Na osnovu alana 58.,61. i 135. Zakona o visokom obrazovanju ("Sluzbene novine lGntona Sarajevo", broi:33/77.), tla a 104. Statuta Univerziteta u Sarajevu, broj: 01-1093-3-1/18 od 28. 11. 2018. godine, izmjenjenih(prilagoalenih) silabusa odsjeka, mislienia sekretara Fakulteta, broi: 03-02/395 od 15. 5. 2020. godine, VijedeFakulteta na 23. elektronskoj sjednici odrzanoj 20. 5. 2020. godine,donijelo je

ODLUKU

IUsvajaju se IZMIENIENI (PRILIIGODENI) SILABUSI ZA LlETNlt SEMESTAR STUDUSKE 2019/2020.

coDrNE, u SKLADU SA ODLUKOM VUECA FAKULTETA, BROI: 02-01/195 OD 6.5.2020. CODTNE, A KOlr SEoDNOSE NA REALTZACTIU ceSOVA UOSpITOVANIA t OSTALTH VTDOVA PRAKSE U SREDN'IM r OSNOVNTMSxomul, rr nnuGrM rNsnrucrJAMA, zA VRTJEME pANDEMUE covtD -19.

ZA ODGOVORNOG NASTAVNIKA ZA NASTAVNE PREDME'TE ,T'f,IOD IEKA PRAKSA 1 I 2, ODREDUJE SEDOC. DR. ALMA EOVIE-HLIPOVIE S OBZIROM DA JE PREDME-TNI NASTAVNIK NA BOLOVANJU.

lIZMIENJENI IPRILAGODENI) SILABUSI ZA LIETNII SEMESTAR STUDIISKE 2OI9/2O2O, GODINE, IZ

STAVA I. OVE ODLUKE SASTAVNI SU DIO OVE ODLUKE.

ObrazlolenjeIZMJENJENI (PRILAGODENI) SILABUSI ZA LJETNII SEMESTAR S'IUDIISKE 2OL9/2020. GODINE SA'INIENI

su u SKLADU SA ODLUKOM VUEdA FAKULTETA, BROIr 02-01/195 OD 6. 5. 2020. cODrNE, A KOII SE ODNOSE NAREALIZACUU EASOVA HOSPITOVANIA I OSTALIH VIDOVA PRAKSE U SREDN'IM I OSNOVNIM SKOLAMA, TE DRUGIMINSTITUCUAMA, ZA VRIJEME PANDEMIJE COVID -19, TI{KO SLIIEDI:

ODSIEK ZA ANGLISTIKU, ODSJEK ZA GERMANISTIKU, ODS'EK ZA HISTORIIU, ODSJEK ZA ORI'ENTALNUFILOLOGUU ODSJEK ZA ROMANISTIKU I ODSIEK ZA SLAVENSKE JEZIKE I KNIIZEVNOSTI,

ODSJEK ZA KNJIZEVNOSTI NARODA BIH NIIE DOSTAVIO IZMJENIENI (PRILAGODEND SILABUS, KAO NIODS'EK ZA PEDAGOGIJU.

ODSIEK ZA ANCLISTIKU, ODS]EK ZA GERMANISTIKU, ODSJEK ZA ROMANISTIKU I ODSJEK ZASLAVENSKE IEZIKE I KNIIZEVNOSTI USVOIILI SU IZMIENJENE (PRILAGODENE) SILABUSI NA SJEDNICAMAODSJEKA.

- ODSJEK ZA ORIJENTALNU FILOLOGIIU USVOJIT CE IZMJENIENE (PRILAGODENE) SILABUSE NA S'EDNICIvt,EeA oDslEKA, ZAKAZANoI zA poNEDIELIAK 7a. s.2ozo. coDrNE, i rsrl su porpisANl oD srRAriE SEFAODSJEKA.

IZMIENJENI (PRILAGODEND SILABUSI ODS'EKA ZA HISTORIIU POTPISANI SU OD STRANE SEFA0Ds,EKA.

ODS'EK ZA GERMANISTIKU ODREDIO ]E ZA ODGOVORNOG NASTAVNIKA ZA NASTAVNE PREDMETEMETODIEKA PRAKSA 1I 2, DOC. DR. ALMU EOVIE-FILIPOVIC, S OBZIROM DA JE PREDMETNI NASTAVNIK NABOLOVANJU.

DEKAN FAKULTE"TA

ed iloviiDOSTAVITI:1. Uz silabuse2. odsjecima/Katedramaxl53. Dekanu Fakulteta4. Prodekanima Fakulteta x35. Sekretaru Fakulteta6. Studentskoj sluibi7. Sluibi za nastavu8. Uz zapisnik9. Arhiva

lR,r)\,

(

</

I KI F

(11

;] Ln

TL

UNIVERZITET U SARAJEVUFILOZOFSKI FAKULTETViie6e FakultetaBtoi: O2-O1 /207Sarajevo, 20. 5. 2020. godine.

IEDEHACIJA gOSNt I hthCEti\.,vrlrtUNIVERZITET U SARAJEVU

FILOZOFSKI FAKULTETs

Bmi: .

DatuE:

Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu

Odsjek za slavenske jezike i knjiZevnosti

Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu

Prof.dr.Jadranka Kolenovid-Dapo, prodekanesa za nastavu i studentska pitanja

Predmet: Obavijest/prijedlog izvodenja hospitovanja (nastave) iz Metodike nostave ruskog

jezika 2 za vrijeme pandemije COVID-I9

PoStovana prof.dr.Kolenovi6-Dapo,

nadam se da ste dobro i da svi poslovi na Fakultetu idu kako je najbolje mogude.

Kao 5to Vam je od ranije poznato iz dopisa Sefice Odsjeka za slavenske jezike, doc.dr.Amele

Ljevo-Ovdin4 na kojem drZim nastavu iz predmeta Metodika ruskog jezika (l i 2), veigodinama hospitacije se odrZavaju na samom Odsjeku. Tako je bilo planirano i za ovu

akademsku godin:u 2019/2020., i tako je odrZano u prethodnom zimskom semestru.

Razlog tome jeste Sto se ni u jednoj Skoli u Kantonu Sarajevo u redovnoj nastavi ne izuiava

Ruski jezik. Redovni silabus podrazumijeva ovaj proces i o tome ste, kao 5to sam vei navela,

vi5e puta informirani.

Zbog toga sam u dogovoru sa Seficom Odsjeka i kolegom mr.Safetom Ke5om, saradnikom na

predmetu Metodika nastave ruskog jezika, i prije nego je na Filozofskom fakultetu pokenuto

pitanje hospitovanj4 dogovorila da se hospitovanje, kao i sva nastava odrZi u on line formi.

umjesto u uEionici. Taj proces je u zavrlnoj fazi. Studentica koja sluia Metodiku nastave

ruskog jezika 2, vet je odsluSala pola nastave, a u narednoj sedmici (11-15'5) odslu5a6e joS

dva dasa hospitacija. Planirano je da se das koji drZi studentica odrzi na isti nadin u posljednjoj

sedmici maja, ukoliko redovna nastava ne bude dotada vraiena u udionice Filozofskog

fakulteta.

Zbog toga sto se sve odvija kako je uobidajeno i planirano silabusom, nema potrebe za

izmjenama istog. Uz ovaj dokument Saljem vam silabus u kojem je u napomeni naglaSeno. da

se hospitovanje odvija na Odsjeku za slavenskejezike i knjiZevnosti u on line formi.

Nadam se da smo na ovaj nadin dali najbolji odgovor u ovoj situaciji. Hvala vam na

razumij evanj u, i podr5ci.

S po5tovanjem,

prof.dr. Edina Murtii

A A

10.5.2020.

. Staviti logoFakulteta

UNIVERZITETU SARAJEVUFILOZOFSKI FAKUUTET

SYLLABUS

Odsiek Ods.iek za slavenskejezike i knjiZevnostNaziv kolegija/nastavnog predmeta

Metodika nastave ruskog jezika 2

Slfra*oaFIL SLA 4I 5 Status

(obavemi ili izbomi)obavezni ECTS 4 ECTS

Ciklus studiia II Semestar II Ak. godina 2019t2020.

Preduvjet za upiskolegija/nastavnogpredmeta

PoloZen ispit iz predmeta Metodika nastave ruskagjeziko / , FIL SLA 414

Jezik izvodenjanastave

Nastavnik

Ime i prezime Prof.dr.Edina Murti6

Kontakt podaci

Kabinet: 193

E-mail:edina-munic@ff.unsabaTelefon:253-lE2

Terminkonsultacija

Srijeda I l-12

Saradnik

lme i prezime mr.Safet Ke5o

Kontakt podaciKabinet:E-mail:Telefon:

Terminkonsultacija

Sedmidni brojkontakt sati

predavanja l; seminar 0; vjeZbe l,

Kratak opis kolegija/nastavnog predmeta

Metodika nastave ruskogjezika 2, kao i sve metodike stranih jezika, bavi se

posebnim pitanjima preno5enja i usvajanja znanja o ruskom jeziku, za one kojimruski jezik nije matemj i.

Cilj kolegija/nastavnog predmeta

Osnovni cilj kolegijaje da studenti ovladaju teorijskim osnovama nastave ruskogjezika kao stranog i da te spoznaje primijene u praktidnoj nastavi. Kolegij se

sastoji od predavanja i vjeZbi'

Ishodi udenja

Odekuje se da studenti nakon poloZenog ispita iz predmeta Metodika naslqve

ruskog jezika 2 mogrt:.

-samostalno kritidki prosudivati odredene nastavne situacije-samostalno planirati nastavni proces

-samostalno odrZati nastavni sat sa studentima

bosanski. ruski

SadrZaj kolegija/nastavnog predmeta

SedmicaDatum Nastavna jedinica

I UdZbenik, prirudnik i nastavni plan i program

.,Tipovi nastavnih Casova

JUloga i zadaci nastavnika stranogjezika

1 Motivacijske metode i znadaj pravilne motivacije

5 Savremena nastavna sredstva

6 Metodska realnost

7 Ortoepija

8

9 Ortografrj a

10. ka

ll.

ponentaturo

13.

Sluianje i govorenje na ruskom.ieziku

itanje ipisanj e na ruskom jeziku

15.

I6.

Postmetodske realnosti. On line nastava stranog jezika.

prema za zavrini ispit i odriavanje dasa.Pri

17.

16. Zavr5ni ispit

Sedmica polusemestralnih ispita i podjela tema za samostalne seminarske radove

Leksika

l,l,

Studenti/(ce) trebaju odrZatijedan nastavni sat u realnoj situaciji studentima.

oblici i metode

Nadin izvodenjanastave

Pra6enje rada studenta se vr5i dodjeljivanjem bodova za

manja u toku semestrq kao i na zavr5nom ispitu nakon zaw5etka semestra prema

sljededim elementima pra6enja:

Predviilene bodove za svaki od elemenata praeenja studenti postiZu na sljede6i nadin

Za aktivnost se boduje redovno prisustvo i ude56e u nastavi' Dodatno se

boduje samostalno izlaganje-referat.

Studenti do zavrSnog ispita predaju seminarski rad

Usmeni ispit je razgovor o odabranoj temi

UteI6e uBroi bo&vaEbmenti prateniaR"

br.20ZO1 Aktivnost40402 Polusemestralni is it4040ZavrSni it3

700o/oUku no: 100 bodova

Na

a

a

svaki oblik aktivnosti i provjere

Obaveze studenatai elementi pradenjarada studenata utoku semestra

(struktura izvo<lenjakonadne ocjene ibodovanje)

se i ocjenjuje sistemom ocjenjivanja kako slijedi:

a) l0(A) - izuzetan uspjeh b€z greSaka ili sa nezratnim greskama' nosi 95-100 bodova;

b) 9 (B) - izrad prosjeka, sa ponekom gre5kom' nosi E5-94 boda;

c) 8 (C) - prosjedan, sa primjetnim greSkama, nosi 75-t4 boda;

ai Z ipl - opcenito dobar, ali sa anaaajnim nedostacima, nosi 65-74 boda;

e) 6 (E) - zadovoljava minimalne uslove, nosi 55-64 boda;

0 5 (F, FX) - ne zadovotjava minimalne uslove' manje od 55 bodova'

blika provjere znanja, rrednujeKonadan uspjeh studenata nakon svih predvi<lenih o

Skala ocjenjivanja

ObaveznaNikoli6, Vera. Metodika nsstove ruskog jezika. Beograd' Zavod za

udibenike.l989.

Dodatna

-Kostii, Stojadin . Metodika nastave ruskog jezlta' Sarajevo. Zavod za izdavanje

udZbenika. 1968.

-Mitropan, Petar. Metodika nastave ruskog iezika. Beograd' Zavod za izdavanje

udZbenika socijalistidke republike Srbije. 1963.

-Tanovi Mustafa. Savremena noslava strsnih 'ezika u leori ,l ral<:i II.

Literatura

Sarajevo. Svjetlost. I 978.

-Tanovi6, Mustafa. Prilozi metodici naslave slranih jezika -III: pismene uieZbe u

nostavi stranih jez,'ft4. Sarajevo. Svjetlost. 1983.

-Tanovi6, Ilijas, Sehovi6, Amela. Negativan uticai stranih jezikana maternji jezik(Poslj edice j eziike interferencij e).Sarajevo. Svjetlost. 2004.

-Samii, Midhat. Metodika nostove i tehnike uienja Zivih jezika: s posebnim

osvrtom na engleski, francuski, ruski i njemaiki jezi&. Sarajevo. Svjetlost. 1959.

Napomena: Studenti/ce, iasove hospitovanja pohadaju na Filozofskom fakultetu.

U izmijenjenom on line reZimu rada ovaj proces se odvija on line na Odsjeku za

slavenske jezike i knjiZevnosti, prema rasporedu predmeta na kojim se slu5a

nastava. Na isti nadinje planirano iodrZavanje dasa.Napomene

\

^haris.kra tna @ff.unsa.ba

From:

Sent:To:Subject:

amela.ljevo-ovcina@ff.unsa.ba13 May 2020 11:43haris.krajina@ff.unsa.ba

Re: Silabus - saglasnost

Poitovani Harise,

saglasna sam sa silabusom prof. dr. Edine Murtid za Metodiku nastave ruskog jezika 2 koji de biti upu6en na sjednicuvUeda Fakulteta.Srdaino,Amela

Dana 2020{5-13 11:34, haris.krajina@ff.unsa.ba je napisao(la):> Poitovana profesorice,> Buduii da su ilanovi Odsjeka upoznatisa dopisom isilabusom prof. dr.> Edine Murtii u vezi sa obavljanje aasova hospitovanja iostalih vidova> struane prakse, molim Vas da date saglasnost na silabus, koji> dostavljam u prilogu, a kako bi se isti uputio za sjednicu Vijeia> Fakulteta.> Srdaino,> Haris> :--- Originalna poruka --*-> Naslov: FW:> Datum: 2O2O-O5-12 7l:42> Od: "Taida Suljkic" <taida.suljkic@ff.unsa.ba>> Za: "'Haris Krajina"' <haris.krajina@ff.unsa.ba>> Cc: "'Alma Ahmetspahic"' <alma.ahmetspahic@ff.unsa.ba>

> FROM: Grafostil Sarajevo Fotokopirnica Imailto:grafostil@hotmail.coml> SENT: Tuesday, May L2, ZO2O 11:37 AM> TO: Taida Suljkic <taida.suljkic@ff.unsa.ba>> SUBJECT:

Virus-free. www.avg.com [1]

t1lhttp://www.avg.com/email-signature?utm-medium=email&amp;utm_source=link&amp;utm_campaign=sig-

Links:

I

email&amp;utm_content=webmail

t11