Phase 2Phase 2

Phase 3Phase 3

ISO 7372ISO 7372 Trade Data Trade Data elements Directoryelements Directory

ISO 9735ISO 9735 Electronic Data Electronic Data

Interchange for Interchange for Administration Commerce Administration Commerce and Transport (EDIFACT)- and Transport (EDIFACT)- Application Level Syntax Application Level Syntax RulesRules

Current StatusCurrent StatusHigh-level overview of progress High-level overview of progress

against scheduleagainst schedule– On-track in ICT STANDARDS for

Vietnam– Behind in E-GOV, E-Commerce, E-

business develop in Vietnam– Ahead in regional/global Information

Unexpected delays or issuesUnexpected delays or issues

Related DocumentsRelated DocumentsMarketing plan, Submit questionsMarketing plan, Submit questions

Contact : Mrs.LE NHU XUAN,

E-mail:lnxuan@moste.gov.vn,

lnhuxuan@yahoo.com

vnces-infor@moste.gov.vn

Tel : Mob. (84) 090 4153190,

Tel : office. (844) 9 439 062

Fax: (844) 9 783 471

Thank you for your attention !

Congratulate the Conference be successful