62
NAJBOLJA OPORUKA [ejhul - Islam Ibn - Tejmijje UTICAJ VJERE NA OSLOBO\ENJE ^OVJEKA Omer Sulejman el - E{kar Sarajevo, 2001. - 1422. H.G.

Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Najbolja Oporuka

Citation preview

Page 1: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

��������������������������� ������������

� �������������������������������

������������������������

Sarajevo, 2001. - 1422. H.G.

Page 2: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

������������������������������������������������������������������������������� �!

��"��������#������$"�����%���&�����������

'��������(����������� ���� ������

'����������������������������

)�������� ��������� �����

*��������#��������� �����

������������#��������������������

+���������������������������������

+������������,��������������������������������

+���������������� ������!��"#���$����%����#���

'��������(���������� ���� � � ��� � �� ����

'��������������� �������������������������������

)������&�$���� ��������� �'"��

*��������#��������(���'����

������������#������)�&���������(#���

������-�*�����#����!�*��+� �����#+�����������,��

������-$�$.� � �����#�����/�01�111

"'./)� 0�.�1�������������

2� (34����(%��5�%4�

6�(� ������#,���7�����8����"�7����7�#��������������������"�������#��"��2#���������7�,#����+� �����#

9!��:;<&=

���� ���5��55�+������ �������������������� ��>������ ���������� �����?�@8���#����7����������� �����A&9��7����������#��#�#B�����#��"��>�$���� ��������� �'"��?�@8���#����7�������(���'����A&� �0&����&� � �����#/�C��#"��������"��"#���������8#�#��2#���������7�,#����+=;;;&� �DD����&?�:1�7�&� �@(#�#�����������#��"�?�"�&�EA(����#������/��� �������� "����&�������������)��������� �����

� 2��;;FE� �EE1� �=;� �;=&��� �'"��+�$���� �������:&��� �'"��+�$���� ������/�9��7����������#��#�#B�����#��"�6$2� � ��!�DF:;:ED

��4�(4�$�($!�($�%$C���35 �C$��G9C4%4�-!C4��%4�4.�%4354��4�!4�2���42!93 4H�H4�43 49!4+��%435�C���� 49!�5 ���4%42�5�

Page 3: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

���������������� ������������ ���

��!"���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������� ��� ������� ������� ���� � �� ����� ��� ������������� ��������� �������������������� ������������������������������! "�#��$�������������%����&����������%����� �&���'�����&���$�� ��( ��������������������������$����� ���� ��)��*���+�����%��� ����������� ����%�� ��,������ �����������- �,���.

��������������!���� ������������������������"�������!��������������! "�#��/ ���� �����������%��� �0�������������������������1 �������#������� �����������$� ������������������ �������

������������������ ���� ��� ���������������������� ���$�� ���������������� ������$���������� ������%��� ���������������� �������� �� ���������� �������������������� ��� ��!�������$� �� �� ���������&#����$�� ��������'����(�)����$�� ������!�$��*���!�+�������� �����������$�� ����������� �(�����$�� ������ �����������$��,�-���������$��������������������������$� ��������$��!�$�����������������!�$������������ �����������$�$����� ��� ���%�����������(������ �������� ���(������ �������������!�$������������2��� ������� ���������������&�����/��� �%����������&���$������3

#� ���� ��$�� �������������$���������������� ��$������������(������������ � ������$ ��$����#� ����� ��$�� �����������������(����������!���!$�������������������������(����.���$����$������!�!�������� � ����������$�������$����������������!����� ��������� �!��������������������(����� ��� �����������������������$�� ��������"������������������������ �������������� ��$��������������������������� �� ���������� ����� �������������(��������$�!��������������� ������������$��(���� �!������� �����!���������������������������������� ������ ����"������������������������������$������������������������ ����������������$�� �

Page 4: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

��������"��$�������� ����������+����� ���������� ����$���� ����� ��������������� ������������������"�����������������������������"�����!�����������(��$�� �������!��������$�������!��"���!� �� ���������$�������$��!���� ������$����$���/

������������ ���� ��0 ����������������$� �� �� �� ��� � ��� ����� ��� +������ ������$�!������ ������������������ ������&1�!��������!� �� �������$�(�,��������$�����$�� �������������������+�� �����������$�������+�����������������������+������ ���$�� ��!���������������������������$���!���+�����"�� �� �����������������"����������������"��������� �������

&2 ������ ����� ������ ���� ������������������ ����"����"��������$����� ����� ���"�� ��������������������,*������3� �������� ��&2 ������ �������$����� ������������� ��!�$������$�+��������"�����������������$������������������������ �����,�*������3� �������� ����������

������������$�������������!�$���$����� ���$�����������!���� ��������������������$�!���$��������$�������$�� ��������������� ������������� ��������$���������!�!������������������$������������������������������$� ���!�(������������������ ������������� ������!����������$����2�������$�������$������ ��

�������������������������������������������������������������������4��������.��������������$�����������������������������������������������������������#� ����� ��$�� ����������������5�����

��������������������������������������������������������������� � ���!���!$��������� �*�����$

Page 5: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

!���

6� ��$��������������������$������������$��������$���������$������������ ������������ �����$�!����� ����������������������������$����������������"���!� �����$�����4+��������������!���������������������7

3����$���(

5 �������������������������������!��������7

8����������������� ���������$������!����������2����� ������"������$�������2������$� ������� ������� ������!���� ���������$������$� ����� �������������$�� ����������������� ���������������$��� �������!��������������������������$+��������������!��+���9�������� �� ��������������������$�(�������������$���������

�3��������������$+������������� �������������$�� ������������������ ������ ���������

�������������������"����$� ������������$�����������2�������������������3� ������ ������������������ �������!������������� ��� ����� �����������������������������!����������������2������������������������������������ �������� ����������!����$������$���������������������$��(������� ������������������������� ������!���������$��(������� �����$����������������������$���������������$+����������������������$��(����������� ��(��� ����������$����������$�������!��������"�������������!���� ���$�������������$�������$�����$����2���������� ����$�������������������������2���� ���� ����� �������$��!�����$����$� ������%��������8��������������� ��������!��������$�� ���������$��(�����$�����������������������������������������2����������$��������

Page 6: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka
Page 7: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

������� ���������

�:�� ������������������!������ ������������������ ��� ���$���� ����$�������!��������������$+���������������������;������+��

4����������� �����������%����� �� , ���������������������,�����#�5� �,��������/ � ���/ �����,��� �����6�����7�#7�

48�%�������&� ���"��������%����������)��*����,��� �������� �%����� �%����� �� ��� ��9���� ��,���������)��* ����6������3#�3

4������������� �9����������� �� , ��,����������������� �������� �����/����������� %%����,�����������,�� :'���6�����;�#;�

4<�������"����&���� ����� ����� �*���� �����,���� ��=���� �>���,��&���9���������� :�<���9��� ����� ����� ������� ���>����0��������9��� �/ � �,��� ����6�����7�#����7

<��������$�� ������������������ ����������������������������������� ��������� �����������������������+��

�4! "�� #�5/���� ��� �����)��*���������9���� ��,������ ������������9���� �,���� ����,�*�����������������*%����>%�,�������"�����������9���� ����/������������������9���� ������� ���� ���"������0����������*��?����� ���������%%� ��&��% �� @������������� ������� �����%���������6�����7#��3

4+�����%��� ��� �������9������� ��,������ ����0��������� �������� ���"�����%���� ��� ���)��*���� � % ��� ��� ���%���� ��� ��� ���������% ��� ��� #/��� ��&��������� ��������������%��� ����*������������� #� 5A�� ������%������� ?������������0���������9?�� ,��B ���� ������������6����7#7.�

�2$�� ������ ��� ����������������� ��������������������$����$����������"�����$��!�������������������+��������� �����$�������������� �����������$����������$+������������!����� ����� �����������������������������;����������+��

�4<� �%��������� ������������ �%�������,����� �� �����%�9B�����8,��"������

Page 8: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

14 Najbolja oporuka

%���������)��*������������� ���� ����������,���� ��=��������������= %��������0����������*��?���= ��� �� B �,����� �����&�=���� B ��������:��6����� 7#37

�<���������������������=5�*5�;��,���=5�*�;��0,���$����������� ���� ������ ���������$��$!��%�������������������!������� ����������$+�������$���"������$����������������$�!����� ������$����������������������$!�� ��������� ����������!�"�����������$������������!���������$�������������������$����������� �����������!�����!� ���������!���������!���������������������������������!������� ��������������!�������������������!������� �������� ������$���������$��������$+������������ ��������� �������������$+������$���"�� � ������������ ���*�� ���������� ������"���$� ��������������������������������� �$���� ������������ ��� ����$��$!����� ���������������������!������������ ��������3� ������������ ���������$�(��������������������$��������$��

>������$������$�����������$� ������������������ �������������3� ����������� ��������������� �� ����$����������� �������� ���� ����������+�������������� �$+����������������$�� ������������������ �������!���������;�������$�� ��' �����)���������(������� ����������+����������$������$�� ����������$�+��������$������ ����������������������$+������+��

4- ,��)��*��,������ �6�������������������=��� ����� �9��������&������6����;#���

4)��*�� ��� ���% �����9B��8�������,����%������ �� ������&� @�����*�%�������%��������������� =���� ��� �%&�� ����*��=����������*�6���&��������������=��� ��������� �,�������=�����&,��������6������#�3;

4������� �)��*�� �� � �����������%����� �%&���������������9�����6�������#�;

�����0� * ���������������"����������������� �� ����������$�� �� ��+�� ����������$�������������� ������������������������� ����$��������+����3� ������� ������������������ �����������������������������������������!���������� �������8!�����������3� ������ ����������������� �������������=4������������;��������� ������������ �������' �����)�,�'3���� ��5!�*4���$)

�� ���!���������������������+���=4+�!��������� * �����$����������3� ������� ����������������� ����������$���������� �����������������������������;����,��������3� ������ ������������������ ��������������������������������2����$��������$���8������$����$��!�� ����������!�� �������� ��� ����!��$������������ �������!���?�������������������������������������!��� �$+$������;��� ����� �(������������!����������$+����$��1��� ���������!�������������� ������������ ��� �������������$���������� ��������!��������(��������������������� ������������� �� �� �!����$��$������� ������!������������������� ���$�� ������ ���$����������������$���������� �!��������������$�� ��������$��(���1��� ������

Page 9: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 15

3� ������� ������������������ ���������!������������ ���������� �!����������������������������(��������� �(�����!������������ ����������������������������������$+����$�� �� ����������!����������$+��������������*���������$����������!��� ����������!����������������!���������!������������$+�����������

������$+������������� �(��������������� �$������������������� ���$!���(���� �������3� ������� ������������������ ��������������������$�������$+������"��$���������$�� ������������ ��+�������!��$����������������!��� ��������$���������������$��(����� ����������$��(�����������������������$+��������������������������� ������ �������

48�%���������� ���������%����������)��*����,��� ��%����� �� �����9���� ��,���������)��*����6������3#�3

4)���� �,���������%�� ���� ���9������%������� �������������6������#7;

������$� ������������������ �������� ���$��������� �����������������$��������"�!��������������������������������� ��������$���!��$����$���������������������$�������"��� ��������������������;������ ���������!����$�������������������(������!��$������<���� �������(�����* ��������$���������$�=������(���,������������ ��� �������� ����$�� ������������$�����������������+�$���� ������ �� ����� ��������� �������3� ������� ����������������� ������������������������$��� �

��#����� ��! �����

�����$+�������������������$�� ���������� �������������$�� ����������������� ���������� ������� ���������$�� �� �������$����������� ��������+������$�� ��������������$�������

4<���%��� ���%����+�����%�������� �&������%�����)��*�����6����;#.C

4)�/���������������%���������%�&�����,������ ��� ��)��*������ @ ������%���������6�����;#3;

4! "�#�)%��)��*������ �� � ����� ��� ������B �)��*����� ��������� * �����������������6������#��

4���%�����0����������������� B �,������ ���"����%�&�������������������������� , �� ����*�� ���������&,����� ��� ����� �����9��������������� ��, �� ���� � �����%�� �������� ���%�� ����6�����;#3�

�2���$�� ������ ������������$+������+��48���� �)��*����� ������� �����%%��� �� �������� ����6������#�C�

Page 10: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

16 Najbolja oporuka

4D������:�<���%��������&��� ������� ������������������� %� ���������*�������= ������6�����3#��(

4��� �,���� �%������%�������� ��&� �������%��������� B��������%&����9�����6������#�C�

4�� @ ������� �������)��*����%� ��������� ���B���� �����,�����2�,��������&�������& %��� ��� ���������� �����6�����(.#�

4������������� ����������������� ��� ������� ������� ���� � �� ����� ��� ������������ ���������� �������6�����3#���

4D��������������������������*�%��������,������������� ����*�%����&&���������,���������� , ������&�����*����6������#��1

3���� �� ��$�����3� ������ ������������������ ������������$�� ������������������ ������������������ �$+!��������� �!��$��� �����"������������ �����������

������������=5�*@����,������������!��������������<��������������9�$+��������������;�������� �������������������������������������$+�����������������$��6���������$���� ����������������������������������� ��!����$��� �����������$������������������������� ������������ ������� �$+!�������������������������!��� ������ ����������������"������

$�������� ����"� ���

=5 * ����*��*�� �����,������������������������������������ �����3����������� ����������� �������������;������������$����$��3� ������������ * ����������� �����$�+������� ������� ����������� ���$!���(�� ���������$+��;�����3���� �� �����$�����3� ������ ����������������� �������������=8�� ��� �� ���������� � ���$!���(�����������$����������� �$��$� �����$���� ������������ ���"�� ����������������$����������� �$��$� ��������������"����#������ �����$��������$+���;��,�'3���� �����$)

��$���������$����� ������=����"��������#������ ��������������� �������������� �!��,'3���� ��<������)

��������� ��� � �� ������

������������ ��� �����������$��������� ��������$��(������������� ���������� �������������$��(�����* �������������������������� ���$�������������� ������������������������� ��� ��� ������� ���������� ������� �������������$�� �������������� ����(���������� ��(�����������$�!�����!�����2����� ��������������������$�������������������� ������ ����"����������� �

Page 11: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 17

������� ��������� ��"�����������������$+�������������� �����!���������������!������������������$�� ����������-�$�������!�����2������� ��������$������������������ ����

�� ��������� ������������������� ���!���������������+��������������������� ����(�� ������ ��������!�������2��� ���!��������������� ����������������$�!���������$��������������$��!����������� ������$������� ���������� �������������$���$��������+�!�����������������!��������������!����

�� ��������������������������� ������������ �����������������������$�"�� ����� �������!��������������������������� �������$�+�������9�����$�������������� ���!�+����������� ������ �����!������������������$+�������������+��

4��� �&�=��� %��������)��*�6����������������������������&������ %� �������#�5E���� ���,��������������)��*��� ��#�5E���� ��= �������,����&���9���&�� �6��������9���� �����=�� ����� ��� @�� �������&��� �� � % ���� ���� ���% ������������$��������� ���� �� �������%���9����� �,����������������6������#1(�.C

�� ��������� ����9 �������� * �����������$����� ���!�+��������$����� ���!����������������$�����"������� ����������������������+��$�����!����!��$��(����������������$����������

�� ���������+��$�����9 ���� ���� ��������!��� ��������������������������������2��$�����������������$���������������������$�����$����������(������$�$��������� ��������������$�����%������������������������������2��$��������$��������������������������+������ ��������� ������������������������$��$�������$+������������������!��������$�������������������$���������2������������������������������$+������+��

4! B��B �����"����������#�5F���*�� �������������6�,� ����*�� ��� ��%�������� ��%� ���'����6�����7#�;7

4)�%������ �%� #�5G� ���� �������9������)��*��,������ :����������������#5/���� ��� �������������9���� �����,���� ��������� B ����� �����������9���� ������ ��,������ ������ �������%��������@�� �����9���������������6����7#(�

�� ����������$������������ ������������(����$��� ��� �������� �������������� ���$�� ��������������������3��$�����$������������$������������ ����������������� ������������$���"���"���$����������� �����������$���$���<�������� ������ ����"�������������������$+�������������+��

4D&������� B ��% ����� ������* ����� �,������������)��*����6����(#��

'���"������ �� ������������� ��"�������!�+������ �������"����!����������"� �� ���������������������������� ������$���!���������$������������$�$�������������!��������<�����!�$������"������������ ��"���(�����–�3����������)

�� �����������������$����������$+�����������������$�� ����������$������$!���3���������

Page 12: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

18 Najbolja oporuka

������ ��������������+�� ������������������� ��� ��������������������+�����$�����$��������������������������� � ����+��������� ������� �� ����������������������������������������� �������������������;����

4D������:�)��*�����@�� �9��� ������6������H� A�������������� �����!����� ����������������������������$�������������������������

���������+�������� �����!�����������$������ ������� �������� �����"���� �������������������������� ��������$+����������

����� ���� ��� ���� ������� ����������-��������������$����������$+���� �����������$�� �����!�������.����� ��$����������$+����������������(����������$�� �������� ����������!� ����8������2�������������������������� �!�������������$������� ��

� ��������������"���� ��������������� ���� ��� ���������������������9 ��� ����������������� �������������$����� �������� ��!����������������������������+������

�� ����������������������� �!����������;�������������� �$���������������������������� ��������������2���2����������������6� ��$��� ��� ���������������� ����������������� ��� ������������!���� �������2��������������������!�����������

48�%��%��� ���� , ��������$ ���������B ���B��/����������%����,�2������*�� ���=��������,������*�,����� �������%��������*���B��B ��� �������%��� ��������6������(#(��(�

�� ������� �����$�+����������������������������$+�����������$���������������� ��������������������$+������!���������� ������������������� ��������� �����$�+����������������������$+������+��

4��&,���� 9%���������� �� ������������� %���� ��� ��&,������%����������&���� ��,������6�����;#�3C

3���� �� ��$�������������$+�������������!���������� ����������$� ����� �������������$���������$����� �����������$� ������ �������� �������������!������$������������ ����� ��������$+�������$����� ��������$�������"��������� ��$��������� ����������������������$+������������!������� ��������9 ��'9 � )� ������������������ ������������$��������������������$����������������������������� ����!��������8!����������������������;������+��

4E���� �� �����������*�%����� ��� �������)��*��������2������� �������� &,�������9��� �&,�����)��*���+�����%��� ������� �������� ����G� �������� ��������*�%������ ����6���������%�� ���������&��������9���������&�����6�����(#7(

2��������������(���������������+��4/������/����,�*�����%��������$���B��� �������������%����� �,���

���� *�%���������& %��������������%������� � ��9 ��� �����%�������� � ������%�G� ���� ���%�%����� �&��=�������������������%�� ����& �%��� , �&���������- ������������������ @�� ������,����&,����� ����� ���������&�����������,� ��������&,����� ����� ���� �������,@��*�� � �

Page 13: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 19

���*��������%���%�������,������������+�%������ ��������� ������9���������������������� � ���� ����%�� �� ����9� ����������������������%����B ����� �����6�����1#��3���1

������� ���������� ��������$��������$�������������9 �������� �����* ������'� ����� ���$!���(�������$� ������� ������)��$��������$������� ������������ �� ������� �!���!�������������� ��� ������$��������8!�����������* ���������������� �������������������$+����!��������������������������2���!�������2��������������������� ��� ��������������������������������� ������2��������� �����"���� ��� ����������$+����������� �� ��� ������ ������ �������������� ��������������� ���������������������� ���������$� ���������������� ���<��������������������=� ��� ��,� ������5��* ��������������������������������$+��������������������!�������;������������������������� ������3� ������ ������������������ ���������$� ���2������� ��������������������������������� ��� ������������������������������������� �� ��� ������ ���������

3����$��(�����* ���������������� ����$���������������������������������������$�� ���������$+����������������$�� ����������� �$��3�������� ���$����������������������������������"��� ������������������� ���������������� ������$��������������$��� ������� ��� �������"��$�������$+����������������$����������� ��!�$�����������!����������������$�����2������������������������(������� ����(�����������������������+������������$���!���������$������<����� �� �����$����� ����������� ����$� ��� ���������!��(��������� ��������

42�� �)��*�*�������� �,��������� ��� ���������������������� "���9������,������9��&,��� �����=���������6�����3#�;.

5��* ��������������$����������$+������������������"���������������� �������������(����������$����2������������������� �(����������"���������2��+�����9���������2���$��$�������!�������������������$��$�����������!�$��� ����� ����������+���������"�����2���������������� ������ �������

5��* ��������������$����������� ��$���� ��!�$����!������$� ������� ������������$+���������������$��� ��!�$����!��������"���������������������$�!���������������$+�������������������������� ����������������$����������������������������������$���������$�������������������������������������� ������ �������������������$+����������� ���������������!������������!������������������ ������� ��!�$���������������$+���������������� ���������� �������������2��� �������� ����� ��������1�"�������������� ��$���� ������� ��� ����

3����$��(�����* ���������������� ������$�� �������������������������� ��������!�"������ ������������������5��* �������� ������������'������$+)������ ��������$�� ����������������(������$������ ������������������ �������$��"�����������!������4+���������2��������������������$�����������0�;���'����������)�3� ������� ������������������ ��������$�������$+������������������������������������������

<������������$��(�����* ��������� ���$���������� ��������$����������������������������������� ��������� ������������������ ���������$�!�������������<�� �����$������������$

Page 14: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

20 Najbolja oporuka

����������$+�������� ��������$��$�!���$������� ��$������������ ��������������<�����������������+�����������+���������������������������������������������

5��* ��������������$���������(���������������������� �!��� ���������������������������������������������!������������� ��+�������������4+��������$��������������!�� ���������������������4+�����������������"���������� ������ �������������$+������4+������������ ��"�� ������������������ �(����!�����������������������������3� ����� ������������������ ������ ������0�;��� ������������������������������������������"�� ���������������$�����$������$�������$+���

5��* ���������������������� �!��3� ������� ������������������ ������2����� �����������������������$�������������$������������!������$�5!�*1�������2������<��������� ���$��������� ��������$�����������!�����������������$�� ��� �!��3� ������� ������������������ ������������������� ����� ����� ������$�����(�����������(��� ���������� �����$�������$�� ��������$������������$�������������� ����������������� ���!�+�� ����'�������$ ������������������������0�)�

5��* �������� ��������������� ��������2 �������$����������������������$�������������0�����������������$����(��� �!����$�����������������"���������<�����$�� ����������0������� ������������ ��������$�� ��2 ������������!���������$������$����� ��� ���$�+����

5��* ������ ���� ���� �������������������������������� ������� ����$�����;����� ������� ��������������� �� �� ��+���������� ��� ��������������$����$+�������� �������� ����������� �������������������������

Page 15: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 21

�����$����� �� �������� ������%

������� ������������������������������ ���$�� �� ������ ���������� ������ �������������������������� ���������� ������������������������ ������ ���������3� ������� ����������������� �������� �!�����$�� �������������� �����������(������ ������������ ���� ���+��� ����������� ���$�+���� �$��������$+������ ������� ��������3� ������� ����������������� �������<������������������ ��� ������� ������������$����������� ��������� ��!��"���������!�����+���������+�� �����$��������������� ���'�����$� ������)���$��0�' ��!��)�$� ������������������� �����$���������� ��� ���������������������� ������ ����$�����������������������!���$������������$�������$���������������+������������ ����������<���� ���������������$������������������ ��������� ���$!���(����� �����

���� ����������$������� �� �!���������������������������������� ��������������� ���������������$+�����!����� ���������;����

4/��������������� �� ��� , ������$ �������������������� ����� ���������� �������,����������� ����������� �=��� %��D����������� �������%� &���"����6�������#17

�������������$+���������������������$����������!����$������!$���������������������$���"��2�������� ��������������������!��$�����+�����������

4-%������� � ����������� �=��� %�����,��%����&�& �����*�%������ �������=�� ��,���� ������ ����=��������������� ����=���������� �� ����6������C�#���

4���=��������*���@�������B��������� �,���9�����9������,�������������������%& ��9 ���� � ������6������7#7;

:3������� ��� ����� $�� ��� ����� $+����� ������ �$��$��� �� � ����� ��������� ����� "�� ��������� ��"�� �� ������� �� ���� ������� <�� �� ������(�� !������� � ���� �� ��������� ���$�� $�� �� � ���� � �������������������� ��������� �� �� ����� ���� ����� !���� �� ���� �� ��� � � ������� 9� ����$� ����� ���� ���� ������(�� ���!������� ������� ����� $��� �����+�� �� ����"�� $�� �� ��������� ������� 0����� !����� ������� ��� ��!��� ���� ������0���� �$� ����� <�� ��� !��� ����$� �������� ���������������� ����������� ��������� � ���(�� �����;���� �� ��������2��� ������ �� �� ������ ������ ����� ����� �� � ����$�������� ������������ ������;���� �� �������3� ������� ��������� ������ ��� ������� 3����� �����

Page 16: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

22 Najbolja oporuka

�����$�� �$!������� $���� ��� �� � !� �� ��! ��

3��������$� �������������������������$+���� ��� ����������������������������$� ����������������������$� ���$��0�' ��!�)���������������$� ���9���������$� ����+������$����������$������� ���

�)����������������� ������� ����3� ������� ������������������ ��������$��� ����������������������� �����������������!�������������!������������������������������ ������������������������� ������3� ������� ������������������ �����?

!)����������������� ������� ���$�����0� * ����������$�� ��� ��������������"���� ���������������������� ��������������$�������%�������������������������������������� ���������������� ����3� ������� ������������������ ������������� ����������������������������$� ������ ��!������������������$� �������������� ���������+��������������� �������������������������� ������ �������"��������� ����� ����������� �!��������������� �� �� ���������� ������������

���� � ��� &������� �� $���

�������$�����������������!������������������$����������$+�����������������'� ���)���$ ��������������� ��������������� ������������������������� ������������������$+�������!����������������!����������� �����$����� ��������������������� ����� ����������� ��$���� ������

:������������������� �?>���������������������� ��3����������$������ �������������������������$+����$������������������������8!�������� �

������� ����� ������ ������ ������� ������� ������������������"�������� ����������� ��������������������������� �����������!��$���$�����%�������������$������$����������!��$�����$���������������������� ���$��������!�$�������!���!�������"���%���������������$�$����������������������$������$����$��������$� �����!���!������ �������������� ��������������������$������ ���������������������������

Page 17: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 23

������� ���� !#� � ��������� ����� ��� �� �� �'

3���� �� ���$�������5!����;�$����*��$���������!��5!�*����0����;$��!��5!�*#��� ��!$������!��2�������9!�*�� ;�$��$�����3� ������ ������������������ ������ �������������$+�����������������������= �"�������$������� ���������������������������"������$���������� ������ �����������'���;���)���������������� �����������������"�����;���������"����������������������������� ��� ��������"��� �������� ���������$���������������6$�����$�� ���������!������������� ��!������������������ ����$�����$��������������������!�������$������"��������������������$���4������� ��������!���!����������������$B��!�����,�'3���� ��1����)

2������������������������3� ������ ������������������ ����������������"� ���������������������� ����� �����������������$�������$����� ��� ���$�+�����3���$�"�� ������$� �������� ��� ������������������ ������ �!��3� �������!������ �� ������������������������������$��

�� !�� � ������� ����� ��� �� �� �

�� ������� �� ���!�������� �����������$� ��!�����������������0�$��'��;���)��.�0�$��'��;���) ����������0������'��������(���)� ����� �������*� ��������%�����������������0������ �������5!�*1�����2�������2 �����'���������������������$�������)��2��� ����������0����������� ��������������������$��"�� �������$+��������������$+�������������4+��������<������ ����������0�������� ������������������������������$+����������� �������� ��� ����� ��������$���������9� ����� ������������ �� ����� ��������������������������������;��� ������������$��(�����$�=��;�� ���,�� �����

4����������������� ������������������������!$� �����"� ������+��� ������ ��$������ ������������������$���������$��+���0������������$��������������������$�������!�� �����

>�������$+� *� ������ �!��������� ���$�� ����� ��������� �� ����� �� ����������� ������ � ��� ��$�+�����2��� ���$��� �������� $�� �� ������� �������(�� ��� ����� ������� ��0���� '��������(�)� ���� �� �������� ����������� � ������ �������� $+����� ������ �� ����������$�� ��������� ������ �� ������ ���$����� � � � � B��� ��� �� ��� ����$���$�� �� �� ����� �������� �!����� ��� ��;���� �������� �!��� ��������������������

Page 18: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

24 Najbolja oporuka

� ����������������!����������������������������$����� ��������� ����������������������*$���� ������������������������� ����������������� ������� ����������������0������ �!����������3� ������� ������������������ ���������������������������������$�����������'� ������������ �������"������$��(�����$�� ����)��8!�������� �� ���� �����������������������$+������ ��������3� ������� ������������������ ������!���������������������$�����������C

��� � ����! � �!���� &���� �!� �����

2�"������������� �����$�� ������������3� ������� ������������������ ������������������0���� ����������$������� �� ��������������������� ��������1���������������������������������� �� �� �������!�$������������ ��(������$�� �������3� ������ ������������������ ��������������$����������$���$�� ��������$��������������!�����!�������������������������$�����!��� �������$������������������������$����������������������������������$������� �� �������� ���(��������������������9�������������������� ���������������� ���$!���(�� ������������������� ��������������� ���$�����������!��� ����$�"����������

:��������������������������������������������� ���� ������������������� ���2������ �����������������$+�������������!�����������;����

4<���� �, ��"��6���� :�� ��� �� ���� ������������ ������������ ���)��*��� ������������$����� �/ ��*��������/ �� ����������%�)��*���������� ��� �!�� =���� ������%����� �/ �� ����������������������������6�����;#�1�

�! "�#�5<���� �, ��"��6���� :�� ��� �� ���� ����� �������������������� ����

C�.�0�$�� *� �������� �� ����� ������� �!��� �������� �$!�������5!�*1����� ��2����� ����� ������� ������ ��$��������� ������� �� �������� �!��� ������� ������� $�� �� ���� ������ ' ������)����������� �������� ������ ��$���������2 ������ ���� ����� �� ����!$����� !�� ��!�;� ������� ������������� -�������2�� ��� ������� ����� ��� ������ ����� ������� &<�� �� ������ !��&�� 8!��� ���� �������� ������������ ����� �������$��� ��� $�� �� ��� ��� ����(�� ����� ����������� ������ %����� � ���� 9!�*<��������+��� &�!$����� �!�*��!�;������ ��������������� ���������� �������������������������� ���$!������'5!�*1�������2����)��1����������0��������������������� ����� �������������$�������� ���������3������� ������������ � ������� � ����������������� ��� ���������� ��3����� ����"�� �������$�� ����������"���� ����� ����������� ����� �� !���� �������� ���������������� ������� ������� 3����� ��� !��� ����������� ��� ��(�������� ��������� ���"�� ����� <������� ��� �!$����� �!����!�;� !��� ������� ����� ��������� ������� ����� ���$��� �� ������� ������ $��������� ����"��� �� ��������� �� �!�� ���� ���0�2 ���������� ����������������$���������2���� ���������� ����$���� ���$�� ����� �� ������ '�� �� $��� ���������� ���������)�� D������������������A����������� ��� 9!�*���$+����!��������!�����������"�������'�� �!����� �����)�� ������ ��� ��$������ ��� ��!�� ���� ���� ��� �� 9 �� ������ ����� ��$������ ��� ��!��6���� ��� ������� ��� � �������� ��� ������� !���;� ��$�� ������� ����������� ���� ��+��� D�������������� �� ���$���� ������������;� #������� $�� "�� �������� ���������� ��� ������� �� � ������� ��� ����$������ ���� �� ��� D�� ����(�;� ' ������)� � ������� ����������&� *� &5�*��E����;� ��*!����� E�� �E����� ��*� ����� ��*� �����&� *� ������� 5 *��0�����

Page 19: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 25

���� ��� ��������������%�������&,����������� ���&� ������� ��������������������������6������#11

3� ������ ������������������ ��������+���=�������� �����������������������7�8�� ��������������������������������������������� ��!������������ �,�'3���� �� � ��)?

>���� ���������$������ ������������$+����������� �������������;���F?B��=�$� �,������ ������� ���$�3� ������� ������������������ ������������� �������� �

���������������"� ����+��������������������� ������(�� ������"�������������������� ������ ����3� ������� ������������������ �����������������"���������!��� �����������������!��� ���$�� ������������� �����������+�$������ ��� �������������� ����$�?

C�� ������� ���������� ��� �������+�$�������������������+��48��� � ������� ������%��������9��� � ���9 ��� B����� ���9���������

0����������*��������6�������#7� 2� ��������3� ������� ������������������ �����������������+��4-%�����&��� &� �%��&�&����� �&�����������9������&,������������������

���� �����-��� �� ������,������,������ �� ����6�������#��; ��������$+�����������������$�� ������������������ ������ ������� �������!��$�

�� ��������(������ ������������������� �����'�����)��8��������������������������������� �����$������� ��������(����������� ����$�� �����+������������������������������!����� ����$��3� ����� ������������������ �������������������+����� ��������"��������!����������2��$+�����������!���������������$�� ������������������ �������-��"����$��� ���������� �������!��$����� ������������ �!�� �������� ���$!���(���� ���������������"��$�� �� ��������������������� ���(��������������������� �����������������������$��(������ ��������� ����������"��� ����(����������$��(��������������

��#� � ��! � � �� ������� �(!#����� &���(� ������� ��

8���$� �������������������������$+����������� ��� ������������� ������������$����!��(������������$� ���$����� �� �������������$��������$�� �����=�$� �,��!�������+����������������0���2���$��(������� ��������=�$� �,�������� ���$�� �� �$�+������� ���� �!���������$�������!�������0���

-�$����$�=�$� �,�������������$��(������� ���� ����� ����$�"���=8�� ��� ������� �������$���������0��������������������������2�� ����$��������� ������������������������,

F���� ��� ����� �� � �� � �� ��� ��� ��������� � � �� ��� ���� ��� �� ���� ����� � ���� ����� ��������� ��� !"

Page 20: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

26 Najbolja oporuka

2����=�$� ,���$�������$���������������������+�����������$+������������� ������3� ������� ������������������ �������A�������������������������� ��������"������������������(��������$����

2����=�$� ,��������� ��������$�� ��� ���������� ��������� ��� ��� �������� ��+�����������$����������=�$� ,��!�������+��������������3� ������� ������������������ �������9 ��� ��������(����+��$�������=�$� ,��������� ������=�$� �,��� �����$����������������$������������������� ��!�����$� ���������$�� ������������������ ������

��� �"������=�$� �,�������� ��������������$��(������������$����$�� �����=�$� �,���������� ����������$� ���������

<��������$����=�$� �,������ ����$�"���=3� �����������$��� �����6� ��$����������$���0�������$��� ���$��$+�����$����������������$� �0��'����)�,

2��� ����+�������������������$���������������������������� �������3� �������2$����������������� ����$�"���=8�� ���������$������������,�����$��� ���������$������$��������

!�������+���=<�� ���������� ������� �������,�8������!�������������������������������������;����

4$������� �������� �)��*�� �����������%%��<��������& ������%����������� &������6������C#�C

9���������=�$� ,���+���������������������� �������3� �������� ���������$+�����������������=3����$��������������������� �������,�<������� ����������� ������������������ ���� ��������������������������

������=�$� ,��������������������$�����������$� ������������������ ��������$��������$+����������� �������������������$������������$ ���������+������������$�� ������� ��������������� �� ��� ����������������������

!��� ���������� �(���������������� ���������(�� ! ��������(�!#�����&���

� �!��3� ���������� ���������� �� ��������������$��������3� ��������� ���$���������$+�������"������$+�7/�9!�*�!!� ��� �������� �!������������ ��$�����3� ��������� ����$��� ����6� ��$��������"���������������������$+�������������$���������!��'����$� �$�����!� �)���$��������� ��������������������������$�������� ���������$��$��3� �������������$��������$+���������������"������$+��� ������� �� ���$��������$������������������������ ��������������������������������������������G� ������������(�5!�*1�������������������$���������������

�%��� �������=�$� �,��������� �����$�����������������5!�*1�����$��������3� ��������� ����$��

Page 21: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 27

������$+����������������������$�������������$��������$���������������$��6���������$���������!�������+��������������5!�*1�������$������������

8!����������$��5!�*-�;�����+��$�� �����$������$����������$������������������� ���������������������������� �����������"��

*�$��������������$���� ����$������������������� �����������/?*�$�����6�������$��������� ����� �(�/?*���$���������������������� �(���������������$�7

������ �(� ���������� ����� � ��������(� � ��� � ! �� ������(!#����� &���(� ��� $����

�� ������� �� �� ��+����$��3� ������ ������������������ �������������$���������$+�������������8������������������������$�� ��2����������� ���������8������

2���������������$� �������$��$� ��3� ���������� ���� ������������������= ��� ��6� ��$�� ��������������� �����!������$��������"���� �������"�������+���D��������������$����� ����������$���������+�����$�����$������ ���$���������� �����$�����$��������� ���/;,'3���� ��1����)�=����� �� ��������������� �����!����� ������ �����������!�����������0�����������������������������+���D3����$������������!���7�4����� �������������������!���������%����������+���/�%����������+���/;,�'3���� ���� ���)H

������+��$�����3� ������ ������������������ ��������$���������$+������������������������� ��� ��� ������;���$���������4+�!������� ��������������$� �������!������<�����!��������� �����������������3� ������ ������������������ ��������+���=9�$��� ��� �������' ������)����� ����������� ��3�$���� ����������������$���������������������$����������������� ��$���������� ���������������!����8������,�'3���� ��1��������� ���)

9������� ���$� ���� �����$��$�����3� ��������� ��������$�������$�����������$������� ���� ��������������������� ��������������'�����)���������������������'#��$��)�������� �$�������� ��������$����$��������!��������$+�����������������������������������!��$��

�������� ���=�$� �,���������������3� ������������������������$+�������������

G� �������� ���� �������� �!��(�� �����$� ������ �$� �� �� �$��� ����� ����� �� $�� ��� ������$�������� ���� ������� &-�� ��� ����� ��� ����� ������� ����� ��� 3� ������� ��������� ������ �� �������������������������� �������$��������� D2������� �����$���!��� ���4+�!����;&� '�� ����:�:FI)� � � � � H� &%��� ��� ���� +���/&� *� ������ ��� ����� �� ����� $+����� ������ �!��"����������� ��� �!����������� ��"� �!��� ���� �� ��������� ��!���� ����� �� �� ���������� ������� ����� �� �� ����������

Page 22: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

28 Najbolja oporuka

$������������$ ����������!�������+��������������������$+�������������3� ���������� ��������� �� ��+���� ���� ��� ����������� �������(���$� �������������������$��$�����3� ����� ������������������ ��������$���������$+����������������� �����������������$�������������+���������������� �� �� ����� ������� ��+������������$��������$����$�������+�����$����������$�����������$+����������� ������������ '����� �(��)����� � �����+�� �� ����� ������������$�� ������������������ ������� ��� �!�����;�������� ���$�3� ������� ����������������� ������$���������������������4�$+���������� ����$�"���=8������$��������$��� ���"���$����� �����6� ��$���� ���$�����������,�'3���� ���� ���)

'3��$���$����$���!���"�����$�������"��4�$+���� �������� ������!������!�����$�������"�����������+�����(��������������*�3����������)

2�������������(��� ���������� ��� �(�������$�+���������$�� �����������6� ��$����$+������������ ����$� �3� ������� ������������������ �������������������������4+�!��������� ���� ��'� ��)��$���������=A� ���� �����$����!���������������$��6����$�������������� ����������$�������� ���2����!����$��,�'3���� ��1����)

������� � � !#������� � !���� )�������(� !#����� &���(� � !#�����

#�����(��"����4+������� ��������������$�����������$+�����������������������$� ���������������$�����3� ������ ������������������ �������������=8�� ���"���������$����� ����6� ��$��������������$������$������ ��(�����������������������!��(���9���$����"����6�����������$������������ �(����������������������!��(����!���"���� ��� ���������������$����,�'3���� �1����)

=A������ ��$+�������@��$�� ���4���$+������������ ���� �$�������� ���$����������������������������9�$���$+������������ ���� �$�������� ���$� ��!���������������������������������$+��������������$���������������6� ��$���� ����� ������ �������$� ������ ����������(���4+��������$��,�'3���� ��1����)

=��$�� ��$+��������� ��� �����4+������!���"�������������J2� �������(��4+������7�9���� � ���� ��������2��+�����$��� �$������ ������7;�.�"��"���J������������'���������+��)/�8��������(�������� ���������$�����������������������������������4+�������� ���������$��������� ������7/;�<�$��"��2����������������� ����������"�����$������ �������������������"���������$����$����$������� ������<�����$�$����������"����� ��$����,�'3���� ���� ���)

2��� �� ��������$� �������$� ������� �� �������������� ��� ����������������������������������!������������������������� ������������2��� ���$� ������������ �� ��+���� ��������

Page 23: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 29

���* ��������9 ������ �������$� �������������� ����$+�����K���;��������I�����0�$��� ������������������������$+����������� ��� �����2��� ���������� �����������$����������������

$���!���� ����� � �������!�� �������� �(� ��������������� � ��� ������(

� ! �� ���"��"����!��� ��&� ���!�����

9������$������� ��������$�����3� ������ ������������������ �������������$�����������$��������$+������������<�������!��$������� ����������!�� �����������������������������$��������������$������������ �!����������;������$����������� �!����������������$�!�������$��������������$������������� �������<����� �����$������"�����!��$������0����������$����"�������� ��������$�� �������$+�����������������������$�����������9 ���'9 � �)������ * ������2�� ������� ����������$� ���$!������4�$+���������"�� ��������������� ��$������$���$����$���4�$+���"����"�����$����$���������������� ��$�������$���"����!�� ������������������"�� ���$� �������������"�� ��������$�����$���$������!�����"�� �� ��������������������������������$������3� ������ ������������������ ��������������� ���������������+���=L��$����$���$�����$������"��!������"�� ��������$�4�$+����,�'3���� ���� ���)

=��$��������$��� � ��$��������������������+�������������$��������$�������� ��������������+���J������������� ��<�!�����������$�$+����� �������������������<�� ���$��!�� �������������������<�� ���$� �������+�������� ��������������� ��<�!���$� ������4�$+����;,�'3���� ���� ���)

4�$+���"����� �!�����$����$������� ��$��� �����������!��������"��������$����!���������"�

K�4+������ *� 8�!��$����� ������� ����� ��� � ������4+���!�� ��0����� 3�������������� $+���������� ��� ���� �� �������� $�� ��� ������� ��������� ��� $����� ����� ����� !��� ������� ��!�$�������� ��!�����2$� �������� ��� ����������� �������� ��4+������� �� 4+�������� �� �������� $�� ������� ����� �������������� $+����� �������4+���!�� ��0���� ��� ���� ����������� �� ����$��� �$4+;�$�� !�� 4������ ����� �$� 5!���� !�� ���;���� �� ����� �$� <������ ���� � ���� L�!��$� !�5;� ���� ���������� ����� '������)� ����� ��� ��$������� ��� 3� ������� ��������� ������ �� ������� � � � � � � � I���;��������� *� ����$!���(�� #� ���� !�� ���� �� ����� !���!��$��� ������� �� ����� ������� �!���������� ����������� ���$������� �� ���� 1� ����� � ������ �� �� ���!���� �� ����� � ��������������� ����������� ������ �� '��)����������� � ����� �$� ���� �������� :�� ����(����� ���������$�������?� >�� ����(������������� ��� ���� $+�����E�� D���?� B���������� $+����� ������ $�+�� ���� � ������� ���������� ������ ����� ��� ����������?� C�� ���������� �������� ������� ������� ������� ����������������� ��������������?�F�����������$�!��� ���$���"�����$����� ���������$�������� �������$�� �������� ������� ����������� �� ��������� �� !��!�� ������� �������� ���!����� � ��� ��� ������

Page 24: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

30 Najbolja oporuka

����������������3� ������ ������������������ ���������������������=8�� ���������"����������6� ��$��������"������8������$��������$��� ���"����$����� �����6� ��$���� ���$����������,�'3���� ���� ���)

3� ������ ������������������ ���������������$� ����������� ������ ���������$������������������"���������� �����6� ��$����������������$��"���$����$��!��������������������"���$��������������� ��$�����������$����������� ��(������������������� �������2$������!��$����'����������)��� ����'$�������)� �����������������$����������*������������*����$����

������ ��� � ��� � ��! ��

<�� �����$���������������$�� �������$+���������������������������!�"����������������$��������<�������������������"�����������������$�����9 �� ������������������ ������!����������������������������$����������$�������������� ��$����!�+�� ��� ��� ����������������������������$�� �� ����������������������������������$+�����������������������������=!�+�� �����, �����

2$����� ������������������������������$�� �������$+��������������������������� �����������$����� ���������� �������'����$����� ��� �������)�$���!�"������������������'2������ ��������$����������������������(������� ���)�����������$�� �������$+������������������� ������������� ���� �������������$��������������������������2���������������� �����������(��������9!�*���!���:M�9!�*��!;������9!�*@���$��

#���������� ������������� ��������������� ������� ��������������������� ���$!�������������� ���$��������������������� ��� ���������2�����6� ��$�����!� ����8��������������������������������2�����6� ��$���������� ������������'����� �����)��� ��� ��������� �� ��������!��������� ��������!������2������������������ ����$������2���������$���!� ������$������� ��������$� ���������������������������3��������$������2����� �����������!����������$����$�!����' �������$������������)�

4<��� �-��6����� ���������� , ����$ �������9 ������&����� ��&�������)�9����$��9����&����$ �������9���&�&���&��� ���9��� ����9���&�� ,��9��&�&������ �?���<��� ����������� �,���?��)��*����������9������� ��6������1#;

:M�����$��� !�� ���!�� *� ������ �������� $����� ��� �!�� ��� �� �E�0�� ���� ��������2�� ��� ������&6� ��$��� ��� ��!� �� ��!� ��� 6� ��$���&� 8!��� ���� ������� � ��� ��� ������ ������ ���� ��� ������$������ �$� � ������ '&����$+*��*0������� ��*��$+���&� *� �������������$�4+����� 8����)

Page 25: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 31

��� ��� � ��! ��"� � ��� �!� ���� ������� � �&)���

<����������(���������$�� ��������������$��������$+�����������$�� �� ���� ��$���������$�������+��$���������������� �� ����'�����$+������ �����������$������������������� ���)�9���������������$��$��������$+������$����������� �!����������� ����2���"�� �����$�������$�����������������������$!����$�� �����������$��"����� ������������� ��"������ ����0����*���������(��2��� ��������$��������������"��������� ��������

4)��*�� ���/ ��*�����/ �� �������6������#17 �� ��9 �� ������������������ ��������������������� �������� ���������$����$������

$+��������������$�������������������2�������� ��������$�� ��9 �������������������$+��������� ����������(������ ��������$���������� ����

4������� #�5D& ��� �/������������ � ���2������&����� ���������9����0�������� ��������� , ����"�� � �������%� �$ �������&�� �,�����9 �� ��9�����&�����/������������� � :�)���� �/�������������� ,������&������ � ��8�%�%��� ���� , ������$ ���������B ���B��/����������%����,����6������(#..�(�

3��������$����"����������������������$�� ������������ ������ �!��$���������$+���7/�<���������������0���$���0���������������������������$�������������$������������!�+�� �����<��������$����������� ����������������������������$�������4��������������$�����$�������!����� ����������� ��������� �������$!����$�� �������������������$���$���� �!�� ��+���� �� �����������$�� �������������(�������� �������������-�$�������9!�*�!!� �������$�� �������!���� �!��������� ������������

Page 26: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

32 Najbolja oporuka

���� � ����� %%

�����������$����������������+��$�!�������� ��!�������������$+���������������� ��+���������������������������!�+��������"����� �$+$������������������$�������������+������ �� ��������������"��$�$����������������$+��������������� ��� ������������������������������� ��������������������������$������������������ �������0������� ����� ��� ���������� ��$������� ����6� ��$��������$+����<�����������������"����!��$���2$����"�� �����$�������+���$�� �������������������$!������������"�� ��������(������$�������

�����$+������ ��������� �����������������������!������ ���� ������������$�� ���� �����!�+��������$��������������������� ��������

��������� �����(� !#����� ��� ���(������� ����� �� �� ������ ��

2�������� �������������$+����$����������������������� ���������(�����(����� �(�������$����������������L���������;���� ������������$�� ����� ���������� ����������������� � ������������$������ �����������������$������$����$����������$�����2��� �� �������!�+��������������������!����������� ��������������"����������"��$�����!�+������ ����$�� �����������������������������!��+������������ ���� ���������������������$�������$+���

�����$+������������� ����������$������ �������$�������!�����$������� ����������$�������!�+��������$��$���� ���� ��������"����������������+��

4! "�#�5+��&���� ��� �%�� ���� ���� ������� �,������������������� B ���B��� ���� �����,������������ ��&��� ������<���%������ ���� �������� �=���%%��B �� �9�����9 �0������������ ����,��������������� ���������� ����������9 �� �%&� ��� ��� ��)�%&� �0��������������%��� ��� ,=���������6������1#�3��1

4! "�#�5+��&���� ��� �%�� ���� ��)��*�,������������ ��<�����9�

::�9������$�������������������� ���������!�������$��� ���������$���������$�����2$����� ��������� ����� !������ �� ����� �$���� ���� ���� ��� ��� ������ � ���"������ ����� �������� $�� ��� 9 �� ����� * ����� ������������������� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ������� �������������� ��$�������� ������ ���� !����������� ��� �������� $�� ����� ���������� ������� $�!��� ��� !��� �� ��$���� !�+�� �� ��� ���� ����� �� ��$���� ��������� $+����� ��� ���� �� ���������� ��0���� 3����� �����

Page 27: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 33

� �������%���%�������� ��������� , ���������$ ����?�� ����������������%%����� ����� ��<��� @���������%%������=����� B �%��������%����� ������ ����� ��&�& ��%�� �<��������������6������;#77�7�

2�������������������$+�����!����� �������$��$�� �������������������������� ��������� ��$���������������������� �������2�������������������������������� ���������� �������������������� ��$������"��� �����$��!�� �����$����������������������������$+�������������������$� ����������+���� ��$������� ��� � ��������$��������������������+��

4��%���%������ � %���� , ����=�� ����� ����� �� B ���9��%����������&�& ��%���9�����������)��*�&�%���*�B ���,�� �&�����������6�������#73

4$���&����������)��*����� ���% '�! "�#�5$���%��� ���������=��������&�����'��! "�#�5)��*����� ���%������ ����� ��� ����� ������� , ���$ ��� �&����� ��� �����B� �����6������(#;��;;

4���,�����������)��*�����9������� �9� �����������%�������������� #�5<��������� ���"���9��%���)��*:��! "�#�5<,�� 9��� ����)��*���%%������������ , ��������$ �����%����<��� �&�:'����6������C#�.

9!�$���������$+�������$ �������� ���������������� ����������2���� ������ ���������!�������������

4������������%����������� �� , �����������������%��9�*�� ��������=����������/����������,���� ���,�����,�����'����6�����;�#;�

48�%�������&� ���"��������%�������#�4)��*����,��� �������� �%����� :��6������3#�3

4+��� �� , ���� �����������%���������������������������,�����#�5� �,��������/ � �&�������/ �����,��� �����6�����7�#7�

������� ��� ������������� !�������!�(� �*� �*

3� ������ ������������������ �����������������������$��� �������������� ������$�������-�$����������������$�������$������������$�3� ������� ������������������ �����������������=����������+�����������,�3� ����������������$��������=8��� ����� ������������$�����/�.�(��J�������$���������+����;,�'3���� �����$)

= ���������"���J����������+������������$;���"���(�����J����������+������������������$�;,�'3���� ��9!�*��$+�)

<����������3� ������ ��������������� ��������!������$�� �������������������$������ ����������$+����������������+���=��� ���!��������������������������� �� ���������������������������������,�'3���� ��1����)

Page 28: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

34 Najbolja oporuka

=��� ���������������$����������������������������������,�'3���� ��<������)= ����$�+��������������� �����"������$����� �������������?������� ��� ������!�����

��(�����J���������!����� ������;,�'3���� ��1����)9 ��� ��� �������� ��+������������$�������$����������������������������� ��������$�����

�����������$+��������������=<���������;!�,�=<����������;���,�������� ������

��� � � �� ��"������

3� ������ ������������������ ��������!���������$�� ����!�����������������!�������������+��������������� ��������� ���������������$�����=3������ ��������������������������������"���������!���� �� ������� ����������!���������������,�'3���� ��1����)

�������$��������������+���=4�������!����������!��������$��!������������!�'���!�)���$����������������������������$����� �����!��� $+�$���������,

3� ������ ������������������ ��������+���=8�� �������$������� ��!������������ ����!���� � ������� �������!�������������������� ��������������"��������� ������������������������� �������"���������������!����������������9�$��� ���� �������������������$�����$�!���������� �������� �������� ��+��$�������,�'3���� ��5!�*4���$)

9 ��� ��� �������� ��+���������$�������!���������!������������������ ��������!�����������!�����<������������!�����������$����$+������������!���������� ��������!�����2$ �������3� ������� ������������������ �������� �������������$+�����*��������� ���������� ����������$�����������!��������������������������������������������������0�(�����+��

4����� �����������*�%����� �� �������������,�������� ���������%,������ ���������6�����(#.;

3� ������ ������������������ ������ ��������� �!����$������������!������"��������� �������!����������������� �������$����!�����=5 �������������� �������(��!�������������$����;��� ����9����������"���� �� ������� � �� ��������� �� ���������������������$��� ����� ������������������$������ ��������������������������������������������� ������� ��������'��$���������� ���������$������������������������� ��������������$����������$��)����������� �������������������� ����������2��� ����������������,�'3���� ���� ���)

Page 29: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 35

����! � ������� & ��

-�$����$������������$���!�+���������������$����$���� �����������������������!���=$�!������$�,����!�+�������� ���������������+��

4+����� %��#�5� ����9��� �����9���,���� ����� ���� ����9��� �����9��G ��������8���������> ������� �������6�����1�#7�

����������������������� �����$�� ������������$�!�������!�+������$������������� �� �������$�������������������������������+������������������!��������������������������������!�+�������8!�������������������!��������$+������������������������$����!��3� ������ ������������������ �������������������!�������� ���������������!�������������$������������$����������!���������$+����*� ��$��'�����������$� ������)�� ��������$�������������$�� ����;!���+��$���(����:>

���������� ��� �������� �� �+��

���;�������� ����!��������������$�� ������������������ ������ ��� �����������;��������� ������������������� ������������������ �0��:B����;����� ���������������$+�������������������$��������������������$�����������$� ��������� ��������������������� �������6����������$������������������������������������� �$�+��������������������������������������������� �����$� ���������������������� $+���� ��+��

4)%��� �� %����������,��"�&�����&�&9����������&9�������,������9�)��*�� � ��� =�� ������������� ������� �������&���� &��� ���� �6����(#3

2���� �����;�������������������������������������$+������+��4)������ �6������ ��=���� ��������=��������=���������6�����.�#7��77 4<��� �&����6������� � �������6���&��,���������=���������6������3#11�1. ���;�������������$+�������������� ��� ������� �� ��������������������$� ����$���

������������;�� ����������!���������$� ��������"��������;�����5!�*1������2������$���������������������� ���=#����������� ����������;����������������������������,

:>� ���� ��� ����� �� ���������� $����;!����+�� �$� �������� ���������� ������ �������� ������ ���� ���+��$�!�������4�$�����������;!�����!��!���� �����$������ ��� �������+���������������!�������������$�� ���� �� �!�� ���� !���"���� ����� ���$�� $�!�������� �!�� ������ $�$��������� � ���� '3����� �����)� � � � � :B��� �0� ������������������ ��� �!�������;���

Page 30: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

36 Najbolja oporuka

������ ���������� �������;������� �0�����������������"�����������������$�������������� �!��3� ������� ������������������ ��������� ������ �����;���!������������������(�����<���������� ��!��������������� ���������������+�����������������;����������������������� �0�2 ������$���������������� �������� ��� ������$��������������������!�;����� ��������� �����������$��������'������������)���� �����;�� ����������������������(���������������-�$��$�������������������$���� �$��� �������"�����������������$��� �������������(��������$�������$�����������!��������!������� �����������9 ����������$���������������������������������������� ���$���������������$���

2$������������������������� ������ ����������3� ������� ������������������ �������=8�� ����������������� ���'����� ������)�,�'3���� ��1����)

=����9��������"���$������� ����� ���,�'3���� ��1����)2����������������� ���0�* ����������������������������������� �������������� ��� ������

����$���� ������3� ������� ������������������ ������9 ��� ���������(����+��$��������;����������$+�������������������� �����������$�����$� �

����������� ������ ����$������������"����$�����������������;���$������������������������ ��������������������!����������������������������������������;����������������!����"��$����������������� ������������������������� ���(���������������� ��$�� ������ ��������� �����$������������(���� ����������������$�� ����� �������$�������������������;����$�������� �������� ���0� * ����������� ��������������������+��$�������������������������������;��������� �������

%��� ������������������+��$����������������� ��� �� ������������$+������������$������������ �������"���������(���������"������������(�� ������������������������+��

4! "�#�56��,����� �,������������ �����9����� =��0�������������� �,��� �*������� ������ =��0���������������%��,���������� ������=����� ������6������.#�C(

<�������������$�$�������� �����������+��$�� ������������$���$���������$����������!��$�������������9 ������������������������� ������������"��$�������������������� ������������ ��� � ����������������������������$�������������+����$�����$���������������� ��� ���������������+��$�����������������������;����� ����������;��� �������������2�������������������������������� ��������������������������������(������2!�� �������������������������������� ���������$+������

2!�����������"��$����������;���������� ��������������$ �������������������������$+����������������������� ��$�������;�� ��� ������������������������3�����������$���������� ����� �0����������$��������������$������������$���� �������� ������;���!���������������������$��� ���������������������������������� �!��� ����$����������$�� ��������� �������������� ����������������������������������������������� �!���������������!�������� ������ ���� ����$�����������!�(��������������������������$�����

Page 31: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 37

�����$�� ��&�������� ������

�������$�+�� ������������������������� �!������ �!������������ ��!����!��+��3� ������ ������������������ ������������$+����������������������� �!�� ��������3� ������ ������������������ �������� ���������������$�!����� ���� ����$�����2������������!����� ������$�������������$������������$�� ������ �������$��������� ������������ ����������;����������������� �����������������������

4/�*�� ��� �)��*���+�����%���� �������� �, ��"�������������� �� �� ���"�������������� @����,��?�����9��*�%%����%���=�� �����" ������ ������ � B��)��*������������&�����������������"���������&�"������������������" ������ ��-%��������������- ������)������������#��������%�,���%�%���&��%�������&,"�����������=�������������=����������� ��������� ��,���"�� �&&����B������� �� ����=� ����,��<������ ���"����� ���� �� ���% ��)������%������ ���������,���� ��=�� �)��*��, B����������������� ��%�����6�����;.#7(

4)��*�� �&��������������� ���"���%����������� �������� �������� �����&%� ����<��� �&���9��� �����"������*�������� ������������� ����������*���������B ��*��%�������,� �������6�����;.#�.

���� ���������!��(�������$� �������$� �� ������$� ��������3� ������ ����������������� ��������+���= ��� �����'��$���)������� �!�7�<�������2������A����������(�������$�����$��!��������$��� ��$��������������������!�$����$����!��$� �����������������������'��������� �������$�������)�,

2$��������!��5!�*<���!������� �� ��$������������= ��!��������$����������������������3� ������� ������������������ �������� ��5!�*1������2�������������������������$��������,3� ���������� �!�� ��+���� �� ����������� ��2 ����������� �����2�������������������������$���������3���� �� ��$�����3� ������ ������������������ �������������=����0����������$��� ��� ����!���"�����$� �����$�����8�����"���� ����������������,�'3���� �����$)

=3��������� ������� �������'�� �����)��� ������������$������0��������������A�� �� ��������$�+�����������(�������������������9��������� �������������������� �����������������!��$��,�'3���� ��5!�*4���$)

8�$�����$������$������$����� ��� ���$�+����!������������!��5!�*<���!��9 ��� ���������(����� �������*� ������� ��+���� �� �����������$�����!����� ����$�"�����$� ����$�������������������!������$�� �!���5!�*1����2����2 �������������2��������$� ����$����������������!����$� ��3� ������� ������������������ �������������"��������������� ��� ����������

Page 32: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

38 Najbolja oporuka

����������������!�������� �� ��� �!������������������ ����������������$����������$�����$� ���������������+����$����������������� ��������������������2��� �� ������$����$��� ����������$���������������������������������������������$���� �����������$�� ����������$�����������$����������������!���"����������������!������������������$�������������� ��������������$�����������������$+�����������$��$��� �������$�!����� �����2��� �����!����������(�������������������� �����$������������������$����������= ��!����� �����$������������������� �������� �����3�����������������$������������,�'3���� ��1����)

<�����������$�(��3� ������� ������������������ ����������+������������������������������� ������$�+�������������������!�����������;����3� �����������������$�(��$�$����������������������������������$����������$��$��� ���� ������������������$��$��� ���� ���������3� ������� ������������������ ����������"���� ������3� ������ ������������������ �������+���=���������� ������ ��������$��������$�(��������$������������� �� �� �������9!������������$�(��9!����������<�� �����������#������ �������9�!���� �����������$�������$�(��������$������������ ��!���� ������9!��������9!������������$�(��,�'3���� �1����)

3���$�(��������$���� ������������������ �������� ��������������������������� �������!���������2������ ����%�0���������������$���!�����!�����������3� ����������� * �����������=��$���������$����������������$�����������������$�(��,�'3���� ���� ���)

�������!�����������;������+��42�����)��*�� �������������������� =����B����������"��+�����%����

������������=����������6�������#��

���� ���� ��������$��������������������������$��������!���������5!�*1�������2���������� �������������$��������+������������������������(����� �����������������!�������� ����������$� �� ������$� �����������3� ������ ������������������ �������������!!� ���$����� ���������+������������$���������������$���������������=<�������2�������A���������(�������$����������"���"����4+������$����� ������������!��������,�'3���� ��<������)

=8�� ��������������!������������9 �������?�������������!������������������������������������9 �������?����$����������������!�������������?����$�����������������!�����������������?����$�����������������������!���������,�'3���� ���� ���)

��$�����2 ������$�������������!������� ����� �������������� ������������� �� ������������(�����$���������������� ����������2 ��������������������������������!������������������������ ����$�������������� �� ��������$�������������(����2 ������� ����'����� ���������$ ������� ����� �����$����� ����������$�����������������������;���)��3�������������!���������2 ����� ��������� �� �������(��%����$��� ����������������!�������������������������� �������(�9�������� ����� ����$����������� ��������������$��� ������$������ ��������2 ������ ��������� ���� ��������������������������������$������$�� ���������� ������5!�*1�������2������<�� ����������!��������$���������� ���������� �������������$�!���2����������� ��������������

Page 33: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 39

���������������� ���� ����������� ���������!������������2 ���������������������������5!�*1������2���� �������$�� ���� ���$�������������������$+������������$����������$� ������� �!�����!������������ ���������� ������������������������ ������.��$������ ����� �����;�������!��������$������ ������������ ���������������������������*���+$������ �(��� ��������������������$+�����������

48���� �)��*������� ��=����������� �������9���� �� ��&����� ����6�����#�C�

��;�������!��$�!�������������� ������� ���������������������������������� ��$�+�������������+��������� ��� ������������������$����� ������ ����������������������������;������ ������3� ������� ������������������ ���������$� ����0�$��'��;���)��������� ������� �!��������(�� ����������������������������������������� ��� ������� �!��� ���������� ����;����� �!������� ������������(����������� ���������������$��������� ���

� � ������� ���

����$����������$�� �����������$������!������� �������������������$+������������ ������3� ������ ������������������ �������� ������� �����3������� ����������������������������+���=-�� �����������,�����=��� ������0��$����,�<�� �����������������������$+������������������������$�������!������������;������ ���������������� ���(���������������� ��������������$�����'�����$�������������� �������$�� ������ �� �����������������������(����)���$���� ���������������������������!���$����������=-�� ����� ����������� ����$�����;���� �������,

3���� �� ��$��������������!��5!�*��0�����������!$�������!���!!� ���=�����$������������������2 ����/�,�= �� ����$���������������2 �������"� ����$����� ������3� ������� ����������������� �����,��$��������!$������!���!!� �

3��������� ��������(�������������$�� ������ ���������� ��� �����$����#�����$��� ����������������= ��������������������������!����$�����"��$���������������������������� �������������������� ������� �������� �������������� ��� ���,������$+������������� ���������;������������ �����������;��������� ����������!���������� ����� ��������$��"���������������� ��������$+�������������������������������$���������� �����$�� ���� �!����$��������������������������������������$�����������;������ �������

Page 34: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

40 Najbolja oporuka

��� �� ��� �� � ��!�� ������� �������� ��� ��,

�� �����������$����$��$��������$��$���$������� �������������������������� �����!�����������������$�������$+��������������������6�� ����������!�������������$+������������������� �� �����;����������6�� ��!�������� �������������

4��� �= ������������� ����%� B � ���"�������� ������%����&���?�= �������� ���� %���� �� �������)��*� ��2������� ����� �� ��� � % � �� ��6������ �� ��� ���� ���% ���%��������� �%��%������ �����������@"���������=��������������������"�������� ���"����������"�����&���%����&���������%�������������,��������& %��������%�����,� &��������%��� ��� �&���������������=��������%��������&������������ ��9���������,�� ��������,�����������<��������%� ����� ���"��������� �)��*�,�� ����6�����7#�11

1���!������ ������� ����������������������������$+���������������$����������������������������2����!�������3� ������ ������������������ �������!����� ���������������� �������������$+���������������������1�����������!��(�������$� �������$� ���$�5!�*������������� �� ��$�����3� ������ ������������������ �������������=����������������+��

5<,��������������� �%��,�� �� ����� ������ ������ ���������� �/ ��=�� �/��� �/�����,���� ����,�������� ���I�&�����/�����,�/��� ����,����� ��I����� ���%���� �&�������%����&����������� ���� �������*�%�����=�� �� ��������%������������ ������%�%������������� ��������%�����*����)%��/ �&���������������B������%��&�����/����&9�����&9������B������

9������� ���$� ����$��$�� �����!��+�������������$+�������������+�����!������ ����������$���������?��������������������������������$+�����������0������?�$����������� ��� ��+�������������������0��������$�!���������$�!���$������� ������������2���$������������$ ��������� ���������������������������*������������?���� ������ ��"���

42�,���B �&������������,���������������� ��������"������*������ ��&���B 9��������� ������������B ����� ���B ���B �&� =B ��������=���B �� =����9���,��������� %�� �&������� =������%����*�B ���� ���� =�:��6�����.�#77�73

�����$+����������������������� ��������;������$ ���������������� ��� ���� ��������������5��������� ���������������������������������!���� �� �������� ������ ����$�� ������ �������3� ������� ������������������ ������

Page 35: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 41

�+� � � �� ����"�� � ��!� � !" ��

����� �!����������;�����!������������;�����$����$���$�������!�$�������������$� ������$���!�������������0���� ������������!����!������ ������������������ ����

4<��� ���"��� ��&���� �&�&9�����% �� �� � ���%�9B� :�<����������� ,�&9�����"�:�)����*���� �������� @�����%�����*�&�&9�����% ����*���?�)��*��������� B ��%&���������������������%��������� ,��� ������=�� ��$���������9��� �=��������"�,�� ���%%��� ���� ��������������� ��������%��� ����� B�#�5E������� ������%%��� ������ �&� �����)�)��*�B �����������,� ������� 9������������8 , �������B �� �����&,��������9����������9��������%�����%���������%������ ������ B��B #�5$������������%�������� �&%�������)��*������������ ����&%� ����������&��������'��2� �����*���,���B �����9� �������B ����������<��� ���"��%��� %������������� � ����� ������ �����)��*B ����������� �������*���� �������� �%�� �<���������%������ ����� ��� ��� ���"�������&� ���� ��� �� ���"���������� ?�����B �� ���)��*���������,��������� B �� ���=�� ������ %���,������-��� �)��*������%����<���� %�� �*�B ����)��*�� �� �&�� ������,����&���� ��G9�����&9�����"������)��*��+�����%��� �������� ���"��%��������&������������,��������& %�������<���%�&�&9�����%��&� �)��*���+�����%��� �������� ���% �����)��*���������%%��B ���,�� ��������6������#����3

�����������������������$+���������������� ���$�����2��������������������������;�������� ������3� ��������������(�� �����������������������(��������;�����!����!��������������������(������������$�������$���

4)��� ���"������ ���" ��������� ����� ��������������6�����(#1� 4D�������%������ ��������� � �� ���,�� ��� "����������������������������

�����)��*�������%�����������=�9� ������������%������&9�����"��� ���������*���6�����.#17

4$������ ���"�����,�B�&����&����� �,�B����������,��� �� �)��*���,����� ������������6�����;(#�C

�����$� ����3� ������� ������������������ ������ ������=3���������������������� �!�����+�������� ������ �� ��"������� �������������$��������������$���!������$���������������� ��� ��������������� ���$�����������$��+����!������ ���(������������������,�'3���� ��1����)

=��;������������;������� �������$����������$�������$����$���$�����������"����,=9���$����� ������� ���� ���������,�'3���� ���� ���)

= ���$����$��� ���"��!������������������$������!�$��+����� �����!������������� ��� �!�+����,�'3���� ��1�����*��� ���)

Page 36: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

42 Najbolja oporuka

=�� ����������� �������!���?���������"�������������������(�������������������(��$����� �������,'3���� ���� ���)

�����$+��������������������������������;������������� �!�������������������������������������!��"�������� ����������������������$���������$������� �� ��"������������������ �������������$��� ���������!���������������$��������

42���� �� �)��*������� ��&� ������� ��&� ������� �� ����6������#�C� 4- , �� ���9��� ���=������%��������� �����������%��������������% ��

����� �����)��*�B �� �&����*���,����������6�����3#��( 3�������$�� ������$� ����������;�� ������$� ������ ������������ �����������

���$������������$��������#�"�������������$���������� ����$�� ��!����"�� ����� ������������������ ���$�� ��������$������ ������������ ���������������� ���������� ��� ��������������!����������$�������$�������$+����������������������� ���3� ������� ������������������ ���������������$������ ������������ ������������������2��� ���� ���(����������� �����������������������������$+������� ������ �����$+������� ���������$����������������������������������

�����(� !#����� ��� ���(� � ���"�������� �� ��!������ � ����

4�+�� ���������$���������$�� ������������� �������$+������������� ������3� ����� ������������������ ������$�������$�� �����!����� ����������� ���������!�����������������������$+������������� ������3� ������ ������������������ ��������������!������������������2���� ������3� ��������������!�����$���"�����$����������� ��2���� ������3� �������!������������!����!������$���������$��������$������ �������$+������ ������3� �������$������������������� ����������������$���� �������!�$��������$����������� ��$�������������� �$�+�������������$� ������� ���������)?�����������$��$��������� �������$������� ���������������������������(���������� ������������������� �����������'�!������� �!������ ���������$���������������)����+$������ �������� ���������������������������� �������� �$������������������������!������ �������������������������� ��� �������!������(����$��������������������$����������0�������0� ���� �������������$+�������� ���������!��������������������������������;���� �����$����3� ������������������

40���������9:�� �%&������%��&,����������������� 9���:���6����7#7.3

������ ���������!��(�������$� �������$� �� �����$����������$+�����������������

Page 37: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 43

4<��������������� ����$����������$�� ���� ����������$���������$��= ���������(�,����������������� ���

���������������������� �������������$������ ������;���� �� ��������2���� ���$��������� �������������"��� �� ��������������$��������������� ���$�����(������$��������������<�������������� ���� ����������������������� ��������$+������������� ��������3� ������ ������������������ �������2������ ����(���������������������������

4/������&�� �����*��������������*�%��������� #�5/������%�9B�����������������,�����������=�� ����,�����������������&��������&�������� @�����*� ����� �������������������8���� ������,"�������6������#�;

2����������������$�����$������ ����������������$+��������� �����$��$!������������"�������$������+����������������� ����������� ��"���!���������������$������ ��������$�� � �������� ��+���� ��"��"����������+����������� �����'������� ��������)����� �������������������+���������������������������

���� ������ !��� � �!��)����� �!� $��

1���� �������� ������ ��� ������������ �������"�� �� ������������������������� ����(���������������������������� �!����������;����

4��� %�������,�� �&� ���"�%���B ���&�������,������� @�������,���&,��������� �����?������%����������%����B ����� ������6������#�C;

2$�������������$�!����� ������������ ���������������������������� ������������$�$���"������$�������������������� �����!�����������+������� �����������������2$��$���"�����$������� ����� �������������������$+�������������������� ������������ ������������������%��������

Page 38: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

44 Najbolja oporuka

��$��� ��!� ����� $�� ���"� ��� ������ !�� ����� �!� ��! � �����!����#������ ��������� � � ������ !�� ��

����� ���� � �!� ������ ��(���������� ����� � ��� ������

�����������$�����������������!����������"����$���������(���������+���$��������� ��!�����"��������������������� �$+$�����+���"�� ���$�������������$�� ����������3������ ��������'�$�������0����������)�� ������"��������� �����������$������"�� �����������������(����

4����������������$�����������$��������!������$�3� ������� ������������������ �����������������$��'���)���������!������������3� ������� ������������������ ���������+���"�� ���$������$�� ����������� �����������$�������"�� �����������������(����

<��������$������������������$�� ����������������$������� ��������$��� ����������������� �������������������$��!��� ���� ���� ������������������ ������'���������������������������� ������=��������,)����+���"�� ��$�� �������������������$!������$�������"�� ����������������(�����<�������������$�������!����$���������� ��� ������������������ �����������������!��������������� ���$����� ������������ ����������$������� ��� ����������������� �������������=-�������������������������������������$���������������������������������������������������������������$���������������������,�'3���� ��1����)��� � ������������������ ������!�������� ������9�����"�����������$� ������������������ �������+���=����������� �������� ���� ���������$������� ����� ���� �������$����,�'3���� �1����)

������$� ������������������ �������� ���3� ���������$����$+����������������$���� ��$���!������ �!�����$���������$�� ����� ������������������ ������������!�� ����$������ �������� �������$�����$�����������������������������������������!��������������0����<����������� ������������� ����������(�����������������������������������������!������������������� ����������������������$+������������������������� �������3� ������� ����������������� ������������� �!�����!�� ��������������������������������"�������� ����������!������������������������(�����������+����� ���!��������$�� ������������ ��(����� ��� ������������ ����� �!���!������������� ���������� ��+������$��������$ ������� ��$����$������"�� 0�������� ��+����������������$+�������������$����� ���������������� �������"�� ��!���� ������������ ���������

Page 39: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 45

��� � � ���� ������ !���

<�� �� ����!��(��� ��� �������� ������0��������������!������������������������������������$+���*���������!����������������� �������������������������������� ��������������������������(������� �(������������$+������������������ �������0�����<����������$���������� �$������ ����� �(��������������!����������$+���4������������������������ ��������������� ���������$����$������������������ ��������$��������!����$�!������������9 ���������$�!�����������������$�!����� �������!�������������$+���������������$��6����$������������� ����������$��������� ���2����!����$���������������$+�������������3� ����������$��$!����$ �����������������$�!���!����!�����$����� �������$������$��������������$����������� ����� �������$+�������������� ����(���� �������� �������������!���������� ������� �������3� ����������$ ������������������$�+���������;�����'����$������$���������� ������������)�<�����������$���������������� ���� �����$� ������������� �������� ����� ���������$������������������$������� ���������$��$!��� �������!��� ����� ������������!������������������$�!����� ������!���!������ ������������$�!�����������������������!������������ �������$�+��������$�� �� ����������������� ���!������������$��������������������!�����$��������������������������������� ������������' ��� ������!��(��������������$�!��)�������������+��

4� ������ ���� ��&��������������� ����������%���������������&������ )��*�B ��������?�<����������� �������� �%����� ������=�� ��� B �������������%������������ �����&�����&��� ����� ���� ���������������B ����%�������� ���= ���, &��%%��������� ����$ ������ � � ?����*�= %�,���������)�������%��� ������������������������������� ��������=���B�*���������6�����;7#;C�;�

$��� ����� ��� �����(!#����� ��� ���(� $���� �

����"�������$������� �������$+������ ������3� ������ ����� ��$���"�������$���� ��������<���������� �������$�����������$+������������"�������$����$����������� ������3������������ ����������(������� �(��������������������� ����������������$+����������������!���9����������$�$�����������$�������$+��������+��� ���������+����������!�������������� �$+$����������������� ������������ ���������$ ���������������������������$+�������!���������$�����������(��� ��� ��������� �������

��������������!�������!���������$�+�����������������$����������������$��!��������� ������������������������� ������������$������!��(����������3� ������ ������������������ �����

Page 40: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

46 Najbolja oporuka

��!�������8���$������������������������ ����� ����$����������������� ��$������!������� ������������$+�������������!���������$�� ���� ������������!����������������������������� ����������$+����������� ��� ����������� ���������������������;����������� ��������������������������$�������$+��������������������$����������$��6��$+�����������"����$��������������$��2����������������������������� �������������$ ���������$��������+���� �����$+����� ��������3� ������� ������������������ �������2$�������!��������������������������$� ���$3� ������� ������������������ ��������$����������������� ��������������$� ����� ���$� ��2�$��� ��$������������� ������������������ ��� ����������� ����������������+��

4$����������������% �%��������������� � ��������������9���������)��*�� ��&�����'���6�����;7#7�

�����$+��������������$������������ ����!�$������������������������ ���������������������������3��������������� ������������$�� ����!�������������$+���������������!������������������$�������L��$������������ ����������������������������;���������� ������������?�������!��������������;�������������������3���� �������������!����������������� �����$!����������

4A�������� ������0�������%��������������������� ������$!����������� �$+$�� ���� �����-�$������4D=����� ����������,������� ��)��*� ����6����(3#�����(

8����������!���������������������;��������������� �$+$��4��6�������=� �&������D��������= ����6��������&� ���&���������

���������������6������1#1. ��$�� �� ��� �!��3� ������� ������������������ ���������������������+����!��$��������$

������������;���$���!��� ����� ��������2�����!����*�����!��!�������������������5!�*�� ���=3�$ ������� ����������6� ��$���,���$��!��5!�*�� ����������� �����!�� �������

-�$����������������3� ������ ������������������ �������������������$�5!�*�� ���$������������������;���������$������3� ������ ������������������ ������������=5!���� �7����"� ��������������$���!���� ������ ����������������'���;��)�,� �����5!�*�� �������=4�� �����������������!����������� ������������,�<�$�����3� ������ ����������������� �������$��������=��������������� �������������������� ��������� �����������������������;����������������� ��������� �������0����� �������!�����,�'3���� �����$)

������ �������������������������������������� ������������������������$+���������� �������������;����

4/���������*������ ��J���������� �������&������ ������ �%�� ��%�����6�����.#��

<���� �������(������ �����������+$���������$���;!����������������������!�$���������$+����������������!������������������ ������������ ����������������2����!�������������� ������������� ���������� ���!��+������������� $+����� ������ ��� ��������� �� �������(���

Page 41: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 47

3� ����������$�!��'�� ��� ����� �0����*�$������)��2���������� �������������������������������3� ������� ������������������ ������

��#����� ������� ����$�

�����������!��������� �����������+���$�+������ ������������ ���������������!�������������!�$��������� ���$������!������!�$�����2�����!����*�����!���� ����������� ��(������ ���=#��������+������� ���������������� ����������3������������������ ����������������������������$�� ����� ���$������������"����'�������� ����)�,

��������������!�����!�$����������������� ������$������!�����$�����$��������������� ���������������������������$+������������$��$��� ��������3� ������� ����������������� ����������"������$+�����$��������� ���������������!�����$������������3� ������� ����������������� ������������������� ��3� ��������� ���� ������ ��$�����������= ����������7������������� ������������ ��$��,�'3���� ��9!�*��$+�)� ������������� ������!��������"�����������������������'�����$�����$���)����������!�$������������������������������!�����������$�� ����� �����������$����$������������� ������������$�� ������������������ ����� �����3� ������ ������������������ ��������+���= ����+����� ������ �������������� ������ ����������������������(��� ���$+��$������������������,�'3���� ��<������)

�����$+������+��4)����*����� ��9 �&��������"��%������&�&�����9 ���&����������@�9 ?

����B ���������&������B�����6������(#�( �!$������!���� ;�$���+���=8�������������������������������!���������������������

���� ������������� �������$�� ����0����,�'<�0 ���5�*<�!���)4D����� �����&������� ,�� ����� ��� ����%����� ����6�����7#7�. � ������ �������������� ������������!���������������������������������������$+����

������������4)�� 9%��%���=��������%��������� ���������&��� ��������6����

�C1#;�� <�� ����������� �������$��+���!������������������������������������ ���������������������$���!���������������� ���$�� �������������"�� �����������

�����$+�����������������4��,��� �� �)��*�9�����9 ���� � ����6�����3;#�3 ����;��������$����������� �����������!�$���� ��$����������������;�������������!�$�

���������������������$��������;���� �$+$��!�$��� �����������������������"�� ����!$� ����� ��!���!��� �������������$����������������$��"����������������������������"���������� �������(�

Page 42: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

48 Najbolja oporuka

�����������������"�����������������$��+�"����������������<����������������������������� ��������$��"���!�������������� �������������� ������������������� ���$��������������'����� ������$��!���)���$��"������������������������������������������$+������������!�� ����

4��� �������� *�����&�������������%���� ���%��� �,���� ���B ���� �� ���"��� %��&������� ����� �� ���"������������������� ���� ����� ����6�����,�� 9�� @���������%������=�9���&� ������������,��9���&�� %� ��������,�����&��,��������� %����� ������ ��&��?�����%�,�� � ��,�������&�� %�������,�����&���������� %���@������%������9�������,������&���� %��������,� ���&�����,������� %���� ������ ����� ���� %,������� &��������6�����;#�C���C7

4)���������������,����� ���&��������������� ���� ���"���� ���������������� @ ������� � ���&��,���������6�����;#�C�

4�+�� ������� ���������$����+��������������(����������������������������$��(����!����������������������3� ������ ������������������ ��������+���= �������������������$��!�$�������� �$���'��$���)?��������$�$� ����'��$���)�������������'��$����)���$����$�����������������$��������$� �����$�������$������������� ������,'3���� ��5!�*4���$)

����������������������������������� ���������������������$�������������$��"�� ���$���������+����$�� �������������������$!������$������"�� �����������������(�����-�$���$����������+��$��"�� ���!������������$�����$�� ���������"����� �����������$+����������� �����!�������������� ����� ������!�����4�����$����������������� ������$��������!���!������������ ���������!�������������� ��������$��'������������)�

���������$����������������+�� ������������� ����� ������2$� ����!�$���������$+�������������������������������� �������������;������$� ���������������������� ��$������!�$��������������� ������������ �!����

46����� ���&������ ����� �& %�����6�����7#;� 4+���&�� �� ,�������� �� ������&������6�����7#;� 4! "�#�5/�����&����,� �������������������������������������������� B ��

)��*��0����������� ����6����� ����= ���%?�������� ��� @ ��������������������������6�����3#�37��3�

4<���9���� � ����� ���"��B ������B������%������&����������&����,�������%��������9����*�� �� ���= ��&,� �������%������������������ ��������%����������� ���=���������������� �������*��������*�%�� ���������� ������*����������������� %���� �&�������?��������%��������� ��������� �������������&���� �� ����?���%���������� � ��������� �������,� &���������,�����,������%������& ����� ������� � ��,���������������������������� ���"��%����B 2� �� ������� ���������B ����� ����� =���,����������6�����7�#����

Page 43: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 49

�����������������������$������ ����� ��������� ���$��(����4+������*@��$�� ��������"�� ���������!���������9���������������������� �� ���$�����?���������������$����������������?�����������!���� ���� ��������� ��������3� �������������������$�(������������ �!��

Page 44: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka
Page 45: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

� ������������������������������

��� � ��� ����

4��=��,��"��� �,"�9 ����� ������ B�#�5/���� ��� �����/�������J�����0���������5G���� �������� �����������%���I������5���� �� ���9������������������:�<��� ��=�� ����9�������� �����,������=�������B�����&"�� ����%������% ������ ��9 ����� B���������,�������������&� �������������B � �&����%��� �����������= �������9�������������������5/��� B ���� , ��������&�������*���%&�%������������9����%�����<����6�������� ��������:���������9 �����5��=����9���*�B 9?������� 9������������������������� ��:�/��� ��� �����0��������9 ����,��������� * ��9 ����������������,�� ��%�� �������������������)�)��*�,��� ����@�� ���%����������� �����+��� ���&�= ���6���������-�*�� ��1C�1�

�����!�� � ��������

������������6� ��$���� ������������������ ��������� ��������3� ��������� ������������� �� �������������������������$�(��� �!������������� �� ����������������������������������� �������$����$�����$����

.�����= ��!�$�,��� ��� ����������������������������������� �����= ��!�$�,���� �������������!����������$�� ��$����������������������������������������������+�������=���!�$�,���������������������� �������� ��������������������$�����������?� �������� �������� ��(�������������������������������������$�!����������(����!��!��������� ����(�������������������������������������������$�������� ����������� �����$��+��������� �����+��������!���� �����������$�� ��!�$����$�����$��!������� ������������ ����!����������������������$����������� �����(�

Page 46: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

52 Najbolja oporuka

� ����������$���"������������$����"������"������$��������� ���������� ��������������$�� ��������������+����������������� ��!�$��

�������� �����$��������������!��+���� ������������ ��������� ������ ���������"��������������� ���$����� ��!�$�������������� ������ ���������������������� ��!�$�7�3�+����������������������������"���� ������ ������������ ������� �������������$����"������ ��"����"� ����"� ���������$�����$���������������� �����<�������������� ��������$�����������!������� ����$��������������<������������ ��������������������� ����������������� ������$�� ���������� ������$����������������������!��������� �����$����������������������$��������$����

��������� ����(�������������� �����$������!����������������������$�+���������������$�+�������$�����!������$N��������������� ���� �����������$��(������� �����������������������$������9��"��� ����$������������ ��!����!��$��(������+����������������"���� ������������ ����� ����������"�� ���$������������ ��$�� �� !���� ����������� ���������� ��"���� ������������������ ��$� ��+�� ���������(��������������� �����(����

4K����� ���& �����,������������������% ��� &�� �������% ��&��� ���#�� �� � ���=�����9%������� "��%����� ��%�������������������������� ���������",������+��� ����&�= ���6��������������6���� ��;

���������� ������ �������� ��!�$��� �!����������� ����������������� ���������������������������������������������������"�������$�� ����������$�!�� ��������(�������(�����������������$��������������+���������"��!� ����"�������������� ��!����

� ��� �����������$����������������������������� ����������������� �� ��������������� ? ������� ��2 ��� ������0������������$��������� ��� ���$�+�������$�+���(��(���"������$�!����!�����"��������+�����"��������$�������7�2�������������������� ����������$���������$��+������ ������������������������ ����������� �������3��� ������0���� �����@�������N���$�

������������$������������������ ����������+���� ��!�$���� ��������������������+�������������� ��������� �$����� �����������������$��(�� ������ �����$���������������� ��+���������������� ���������+�����

����������!�� ����������� ����� ��� �������������������������� ����$��� ��$��������$������������������������$��0������������$�+�"����+������"�� ��������

A����������������� ���!�������+�����������������������$�$+!����� ���$������������������������������+�����2��!�� ����������$� �������"�����"��������������"������ �(����������� ��������������!����� ���������������� �������� �������"��!���!��� �"����������� ��(������!�������������������� ������ ����� �(����������$��

<�������$������$���� �����������$����������������������������3�����!�� ����� ���$����$����������������������� ��"���"�� ����� �"���� �����$

����������������������$�!�� �����������������!������!������������������ ���������$�+�����!�$��������!�� �����$���$���

��������� ��������������� �����!�"��0������� ������������������$������ ����������������������+���� �� ��� ������������$��������������������=����$���!�����+����$����

Page 47: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 53

�!�+�����,� �������� ��������� ���������������������������������� ������� ��������������+����.�������� ���� ������������������� ��������� ����� ��������$���� ���������$��(��������� �

��������� �����$�������$�!� ����"����=!�+�� �����,�������� �����������������/7���������� ������������������ ��$���$������������(���������$����������$��������$�����$����(�������������������"������������������"�� �������������<����!�� ��$�+����$���!�������� ��������������$���� � ���������$������� ����� ��������$���� �����������������$��(���A���!�������������+��������� ��������������+�����7��������/���������!�������������������� �������������$ ���������� ���������������

��������$+����������� ����������������� ������������ ������� ����������$��$��!�� ��!�$����������� �����$�����������!�+���������������������������$ ��� ���� ���2��� � ������$������������������$������������$�������������!����������������"��-�$����������$+����3����$�������������� ��� ��������������������(����$�������������������$+����������������"���2���������������������"�

������������������$����������������������� ������$��������������$+���������������<���(�������� �����!�������������������

�����$+���� ��$�����������(������ �������8����������!� ��������������������4+����� �� ����������������:��4+������� ���� ���� ����� �������������������

�+��� ����&�= ���6���������K����� ��� ���� 2��� ����������!�+�������� �����������$+��������"����� �$+$�������������"�������

����������������������������4��� �����������9��9���0�� �� ��=�*�� B��0�������� ��&���� � �� ��=��

���*�������+��� ����&�= ���6������������������� ��;; 4$��� �&�9���� ���������� , ������������$ �����)��*��%��������

8��" ���/� � "���&��� &� �������� ������ B ����������� �����������������������%&���&���������)�%���)��*�����&����%����� ���� ���9��������=�����)��*�����9���*�B ��������+��� ����&�= ���6��������������J������ ���.

�����$+������ ��������(�� ����� �������9!�������� ������$�����������!�+�����������$���� �(������(���.� ���������"�� �� �������9!������� ��$�������������$���!�+������������������$� ������$��!�$���!�+������������������� ��$����� ��� ���!�+�� ���� �!�������� �������������"�

4�������%&�����,�*����"������� , ����$ ��� ���,��=�������� ������%�����������B������� ��&��� &������ = #�5<���� �0�������������)���9��&@ �� = #�5� ��������� �%����&�& ���)�%����� ��/� � "�%%���&�&��� = #5<���� �0�������������)���9���&@ ����� = #�5)%��� �0���������������������� ��%� � �,���B����������� ���������*�%�������&��������)�%����� ��8��" %%��� ��@�����&��%��#�5<���� �0���������������� ���� B ���)���9���&@ ���� = #�5���� �������� �����9��������9�������� ������� ������������ �

Page 48: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

54 Najbolja oporuka

>��%� B ����" ����� �%��������� ���%��� ��<��� �6����� �� , ����$ �������������������������*�%������ ������� ������������������������� ����� �����������������5$����� ���������������� ���)��*���<��� �� � ����������� = ������5��� �� �,��������*�%�� ������ �������������� �,���B ��������9���0�����������,�� �*�����0�����������&��� ����������,�*���� ��$9���� �� ���&���� '��

�+��� ����&�= ���6�������������������� ��1��.C

����������� �������!�� ���� ���������$�� ��������� �� ����� ���������� �� ��$�����!���������+������$�$+!����$�����!���������������������������������

4/ @��&�� ������� �����������B��������8��" ���/� � "�� ����� ���" ����� ������ ��8��" ������� ��/� � "���� B����� ���" ������ ��� ��)��*��6�����*�� ������������+��� ����&�= ���6���������K����� ��� ���1

���������������� ���� ����$�!��������������� �����!�+�����"������� �������������������������������������������������$������������ �������������������������������� ��$������"�$��������������������+����������1������ ������������� �������������$��!����� ����������������������+�������"��$������<������� �� ��������������������������������!���$��������+��������"�� �������������� ���$�����!����������������������

�����$+���� ��������������� �������$��� ��!�$���������� �����$��� ����� ���������������������$ ���������$���"��������������������� ��������������+���� ������������$��� ���"���"���������� ���������$� �� ���������������������������������������� �����������$�"��

4<��� �� %�#�52�������=����%��� ������ ������������������%�������������9%�����'��5� ������������9 ���5�������������������� �% ��9 �%%���%��������������+��� ����&�= ���6����������9���F���� ��17�1;

�<���%������ ������� ��)��*�%���� �� ��������%%�������9�"�����������%��� ������� ��%�������)�%��,�������9�"�� 9������,����������� �,������������ ��&,����?�� �%�� �������%����� �%�����������%�� �� �%�������+��� ���&�= ���6��������������J������ ��1�

����������"�������$��� ����������� ��������(������������ ��$��!�$����!�����$����������������������������"�� ������ ������ ���� ��������!��$��

4������� #�5��%%��,������������� ��������� �����%%�����G ������8�������> �������> �%������ ���� ����9��� �����+��� ����&�= ���6����������*�� ��7�

4��������� �����&� @�����*�%� ��9 #�5���� ��������� �����%�������,����������������� ���������� 9���9���� ��� ��%��*�B �����+��� ����&�= ���6��������8���� ��3

Page 49: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 55

8�������� ������$�����!����� �� �����$�����$��������� �(��4��%����������*���&���������������9����� �������� ����9�����������

��� B����������� ���%��������,������������������ �� �����*�������+��� ����&�= ��6�����������*�� ��1

A������������������� ��$���������������$+��������$�������$��������������� ������������(���������$�� �������"��$������������!�+�� �������$�(����$�� ��$�����������������$���$�!������������������$����������������������������������!����� �����$��������$��!���� ���������������� ������������������$�� ��������������$��� ��������$�����!����$�!�������������$�� ������������ ��������$������ ��������� ��+�������

3�������������������� �����������@������������������ �!�����$���$�����!�+�� ���� ���$�������������4>�������������9���� B�:���+��� ����&�= ���6�������� �������&��

� ��7; 4>�� �&����������� ��������,��������� � ����+��� ����&�= ��

6��������������6���� ���. 3�������$������������� ����������������������������������$��9 ����� ������� ���"����

!�+�� �������������$��������1������� ���1�+����������$����$������(��'����������������)�������$+����� �����������$����������������������

�����$+���� ��������� ������� �(������$�� ����������!����������$�����$�����<��������� ����� ��������������!������������@����������������������$�������������

4���� �K��������� �������������������,�������� =���������� �� �,�����&������������ ���,�������+��� ����&�= ���6���������-�*�� ��;�;;

�� �����������!�������+���� ��$�@�������$��� ��!�$��9������"������!�������4���� �%��� ������ "�� #�5/������������"��0�����������������������

��� ��� ��������������� �����*���=���:����+��� ����&�= ���6��������-�*�� ��;1

<��+���� ���$�@�������$�� ��������������������� ��������$��� ��!�$��9������"�������������������� ���$�+�����$�����$�������������������������������������;����������+����� ������$ ������9 ����� ������1�+�������!������ ���������������.�������������� ���������+���������$�����

3���������������������������������$������ �����������2�� ��������$��������������������=1�$�,���������!��������������������$��!�$��

4����������������+�������������������$�!���������!��$�������������������� �����������2��� ������$���� ����������������� � �������������������� ������ ������$���������������$��(����$������������������� ���$�� �������(���������������������������$�+����������������������������� ����������������$����������� �����������������1�+����������������������$+������+������������� �����$!�� ��������8������!������������������$�������������$�$�������

48���������� �����)��*���<��� ��� ������� �%���� ������� �����+��� ����&�= ���6���������>���I�� ��;C

Page 50: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

56 Najbolja oporuka

�����$+�����������$��������$����� ����������$��+������$����������$������<��� ��&�����%���������%��8������%�����%����+��� ����&�= ��

6��������������6 *I�� ��73 �����$+��������������+�$���������"��������� �� ��������������� ������ ��"���(��������"�

�!���������1�+������������������������������������� �� ������ �������������������������������$+�������������+��

�<������ ��)��*�,���������������� B ��% ����� ������* ����� ���/ ��*����/ �� �������+��� ����&�= ���6��������������- �,�� ����

<���������$������$����"������������ ���������� �����"���$!�(����1�+�����������+����������$����$����������"�� ������������������ �����$�� �������� ����������!��������������$���$������8�������������������������$�� ���������� �!��� ������������ ������$���������������� ������$�������������� ����������������$��������������������$������$�� ��!�$������� ��"������������$�������� �!��� ���!�����������"���� ���������� ������������������

4> �� �������� #�56�9B��������������� ��������%�9B���� � #�5> �� �������������� ������������=�����6�������-%�����=���%����������� �������%����� &�����)��*�B ������8���� �������� ������������� ���= ������� ��&��&������+��� ����&�= ���6������������E %��� �����

�����$+������� ��������������!��������������������$��!����� �$�����������$������������������ �� ����������������� �"�������$������ ����������$���"����� �����

�8�������������=�������� ����&� ���"���)��*�� ������� ���� ���% �������� ����� ���� ���������� � ������������ �����6�������������������� �������������������������� ���= ���� ������ �,���������)�������� �� ������ @���,��&�����,9�������*�%������ ���������%��������� B�,������9���������%&��������,��)��*��������8��������������� ���% ������� ���= ���� ������������������� ����)��*��%&�� ���������������� �%�� �<��*�B ����+��� ���&�= ���6������������E %��� ��7��

��������������� ���$!��������!� ����������$����������-�$����-�$�����1������$������ ������!�����������$��+������� �������������<����"�� �����$�� ��������������$����������

4! "�#�5<���� �, ��"��6���� ���@�� ���� ��%�������%��� �� ���� =�����������&� ���=% ���� ���%��������)��*��� �%����������%����� ��������� ������������� �������� ���� ��)��*�,�������� ����������+%������� ������������� "�� #�5E���� ���� ��"������������������������+��� ���&�= ���6���������)����������� ��3;

Page 51: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 57

����� ��������� ���

9 �������$����� �(��������!�������� ��!����������������$���!�������'�!�+������)�!��������� ���-�$������������2��������(������������� ����� ������� �����������"������������������� ��������� ����(�� ���������$��!������������������ ����������������$�����������!�����$����������= ���6� ��$����� ������ ����$����!���������$�������!����������$��������!������6� ��$�������$�����������$������!��$�������������� ��� �������$���������� ��!��$������������� ���� �����������,

9 ���������"����+������ ��"����� ��!������������������ �(���$���!����������+��� �(�������������������������������������������������������������������$����� ���������9 ������ � �(������������� �������"����������������� �� ���3� ������ ����� ����+���=���������� ������������$��� ���������������$�����$��������������������������������������������������������������������–�����$������ �(��,

���(�������� �������������������+������������� ������������ ����������(��������� ���$��������� �� ��� ��� �������"�������������<��������$�� �(��!�$���$������ �����������!��� ������� ���$��+���������������������

9 ������ �� ����������� ����������� �� �������� ������ ������������ �� ��������6� ��$����� �������� ��� ������ �������� �������� ���(�������� ������ ������������������ �� ��� ���������������$�����$������������������������$+�������������������������������� ���(����������������������������������������� �����������$!��

9 ������ ������������� �������"���$�����������$����� ������ ����������'�������)������$�������� ��� ������������ ����� �����������$+�������+���"�����������'��$����� ���)���������������$���������$������������������������������������$��������������$�������$+�������������

4$���� �%���������)��*����%� ���/��������� ���B���� ������+��� ���&�= ���6����������&�$�� ��� ��7

4$���� ������� ���%�������%� ���/��������� ���B���� ������+��� ���&�= ���6���������0I���� ��3�

4��%� ���������� ��� ��� � ������ �)��*�����+��� ����&�= ���6���������&�$�� ��� ���

9 �������������������� �$�+�����������������������L��9L��5�9LL�LL���*������!�+�� ���� ���������*��������������������������� ��������� ��� ����������������$� �����6� ��$�����8�����������9 ���� ��������������� ��!���� �(�� ������$���+���!��������������������"����

�������������������������� ��!�$�������������������������+�����������$�����$���!�+���������$������� ���������$+���

�����$+������+����������!��

Page 52: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

58 Najbolja oporuka

4>����G ��=���� ���G ��%��0�������G�������"�8�����8� ����B��/ ������������%�� , ����$ ��� ���� ��� &����� �,���� ���%��������/ � ��

����������������������"����$�����"���������������� �(������������ �$���� �����$��� ��$�+�(���3����������$������ ��"���� ������9!�������� ����$���� �������� �� ���������$����2��� �������������$��"��������� ��"���$��������!���������������9!������� ������+��������������$������� �����8����������

4��������� ����� ������� ���������#�5$����� ���������������� ��)��*���<��� �� � �������'����� = �����5>�� �� �,��������*�%�� ������ ������������� �,���B ���������9���0�����������,�� �*�����0�����������&��� �8�������,�*����� ��$9���� �� ���&���� '�)�%%��,�*�� �,�������*�%�� ��������&� ��=�� � �%��� ����� �,���� �����9���)��*������ ������������ �%�����<��&������� ���%%����%&���'�6���� ������%������� =���� �����%��&�� :'��E���B �����������������%������ ��������� ����� ����� �������,�9������ ���� 9��?�����B �,������������������-�������%&���9��%�� ��������,�*����&�������� �����/����9 ������� � ��� ��������%�����/�*�B ���0������������� ������������������ &���B�����+��� ����&�= ��6������������������ ��.C�.�

<���������$�������$��� �������������������� �� ����������$����������������4/��%� ������������� �� �� %��,���������9 �&���������������4>

��&����)��*�&���� ��%����� = ������4����������� ��=�� ������ ����9��������9���������� ��� �������������� ���� ���� ����&������&� ������������ � ���%������������� �������������� � ��� ���� ���� �&�����)��*����������9 ��0������:�� ����� �����������,�B%�� ���� ����������� �����?�0�����������&�������������� �������+��� ���&�= ���6���������J���� ���;��3

8���!�� ����������$�� ���������� ���������$��$������� �������������������!�������!������������������������� ���������$������$��� �� ����������������������� ��"�/���$������ �� �(��!���������������� ����$����� ���������������$����������+������������!��������������������!��������������������������������� ��������� �����$�� �� ����� ����� ���������$������������ ����� ��������������������������� �������"�� �����������$+���� �����6� ��$������%��"�������������"���2����������������������!������!��!����������������(�����"������$�� �� �������� ������� �������$�����+������"� �����$� �����

5������� ���� ���� ����!��������������� �������� �����6� ��$������$������������$��$���$����$�@�������

40���������9����� %�9 ������4,������� ���������*�����%��� �������������%���� ���&��� ��� %��=�����+��� ����&�= ���6���������-�*�� ��;� �����$+�����$��������������

Page 53: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 59

4� �,��� �� ����� = �<����4>���������>��� �=�� �������������+��� ���&�= ���6�����-�*�;3

%��������������������$+����� ��������!���� ������������������� ����(����������������� ����"����$�� �����!�������������� ��� �����

4-������ �����9 ������9����������"���������� �,��� ��*�� ��,��� �� / � �%���� ��� ���"�����+��� ����&�= ���6���������)��������� ���1� �3���$��� �������������� �(����������$+������� ��������� ������� ��������$ ��������� ��������������������"��� ����(���!��!��������� ��������� ���������$�"��+������9!�������� ��!�(������������������������&4�������������������$����������������������,-��� ���� ��!�(��������������������������������� ���������������������

4� ��,��������- , �*��� ��� %����������� �&��������� 9����� �� ,���<�&������ ���� ��, ����������?� ����%��/����9������ ���% ���+��� ����&�= ���6��������������,���� ��.1..

���� �����������������������$� ��������$����������$����������$������������������������������+����$�!��������"��$�������$+���

4����*��� �%������������� � �&������&��������� ����= ������ ����������� ��%���������������������%����� �������� �����������%& �9 �&9���������-��,��*����%�����������*��� ��������������+��� ����&�= ��6��������������,���� ��1311

<�������������������!�������������������������$�������������4+����������� ������+�"�����"��$�������$+����2�������������+��������+����������������������������+��������������� ������ ���� ��$�� ����$����

4��%��� ��� @�9 ����������%���������������� ����������%9 #�5/������� ��� ����&�B����%�����2�������������%����� ��������)�������%�������������� ��������B ��� ��)��*��&�B��� %�9 #�56���%������������,���� �= � )��*���������������=� ������,���� �= � ��)��*�� ����������&��������*����%��������9 ��� ��2������������"���� ����������&����9 #�50���������9��*�������&��������9B�����=������%��% ��9 �������&�����������������%���� ��� ��� ����������*�)��*���������������&�9 ���2�����,��2�������)��*����� ������������ ���� ���9��������=�������� �= ���� �<��*�������+��� ���&�= ���6������������E %��� ��7;(�7��

#�����(������� �� ��3� �������� ����� ������������1�$�����$������������ �(������$������!����������������������"��$��������!��!���������� ������������������������ ����� ���������������$���� �����������!������� ������!���������$���������9��������!�����$����������$+������� �� ������"��������������� ����������������� �����������������$������� �������������������

4��%���� ����0����������������B�&�������<������ ���&��#�5+����

Page 54: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

60 Najbolja oporuka

B�����������B�*������� � %�%����B �� ����&�����������&������)��*�� ����=�������,������,����������,��� ���� ���"��9�����������,� ��� �������)��*���)��*�� ��������������6��� �<���=�������� �������������������� �����&� � � ������ ,����%�9������������,��������� ��=����������,�������9 ��������&� ������ ��������������,����"��9��%����=����������� �%��% �=��������6��� �0��������������*����� � % #�5>������������=������ �� �%������ ������D���"�� �� ���%�>�B�����*����������*�������9��������� ������� ��*�����������$���9���� ���������������)��*����+�����%���� ����������%��� �������������)��*����+�����%���� �����)��*�B �&�������9��%&��������+��� ����&�= ���6��������������I��� ��(���

��$�� ���� ���������$� �����$�3� ������ ����� ������������ �!����!��(����������������������!���� ��������!�����$����������� ����$�!����$�� �������������������(����� ����������������.� ��������������$!�� � ��"�����������������������������!����������������������������������������������(��+������������������������ ��������<������ ���������!� ��!����������������� ������������+��������������� ��������"� ����!�+������ �������������&4����������������������$�����������2��3�������,

4<� �%�������� �)��*����+�����%�����%���&��,�� ��*������&������ �&� @�����*�%���������,���=��������,���,��&���,������= %�� ��%�������<� %������ �%��������������� %��#�5� ����� ����� ��%�������&,�������� ,� ��*� ����=����������=���������� ����� ������� %��#�52�������� ����)��*�������� �<��0������������������� �����������,�����)��*�����,����������,��� �� ��%%��� �*� &��� ��� � &� ����� �� ��������� ��� ��)��*� ,�� � ����&���������)��*�� �� �&�� ������,�����+��� ����&�= ���6��������)����������� ���17��1;

�����(�� ����1�(��������$���������������$������+�$���� �����������������$��������������$������� �������$��� ������0�(��������������� ���������$����� ������� ��!������������� �������������3� ��������� �(���� �(�������������������!������!�������������������� ��$����������� ��������$+����3� ������ ����� ����$��������!��$����������������!�������������������� ������ ����������!�(�����������!������� ����$�������1������ �����3����� ��������������

4<��� ���"�:�8� ��� �� �)��*�� ����������� �����%���������������% ��9� ��������������������*��� ����������������% �%�� �������� ����� ��?��)��*��,��������9��������� ��6����������9� ������&��������&���%���������=��&���= � �,�� ����9���9�������%������%���� ���)��*����9������9�����-������� ���"��,��������%�9 �� ���9������ ������,������� ��&� ��� ���

6�������" �� ���������,�� �����"���������#�5)��*���+�����%�����������,��������%���������, B������6������ %��� @�������� %��#�5<��������"�

Page 55: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 61

> ���,����� ����� �����%�&���� ������ ���������� @��������������������9� �� ����G� ���� ���%�����������#�56�B �����9 �� &9��B � :����������,�� � &9��B � �� B��������*�� ������ ��&��%�����+��� ����&�= ���6������������)*&,�� ��(���

�������������� ����(����3� ������ ����� ������������� �!����� ��� ���������������������$+�����!�"���������!��$��

4G����)��*�����+�����%����� �������&���&������%����� ����)��*������������������������������� �����%����= ����)��*�������� ��)�%������� ���"��� &��% ���� ����� %�����#�5<���� �����9���������)��*���+�����%��� ����, B�����)��*���+�����%��� ���������������������������������� ������=��������� ����� ����� ����������+��� ����&�= ���6������������)*&,�� ��7�77

�����$+��������������������$�!��������� ����������������������4����� ���%�%��������������&�� �����)��*������*�%�����������������

����*�%��������= %�������������9���&��� ��������+��� ����&�= ���6�����������)*&,�� ��7�

#�����(�� �� ���������� ���$���"����������$+��������"���������������$������0�(�� �� ��$�����������+�������(����������(������0���� �� �����!��+���������!��� ����!����

42�)��*���������%� � �&����*������%� ��������%��*�B ���������% ���" �� � ������������������)��*�&������9�������������� ��)��*�� � �� ���% ���� �����, ���,�������������������� ��������� ���% �� �)��*�,��, ��9� ����)��*�� �����������B������������+��� ����&�= ���6������������)*&,�� ��7;�7�

������ �������+�$��������� ������$�+�����������$+�������������������$���"���� ������������������������"�����������

4)�8�� �, ��% �6���� �%��������*���������&����������*���*��&� ��� ������*�����*�����"���������� �� �� ���,��������� �%������� ��& ���

��������� �������� ��� �& ��������*����������� ����*�� ���,���������*�����& �����%��������� ����� �*������)��*��� ���� ����+��� ����&�= ��6������������)*&,�� ��73�71

#�����(�� �� ��������������(��������������������� �������������3� ������� ����� ��#����$�����$��������� �������������� ������ �����������������+�����$�������� ������� ��� ����� ��� �������(���������+����������� ���������$+����*�$�� ��!������ ������� �����$�������$+�����$�����������������"��+�������������� ������8!����������� �!����������� ����!��$��

4/��B �������������B��������% ��9 ����� ���% ��������������������� ������2��%��� ���������� ��"����+��� ����&�= ���6��������������/������� ����

�����$$���������������!��!�������������$�!���������$������$� ����� ���������������� �������!�� �� �(������������$��!���������� �������� �����$���������������� ��������$+���

Page 56: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

62 Najbolja oporuka

�!��"���������6���������"���$�������$����� ����� ���������������1��������-��������������=����������.���������

��������������� ������7,�–�����$��!����*#���$�������������= ����������������(���D������������.������������������ ������7;,���$ ���������������������������

46���%��� ����*��������,�� ������ ��% ����� ��&�)��*��������B����+��� ���&�= ���6������������E %��� ��7;(

3�������������!������� ���������������������������� ��������������!������"�� ������� ������������������� ��������$���������=4����� ������� �����$������������� ���������������������+�����,

$�� � ���$�� �������"� �����

��$������ ��!����������� ������� ����������6� ��$������������� ���������������� � ���$�������$+�������+���������"��$������������$�����������$��5���� �������$��(�.� ���������� �� ������$������������������� ���������������$������������!�����"����������������"�����$�"����� �������������������� �������$��� ����+������������ ��������$������������������������!��� ����$������!������� ��� ��� �������3�����������!��� ������������������ ��!��������������� ����������������������������"�����������$�������������$���������� ��+���������

�����$+������ �����������$��"����+����������������� ��!�$������������$� ���������������������$�"����������������������!�����������������$�� �������������������

4)�������% ������������������ �� , ��������� ��9��������,�� 9B���*%�������� �,����������9������������+��� ����&�= ���6������������������ ��;7

2$������!������� ��������������� ��������������� �����������$������������������$����������������2!������� ��������$�� ���� ����������+�����!��!�������������������������������8!���������� ������$+������ �����������������!���������������� ���������������������(����

����������������+�$�� �������$����������� ���$�������$������!��� ������������ �� �����������������������������$+�����������������������������������������������!�������������� ������$�!������$��

4$�������=�����������"����������������*������� �/���������� ����� ���%�� %��#�5+����������������,������ ���)��*���������,����������5/����� ���� B � �,������%�����,��,�,�� ��������:����� = �����5$9������ �� �,�������)��*�������������� %�9 ���5���%���������&�& ��� ��9 ��������������������9�*������ ���������+��� ����&�= ���6������������E %��� ��7;3

��$+� ���� '�!�+����(�������)�������� ��+�$������$������$��� �!���$��� ������������"����������"������� ���!���������������������������$������$ ������!�������� �����

Page 57: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 63

����!������ ����������� ��� �������$���� ����� �$��$� �����$������$�� ���� �������������������� ���������$+������+�$������� ����!���"�� �� ���

���������"�"�� �� ���� ������������������������������ �������"�� ����� ����������+�"���$�����$� ���������"���$��"��!����� �������� ������� �����������"��� ���������$����� �����������$��� �������"��2��$�"����+���������������

�����������������������������0���� ��� ��������$����$�� ������������� ������� ������������ ����$!������������ �������� ���������������������� ���$!��������!��$������� �+����������������� ���� ����������6������������$� ��������������������������� ����� ����� ����$�"��� ���� �������.� ���7���������$+��������"��������� ����������������������$�������������������� ����������������������������� ���������+���������!���� ���������!��������$�� ������������� ������������������������������$����������������!����$� ����������$�����������������������9������$��������������� ������ ������$��������������������������������$+��������������������� ���������������"��!��!�+�������������������1������$+��$����!�����$�������������$�!����������������������� ���������$ �������������������(���������������$�������"��.� ��

�������������������������������$+��������"��������� �� ����!��(����� �������������2������!��!��$������������������������$���(������������������������������=3���$������� ������ ��������� �������1�+���� ������������������"�� ���������������������������������������� ������$����������������(����'������(���)������ �� �������$��+������� ����+���������1�+���������� ����$�"�� ������� ������(���<������ �������� �������������� ����������������������� �������� �(���������������������� ��!�������$���+����$����!����$��$������$������������$�+�����$����

���!�$����� ���������$�� ���� ��(��������� ����������������������!�$��������������� �$����������$+��������������������������+����$�� �����1�+������������������� �� �$�+������ ��� ���� ���� ��������������������������������������������������� ��������������� ���������� ��� �������������������������������� �����$������+�����

�$� �������� �����!�� � ����

3� �����������= ��!�$�,�������� �����$���������$��� ����������$������ �����"���<�= ��!�$�,� ��� ��� ����� �������� ��������$������������� �����"������������������ ������$������$������������A������� ���������� ����������$��� �� ����������$������� ���� � ������������������(� ��!�$��$���������+��$� �"��$�����������$ �����$�������� � ���������$�!���������$ ��$�����$�+������ ����������������������$ ���������������� ���������������� � ����������������<������������ ���$��+���� ���������������������������$��� �����$�����

Page 58: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

64 Najbolja oporuka

2����������$��� ����� ��������������!������������������������������������������!�+�� ������$����$�$������A������������$����������$����� ��������������������������� �!������ ����������$���������������������$+����� ������$����2�� ����$������������������ ��������$��+�� ������$��$������������������ �����!�� ���������� �����;������� ��������(����$�0��� �����������������������$����$�������� �����!������������$��(������$�������$+���

�����$+��������������+�$���������"��������� �� �������������������������������!���������$�������$+����9��3� ���������� ����� ���$� ���������������$�� ���������� �!����!��������������� ���� ����$��������������������������� ����!���������������������1���$���������$�����������������������1�����!������

%�����$����"�����$��������������(��������� ���������$ �����(����$������"�� ��!�$���$����������������������������������+����������������������$�!����������������� ����(������ �� ����� ���!���� �������������������������������������������;�� �����������������������������$������� ��������(������������� ��������������������������

2��������$�������$�� �������$ �����������������$���!�������*���!�����������������������2�����"���� ������� ����������(��� ��!�$��

9 ��� ��� ��!�$������$�� ����������� ��� ����������$+������������������� �������������������������������$�� ������ �$�����������$����������$��(�����$!�(�����"�� ��$������������������������������"��������$+������������ ���� ����������� �����������������������$��������*����$������������ ������������ ����������� ��!������$����� ������������ ���+���������$����������!�+���� ��������������� �!�������$��������������$������������������� ��������������2���������� ��� ����� ��+����$��!�$���!�+������� ���2����A���� �� ��� ����!�+�� ���������������

5! "�#�J���)��*����������,������� ������%�� �� �<����,��:�F��� ,��� ?�)��*���������%�� ��� ���������������'�<���6����� �� , ����$ ��������������6����������9����� ,�%�9������B��%�� �/���� ������& � � �,9= �� %��� ���� ����B �� �������=���� ����&��� ���� B ����*�����$����� �)��*���������������,��'�� ������������ ������������%�������� ��������&� ��=������

4<���6����� �$ ������� ,����9� ���=�������%��&�������� % ����� ����������,���� ����=��������������������� ���������$����� ��)��*��������������,��'�� ���������� ���� B������*���� &�����������<���6����� �� ������%�%������ ��,������&�����6����&�����%������6���������$ �������� ���"�������������$����� ��)��*���������������,��'�6%����%%��������%����������� ��<���6�������������������%��������������������%&�� ���6������ ���� %������������ ������� ����������8��� �9�� ����$����� ��)��*��������������,��'�6%��� �)��*�����%���&������*�%�� ��� �����������������<���6����� ��&���= �������6����B �&���������������=��������6����������%�,����� ,��

Page 59: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

Najbolja oporuka 65

�&�& ��� ��� ����$����� ��)��*�����������������,��'�! "�#��2�%��� �%��������������� �����+��� ����&�= ���6������������� ���� ���(�3;

�����������$�� ����������6� ��$���� ��������4���2���������������*5����

Page 60: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka
Page 61: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

��!#����������������

3.5462#2. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ F

42#� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ H

2� 2#5�#-5.2#� -� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� I

#�O 2�<�-549 �<#� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ::

8 �A5 -5�3.�#26�3�<� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :>

��-5.5 2�<�5�L9�*��� 5<� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ :>

21�#58 2�<��L9-5P5 -���� 5<� ������������������������������������������������������������������������������������������ :H

21�#58��.�84#�-� -��98�5P�����9��9�4�9@���49�� �������������������������������������������������������� :K

�L2 9��5�%5-<� 2#9��8���9 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ :K

32-�#����#�.94O��9� �.5P5 -5�12.15�3.2<9#� -9� ������������������������������������������������������ :I

.�@94��9�12.1�����L9�� ��3.2<9#� -9� ������������������������������������������������������������������������������� :I

5�9�32#249�24�5< 9%<#��24�9�L��� ����������������������������������������������������������������������������������� >M

L�O 9���49�9�2��LL��2#9��4O5LL5�%� �����#2-�<#9�� ���������������������������������������������� >:

4��L9�-5�32�L� 9����LL�LL�����L5-�9�#5��5LL5��#9492��LL����4O��%� ��������������� >>

32�L� 9����LL�LL�����L5-�9�#5��5LL5�

9-5�#9492��LL����4O5LL5�%� ���� ��85�L-9 ������������������������������������������������������������������ >B

�<� 2# 9Q9�4O5 5<��#94-5<�R5��LL����4O5LL5�%� ������4O5 5<� ������������������� >C

8�1L�4��2 9���2-9����<.�-��4��-5�32�L� 9�����LL�LL�����L5-�9�#5��5LL5�#9492��#26��62�324�.��-2%� ��4� -�L��� ��������������������������������������������������������������������� >F

5L*��L�L9-5�9�5L*9<9��49-5 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� >G

��@.�5L*9<9��49-��62.9�-5

24���@.��-5#.5-��9��.%R� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� >H

��L<�L9A 2�<9 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� >K

.212#� -5��LL����4O5LL5�#5��L��2� 2#��#-5.5��#9��32�L� 9�� ����������������������� >K

9�3.�# 2�-5�#-5.2#� -5�<5#�94�������54���L5-�9�*�5L�� ���������������������������������� >I

Page 62: Ibn Tejmije Najbolja Oporuka

68 Najbolja oporuka

��1�.9� 9���1262�2L-5 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ BM

32#249�32-�#5�%9.�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ B:

#-5.2#� -5�5�L9*�� 5<��2���.;� � ����������������������������������������������������������������������������������� B:

21�#58��32%<2#� -������1� �������������������������������������������������������������������������������������������������� BB

�9���2����L9�� 9 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� BF

�2����5#L9-5�9���4��A2#-5��32�<�-5�5#L9-�/ ������������������������������������������������������������������ BG

��;�9 9����32��6�A9�-54 9�4.�69�� ������������������������������������������������������������������������������������ BH

�LL���4O5LL5�#5��L��9� -562#�32�L� 9��3.54 -�A5����#5�� �������������������������������� BK

�.5P9#� -5�421.��9�24#.�R� -5�24�8L� ������������������������������������������������������������������������� BI

��8 ��3.54#9P5 ��8��2 26��2-9�#-5.�-5�4�� 5�2�24�L-�49�32�-54�-512O� �����#2-�<#��9L9�#-5.�-5�4��-5� 5�2�12L-9�24�32�L� 9����LL�LL����L5-�9�#5��5LL5� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CM

21L9Q9� �.5P9#� -��421.� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� C:

8L2��2-5�-5��LL���4O5LL5�#5��L��8�1.� 92 ������������������������������������������������������������������� C:

#�O 2�<�A�#� -�� ���8� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� CB

�<9Q�-�#-5.5� ��2�L212P5 -5�A2#-5��

#5L9A9 ��9�� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CK

�L2124��9�.212#� -5 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CK

9�L���2�L21�P���.Q� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� FB

�8.2Q9�32.�8��9�L����26����5<� ��������������������������������������������������������������������������������������� FK

.�8��9-5#� -5��L21245���9�L��� ����������������������������������������������������������������������������������������� FI