III

Mensahe mula sa Superintendente

Mahal na mga Magulang at Tagapatnubay,

Malugod na pagbati sa paggamit ng pinalawak na Brochure o Libritong Choices at sa karaniwang aplikasyon. Kasama sa Brochure na Choices at sa aplikasyon, ang pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga paaralan at sentrong Magnet ng L.A. Unified, mga inihahandog ng Permits with Transportation (Permisong may Transportasyon) at ang malawak na programang Dual Language (May Dalawang Wika) at Bilingual (Nasa Dalawang Wika), na makukuha sa kabuuan ng Distrito.

Michelle L.A Unified Superintendent

Isa sa pangunahing tunguhin ng stratehikong plano ng Distrito ang pagpapalawak ng Choices. Mahalagang hakbang tungo sa pagkamit ng tunguhing ito ang Inisyatiba sa Pagpapa-enroll ng Unified (Unified Enrollment Initiative). Isang aspeto ng Unified Enrollment ang karaniwang aplikasyon na nagpapahintulot ng mas marami pang oportunidad para maging mahusay na mag-aaral sa L.A. Unified. Halimbawa, puwede kayong pumili mula sa 260 programang Magnet, at 101 programang Dual Language at Bilingual.

Ipinagmamalaki ng L.A. Unified na naghahandog ito ng malawak, may inobasyon, at mataas ang kalidad na pagtuturo sa lahat ng estudyante. Naniniwala kami na sa pamamagitan ng pagpapayaman pa ng kanilang mga interes, natuturuan namin ang aming mga estudyante na kilalanin ang mayamang pagkakaiba-iba sa mundo, at linangin ang kanilang mga kakayahan, at nang lubos na makalahok bilang mga mamamayan ng mundo. Nananatili akong may pananagutan sa pagtiyak na magpapatuloy ang L.A. Unified sa pagiging pambansang lider sa pagpapaunlad at paglikha sa mga landas sa pagtuturo.

Ipinagkakapuri ko ang trabahong ginagawa ng ating mga paaralan upang dalhin ang mga kapana-panabik na oportunidad na ito sa ating mga komunidad. Salamat sa inyong patuloy na suporta at pananagutan sa mga programang ito. Ang inyong Superintendente,

Dr. Michelle King

III

2018-2019 Choices Talaan ng mga Nilalaman

SEKSIYON I - MGA PAHINA 2-30

Mga Programang Magnet at Permits With Transportation (Mga Permisong may Transportasyon, PWT) Mag-aplay sa: eChoices.lausd.net Student Integration Services Keith H. Abrahams III, Tagapangasiwang Direktor 333 South Beaudry Avenue, 25th Floor Los Angeles, CA 90017 Telepono: (213) 241-4177 Walang bayad (877) 462-4798

SEKSIYON II - MGA PAHINA 31-38 N II - MGA PAHINA 31-38

Dual Language/Bilingual Programs (Mga Programang Dalawa ang Wika/Nasa Dalawang Wika, DLP) Mag-aplay sa: eChoices.lausd.net Multilingual and Multicultural Education Hilda Maldonado, Tagapangasiwang Direktor 333 South Beaudry Avenue, 25th Floor Los Angeles, CA 90017 Telepono: (213) 241-2550

SEKSIYON III - MGA PAHINA 39-41

N III- MGA PAHINA 39-41Proseso ng Pagpili, Mga Notipikasyon, Instruksiyon, at Aplikasyon

2

SEKSIYON I MGA PROGRAMANG MAGNET AT

PANTRANSPORTASYON

2

2018-2019 Magnet at PWT | Impormasyon

INTRODUKSIYON

Magmula 1977, palagi nang nasa unahan ang Los Angeles Unified School District (Pinag-isang Distritong Pampaaralan ng Los Angeles, LAUSD)

sa paghahandog ng instruksiyong mataas ang kalidad, at ng mahigpit na kurikulum na dinisenyo para higit na matuto ang mga mag-aaral, at

maitaguyod ang akademikong tagumpay para sa lahat ng mga mag-aaral sa Distrito na lumalahok sa Ipinag-utos ng Hukuman na mga programa

para sa boluntaryong integrasyon.Tumutugma ang mga programang Magnet at PWT sa mga layunin ng LAUSD: 100 porsiyentong pagtatapos,

kahusayan para sa lahat, 100 porsiyentong pagpasok sa klase, pakikilahok ng mga magulang at komunidad, at kaligtasan sa paaralan Itinatakda

sa mga mag-aaral na lumalahok sa alinman sa mga programang ito na kumuha at makapasa sa mga kursong A-G na kinakailangan para maging

handa sa kolehiyo at sa pagkakaroon ng karera. Itinatag ang Magnet at Permits with Transportation (Mga Permiso nang May Transportasyon), na

mga programang para sa boluntaryong integrasyon, para tugunan ang Limang Panganib na dulot ng Pagbubukod dahil sa Lahi.

■ Mababang Natapos sa Akademiya

■ Hidwaan sa Pagitan ng mga Lahi at Hindi Pagtanggap sa Iba

■ Mababang Pagtingin saSarili

■ Lubhang Masikip naKalagayan

■ Kakulangan ng pagkakataon para sa Edukasyon

Pagkatapos ng Mataas na Paaralan

MGA PROGRAMANG MAGNET

Ang LAUSD Magnet Program (Programang Magnet ng LAUSD) ang isa sa pinakamatagumpay sa Bansa. Naghahandog ang mga Magnet ng

theme-based (nakabatay sa mga tema) na oportunidad sa pagtuturo sa mga mag-aaral na nasa gradong K-12, at nakatira sa loob ng hangganan

ng LAUSD. Sa kasalukuyan, mayroong 260 na mga Programang Magnet na matatagpuan sa kabuuan ng Distrito. Hinihikayat na mag-aplay ang

lahat ng mag-aaral ng Distrito, kasama na ang English Learners (Mga Mag-aaral ng Ingles), Special Education (Espesyal na Edukasyon) at

Gifted/Talented (May Natatanging Kahusayan/Talento).

MGA PAARALAN: Sinasakop ng ilang programang Magnet ang kabuuang lugar ng eskuwelahan (Full School Magnets [Kabuuang Paaralang

Magnet]) samantalang ang iba naman ay Magnet centers (mga sentrong Magnet) na matatagpuan sa regular na mga kampus ng paaralan kung

saan maaaring makibahagi sa mga gawain at karanasan ng tagapagtaguyod na paaralan. Mangyari pong muling pag-aralan ang sumusunod na

pahina para matukoy ang mga programang tumutugon sa pangangailangan ng inyong anak. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa

indibidwal na programang Magnet, kasama na ang kalendaryo para sa paaralang iyon, tawagan ang principal (punong-guro) o ang Tagapag-ugnay

(Coordinator) ng Magnet gamit ang mga numero ng telepono na nakalista sa ilalim ng pangalan ng paaralan. Tingnan ang mga pahina 14-32 para

sa impormasyon tungkol sa paaralan/sentrong Magnet na nasa brochure o libritong ito.

PAGIGING KUWALIPIKADO: Kuwalipikado para sa pag-aaplay ang lahat ng mag-aaral na nakatira sa loob ng hangganan ng LAUSD. Nagtatakda

ang mga magnet na gifted (may natatanging kahusayan), highly gifted (higit ang kahusayan) at high ability (higit ang kakayahan) (mga pahina 30-

32) ng mga tiyak na pamantayan (mga pahina 28-29) para maging karapat-dapat sa pagpili. Kailangan ng pagpapatunay at pagtukoy sa lahat ng

aplikante para sa magnet na gifted)/highly gifted /high ability), at kailangan din nilang magsumite ng aplikasyong magnet.

MGA MAPAPASUKAN: Matatagpuan ang tinatantiyang bilang ng puwedeng makuhang puwesto para sa 2018-2019 at ang bilang ng aplikasyon na

isinumite noong 2017-2018 sa bawat paaralan/sentrong Magnet sa ilalim ng bawat pangalan ng paaralan.

43

2018-2019 Magnet at PWT | Impormasyon

PRIORITY POINT SYSTEM (SISTEMA NG PAGBIBIGAY NG PUNTOS AYON SA PRAYORIDAD) SA MGA MAGNET

PAGPILI SA MAGNET -- PRIORITY POINT SYSTEM (SISTEMA NG PAGBIBIGAY NG PUNTOS AYON SA PRAYORIDAD)

Nakabatay ang priority point system ng mga Magnet sa Ipinag-utos ng Hukuman na pagbabawas sa mga pinsalang dulot ng pagbubukod ng mga

lahi (tingnan ang pahina 2). Kapag napatunayan na ang impormasyon sa aplikasyon, awtomatikong magtatalaga ang Information Technology

Division (Dibisyon para sa ImpormasyongPanteknolohiya, ITD) ng Distrito ng puntos para sa prayoritasyon sa bawat aplikante sa pamamagitan

ng patas at may seguridad na pagpoproseso ng kompyuter. Magtatalaga ng puntos batay sa impormasyon na nasa kompyuter ng Distrito sa

petsa ng pagpoproseso ng aplikasyon. Responsibilidad ng Magulang/Tagapatnubay na patotohanan ang address ng estudyante sa kasalukuyang

pinapasukan na paaralang LAUSD bago ang huling araw ng pagsusumite. Walang puntos na ibibigay para sa pagsusumite ng aplikasyon sa

programa kung saan hindi karapat-dapat ang aplikante, o nahuli ang aplikasyon. Ang mga estudyante na ikalawang beses nang nag-aaplay para

sa iisang grado ay hindi makakakuha ng puntos para sa waiting list (listahan ng mga naghihintay makapasok) mula sa nakaraang taon. Walang

puntos na nagbibigay ng Prayoridad sa Magnet para sa pagsusumite ng app na DLP.

KATUWIRAN/PUNTOS

12 PUNTOS MATRICULATION (PAG-EENROLL O PAGPAPATALA SA PAARALAN)

Makatatanggap ng 12 puntos para sa pagpapatala ang mga aplikanteng nakakumpleto na ng pinakamataas na grado sa programang Magnet at

nag-aaplay para makapagpatuloy sa isa pang programang Magnet sa susunod na antas. HINDI PUWEDENG MADALA SA SUSUNOD NA TAON

ANG MGA PUNTOS NA ITO AT NAKATALAGA LAMANG PARA SA IISANG TAON, SA PANAHON NG PAGPAPATALA. Ang mga mag-aaral na

kasalukuyang naka-enroll sa multi-level (may iba’t ibang antas) na Paaralang Magnet (LAUSD/USC Media Arts/Engineering, Eagle Rock HS

Gifted, Los Angeles CES, Sherman Oaks CES, Maywood CES, Sun Valley Biomedical Sciences/Engineering/Leadership, at Valley Alternative)

ay hindi makatatanggap ng puntos para sa pagpapatala. Ang mga Magnet na Arroyo Seco Museum Science at Westside Global Awareness

Ecosystems/Environmental Science ay mga K-8 at makatatanggap lamang ng puntos para sa pagpapatala sa ika-walong grado. HINDI

magtatalaga ng Puntos kapwa sa Pagpapatala at Waiting List (Listahan Ng Mga Naghihintay Makapasok) nang magkasabay.

4-12 PUNTOS WAITING LIST (LISTAHAN NG MGA NAGHIHINTAY NA MAKAPASOK)

Ang mga aplikante na nasa tunay at nasa-panahon na Magnet waiting list at hindi pa nakapagpatala sa isang programang Magnet ay tatanggap

ng 4 puntos para sa susunod na taon. Puwede ring makaipon ang mga aplikante ng puntos na waiting list para sa tatlong magkakasunod na

nagdaang taon nang hanggang sa pinakamataas na bilang na 12 puntos. Kapag tinanggihan ng aplikanteng nasa waiting list ang kanyang puwesto

sa Magnet, tatanggalin ang LAHAT ng kanyang puntos na waiting list. Nagtatakda ng mga bagong waiting list taon-taon. HINDI magtatalaga ng

mga Puntos kapwa sa Matriculation (Pagpapatala) at Waiting List nang magkasabay. HINDI magtatalaga ng mga Puntos kapwa sa Matriculation

(Pagpapatala) at Waiting List (Listahan Ng Mga Naghihintay Makapasok) nang magkasabay

4 PUNTOS PREDOMINANTLY HISPANIC, BLACK, ASIAN AND OTHER NON-ANGLO SCHOOLS (MGA PAARALAN KUNG SAAN HIGIT NA NAKARARAMI ANG MGA HISPANIKO, ITIM, ASYANO AT IBA PANG HINDI-PUTI) (PHBAO)

Ang mga aplikante, na ang 2018-2019 na residenteng paaralang LAUSD ay itinalaga ng Distrito bilang PHBAO, ay tatanggap ng 4 puntos. Hindi

naiipon ang mga puntos; itinatalaga ang mga ito taon-taon.

4 PUNTOS HIGIT SA ESPASYO ANG DAMI NG MAG-AARAL

Ang mga aplikante na ang 2018-2019 na residenteng paaralang LAUSD ay naitalagang overcrowded (higit sa espasyo ang dami ng mag-aaral)

ayon sa mga pamantayan ng Distrito, at kasalukuyang nagpapadala ng mga mag-aaral sa Capacity Adjustment Program (Programa para sa

Pagsasaayos ng Kapasidad, CAP), ay tatanggap ng 4 puntos. Hindi naiipon ang mga puntos; itinatalaga ang mga ito taon-taon.

3 PUNTOS KAPATID

Kung ang aplikante ay nag-aaplay sa kaparehong paaralan/programang Magnet kung saan nagpapatuloy ang kanyang kapatid na babae o lalaki, tatanggap siya ng 3 puntos. Kailangang nakatira ang magkapatid sa iisang tirahan sa panahon ng aplikasyon, at kailangang nakikita iyon sa sistema ng kompyuter ng Distrito. Kailangang may aplikasyon na naka-file ang bawat estudyante, kasama na ang mga kambal. Responsibilidad ng magulang na tiyakin na may iisang address na naka-file ang magkapatid sa sistema ng kompyuter ng Distrito sa kasalukuyang pinapasukan na paaralang LAUSD bago sumapit ang huling araw ng aplikasyon.

43

MGA GABAY SA PAG-AAPLAY PARA SA MAGNET AT PWT

! Itinatakda ang mga bukas na puwesto sa bawat Magnet ng pangangailangang mapanatili ang balanse ng mga lahi ng nakapagpalistangestudyante, at ng makukuhang espasyo.

! Posibleng kontakin ang mga mag-aaral na nasa waiting list (listahan ng mga naghihintay na makapasok) ukol sa bukas napuwesto hanggang sa unang buwan ng pag-aaral. Kapag tinanggihan ng aplikante ang pagbibigay ng puwestong Magnet,tatanggalin ang LAHAT ng mga puntos na waiting list.

! Kapag umalis ang aplikante sa programang Magnet bago niya makumpleto ang grado para sa pagtatapos, walang itatalagang puntos para samatrikulasyon o pagpapatala.

! Bago pa man gawin ang pagpili ng paaralan, pakitawagan muna ang Tagapag-ugnay para sa Magnet ng paaralang Magnet para makakuhang impormasyon tungkol sa pulong para sa oryentasyon ng paaralan, tours (mga pag-iikot), mga itinatakdang uniporme, impormasyonpara sa ruta ng bus, at iba pang mahahalagang impormasyon.

! Pumapayag ang aplikante na sumunod sa polisiya para sa uniporme o sa dress code (itinalagang kasuotan) na itinakda ng napili niyangprogramang Magnet, at dahil dito ay iwinawaksi niya ang anumang karapatan na huwag itong sundin.

! Nagtataglay ang mga pahina 14-32 ng batayang impormasyon tungkol sa mga programang Magnet at nang matulungan kayo sa pagpilipara sa inyong anak. Bagamat may opsiyon kayong pumili ng hanggang sa tatlong magkakaiba na programang Magnet, hindi ninyokailangang gawin ito. Mangyaring tingnan ang seksiyon para sa Pagpili ng Programa na nasa Pahina 49 para sa impormasyon kung paano itinuturing ng proseso ng seleksiyon ang ikalawa at ikatlong pinili, bago kayo maglista ng opsiyonal na paaralan sa aplikasyon.

! Ang mga aplikanteng gusto pa ring mag-aplay sa paaralan o sentrong Magnet matapos ang huling araw para sa pag-aaplay na Nobyembre 9, 2017 ay puwedeng magsumite ng nahuling aplikasyon. Iisang mapagpipilian lamang ang pinapahintulutan ng nahuling aplikasyonat magbubukas ito sa Pebrero 1, 2018. Magiging bukas ang mga puwesto para sa mga nahuling aplikante matapos na maalok ngpuwesto ang lahat ng mag-aaral na nasa waiting list sa napiling eskuwelahan. Natutukoy ang bawat bukas na puwestong Magnet sapamamagitan ng pangangailangan para mapanatili ang balanse ng mga lahi ng nakapagpalistang estudyante at ng magagamit na espasyo.Hindi nagbibigay ng anumang garantiya ng pagbibigay ng puwesto sa mag-aaral ang paghahain o pagbibigay ng nahuling aplikasyonat walang itatalagang priority na puntos sa magnet.

! MAGSUMITE NG BAGONG APLIKASYON, kung nanatili ang pangalan ng bata sa waiting list noong nakaraang taon, o kung gusto niyonglumipat mula sa isang Magnet tungo sa isa pa, o kung magtatapos na ang inyong anak, halimbawa mula sa ika-5 tungo sa ika-6 na grado, o ika-8 tungo sa ika-9 grado.

! HUWAG MAGSUMITE NG BAGONG APLIKASYON, kung kasalukuyang naka-enroll ang inyong anak sa Programang Magnet, at gustongmagpatuloy sa paaralan ding iyon. Ang mga aplikanteng kasalukuyang naka-enroll sa programang Magnet, at napili para sa isa pangprogramang Magnet, ay awtomatikong ilalaglag mula sa kanilang kasalukuyang programang Magnet, tanggapin man nila otanggihan ang puwesto.

! Kapag napili, puwedeng tanggapin o tanggihan ng magulang/tagapatnubay ang puwesto online o sa pamamagitan ng pagtawag sapaaralan bago ang huling araw na nakasaad sa selection letter (liham na nagsasaad na napili ang bata). Kapag hindi kayo tumugonbago ang huling araw, ituturing itong pagtanggi.

! Kung nagsumite kayo ng aplikasyon at gusto ninyong tanggalin ang inyong aplikasyon mula sa proseso ng pagpili, kailangang ninyongmagpadala ng nakasulat na hiling bago sumapit ang Disyembre 15, 2017, o sa araw na ito sa: Student Integration Services, 333S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017.

! KAILANGANG residente ng Los Angeles Unified School District (LAUSD) ang mga aplikante sa panahon ng aplikasyon at habanglumalahok sa mga programang Magnet at PWT. Hindi tinatanggap ang mga P.O. Box.

65

2018-2019 Magnet at PWT | Impormasyon

MGA GABAY SA PAG-AAPLAY PARA SA MAGNET AT PWT (PAGPAPATULOY)

" Kumpletuhin lamang ang nakalakip na aplikasyon sa pahina 51 kung interesado kayong lumahok ang inyong anak sa Programang Magnet o PWT, o kung gusto niyong ilipat ang inyong anak mula sa isang Magnet tungo sa ibang Magnet. Puwede rin kayong mag-aplay online sa eChoices.lausd.net.

" Para mag-aplay, basahin at sundin ang mga instruksiyon na nasa mga pahina 49-50, kumpletuhin ang aplikasyon sa pahina 51 at tiyakin na natatakan ito sa koreo o natanggap bago ang huling araw ng pagsusumite na Huwebes, Nobyembre 9, 2017 nang 5:00 p.m. (o puwede rin kayong mag-aplay online sa eChoices.lausd.net).

" Iisang aplikasyon lamang na naisumite sa tamang panahon para sa bawat mag-aaral ang tatanggapin. Kapag nagsumite ng aplikasyon sa papel at online, mawawalan na ng bisa ang papel na aplikasyon. Puwedeng gumawa ng mga pagbabago sa online na aplikasyon hanggang sa huling araw ng aplikasyon na Huwebes, Nobyembre 9, 2017 nang 5:00 p.m.

" Ang mga aplikanteng kambal, triplet, at iba pa (multiple-birth) ay magkakasunod na ilalagay sa propeso na pagpiling lottery o ala-suwerteng palabunutan para sa Magnet/PWT.

" Lahat ng sulat sa mga aplikanteng nag-aplay online ay elektroniko ring ipapadala online. Tatanggap ang mga aplikanteng gumamit ng papel na aplikasyon ng mga sulat nila sa pamamagitan ng koreo ng U.S.

" Ang mga Magulang/Tagapatnubay na gustong isumite ang aplikasyon sa pamamagitan ng Sertipikado o Rehistradong Koreo ay kailangang ipadala ang aplikasyon sa: Student Integration Services, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017.

$ Tumatanggap ang mga paaralang Magnet na may tuloy-tuloy na pagpapa-enroll ng mga aplikasyon sa kabuuan ngakademikong taon. Nagbibigay ng prayoridad ang paaralang Magnet na may tuloy-tuloy na pagpapa-enroll sa mga estudyanteng nakatira sa loob ng attendance boundary (hangganang lugar kung saan nakatira ang mga puwedeng pumasok sa paaralan).), Westchester Pipiliin ang lahat ng iba pang kuwalipikadong aplikante ng LAUSD kapag may makukuhang espasyo. Ang mga kalahok na paaralan ay: Bradley ES, Brentwood ES, Burbank ES, Burbank MS (Arts/Technology/ Community), Carthay ES, Clifford ES, Crenshaw HS, Crescent Heights ES, Griffith MS, Haskell ES, Irving MS, King MS (Film/Media), Lee ES, Los Feliz ES, Loyola Village ES, Mayall ES, Rockdale ES, Rosewood ES, San Pascual ES, Sun Valley MS (Engineering/Arts/Technology), Sun Valley MS (Environmental StudiesHS, Westminster ES, Wilmington MS at Wright MS.

% Full School Elementary Magnet (Buong Paaralan na Pang-elementaryang Magnet) na may Residensiyal na Kindergarten.

May prayoridad para matanggap sa ika-1 grado ang mga estudyanteng nakatira sa attendance boundary at kasalukuyang naka-enroll sa kindergarten. Kailangang 1st choice (unang pinili) ng estudyante ang residensiyal na paaralan. Ang mga kalahok na paaralan ay: Brentwood ES, Garvanza ES, Lomita ES, Paseo del Rey ES, Rosewood ES, South Shores ES, Stonehurst ES, Vintage ES and Windsor Hills ES.

65

2018-2019 Magnet at PWT | Impormasyon

MGA APLIKANTE SA KINDERGARTEN AT UNANG GRADO

Alinsunod sa California Education Code (Kodigo sa Edukasyon ng California) Mga Seksiyon 46300, 48000 at 48010, at sa Batas ng Senado 1381, kailangang 5 taong gulang na ang mag-aaral na papasok ng Kindergarten at 6 taong gulang na ang papasok ng unang grado bago sumapit ang ika-1 ng Setyembre. Ang mga estudyante na hindi nakatutugon sa mga itinatakdang edad ay hindi karapat-dapat na mag-aplay o mag-enroll sa paaralang Magnet.

Kailangang matugunan ng mga mag-aaral ang itinakdang pangangailangan para sa edad, ano man ang gradong pinaglagyan sa kanya sa kasalukuyang akademikong taon. Lahat ng mga desisyon para sa pagtatalaga ng grado ay isinasagawa ng Administrasyon ng LAUSD sa paaralan kung saan nagpapatala ang mag-aaral, at hindi ng Student Integration Services (Mga Serbisyo para sa Integrasyon ng mga Mag-aaral).

Bago tanggapin ang isang bata sa kindergarten o sa unang grado, kailangang magharap ang magulang/tagapatnubay ng patunay na nasa minimum na edad ito para sa pagpapa-enroll, ayon sa itinatakda ng batas. Ang anumang palsipikasyon ng impormasyon ay hahantong sa pagkakatanggal ng aplikante sa programa. Responsibilidad ng magulang/tagapatnubay na kumpletuhin nang wasto ang aplikasyon. Hindi na ma-eedit o mababago ang mga aplikasyong Magnet matapos Nobyembre 9, 2017, kung kailan magsasara ang panahon para sa aplikasyon.

Kung natutugunan ng inyong anak ang mga itinakdang pangangailangan para sa Kindergarten, nag-aalok ang mga sumusunod na paaralan ng Magnet Program para sa Kindergarten:

"""" 32nd ST """" Buchanan ST ES """" Melvin AV """" Point Fermin ES

"""" Academy for Enriched """" Community Charter ES """" Mosk ES """" Taper AV ES Sciences ES

"""" Lee ES """" Open ES """" Valley Alternative

"""" Arroyo Seco """" Melrose AV ES """" Plasencia ES """" Westside Global Awareness

Puwedeng mag-aplay ang mga mag-aaral ng Transitional Kindergarten (Transisyonal o Pantulay na Kindergarten,TK) para sa Kindergarten kung natutugunan nila ang mga kailangang edad para maging kuwalipikado.

MGA APLIKANTE NG COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Naghahandog ang LAUSD, sa pakikipagtulungan sa Compton Unified School (CUSD), ng limitadong bilang ng bukas na puwesto sa ika-9 grado sa

King-Drew Magnet High School of Medicine and Science. Bukas LAMANG ang mga puwestong ito para sa residente ng CUSD.

Kung interesado kayong pasalihin ang inyong anak sa programa, pakikumpleto ang aplikasyong Choices, kung saan ang King-Drew Magnet lamang ang

inyong pinipili. Kailangang magsumite ang mga estudyanteng mag-aaplay sa programa ng report card (ulat ng mga marka) mula sa kanilang

kasalukuyang paaralan ng CUSD o mula sa pribadong pAaralan para sa unang semestre ng ika-8 grado. Puwedeng isumite ang mga report card

sa pamamagitan ng koreo sa Los Angeles Unified School District, Student Integration Services, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017,

sa pag-email sa echoices@lausd.net para sa atensiyon ng (attention to:) Compton/King-Drew Application. Responsibilidad ng magulang/tagapatnubay na

tiyakin na natanggap ang aplikasyon/report card. Gagawan ng beripikasyon sa CUSD ang isinumiteng impormasyon.

Hindi kuwalipikado para sa transportasyon ang mga estudyanteng residente ng CUSD na napili para sa King-Drew Magnet High School of

Medicine and Science.

287

2018-2019 Magnet at PWT | Impormasyon

PROGRAMANG PERMITS WITH TRANSPORTATION (MGA PERMISONG MAY TRANSPORTASYON, PWT)

Ang PWT ang Ipinag-utos ng Hukuman na boluntaryong programa para sa integrasyon na bukas para sa mga residente ng Los Angeles Unified School District na nakatira sa loob ng mga lugar ng sending schools (mga paaralang nagkakaloob ng transportasyon) na PWT. Puwedeng tumawag ang mga magulang sa (213) 241-6572 o pumunta sa eChoices.lausd.net para tiyakin na nakatira talaga ang aplikante sa PWT na sending school area. Nagkakaloob ang programang PWT sa mga estudyante ng karanasan ng integrasyon sa pamamagitan ng paglalagay ng mga Itim, Asyano at iba pang Hindi Anglo na mag-aaral sa lugar ng integrasyon, samantalang nagkakaloob naman ng pagkakataon sa mga Other White (Iba pang Puti, OW) na mag-aaral na pumasok sa paaralang Predominantly Hispanic, Black, Asyano and other Non-Anglo (Higit na Nakararami ang Hispaniko, Itim, Asyano at Iba pang Hindi Puti, PHBAO). Ginagawa ng Distrito ang pagbibigay ng puwesto sa mga paaralan para sa Programang PWT.

Hanggang patuloy na may makukuhang espasyo, puwedeng magpatuloy ang mag-aaral na PWT mula elementarya hanggang middle (panggitna) hanggang high school (mataas na paaralan) nang hindi na nag-aaply muli. Bukod rito, kung may espasyo, itatalaga ng programang PWT ang magkakapatid sa iisang paaralan kapag nagsumite sila ng aplikasyon. Naka-enroll ang mga estudyanteng PWT sa regular na programa ng paaralan at puwedeng makibahagi sa lahat ng programa at gawaing masasalihan ng residenteng estudyante. Hinihikayat ang mga magulang na lumahok sa lahat ng gawain ng paaralan/komunidad, at nagkakaloob ng transportasyon ayon sa pagkakasakop ng mga panuntunan sa Integrasyon. Puwede lamang makuha ang opsiyon na ito ng mga aplikasyong isinumite sa tamang oras.

BAGO KAYO PUMILI, kontakin muna ang paaralan upang alamin muna kung makatuwiran ang distansiya mula sa inyomg bahay ng pinakamalapit na lugar para sa pagsundo/paghahatid. Naitakda na ang mga ruta at lugar para sa pagsundo/paghahatid para sa akademikong taon 2018-2019. Wala nang idaragdag na bagong hihintuan. Posibleng magkaloob ng transportasyong binabayaran ng Dstrito para sa mga aplikanteng ELEMENTARYA (K-5) kung nakatira sila sa labas ng dalawang-milyang radius ng paaralang Magnet o PWT o nasa labas ng hangganan ng paaralan para sa mga pumapasok, alin man ang mas malayo.

Posibleng magkaloob ng transportasyong binabayaran ng Dstrito para sa aplikanteng SEKONDARYA (6-12) kung nakatira sila sa labas ng limang-milyang radius ng paaralang Magnet o PWT o nasa labas ng hangganan ng paaralan para sa pumapasok, alin man ang mas malayo. Hindi nasasakop ng tuntunin na ito ang mag-aaral na pumapasok sa mga sumusunod na paaralang span: Arroyo Seco Museum Science, Sherman Oaks CES, Valley Alternative at Westside Global Awareness Ecosystems/Environmental Science.

Ang mga mag-aaral na may kapansanan na nakapagpalista sa Programang Choices ay mayroon ding makukuhang transportasyon, kung may makukuha at naaangkop, batay sa IEP. Para sa impormasyon tungkol sa mga ruta ng bus sa kasalukuyan, kontakin ang tagapag-ugnay para sa Magnet ng paaralan, o ang Transportation Services Division (Dibisyon para sa mga Serbisyong Pantransportasyon) sa 1-800-LABUSES o (213) 580-2900.

TANDAAN: Para sa lahat ng mag-aaral (mga grado mula Kindergarten hanggang 12), 90 minuto ang pinakamahaba nang oras para sa pagsakay ng bus sa isang biyahe. Totoo ito para sa lahat ng ruta ng bus.

2018-2019 Magnet at PWT | Mga Paaralang Magnet

PROGRAMANG PERMITS WITH TRANSPORTATION (MGA PERMISONG MAY TRANSPORTASYON, PWT)

LAHAT NG MGA APLIKANTE NA TAGA-LAUSD, PAKITINGNAN ANG MGA SEKSIYON A AT B LAHAT NG MGA APLIKANTE NA HINDI TAGA-LAUSD, PAKITINGNAN ANG MGA SEKSIYON A AT C

SEKSIYON A: ITINATAKDANG PAMANTAYAN PARA SA MGA PROGRAMANG GIFTED/HIGH ABILITY MAGNET

KAPAG NAG-AAPLAY SA ISANG SENTRONG MAGNET NA GIFTED (MAY NATATANGING KAHUSAYAN) O HIGHLY GIFTED (HIGIT ANG KAHUSAYAN), ANG MGA APLIKANTE AY KAILANGANG :

1) Matukoy bilang Gifted sa mga Kategoryang Intelektuwal, High Achievement 3) Muling matiyak kung naka-enroll sa ika-5, ika-6, at ika-8 grado. (Mataas ang Natatamo) o Specific Academic Ability (Tiyak na ang aplikante at nakakumpleto na ng elementarya o middle

Akademikong Kakayahan) o napatunayan na kuwalipikadong mag-aplay ng school. Itatakda sa kasalukuyang pinapasukan na paaralanschool of attendance (pinapasukang paaralan). ang muling pagbibigay-patunay para mapagpasyahan ang pagiging

kuwalipikado na magpatuloy sa programang magnet na gifted/high ability

2) Nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD sa panahon ng 4) Sumunod sa rekomendasyong isinumite at pinirmahanaplikasyon at habang lumalahok sa programang Magnet. ng prinsipal ng kasalukuyang pinapasukan na paaralan

PROSESO NG PAGPAPATUNAY NG HIGH ABILITY (MATAAS ANG KAKAYAHAN) PARA SA PROGRAMANG GIFTED MAGNET

KAILANGANG MAPATUNAYAN NA NATUTUGUNAN ANG MGA APLIKANTENG TAGA-LAUSD AT HINDI TAGA-LAUSD NA PUMILI NG MGA PROGRAMANG ITO ang isa sa mga sumusunod na pamantayan bago sumapit ang Huwebes, Nobyembre 9, 2017, nang 5:00 pm

Naghahandog ang mga programang ito ng pinayaman pang interdisciplinary academic environemnts (kapaligirang akademiko na may magkakakabit na disiplina) na kapana-panabik, nagtutulak na higit na maging mahusay, at nakahihikayat sa mga mag-aaral na gumamit ng mga kakayahan para maging malikhain, o kritikal na mag-isip. Pinaglilingkuran ng mga Magnet na Gifted (May Natatanging Kahusayan)/Highly Gifted (Higit ang Kahusayan)/High Ability (Mataas ang Kakayahan) ang mga mag-aaral na nagpapakita ng kakayahang magtrabaho nang mas mataas nang dalawang taon sa grade level (antas na grado) sa mga asignaturang akademiko, at natutugunan ang isa sa mga pamantayan na nakalista sa ibaba.

A Matukoy bilang gifted (may natatanging kahusayan) ng sikolohista ng paaralang LAUSD sa mga Intelektuwal, Higit ang Natamong Kahusayan, at Tiyak na Akademikong Kategorya.

! Matapos matanggap ang aplikasyon, awtomatikong susuriin ng Distrito ang pagiging kuwalipikado ng aplikante sa pamamagitan ng mga pampaaralang rekord ng LAUSD ! Pakitingnan ang mga itinatakdang pangangailangan para maging kuwalipikado na nasa ilalim ng seksiyon para sa Highly Gifted Magnet sa pahina 30 o sa ibaba. O

B Naipapakita ang kakanyahang matugunan ang LAHAT NG APAT na mga kakayanang ito sa kritikal na pag-iisip at paglutas ng problema sa kanilang pangunahing wika:

! Naipaliliwanag ang mga ibig sabihin o relasyon ng mga katunayan, impormasyon o konsepto habang nagpapakita ng kalaliman at kasalimuotan. ! Nakabubuo ng mga bagong ideya o solusyon at nakapagpapalawig pa sa impormasyon. ! Nakagagamit ng mga alternatibong paraan ng paglapit sa mga bago o hindi pamilyar na suliraning matematika. ! Madali at tumpak na nakagagamit ng malawak na bokabolaryo upang maipahayag ang mga malikhaing ideya.

Ang guro ng inyong anak at ang prinsipal ng paaralan, kung saan kasalukuyang nag-aaral ang inyong anak, ang siyang magtatakda kung natutugunan ng inyong anak ang lahat ng apat na katangian. Ang mga aplikanteng nagawan na ng beripikasyon sa pamamakitan ng apat na kakayahan sa kritikal na pag-iisip at paglutas ng suliranin ay kailangan ding makapagpakita ng kakayahan o malakas na potensiyal na makapagtrabaho nang dalawang taong lampas sa antas ng grado sa mga asignaturang akademiko. O

C May score o puntos na saklaw ng Standards Exceeded (Nalalampasan ang mga Pamantayan) sa Smarter Balanced Assessment (Pagtatasang mas Mahusay at Balanse, SBA) o mayroong pambansang bahagdang puntos na 85 o mas mataas pa, sa standardized norm referenced tests (mga eksamen na istandardisado at nagkukumpara sa mga kumukuha ng eksamen sa isa’t isa) ng Distrito, kapwa sa kabuuang pagbabasa at kabuuang matematika (pinakabagong taon lamang).

ITINATAKDANG PAMANTAYAN PARA SA MGA PROGRAMANG MAGNET NA HIGHLY GIFTED (HIGIT ANG KAHUSAYAN)

Para maging kuwalipikado sa programang Magnet na Highly Gifted, kailangang matugunan ng mga mag-aaral na residente ng LAUSD ang pamantayan na 99.9% sa intelektuwal na pagtatasa na pinamahalaan ng psychologist o sikologo ng GATE na itinalaga ng LAUSD. Ituturing na highly gifted applicable (maisasama) ang mga mag-aaral na nakatanggap ng 99.5%-99.8% at puwedeng mag-aplay sa Magnet para sa Highly Gifted (tingnan ang pahina 30). Ang mga estudyanteng matutukoy bilang Highly Gifted ay kuwalipikadong mag-aplay sa Gifted/High Ability Magnet Program. Kailangang mabigyan ng pagtatasa at matukoy ang mga estudyanteng kuwalipikado para sa Highly Gifted Magnet bago sumapit ang Huwebes: Nobyembre 9, 2017, nang 5:00 pm. Matapos matanggap ang aplikasyon, awtomatikong titingnan ng Student Integration Services ang mga rekord ng LAUSD para sa pagiging kuwalipikado. PUWEDENG MAKIPAG-UGNAY ANG MGA MAGULANG/TAGAPATNUBAY SA GIFTED/TALENTED PROGRAMS OFFICE, (213) 241-8361 PARA TIYAKIN KUNG KUWALIPIKADO ANG MAG-AARAL NA MAG-APLAY SA PROGRAMANG HIGHLY GIFTED MAGNET.

SEKSIYON B: MGA APLIKANTE NG LAUSD (KASALUKUYANG NAKA-ENROLL SA PAARALAN NG LAUSD)

Hindi kinakailangan ng mga mag-aaral na kasalukuyang naka-enroll sa paaralang LAUSD ang mga verification form (sinasagutang papel para sa pagpapatunay). Matapos matanggap ang aplikasyong Magnet, awtomatikong aalamin ng Distrito ang pagiging kuwalipikado sa pamamagitan ng mga rekord ng Distrito. Kailangang matugunan ng aplikante ang mga pamantayang nakalista sa itaas sa Seksiyon A.

287

2018-2019 Magnet at PWT | Mga Paaralang Magnet

PROGRAMANG PERMITS WITH TRANSPORTATION (MGA PERMISONG MAY TRANSPORTASYON, PWT)

LAHAT NG MGA APLIKANTE NA TAGA-LAUSD, PAKITINGNAN ANG MGA SEKSIYON A AT B LAHAT NG MGA APLIKANTE NA HINDI TAGA-LAUSD, PAKITINGNAN ANG MGA SEKSIYON A AT C

SEKSIYON A: ITINATAKDANG PAMANTAYAN PARA SA MGA PROGRAMANG GIFTED/HIGH ABILITY MAGNET

KAPAG NAG-AAPLAY SA ISANG SENTRONG MAGNET NA GIFTED (MAY NATATANGING KAHUSAYAN) O HIGHLY GIFTED (HIGIT ANG KAHUSAYAN), ANG MGA APLIKANTE AY KAILANGANG :

1) Matukoy bilang Gifted sa mga Kategoryang Intelektuwal, High Achievement 3) Muling matiyak kung naka-enroll sa ika-5, ika-6, at ika-8 grado. (Mataas ang Natatamo) o Specific Academic Ability (Tiyak na ang aplikante at nakakumpleto na ng elementarya o middle

Akademikong Kakayahan) o napatunayan na kuwalipikadong mag-aplay ng school. Itatakda sa kasalukuyang pinapasukan na paaralanschool of attendance (pinapasukang paaralan). ang muling pagbibigay-patunay para mapagpasyahan ang pagiging

kuwalipikado na magpatuloy sa programang magnet na gifted/high ability

2) Nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD sa panahon ng 4) Sumunod sa rekomendasyong isinumite at pinirmahanaplikasyon at habang lumalahok sa programang Magnet. ng prinsipal ng kasalukuyang pinapasukan na paaralan

PROSESO NG PAGPAPATUNAY NG HIGH ABILITY (MATAAS ANG KAKAYAHAN) PARA SA PROGRAMANG GIFTED MAGNET

KAILANGANG MAPATUNAYAN NA NATUTUGUNAN ANG MGA APLIKANTENG TAGA-LAUSD AT HINDI TAGA-LAUSD NA PUMILI NG MGA PROGRAMANG ITO ang isa sa mga sumusunod na pamantayan bago sumapit ang Huwebes, Nobyembre 9, 2017, nang 5:00 pm

Naghahandog ang mga programang ito ng pinayaman pang interdisciplinary academic environemnts (kapaligirang akademiko na may magkakakabit na disiplina) na kapana-panabik, nagtutulak na higit na maging mahusay, at nakahihikayat sa mga mag-aaral na gumamit ng mga kakayahan para maging malikhain, o kritikal na mag-isip. Pinaglilingkuran ng mga Magnet na Gifted (May Natatanging Kahusayan)/Highly Gifted (Higit ang Kahusayan)/High Ability (Mataas ang Kakayahan) ang mga mag-aaral na nagpapakita ng kakayahang magtrabaho nang mas mataas nang dalawang taon sa grade level (antas na grado) sa mga asignaturang akademiko, at natutugunan ang isa sa mga pamantayan na nakalista sa ibaba.

A Matukoy bilang gifted (may natatanging kahusayan) ng sikolohista ng paaralang LAUSD sa mga Intelektuwal, Higit ang Natamong Kahusayan, at Tiyak na Akademikong Kategorya.

! Matapos matanggap ang aplikasyon, awtomatikong susuriin ng Distrito ang pagiging kuwalipikado ng aplikante sa pamamagitan ng mga pampaaralang rekord ng LAUSD ! Pakitingnan ang mga itinatakdang pangangailangan para maging kuwalipikado na nasa ilalim ng seksiyon para sa Highly Gifted Magnet sa pahina 30 o sa ibaba. O

B Naipapakita ang kakanyahang matugunan ang LAHAT NG APAT na mga kakayanang ito sa kritikal na pag-iisip at paglutas ng problema sa kanilang pangunahing wika:

! Naipaliliwanag ang mga ibig sabihin o relasyon ng mga katunayan, impormasyon o konsepto habang nagpapakita ng kalaliman at kasalimuotan. ! Nakabubuo ng mga bagong ideya o solusyon at nakapagpapalawig pa sa impormasyon. ! Nakagagamit ng mga alternatibong paraan ng paglapit sa mga bago o hindi pamilyar na suliraning matematika. ! Madali at tumpak na nakagagamit ng malawak na bokabolaryo upang maipahayag ang mga malikhaing ideya.

Ang guro ng inyong anak at ang prinsipal ng paaralan, kung saan kasalukuyang nag-aaral ang inyong anak, ang siyang magtatakda kung natutugunan ng inyong anak ang lahat ng apat na katangian. Ang mga aplikanteng nagawan na ng beripikasyon sa pamamakitan ng apat na kakayahan sa kritikal na pag-iisip at paglutas ng suliranin ay kailangan ding makapagpakita ng kakayahan o malakas na potensiyal na makapagtrabaho nang dalawang taong lampas sa antas ng grado sa mga asignaturang akademiko. O

C May score o puntos na saklaw ng Standards Exceeded (Nalalampasan ang mga Pamantayan) sa Smarter Balanced Assessment (Pagtatasang mas Mahusay at Balanse, SBA) o mayroong pambansang bahagdang puntos na 85 o mas mataas pa, sa standardized norm referenced tests (mga eksamen na istandardisado at nagkukumpara sa mga kumukuha ng eksamen sa isa’t isa) ng Distrito, kapwa sa kabuuang pagbabasa at kabuuang matematika (pinakabagong taon lamang).

ITINATAKDANG PAMANTAYAN PARA SA MGA PROGRAMANG MAGNET NA HIGHLY GIFTED (HIGIT ANG KAHUSAYAN)

Para maging kuwalipikado sa programang Magnet na Highly Gifted, kailangang matugunan ng mga mag-aaral na residente ng LAUSD ang pamantayan na 99.9% sa intelektuwal na pagtatasa na pinamahalaan ng psychologist o sikologo ng GATE na itinalaga ng LAUSD. Ituturing na highly gifted applicable (maisasama) ang mga mag-aaral na nakatanggap ng 99.5%-99.8% at puwedeng mag-aplay sa Magnet para sa Highly Gifted (tingnan ang pahina 30). Ang mga estudyanteng matutukoy bilang Highly Gifted ay kuwalipikadong mag-aplay sa Gifted/High Ability Magnet Program. Kailangang mabigyan ng pagtatasa at matukoy ang mga estudyanteng kuwalipikado para sa Highly Gifted Magnet bago sumapit ang Huwebes: Nobyembre 9, 2017, nang 5:00 pm. Matapos matanggap ang aplikasyon, awtomatikong titingnan ng Student Integration Services ang mga rekord ng LAUSD para sa pagiging kuwalipikado. PUWEDENG MAKIPAG-UGNAY ANG MGA MAGULANG/TAGAPATNUBAY SA GIFTED/TALENTED PROGRAMS OFFICE, (213) 241-8361 PARA TIYAKIN KUNG KUWALIPIKADO ANG MAG-AARAL NA MAG-APLAY SA PROGRAMANG HIGHLY GIFTED MAGNET.

SEKSIYON B: MGA APLIKANTE NG LAUSD (KASALUKUYANG NAKA-ENROLL SA PAARALAN NG LAUSD)

Hindi kinakailangan ng mga mag-aaral na kasalukuyang naka-enroll sa paaralang LAUSD ang mga verification form (sinasagutang papel para sa pagpapatunay). Matapos matanggap ang aplikasyong Magnet, awtomatikong aalamin ng Distrito ang pagiging kuwalipikado sa pamamagitan ng mga rekord ng Distrito. Kailangang matugunan ng aplikante ang mga pamantayang nakalista sa itaas sa Seksiyon A.

29

2018-2019 Magnet at PWT | Mga Paaralang Magnet

KAILANGANG KUMPLETUHIN AT ISUMITE ANG FORM NA VERIFICATION OF HIGH ABILITY (PAGPAPATUNAY NA MATAAS ANG KAKAYAHAN) PARA SA MGA MAGNET CENTER NA PARA SA GIFTED (MAY NATATANGING KAHUSAYAN)

SEKSIYON C: HINDI TAGA-LAUSD, MGA APLIKANTENG MULA SA INDEPENDENT CHARTER (INDEPENDIYENTENG TSARTER) AT PRIBADONG PAARALAN

RESPONSIBILIDAD NG MAGULANG/TAGAPATNUBAY ANG PAGKUHA NG VERIFICATION OF HIGH ABILITY FOR GIFTED/HIGH ABILITY MAGNET CENTERS FORM.

Kailangang sundin ng lahat ng mag-aaral na non-LAUSD (hindi taga-LAUSD), o mula sa pribadong paaralan at mga independiyenteng paaralang tsarter na nag-aaplay sa programang Magnet na Gifted/Highly Gifted/High Ability ang patakaran na nasa ibaba bago sumapit ang Huwebes, Nobyembre 9, 2017 nang 5:00 p.m.

Ang mga Magulang/Tagapatnubay ng mga mag-aaral na pumapasok sa independiyenteng paaralang tsarter, at natukoy na bilang gifted ng LAUSD, ay kailangang makipag-ugnay sa opisina ng GATE sa (213) 241-8361 para matingnan ang mga rekord ng LAUSD at matiyak ang pagiging kuwalipikado. 1) Magsumite ng Aplikasyong Choices

A Mag-aplay online sa eChoices.lausd.net O

B Kumpletuhin at isumite ang papel na Aplikasyong CHOICES. Puwedeng makakuha ng mga librito/aplikasyon sa lahat ng mga paaralang LAUSD, MgaOpisina ng Lokal na Distrito, Punong Tanggapan o Headquarters ng LAUSD, Parent Community Student Services (PCSS) at mga Aklatan ng Lungsod ng Los Angeles.

2) Magsumite ng pirmadong Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers mula sa paaralan na kasalukuyang pinapasukan. A Kung nag-aaplay online, mag-download at mag-print ng self-populated (ikaw na mismo ang kumuha) na form na Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers sa eChoices.lausd.net; kumpletuhin ang impormasyon tungkol sa estudyante at magulang, pirmahan, lagyan ng petsa

at dalhin o ipadala ito sa pamamagitan ng koreo sa paaralang kasalukuyang pinapasukan (kasama ang pahina 2)

B Kontakin ang Student Integration Services sa (213) 241-6572 para maipadala ang form na Verification of Gifted Magnet Centers sa kasalukuyang pinapasukang paara Puwedeng ipadala sa pamamagitan ng koreo o personal na ihatid ang Nakumpleto nang Verification Form sa: Student Integration Services, 333 S. Beaudry Avenue, 25th Floor, Los Angeles, CA 90017.

3) Ang mga Magulang/Tagapatnubay ay:

A Kailangang magbigay sa kasalukuyang paaralan ng bata ng pahintulot na ilabas ang kinakailangang impormasyon.

B Kailangang magtiyak na ang prinsipal ng kasalukuyang pinapasukang paaralan ng bata ay makukumpleto ang lahat ng kinakailangang bagay na nasa form na Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers, mapipirmahan, at maibabalik ito sa pamamagitan ng selyadong opisyal na sobre ng paaralan, kung saan may pirma ng Prinsipal na tumatawid sa selyadong bahagi.

C Kailangang kumpirmahin ang pagkakatanggap ng form na Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers sa Magnet Office, Nobyembre 9, 2017, nang 5:00 p.m. Ang inyong piniling Gifted o Highly Gifted na Magnet program ay tatanggalin bago ang huling araw na Huwebes mula sa proseso ng seleksiyon kapag hindi natugunan ang mga pamantayan para sa pagiging kuwalipikado. Hindi tanggapin ang mahuhuling form para sa Beripikasyon.

D Hindi dapat isama ang form na Verification of Gifted for Gifted Magnet Centers sa aplikasyon. Hindi na aabisuhan ng opisinang Student Integration Services ang mga magulang na natanggap nito ang form para sa beripikasyon

TANDAAN: Nagkakaloob ang Los Angeles Unified School District ng mga programa para sa mga mag-aaral na may natatanging kahusayan/may talento sa mga lokal na paaralang panresidente, pati na rin sa mga Magnet. Bukod rito, nagkakaloob din ang ilan sa mga paaralan, kasama na ang ang Gifted Magnets, ng mga espesyal na programa para sa mga mag-aaral na may natatanging kahusayan. Pakitawagan ang paaralan o ang sentrong Magnet na interesado kayo para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga programa nito para sa gifted.

29

2018-2019 Magnet at PWT | Mga Paaralang Magnet

KAILANGANG KUMPLETUHIN AT ISUMITE ANG FORM NA VERIFICATION OF HIGH ABILITY (PAGPAPATUNAY NA MATAAS ANG KAKAYAHAN) PARA SA MGA MAGNET CENTER NA PARA SA GIFTED (MAY NATATANGING KAHUSAYAN)

SEKSIYON C: HINDI TAGA-LAUSD, MGA APLIKANTENG MULA SA INDEPENDENT CHARTER (INDEPENDIYENTENG TSARTER) AT PRIBADONG PAARALAN

RESPONSIBILIDAD NG MAGULANG/TAGAPATNUBAY ANG PAGKUHA NG VERIFICATION OF HIGH ABILITY FOR GIFTED/HIGH ABILITY MAGNET CENTERS FORM.

Kailangang sundin ng lahat ng mag-aaral na non-LAUSD (hindi taga-LAUSD), o mula sa pribadong paaralan at mga independiyenteng paaralang tsarter na nag-aaplay sa programang Magnet na Gifted/Highly Gifted/High Ability ang patakaran na nasa ibaba bago sumapit ang Huwebes, Nobyembre 9, 2017 nang 5:00 p.m.

Ang mga Magulang/Tagapatnubay ng mga mag-aaral na pumapasok sa independiyenteng paaralang tsarter, at natukoy na bilang gifted ng LAUSD, ay kailangang makipag-ugnay sa opisina ng GATE sa (213) 241-8361 para matingnan ang mga rekord ng LAUSD at matiyak ang pagiging kuwalipikado. 1) Magsumite ng Aplikasyong Choices

A Mag-aplay online sa eChoices.lausd.net O

B Kumpletuhin at isumite ang papel na Aplikasyong CHOICES. Puwedeng makakuha ng mga librito/aplikasyon sa lahat ng mga paaralang LAUSD, MgaOpisina ng Lokal na Distrito, Punong Tanggapan o Headquarters ng LAUSD, Parent Community Student Services (PCSS) at mga Aklatan ng Lungsod ng Los Angeles.

2) Magsumite ng pirmadong Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers mula sa paaralan na kasalukuyang pinapasukan. A Kung nag-aaplay online, mag-download at mag-print ng self-populated (ikaw na mismo ang kumuha) na form na Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers sa eChoices.lausd.net; kumpletuhin ang impormasyon tungkol sa estudyante at magulang, pirmahan, lagyan ng petsa

at dalhin o ipadala ito sa pamamagitan ng koreo sa paaralang kasalukuyang pinapasukan (kasama ang pahina 2)

B Kontakin ang Student Integration Services sa (213) 241-6572 para maipadala ang form na Verification of Gifted Magnet Centers sa kasalukuyang pinapasukang paara Puwedeng ipadala sa pamamagitan ng koreo o personal na ihatid ang Nakumpleto nang Verification Form sa: Student Integration Services, 333 S. Beaudry Avenue, 25th Floor, Los Angeles, CA 90017.

3) Ang mga Magulang/Tagapatnubay ay:

A Kailangang magbigay sa kasalukuyang paaralan ng bata ng pahintulot na ilabas ang kinakailangang impormasyon.

B Kailangang magtiyak na ang prinsipal ng kasalukuyang pinapasukang paaralan ng bata ay makukumpleto ang lahat ng kinakailangang bagay na nasa form na Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers, mapipirmahan, at maibabalik ito sa pamamagitan ng selyadong opisyal na sobre ng paaralan, kung saan may pirma ng Prinsipal na tumatawid sa selyadong bahagi.

C Kailangang kumpirmahin ang pagkakatanggap ng form na Verification of High Ability for Gifted Magnet Centers sa Magnet Office, Nobyembre 9, 2017, nang 5:00 p.m. Ang inyong piniling Gifted o Highly Gifted na Magnet program ay tatanggalin bago ang huling araw na Huwebes mula sa proseso ng seleksiyon kapag hindi natugunan ang mga pamantayan para sa pagiging kuwalipikado. Hindi tanggapin ang mahuhuling form para sa Beripikasyon.

D Hindi dapat isama ang form na Verification of Gifted for Gifted Magnet Centers sa aplikasyon. Hindi na aabisuhan ng opisinang Student Integration Services ang mga magulang na natanggap nito ang form para sa beripikasyon

TANDAAN: Nagkakaloob ang Los Angeles Unified School District ng mga programa para sa mga mag-aaral na may natatanging kahusayan/may talento sa mga lokal na paaralang panresidente, pati na rin sa mga Magnet. Bukod rito, nagkakaloob din ang ilan sa mga paaralan, kasama na ang ang Gifted Magnets, ng mga espesyal na programa para sa mga mag-aaral na may natatanging kahusayan. Pakitawagan ang paaralan o ang sentrong Magnet na interesado kayo para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga programa nito para sa gifted.

SEKSIYON II Mga Programang Dual Language/ Bilingual (Dalawa ang Wika/ Nasa Dalawang Wika)

3534

Mga Programang Dual Language/Bilingual | Impormasyon Tungkol sa DLP

INTRODUKSIYON SA MGA PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL (MAY DALAWANG WIKA/NASA DALAWANG WIKA) Kinikilala ng L.A Unified ang taglay na yaman sa kultura at wika ng mga estudyante.May pananagutan kaming magkaloob ng mga landas sa wika na Ipinagmamalaki ng L.A. Unified ang paghahandog ng malawak na edukasyon sa dalawang wika at mga programang nasa dalawang wika, na nagkakaloob sa aming mga estudyante ng mga oportunidad na mapahusay ang mga kakayahang sa iba’t ibang wika at iba’t ibang kultura, na kinakailangan upang makipagkompetensiya sa lipunang pandaigdigan. Ang brochure na ito ng Dual Language/Bilingual ng LAUSD ay mapagkukunan ng tulong at impormasyon ng mga pamilya na gustong alamin pa ang tungkol sa mga pathway o landas at makapag-aplay sa mga ito, kung saan puwedeng gumamit ng dalawang wika/magbasa at magsulat sa dalawang wika at magkaroon ng kahusayan sa kultura ang kanilang mga anak. Naghahandog ang L.A. Unified ng mga programa sa mga grado K hanggang 12 kung saan puwedeng patuloy na makatamo ang mga estudyante ng mas matataas na antas ng kahusayan sa wika, makalahok sa CA Seal of Biliteracy (Karangalan para sa mga Mag-aaral na may Kahusayan sa Dalawa o Higit pang Wika) at maging handa para pumasok at makipagkumpetensiya sa pandaigdigang ekonomiya. Sa kasalukuyan, mayroong 101 na programang Dual Language (Dalawa ang Wika), Maintenance Bilingual (Pagpapanatili ng Kahusayan sa Dalawang Wika), Transitional Bilingual (Transisyonal na Gumagamit ng Dalawang Wika) at Foreign Language Immersion (Paglubog sa Dayuhang Wika) sa kabuuan ng distrito. Inihahandog ang mga programa sa Espanyol, Koreano, Mandarin, Pranses, Amenian at Arabic. Nagdaragdag ng mga bagong programa bawat taon.

MGA TUNGUHIN NG PROGRAMA Isa sa mga tunguhin ng Distrito ang paramihin pa ang bilang ng mga nagsisipagtapos na senior na dalawa ang ginagamit na wika (bilingual) at nakapagbabasa at nakapagsusulat sa dalawang wika (biliterate). Habang patuloy na lumalahok ang mga estudyante sa mga programang Dual Language/Bilingual mula Kindergarten hanggang ika-12 Grado, naaabot nila ang mga abanteng antas ng kahusayang akademiko at kahusayan sa wika sa dalawang wikang pinag-aaralan, nauunawaan ang pagsasalubong ng mga kultura, at nagkakaroon ng kahusayan dito. Bukod rito, may oportunidad ang estudyante sa mga programang ito na makakuha ng LAUSD Biliteracy Award sa ika-5 at ika-8 grado, pati na rin sng LAUSD at CA Seal of Biliteracy sa ika-12 grado.

MGA PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL Matatagpuan ang mga Programang Dual Language/Bilingual sa mga regular na kampus ng paaralan, kung saan makakukuha ng mga gawain at karanasan kasama ng host o nagtataguyod na paaralan. Mangyari pong muling pag-aralan ang mga sumusunod na pahina para matukoy ang mga programang tumutugon sa mga pangangailangan ng inyong anak. Para sa impormasyon tungkol sa espisipikong programa sa natukoy na paaralan, pakitawagan ang principal o punong-guro gamit ang numero ng telepono na nakalista sa ilalim ng pangalan ng paaralan sa mga pahina 14-32 sa brochure na ito.

PAGIGING KUWALIPIKADO AT MGA PRAYORIDAD SA PAGPAPA-ENROLL SA PROGRAMA Kuwalipikado para sa pag-aaplay ang lahat ng mga mag-aaral na nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD. Kailangang kumuha ang mga estudyanteng nakatira sa labas ng mga hangganan ng LAUSD ng incoming-inter District Permit (Distrito sa Distritong Permiso ng papasok na estudyante) sa pagtanggap ng puwesto. Mga Katawagan o Designation sa Wika: English Only (Ingles Lamang, EO), Initial Fluent English Proficient (May Kahusayan na sa Ingles sa Simula pa Lamang, IFEP), Reclassified Fluent English Proficient (Nabigyan nai ng Bagong Klasipikasyon Bilang May Kahusayan sa Ingles, RFEP) Dual Language Two-Way Immersion Program (Programa sa Magkabilaang Paglubog sa Dalawang Wika, DLP): Pagkakabuo ng Klasrum Ang Dual Language Programa ay dinisenyo upang mabigyan ang mga estudyante ng oportunidad na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan sa wikang Ingles at sa isa pang wika bukod sa Ingles (tinatarget na wika). Dinensiyo ang programa para sa mga English Learners (Mag-aaral ng Ingles), at pati na rin sa mga estudyanteng English proficient o may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP at RFEP). ! Mga Grado K at 1 -- Puwedeng pumasok sa K-1 ang mga English Learner na nagsasalita ng target na wika ng programa at ang mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles

(EO, IFEP, RFEP). ! Grado 2 at Higit pa -- Puwedeng pumasok sa programa ang mga English Learner na nagsasalita ng target na wika ng programa sa anumang grado. Puwedeng pumasok ang

mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP, RFEP) kung nakapapantay ang kanilang pagganap sa target na wika sa pagganap ng mga kaedad na nasa programana. (Mapagpapasyahan ito sa paaralan at mayroon ding mga probisyon ukol sa pagkakaroon nila ng puwesto depende sa mapagpapasyahan.)

! Pagsapit ng huling araw ng aplikasyon, kung mas kaunti sa 50 porsiyento ang mga estudyanteng English Learner o English Proficient para makalikha ng balansengpagkakabuo ng klasrum, ang ratio o paghahati ng mga puwesto ay magiging hanggang sa 2/3 mula sa alinmang pangkat ng wika.

50 % English Learners (Mga Mag-aaral ng Ingles) na

Nagsasalita ng Wika ng Programa “Tinatarget na Wika”

50%Fluent English Speaking

Students (Mga Estudyanteng Mahusay na Nakapagsasalita ng Ingles)

Programang Maintenance Bilingual Education (Edukasyon para sa Pagpapanatili ng Kahusayan sa Dalawang Wika, MBE): Pagkakabuo ng Klasrum Ang Programamg Maintenance Bilingual Education ay dinisenyo upang mabigyan ang mga English Learner o Mag-aaral ng Ingles na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan, sa wikang Ingles at sa isa pang wika bukod sa Ingles (tinatarget na wika).

• Puwedeng pumasok ang mga English Learner, na ang pangunahing wika ang siyang wika ng programa, sa anumang grado.• Puwedeng pumasok ang mga estudyanteng English proficient o may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP, at RFEP, batay sa kanilang indibidwal na kaso, kung

nakapapantay ang kanilang pagganap sa target na wika sa pagganap ng mga estudyanteng nasa programa na.(Mapagpapasyahan ito sa paaralan at mayroonding mga probisyon ukol sa pagkakaroon ng aplikante ng puwesto depende sa mapagpapasyahan.) Hindi puwedeng lumampas ang grupong ito sa 20% ngmga naka-enroll. Matapos makagawa ng mga alok at bago tanggapin ng magulang ang puwesto, kailangang kontakin ng magulang ang paaralan upangmakapagplano ng mga dapat gawin para malaman kung natutugunan ng aplikante ang kinakailangan kahusayan sa target na wika.

Mga Prog Mga Programang Dual Language/Bilingual Program | Impormasyon Tungkol sa DLP ramang Dual Languag/Bilingual Program | Impormasyon Tungkol sa DL

Programang Foreign Language Immersion (Paglubog sa Dayuhang Wika, FLI): Pagkakabuo ng Klasrum Ang Foreign Language Immersion, ay dinisenyo upang mabigyan ang mga estudyante ng oportunidad na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan sa wikang Ingles at sa isa pang wika bukod sa Ingles (tinatarget na wika). Bagamat dinisenyo ang Foreign Language Immersion Program para sa mga estudyanteng English Proficient (EO/EFEP/RFEP), puwedeng lumahok ang mga English Learner na mataas na ang antas ng kahusayan sa Ingles depende sa indibidwal na kaso, batay sa kanilang pagganap sa California English Language Development Test (Eksamen sa Kahusayan sa Wikang Ingles, CELDT).

! Mga Grado K at 1: Puwedeng pumasok ang mga estudyanteng English proficient (EO, IFEP, RFEP) sa mga gradong K at 1.! Mga Grado 2-12: Puwedeng mag-aplay ang mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP, RFEP) sa mga gradong 2-12 kung nakapapantay na ang kanilang

pagganap sa target na wika sa mga kaedad na nasa programa na. (Mapagpapasyahan ito sa paaralan at mayroon ding mga probisyon ukol sa pagkakaroon ng aplikante ngpuwesto depende sa mapagpapasyahan.) Matapos makagawa ng mga alok at bago tanggapin ng magulang ang puwesto, kailangang kontakin ng magulang ang paaralanupang makapagplano ng mga dapat gawin para malaman kung natutugunan ng aplikante ang kinakailangan kahusayan sa target na wika.

80-100 % 0-20 % Fluent English Speaking Students English Learners (Mag-aaral ng Ingles)

(Mga Estudyanteng Mahusay na Nakapagsasalita ng Ingles)

MGA PREPERENSIYA SA PAGPILI Programang Transitional Bilingual Education (Transisyonal na Edukasyong Gumagamit ng Dalawang Wika, MBE): Pagkakabuo ng

Klasrum Ang Programang Transitional Bilingual Education Program ay dinisenyo upang mabigyan ang mga English Learner o Mag-aaral ng Ingles ng pagkakataon na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan sa pangunahing wika ng estudyante, habang nag-aaral ng Ingles. Pagdating ng ikatlong grado, nasa Ingles na ang halos lahat ng pagtuturo. GA PAGBIBIGAY NG PREPERENSIYA SA PAGPILI

Ipatutupad ang pagbibigay ng prayoridad sa pamamagitan ng lottery o ala-suwerteng palabunutan sa ganitong paraan: 1) Magkakapatid na nakatira sa loob ng attendance boundary (nasasakop na lugar kung saan kuwalipikadong matanggap sa paaralan ang estudyante) 2) Mga estudyanteng nakatira sa loob ng attendance boundary3) Magkakapatid na nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD4) Mga estudyanteng nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD5) Magkakapatid na kailangan ng Inter-District Permit (Permisong Distrito sa Distrito)6) Maga estudyanteng kailangan ng Inter-District Permit (Permisong Distrito sa Distrito)

LOTTERY O ALA-SUWERTENG PALABUNUTAN

Kung mas marami ang aplikante kaysa sa makukuhang puwesto sa paaralan, magsasagawa ng lottery mula sa bawat pangkat na may prayoridad at magtatalaga ng mga puwesto batay sa pagkakasunod-sunod ng mga bibigyan ng prayoridad. Walang proseso ng pag-iipon ng mga puntos para sa mga Programang Dual Language.

Probisyonal o Pagtanggap nang may Kondisyon

! Klasipikasyon sa Wika Para sa lahat ng programa, tutukuyin ang posibleng klasipikasyon sa wika ng estudyante sa pamamagitan ng serye ng mga tanong sa aplikasyon, na katuladng mga tanong na nasa Home Language Survey (Sarbey Ukol sa Wika ng Tahanan), hanggang sa makapagbigay ng eksameng CELDT.

! Maga Estudyanteng Kailangan ng Inter-District Permit (Permisong Distrito sa Distrito)Kapag nakapag-alok na ng puwesto, kailangang kumpletuhin ng mga magulang Proseso ng pagkuha ng Inter-District Permit upang magawang pinal ang pagpapa-enroll sa nakatalagang paaralan.

! Mga Estudyanteng English Proficient (EO, IFEP, RFEP) sa mga grado 2-12Kapag nakapag-alok na ng puwesto at bago tanggapin ng magulang ang puwesto, kailangang kontakin ng magulang ang paaralan upang makapagplanong dapat gawin para makita kung natutugunan ng aplikante ang kinakailangang kahusayan sa target na wika.

80-100 %English Learners (Mag-aaral ng

Ingles)

0-20 %Fluent English Speaking Students (Mga Estudyanteng

Mahusay na Nakapagsasalita ng Ingles)

3534

Mga Programang Dual Language/Bilingual | Impormasyon Tungkol sa DLP

INTRODUKSIYON SA MGA PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL (MAY DALAWANG WIKA/NASA DALAWANG WIKA) Kinikilala ng L.A Unified ang taglay na yaman sa kultura at wika ng mga estudyante.May pananagutan kaming magkaloob ng mga landas sa wika na Ipinagmamalaki ng L.A. Unified ang paghahandog ng malawak na edukasyon sa dalawang wika at mga programang nasa dalawang wika, na nagkakaloob sa aming mga estudyante ng mga oportunidad na mapahusay ang mga kakayahang sa iba’t ibang wika at iba’t ibang kultura, na kinakailangan upang makipagkompetensiya sa lipunang pandaigdigan. Ang brochure na ito ng Dual Language/Bilingual ng LAUSD ay mapagkukunan ng tulong at impormasyon ng mga pamilya na gustong alamin pa ang tungkol sa mga pathway o landas at makapag-aplay sa mga ito, kung saan puwedeng gumamit ng dalawang wika/magbasa at magsulat sa dalawang wika at magkaroon ng kahusayan sa kultura ang kanilang mga anak. Naghahandog ang L.A. Unified ng mga programa sa mga grado K hanggang 12 kung saan puwedeng patuloy na makatamo ang mga estudyante ng mas matataas na antas ng kahusayan sa wika, makalahok sa CA Seal of Biliteracy (Karangalan para sa mga Mag-aaral na may Kahusayan sa Dalawa o Higit pang Wika) at maging handa para pumasok at makipagkumpetensiya sa pandaigdigang ekonomiya. Sa kasalukuyan, mayroong 101 na programang Dual Language (Dalawa ang Wika), Maintenance Bilingual (Pagpapanatili ng Kahusayan sa Dalawang Wika), Transitional Bilingual (Transisyonal na Gumagamit ng Dalawang Wika) at Foreign Language Immersion (Paglubog sa Dayuhang Wika) sa kabuuan ng distrito. Inihahandog ang mga programa sa Espanyol, Koreano, Mandarin, Pranses, Amenian at Arabic. Nagdaragdag ng mga bagong programa bawat taon.

MGA TUNGUHIN NG PROGRAMA Isa sa mga tunguhin ng Distrito ang paramihin pa ang bilang ng mga nagsisipagtapos na senior na dalawa ang ginagamit na wika (bilingual) at nakapagbabasa at nakapagsusulat sa dalawang wika (biliterate). Habang patuloy na lumalahok ang mga estudyante sa mga programang Dual Language/Bilingual mula Kindergarten hanggang ika-12 Grado, naaabot nila ang mga abanteng antas ng kahusayang akademiko at kahusayan sa wika sa dalawang wikang pinag-aaralan, nauunawaan ang pagsasalubong ng mga kultura, at nagkakaroon ng kahusayan dito. Bukod rito, may oportunidad ang estudyante sa mga programang ito na makakuha ng LAUSD Biliteracy Award sa ika-5 at ika-8 grado, pati na rin sng LAUSD at CA Seal of Biliteracy sa ika-12 grado.

MGA PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL Matatagpuan ang mga Programang Dual Language/Bilingual sa mga regular na kampus ng paaralan, kung saan makakukuha ng mga gawain at karanasan kasama ng host o nagtataguyod na paaralan. Mangyari pong muling pag-aralan ang mga sumusunod na pahina para matukoy ang mga programang tumutugon sa mga pangangailangan ng inyong anak. Para sa impormasyon tungkol sa espisipikong programa sa natukoy na paaralan, pakitawagan ang principal o punong-guro gamit ang numero ng telepono na nakalista sa ilalim ng pangalan ng paaralan sa mga pahina 14-32 sa brochure na ito.

PAGIGING KUWALIPIKADO AT MGA PRAYORIDAD SA PAGPAPA-ENROLL SA PROGRAMA Kuwalipikado para sa pag-aaplay ang lahat ng mga mag-aaral na nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD. Kailangang kumuha ang mga estudyanteng nakatira sa labas ng mga hangganan ng LAUSD ng incoming-inter District Permit (Distrito sa Distritong Permiso ng papasok na estudyante) sa pagtanggap ng puwesto. Mga Katawagan o Designation sa Wika: English Only (Ingles Lamang, EO), Initial Fluent English Proficient (May Kahusayan na sa Ingles sa Simula pa Lamang, IFEP), Reclassified Fluent English Proficient (Nabigyan nai ng Bagong Klasipikasyon Bilang May Kahusayan sa Ingles, RFEP) Dual Language Two-Way Immersion Program (Programa sa Magkabilaang Paglubog sa Dalawang Wika, DLP): Pagkakabuo ng Klasrum Ang Dual Language Programa ay dinisenyo upang mabigyan ang mga estudyante ng oportunidad na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan sa wikang Ingles at sa isa pang wika bukod sa Ingles (tinatarget na wika). Dinensiyo ang programa para sa mga English Learners (Mag-aaral ng Ingles), at pati na rin sa mga estudyanteng English proficient o may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP at RFEP). ! Mga Grado K at 1 -- Puwedeng pumasok sa K-1 ang mga English Learner na nagsasalita ng target na wika ng programa at ang mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles

(EO, IFEP, RFEP). ! Grado 2 at Higit pa -- Puwedeng pumasok sa programa ang mga English Learner na nagsasalita ng target na wika ng programa sa anumang grado. Puwedeng pumasok ang

mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP, RFEP) kung nakapapantay ang kanilang pagganap sa target na wika sa pagganap ng mga kaedad na nasa programana. (Mapagpapasyahan ito sa paaralan at mayroon ding mga probisyon ukol sa pagkakaroon nila ng puwesto depende sa mapagpapasyahan.)

! Pagsapit ng huling araw ng aplikasyon, kung mas kaunti sa 50 porsiyento ang mga estudyanteng English Learner o English Proficient para makalikha ng balansengpagkakabuo ng klasrum, ang ratio o paghahati ng mga puwesto ay magiging hanggang sa 2/3 mula sa alinmang pangkat ng wika.

50 % English Learners (Mga Mag-aaral ng Ingles) na

Nagsasalita ng Wika ng Programa “Tinatarget na Wika”

50%Fluent English Speaking

Students (Mga Estudyanteng Mahusay na Nakapagsasalita ng Ingles)

Programang Maintenance Bilingual Education (Edukasyon para sa Pagpapanatili ng Kahusayan sa Dalawang Wika, MBE): Pagkakabuo ng Klasrum Ang Programamg Maintenance Bilingual Education ay dinisenyo upang mabigyan ang mga English Learner o Mag-aaral ng Ingles na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan, sa wikang Ingles at sa isa pang wika bukod sa Ingles (tinatarget na wika).

• Puwedeng pumasok ang mga English Learner, na ang pangunahing wika ang siyang wika ng programa, sa anumang grado.• Puwedeng pumasok ang mga estudyanteng English proficient o may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP, at RFEP, batay sa kanilang indibidwal na kaso, kung

nakapapantay ang kanilang pagganap sa target na wika sa pagganap ng mga estudyanteng nasa programa na.(Mapagpapasyahan ito sa paaralan at mayroonding mga probisyon ukol sa pagkakaroon ng aplikante ng puwesto depende sa mapagpapasyahan.) Hindi puwedeng lumampas ang grupong ito sa 20% ngmga naka-enroll. Matapos makagawa ng mga alok at bago tanggapin ng magulang ang puwesto, kailangang kontakin ng magulang ang paaralan upangmakapagplano ng mga dapat gawin para malaman kung natutugunan ng aplikante ang kinakailangan kahusayan sa target na wika.

Mga Prog Mga Programang Dual Language/Bilingual Program | Impormasyon Tungkol sa DLP ramang Dual Languag/Bilingual Program | Impormasyon Tungkol sa DL

Programang Foreign Language Immersion (Paglubog sa Dayuhang Wika, FLI): Pagkakabuo ng Klasrum Ang Foreign Language Immersion, ay dinisenyo upang mabigyan ang mga estudyante ng oportunidad na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan sa wikang Ingles at sa isa pang wika bukod sa Ingles (tinatarget na wika). Bagamat dinisenyo ang Foreign Language Immersion Program para sa mga estudyanteng English Proficient (EO/EFEP/RFEP), puwedeng lumahok ang mga English Learner na mataas na ang antas ng kahusayan sa Ingles depende sa indibidwal na kaso, batay sa kanilang pagganap sa California English Language Development Test (Eksamen sa Kahusayan sa Wikang Ingles, CELDT).

! Mga Grado K at 1: Puwedeng pumasok ang mga estudyanteng English proficient (EO, IFEP, RFEP) sa mga gradong K at 1.! Mga Grado 2-12: Puwedeng mag-aplay ang mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles (EO, IFEP, RFEP) sa mga gradong 2-12 kung nakapapantay na ang kanilang

pagganap sa target na wika sa mga kaedad na nasa programa na. (Mapagpapasyahan ito sa paaralan at mayroon ding mga probisyon ukol sa pagkakaroon ng aplikante ngpuwesto depende sa mapagpapasyahan.) Matapos makagawa ng mga alok at bago tanggapin ng magulang ang puwesto, kailangang kontakin ng magulang ang paaralanupang makapagplano ng mga dapat gawin para malaman kung natutugunan ng aplikante ang kinakailangan kahusayan sa target na wika.

80-100 % 0-20 % Fluent English Speaking Students English Learners (Mag-aaral ng Ingles)

(Mga Estudyanteng Mahusay na Nakapagsasalita ng Ingles)

MGA PREPERENSIYA SA PAGPILI Programang Transitional Bilingual Education (Transisyonal na Edukasyong Gumagamit ng Dalawang Wika, MBE): Pagkakabuo ng

Klasrum Ang Programang Transitional Bilingual Education Program ay dinisenyo upang mabigyan ang mga English Learner o Mag-aaral ng Ingles ng pagkakataon na makatanggap ng content (nilalaman) na nasa antas ng grado at nakabatay sa mga pamantayan sa pangunahing wika ng estudyante, habang nag-aaral ng Ingles. Pagdating ng ikatlong grado, nasa Ingles na ang halos lahat ng pagtuturo. GA PAGBIBIGAY NG PREPERENSIYA SA PAGPILI

Ipatutupad ang pagbibigay ng prayoridad sa pamamagitan ng lottery o ala-suwerteng palabunutan sa ganitong paraan: 1) Magkakapatid na nakatira sa loob ng attendance boundary (nasasakop na lugar kung saan kuwalipikadong matanggap sa paaralan ang estudyante) 2) Mga estudyanteng nakatira sa loob ng attendance boundary3) Magkakapatid na nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD4) Mga estudyanteng nakatira sa loob ng mga hangganan ng LAUSD5) Magkakapatid na kailangan ng Inter-District Permit (Permisong Distrito sa Distrito)6) Maga estudyanteng kailangan ng Inter-District Permit (Permisong Distrito sa Distrito)

LOTTERY O ALA-SUWERTENG PALABUNUTAN

Kung mas marami ang aplikante kaysa sa makukuhang puwesto sa paaralan, magsasagawa ng lottery mula sa bawat pangkat na may prayoridad at magtatalaga ng mga puwesto batay sa pagkakasunod-sunod ng mga bibigyan ng prayoridad. Walang proseso ng pag-iipon ng mga puntos para sa mga Programang Dual Language.

Probisyonal o Pagtanggap nang may Kondisyon

! Klasipikasyon sa Wika Para sa lahat ng programa, tutukuyin ang posibleng klasipikasyon sa wika ng estudyante sa pamamagitan ng serye ng mga tanong sa aplikasyon, na katuladng mga tanong na nasa Home Language Survey (Sarbey Ukol sa Wika ng Tahanan), hanggang sa makapagbigay ng eksameng CELDT.

! Maga Estudyanteng Kailangan ng Inter-District Permit (Permisong Distrito sa Distrito)Kapag nakapag-alok na ng puwesto, kailangang kumpletuhin ng mga magulang Proseso ng pagkuha ng Inter-District Permit upang magawang pinal ang pagpapa-enroll sa nakatalagang paaralan.

! Mga Estudyanteng English Proficient (EO, IFEP, RFEP) sa mga grado 2-12Kapag nakapag-alok na ng puwesto at bago tanggapin ng magulang ang puwesto, kailangang kontakin ng magulang ang paaralan upang makapagplanong dapat gawin para makita kung natutugunan ng aplikante ang kinakailangang kahusayan sa target na wika.

80-100 %English Learners (Mag-aaral ng

Ingles)

0-20 %Fluent English Speaking Students (Mga Estudyanteng

Mahusay na Nakapagsasalita ng Ingles)

3736

Mga Programang Dual Language/Bilingual Program | Impormasyon Tungkol sa DLP

MGA PANGKALAHATANG GABAY SA ASPLIKASYON

• Pinagpapasyahan ang mga bukas na puwesto sa bawat programa sa pamamagitan ng klasipikasyon sa wika at makukuhang espasyo.• Posibleng kontakin ang mga estudyanteng nasa waiting list tungkol sa bukas na puwesto hanggang sa unang buwan ng pagpasok.

• Ang mga kapatid ng estudyanteng naka-alis na ng paaralan, o nagtapos na, o magtatapos sa akademikong taon na ito, ay walang prayoridad bilang kapatid.

• Kapag napili ang isang kambal, awtomatikong tatanggapin ang kanyang kakambal.

• Bago pa man gawin ang pagpili ng paaralan, pakitawagan muna ang paaralan para makakuha ng impormasyon tungkol sa pulong para sa oryentasyon ng paaralan,tours (mga pag-iikot), mga itinatakdang uniporme, impormasyon para sa ruta ng bus, at iba pang mahahalagang impormasyon.

• Pumapayag ang aplikante na sumunod sa polisiya para sa uniporme o sa dress code (itinalagang kasuotan) na itinakda ng programa, at dahil dito ay iwinawaksi niya anganumang karapatan na huwag itong sundin.

• Naglalaman ang mga pahina 34-38 ng batayang impormasyon tungkol sa mga Programang Dual Language/Bilingual, at nang matulungan kayo sa pagpili para sa inyonganak. Bagamat may opsiyon kayong pumili ng hanggang sa tatlong magkakaiba na Programang Dual Language/Bilingual, hindi ninyo kailangang gawin ito. Mangyaringtingnan ang seksiyon para sa Pagpili ng Programa na nasa mga Pahina 34-35 para sa impormasyon kung paano itinuturing ng proseso ng seleksiyon ang ikalawa at angikatlong pinili, bago kayo maglista ng opsiyonal na paaralan sa inyong aplikasyon.

• Ang mga aplikanteng gustong mag-aplay sa Programang Dual Language/Bilingual Program makalipas ang huling araw na Nobyembre 9, 2017 ay puwedeng magsumiteng nahuling aplikasyon online sa pamamagitan ng https://Apply.LAUSD.Net website. Iisang mapagpipilian lang ang pinapahintulutan para sa nahuling aplikasyon atmagbubukas ito sa Pebrero 1, 2018. Magiging bukas ang mga puwesto para sa mga nahuling aplikante matapos na maalok ng puwesto ang lahat ng mag-aaral na nasawaiting list sa napiling eskuwelahan. Pinagpapasyahan ang mga bukas na puwesto sa bawat Programa sa pamamagitan ng klasipikasyon sa wika at makukuhang espasyo.Hindi ginagarantiyahan ng pagsagot sa nahuling aplikasyon na makakukuha ng puwesto ang estudyante.

• HUWAG MAGSUMITE NG BAGONG APLIKASYON, kung kasalukuyang naka-enroll ang inyong anak sa isang Programang Dual Language/Bilingual, at gustongmagpatuloy sa paaralan ding iyon. Ang mga aplikanteng kasalukuyang naka-enroll sa Programang Dual Language/Bilingual na mag-aaplay at mapipili para sa ibangpaaralan ng programa ay awtomatikong ilalaglag mula sa kanilang kasalukuyang programa, tanggapin man nila o tanggihan ang alok.

• Kapag napili, puwedeng tanggapin o tanggihan ng magulang/tagapatnubay ang puwesto online o sa pamamagitan ng pagtawag sa paaralan bago ang huling araw nanakasaad sa selection letter (liham na nagsasaad na napili ang bata). Kapag hindi natanggap ang sagot bago ang huling araw o deadline, ituturing ito na pagtanggi.

• Hindi nakaiipon ng mga puntos para sa prayoridad sa Magnet ang mga Programang Dual Language.

MGA GABAY UKOL SA TRANSPORTASYON BAGO KAYO PUMILI, PAKITANDAAN NA HINDI NAGKAKALOOB NG TRANSPORTASYON PARA A MGA PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL

• Magkakaroon ng transportasyon ang mga estudyanteng may kapansanan na mag-eenroll sa Programang Dual Language/Bilingual kung itinatakda ang transportasyonng IEP ng estudyante.

• Ayon sa Batas na Every Student Succeeds Act (Nagtatagumpay ang Bawat Estudyante, ESSA), may karapatan ang mga kabataang foster (nasa pangangalaga nggobyerno) at kabataang nakaraanas ng homelessness o kawalan ng tahanan, na makatanggap ng transportasyon papunta at mula sa kanilang pinagmumulang paaralan.Pakikontak ang Pupil Services (Mga Serbisyo sa Mag-aaral) sa (213) 241-3844 para makakuha ng tulong.

MGA APLIKANTE SA KINDERGARTEN AT UNANG GRADO

Alinsunod sa Education Code (Kodigo sa Edukasyon) ng California, Mga Seksiyon 46300, 48000 at 48010, at sa Batas ng Senado 1381, kailangang 5 taong gulang na ang mag-aaral na papasok ng Kindergarten bago sumapit ang ika-1 ng Setyembre, at 6 taong gulang na ang mag-aaral na papasok ng unang grado bago sumapit ang ika-1 ng Setyembre. Ang mga estudyante na hindi nakatutugon sa mga itinatakdang edad ay hindi kuwalipikado na mag-aplay o mag-enroll sa mga Programang Dual Language/Bilingual. Kailangang matugunan ng mag-aaral ang itinakdang pangangailangan para sa edad, ano man ang gradong pinaglagyan sa kanya sa kasalukuyang akademikong taon. Lahat ng desisyon para sa pagtatalaga ng grado ay isinasagawa ng Administrasyon ng LAUSD sa paaralan kung saan nagpapa-enroll ang mag-aaral.

Bago tanggapin ang bata sa Programang Dual Language/Bilingual, kailangang magharap ang magulang/tagapatnubay ng patunay na nasa minimum na edad ito para sa pagpapa-enroll, ayon sa itinatakda ng batas. Ang anumang palsipikasyon ng impormasyon ay hahantong sa pagkakatanggal ng aplikante sa programa. Responsibilidad ng magulang/tagapatnubay na kumpletuhin nang wasto ang aplikasyon. Hindi na ma-eedit o mababago ang mga aplikasyong Magnet matapos Nobyembre 9, 2017, kung kailan magsasara ang panahon para sa aplikasyon.

TRANSISYONAL NA KINDERGARTEN

• Naghahandog ang ilang paaralang may Programang Dual Language/Bilingual ng programang Dual Language/Bilingual para sa Transisyonal na Kindergarten.Pakikontak nang direkta ang paaralan para malaman kung may makukuhang programa na Dual Language/Bilingual para sa Transisyonal na Kindergarten.

KONTAKIN KAMI PAKIKONTAK ANG OPISINA NG PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL SA (213) 241-2550 KUNG MAYROON KAYONG TANONG UKOL SA MGA NABANGGIT NA PROGRAMA SA SEKSIYON NA ITO.

3736

Mga Programang Dual Language/Bilingual Program | Impormasyon Tungkol sa DLP

MGA PANGKALAHATANG GABAY SA ASPLIKASYON

• Pinagpapasyahan ang mga bukas na puwesto sa bawat programa sa pamamagitan ng klasipikasyon sa wika at makukuhang espasyo.• Posibleng kontakin ang mga estudyanteng nasa waiting list tungkol sa bukas na puwesto hanggang sa unang buwan ng pagpasok.

• Ang mga kapatid ng estudyanteng naka-alis na ng paaralan, o nagtapos na, o magtatapos sa akademikong taon na ito, ay walang prayoridad bilang kapatid.

• Kapag napili ang isang kambal, awtomatikong tatanggapin ang kanyang kakambal.

• Bago pa man gawin ang pagpili ng paaralan, pakitawagan muna ang paaralan para makakuha ng impormasyon tungkol sa pulong para sa oryentasyon ng paaralan,tours (mga pag-iikot), mga itinatakdang uniporme, impormasyon para sa ruta ng bus, at iba pang mahahalagang impormasyon.

• Pumapayag ang aplikante na sumunod sa polisiya para sa uniporme o sa dress code (itinalagang kasuotan) na itinakda ng programa, at dahil dito ay iwinawaksi niya anganumang karapatan na huwag itong sundin.

• Naglalaman ang mga pahina 34-38 ng batayang impormasyon tungkol sa mga Programang Dual Language/Bilingual, at nang matulungan kayo sa pagpili para sa inyonganak. Bagamat may opsiyon kayong pumili ng hanggang sa tatlong magkakaiba na Programang Dual Language/Bilingual, hindi ninyo kailangang gawin ito. Mangyaringtingnan ang seksiyon para sa Pagpili ng Programa na nasa mga Pahina 34-35 para sa impormasyon kung paano itinuturing ng proseso ng seleksiyon ang ikalawa at angikatlong pinili, bago kayo maglista ng opsiyonal na paaralan sa inyong aplikasyon.

• Ang mga aplikanteng gustong mag-aplay sa Programang Dual Language/Bilingual Program makalipas ang huling araw na Nobyembre 9, 2017 ay puwedeng magsumiteng nahuling aplikasyon online sa pamamagitan ng https://Apply.LAUSD.Net website. Iisang mapagpipilian lang ang pinapahintulutan para sa nahuling aplikasyon atmagbubukas ito sa Pebrero 1, 2018. Magiging bukas ang mga puwesto para sa mga nahuling aplikante matapos na maalok ng puwesto ang lahat ng mag-aaral na nasawaiting list sa napiling eskuwelahan. Pinagpapasyahan ang mga bukas na puwesto sa bawat Programa sa pamamagitan ng klasipikasyon sa wika at makukuhang espasyo.Hindi ginagarantiyahan ng pagsagot sa nahuling aplikasyon na makakukuha ng puwesto ang estudyante.

• HUWAG MAGSUMITE NG BAGONG APLIKASYON, kung kasalukuyang naka-enroll ang inyong anak sa isang Programang Dual Language/Bilingual, at gustongmagpatuloy sa paaralan ding iyon. Ang mga aplikanteng kasalukuyang naka-enroll sa Programang Dual Language/Bilingual na mag-aaplay at mapipili para sa ibangpaaralan ng programa ay awtomatikong ilalaglag mula sa kanilang kasalukuyang programa, tanggapin man nila o tanggihan ang alok.

• Kapag napili, puwedeng tanggapin o tanggihan ng magulang/tagapatnubay ang puwesto online o sa pamamagitan ng pagtawag sa paaralan bago ang huling araw nanakasaad sa selection letter (liham na nagsasaad na napili ang bata). Kapag hindi natanggap ang sagot bago ang huling araw o deadline, ituturing ito na pagtanggi.

• Hindi nakaiipon ng mga puntos para sa prayoridad sa Magnet ang mga Programang Dual Language.

MGA GABAY UKOL SA TRANSPORTASYON BAGO KAYO PUMILI, PAKITANDAAN NA HINDI NAGKAKALOOB NG TRANSPORTASYON PARA A MGA PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL

• Magkakaroon ng transportasyon ang mga estudyanteng may kapansanan na mag-eenroll sa Programang Dual Language/Bilingual kung itinatakda ang transportasyonng IEP ng estudyante.

• Ayon sa Batas na Every Student Succeeds Act (Nagtatagumpay ang Bawat Estudyante, ESSA), may karapatan ang mga kabataang foster (nasa pangangalaga nggobyerno) at kabataang nakaraanas ng homelessness o kawalan ng tahanan, na makatanggap ng transportasyon papunta at mula sa kanilang pinagmumulang paaralan.Pakikontak ang Pupil Services (Mga Serbisyo sa Mag-aaral) sa (213) 241-3844 para makakuha ng tulong.

MGA APLIKANTE SA KINDERGARTEN AT UNANG GRADO

Alinsunod sa Education Code (Kodigo sa Edukasyon) ng California, Mga Seksiyon 46300, 48000 at 48010, at sa Batas ng Senado 1381, kailangang 5 taong gulang na ang mag-aaral na papasok ng Kindergarten bago sumapit ang ika-1 ng Setyembre, at 6 taong gulang na ang mag-aaral na papasok ng unang grado bago sumapit ang ika-1 ng Setyembre. Ang mga estudyante na hindi nakatutugon sa mga itinatakdang edad ay hindi kuwalipikado na mag-aplay o mag-enroll sa mga Programang Dual Language/Bilingual. Kailangang matugunan ng mag-aaral ang itinakdang pangangailangan para sa edad, ano man ang gradong pinaglagyan sa kanya sa kasalukuyang akademikong taon. Lahat ng desisyon para sa pagtatalaga ng grado ay isinasagawa ng Administrasyon ng LAUSD sa paaralan kung saan nagpapa-enroll ang mag-aaral.

Bago tanggapin ang bata sa Programang Dual Language/Bilingual, kailangang magharap ang magulang/tagapatnubay ng patunay na nasa minimum na edad ito para sa pagpapa-enroll, ayon sa itinatakda ng batas. Ang anumang palsipikasyon ng impormasyon ay hahantong sa pagkakatanggal ng aplikante sa programa. Responsibilidad ng magulang/tagapatnubay na kumpletuhin nang wasto ang aplikasyon. Hindi na ma-eedit o mababago ang mga aplikasyong Magnet matapos Nobyembre 9, 2017, kung kailan magsasara ang panahon para sa aplikasyon.

TRANSISYONAL NA KINDERGARTEN

• Naghahandog ang ilang paaralang may Programang Dual Language/Bilingual ng programang Dual Language/Bilingual para sa Transisyonal na Kindergarten.Pakikontak nang direkta ang paaralan para malaman kung may makukuhang programa na Dual Language/Bilingual para sa Transisyonal na Kindergarten.

KONTAKIN KAMI PAKIKONTAK ANG OPISINA NG PROGRAMANG DUAL LANGUAGE/BILINGUAL SA (213) 241-2550 KUNG MAYROON KAYONG TANONG UKOL SA MGA NABANGGIT NA PROGRAMA SA SEKSIYON NA ITO.

Mga Programang Dual Language/Bilingual | Impormasyon Tungkol sa DLP

Sinasalamin ng pahinang ito ang mga naitatag nang programa sa taong 2017-2018 Makikita ang listahan ng mga katatatag pa lamang na programa sa eChoices.lausd.net

Dual Language Program (Programang Dalawa ang Wika, DLP) (Two-Way Bilingual Immersion o Magkabilaang Paglubog sa Dalawang Wika )

Programang Maintenance Bilingual Education (Edukasyon para sa Pagpapanatili ng Kahusayan sa Dalawang Wika, MBE)

Mga Tunguhin ng Programa Bilingualism at Biliteracy Bilingualism at Biliteracy Nasasaklaw na mga Grado K-12 K-5

Bilang ng Inihahandog na Programa/Wika Kabuuan: 78 Kabuuan: 7

*Espanyol (6 Elem)*Koreano (1 Elem)

*Espanyol-62 (49 Elem; *Arabic (Elem)13 Sekondarya) *Armenian (Elem)*Koreano-9 (6 Elem; 3 Sekondarya)*Mandarin-4 (2 Elem; 2 Sekondarya)

Dinisenyo para sa Mga Mag-aaral ng Ingles Mga estudyanteng may kahusayan na sa Ingles

English Learners o Mag-aaral ng Ingles

Haba ng Panahon sa Target na Wika*

Elementarya: Sekondarya: 50%-90% ng 2-3 period mula sa pang-araw-araw araw na may 6-period na pagtuturo

50%-70% ng pang-araw-araw na pagtuturo

Content o Nilalaman naItinuturo sa Target na Wika

Mga akademikong asignaturaWika Kultura

Mga akademikong asignaturaWika Kultura

Programang Transitional Bilingual Education (Transisyonal na Edukasyong Gumagamit ng

Dalawang Wika, TBE)

Foreign Language Immersion Program (Programa sa Paglubog sa Dayuhang Wika,

FLI,): Mga Tunguhin ng Programa Ingles Bilingualism (Dalawa ang Wika) at Biliteracy

(Pagbasa at Pagsulat sa Dalawang Wika) Nasasaklaw na mga Grado K-3 K-12

Bilang ng Inihahandog na Programa/Wika Kabuuan: 9

Kabuuan: 7 *Espanyol (3 Elem)*Mandarin-3 (2 Elem; 1 Sekondarya)*Pranses (1 Elem)

*Espanyol (8 Elem)*Koreano (1 Elem)

Dinisenyo para sa English Learners o Mag-aaral ng Ingles Mga estudyanteng English proficient o may kahusayan na sa Ingles

Haba ng Panahon sa Target na Wika*

Nagsisimula na 70% ang nasapangunahing wika, pagdating ng ika-3 grado, nasa Ingles na ang halos lahat ng pagtuturo

Elementarya: 50%-90% ng pang-araw-araw na pagtuturo Sekondarya: 2-3 period mula sa araw na may 6-period

Content o Nilalaman naItinuturo sa Target na Wika

Mga akademikong asignaturaWika Kultura

Mga akademikong asignaturaWika Kultura

48

SEKSIYON III PROSESO NG PAGPILI, MGA NOTIPIKASYON,

INSTRUKSIYON, AT APLIKASYON

48

SEKSIYON III PROSESO NG PAGPILI, MGA NOTIPIKASYON,

INSTRUKSIYON, AT APLIKASYON

2018-2019 | PROSESO NG PAGPILI, MGA NOTIPIKASYON, INSTRUKSIYON, AT APLIKASYON

PROSESO NG PAGPILI ! May natatanging proseso ng pagpili para sa bawat programa. Pakitingnan ang pahina 3 para sa programang Magnet, ang pahina 7 para sa programang PWT, at ang

pahina 34 para sa Dual Language Programa (Programa na Dalawa ang Wika). ! Puwede kayong mag-aplay sa hanggang sa tatlong programa. ! Isang programa lamang kung saan kayo napili ang puwede ninyong tanggapin, at (kung naangkop) manatili sa (mga) programang naka-waitlist. ! Kapag tinanggihan ng estudyante ang puwesto sa Magnet, mawawala sa kanila ang mga puntos para sa prayoridad sa Magnet

MGA NOTIPIKASYON Mga Programang Magnet at PWT

Padadalhan ang lahat ng mga magulang/tagapatnubay na nag-aplay para sa Magnet o PWT ng sulat sa pamamagitan ng U.S. Mail (koreo) o e-mail nang may liham ng kumpirmasyon o pagwawasto sa Disyembre. Nagtataglay ang sulat na ito ng importanteng impormasyon tungkol sa aplikasyon ng inyong anak; posibleng nakasaad rito ang anumang nakitang pagkakamali at magpakita ng mga itinalagang Magnet Priority Points (Mga Puntos na Nagbibigay ng Prayoridad para sa Magnet). Responsibilidad ng mga magulang na repasuhin ang liham na ito, iwasto ang anumang pagkakamali, at tiyakin na tama ang mga puntos. Para sa impormasyon kung paano nagtatalaga ng mga puntos, mangyaring tingnan ang Seksiyon tungkol sa Katuwiran/Mga Puntos na nasa pahina 3. Hindi na gagawa ang Student Integration Services ng anumang pagsasaayos o pagbabago matapos ang deadline na nakasaad sa sulat o email.

Kapag wala kayong natanggap na anumang sulat o email, mula sa opisinang ito pagsapit ng (mga) petsang nakatampok sa kalendaryo sa ibaba, matapos kayong matagumpay na magsumite ng aplikasyong Choices, mangyaring tumawag sa Student Inegration Services (Mga Serbisyo para sa Integrasyon ng mga Mag-aaral) sa (213) 241-4177.

Mga Programang Dual language (Dalawa ang wika)

Padadalhan ang lahat ng mga magulang/tagapatnubay na nag-aplay para sa DLP ng sulat a pamamagitan ng U.S. Mail (koreo) o e-mail nang may liham ng kumpirmasyon o pagwawasto sa Disyembre. Posibleng nakasaad rito ang anumang nakitang pagkakamali at maglaman ng impormasyong espesipiko sa programang DLP. Responsibilidad ng mga magulang na repasuhin ang liham na ito, iwasto ang anumang pagkakamali, at tiyakin na tama ang impormasyon.

Kapag walang sulat na natanggap pagsapit ng (mga) petsang nakasaad sa kalendaryong nasa ibaba, matapos na magtagumpay kayong nakapagsumite ng aplikasyon, pakitawagan ang Dual Language Program sa (213) 241-2550.

Walang mga nahuling aplikasyon na tatanggapin para sa Programang PWT. Puwede lamang mag-aplay ang mga aplikante para sa Programang Magnet matapos ang huling araw ng aplikasyon sa pamamagitan ng Late Application Process o Proseso para sa Nahuling Aplikasyon (Tingnan ang pahina 4). Puwede ring mag-aplay ang mga aplikante para sa Programang Dual Language matapos ang huling araw ng aplikasyon (Tingnan ang pahina 36).

Pakigamit ang sumusunod na address kung walang ipinagkaloob na sobre sa loob ng libritong ito.

Student Integration Services 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor Los Angeles, CA 90017

HINDI responsibilidad ng LAUSD ang mga mawawalang aplikasyon.

TANDAAN: Kailangang makumpleto at matatakan

sa koreo o matanggap ng Student Integration Services ang mga

aplikasyon bago sumapit ang 5:00 p.m. ng Huwebes, Nobyembre 9,

2017 para maituring na naisumite nang nasa oras. Magsumite lamang ng

orihinal na aplikasyon; walang kopyang tatanggapin; o mag-aplay online sa

eChoices.lausd.net.

5049

2018-2019 | PROSESO NG PAGPILI, MGA NOTIPIKASYON, INSTRUKSIYON, AT APLIKASYON

PROSESO NG PAGPILI

1 IMPORMASYON NG MAG-AARAL

! Ilagay ang apelyido, ibinigay na pangalan, at gitnang inisyal ng inyong anak.

! Ilagay ang wastong address ng inyong anak, kasama na ang numero ng apartment, kung mayroon man, lungsod at zip code. Responsibilidad ng magulang/ tagapatnubay na tiyakin ang address. Anumang pagbabago sa address ay kailangang gawin sa kasalukuyang pinapasukang paaralan na LAUSD bago sumapit ang Nobyembre 9, 2017. Hindi tinatanggap ang mga P.O. Box.

! Ilagay ang grade level (antas na grado) na kinabibilangan ng inyong anak sa akademikong taon na ito at ang antas na grado na kabibilanganniya sa susunod na taon (2018-2019).

! Markahan ang bilog para sa kasarian ng inyong anak.

KAPAG SINASAGUTAN ANG APLIKASYON: GAWIN ITO

HUWAG ITO

! Kung nakapag-enroll o nakapagpapatala na ang iyong anak sa paaralang LAUSD, markahan ang bilog na “Oo.” (Hindi kasama rito ang mga IndependiyentengPaaralang Tsarter).

! Kung hindi pa nakapag-enroll ang inyong anak sa paaralang LAUSD, markahan ang bilog na “Hindi.”

! Ilagay ang pangalan ng paaralan na kasalukuyang pinapasukan ng inyong anak.

! Ilagay ang petsa ng kapanganakan ng inyong anak sa ganitong anyo: MM/DD/YYYY (Buwan/Araw/Taon).

! Ilagay ang numero ng inyong telepono at ang pantrabaho, pang-emergency o cell phone na numero.

! Ilagay ang pangalan at email address ng magulang o legal na tagapatnubay.

! Tingnan ang mga Itinatakdang Pangangailangan para sa Kindergarten at Unang Grado na nasa Pahina 6.

2 ETNISIDAD/LAHI NG MAG-AARAL

! Ang Magnet at PWT ang mga Ipinag-utos ng Hukuman na programa na nagtatakda sa mga magulang na markahan ang ISA sa mga natukoy ng pederal na pamahalaan nakategorya ng etnisidad/lahi sa aplikasyon.

! Markahan ang bilog na katabi ng etnisidad o lahi na pinakanakapaglalarawan sa batang pinag-aaplay ninyo. Puwede ninyong markahan ang tugon na “Multi-racial/multi-ethnic (Maraming lahi/etnisidad)” para isaad na natukoy ang aplikante na mayroong mahigit sa isang etnisidad/lahi, ngunit HINDI ipoproseso ang inyong aplikasyon hangga’t makapili kayo ng isa sa mga kategorya ng etnisidad/lahi na natukoy ng pederal na pamahalaan.

" KATUTUBONG AMERIKANONG INDYAN/ALASKAN " APRIKANONG AMERIKANO/ITIM HINDI " PUTI Isang taong hindi Hispaniko na nagmula Isang tao na ang pinagmulan ay ang mga katutubong tao HISPANIKO ANG PINAGMULAN Isang taong sa alinman sa mga katutubong tao ng Europa, Hilagang ng Hilagang Amerika, at pinananatili ang kultural na hindi Hispaniko na nagmula sa alinman sa mga Aprika o Gitnang Silangan, hal, Inglatera, Ehipto, Rusya o Iran. identipikasyon sa pamamagitan ng pagiging kasapi itim na lahing pangkat sa Aprika. ng tribo/komunidad.

" ASYANO Isang tao na nagmula sa mga katutubong tao " HISPANIKO/LATINO Isang tao na may kulturang " KATUTUBONG HAWAIIANO/TAGA-ISLANG PASIPIKO ng Malayong Silangan, Timog-Silangang Asya o Mehikano, Puerto Rico, Cubano, Gitna o Timog Isang taong nagmula sa alin man sa mga katutubong Subkontinentong Indiyan, halimbawa, Tsina, India, Amerikano o iba pang kulturang Kastila o tao ng Polynesia, Micronesia o Melanesia. Hapon, Korea at Pilipinas. pinagmulan, anuman ang lahi.

3 PAGPILI NG PROGRAMA PUWEDENG MAKUHA ANG MGA SUMUSUNOD NA OPSIYON: OPSIYON A, MAGNET, OPSIYON B, PWT AT OPSIYON C, DLP ! Puwedeng mag-aplay ang mga mag-aaral sa hanggang sa tatlong Programang Magnet, inaalok na Permits With Transportation offering at/o hanggang sa tatlong programang Dual

Language.

A. PROGRAMANG MAGNET ! Pinahihintulutan kayo ng opsiyong ito na pumili ng Programang Magnet para pasukan ng inyong anak. Kumpletuhin ang seksiyong to ung interesado kayo sa pag-aaplay sa

Programang Magnet. ! May opsiyon kayong maglista ng tatlong magkakaibang mapagpipilian na Programang Magnet. Huwag ilista ang iisang Programang Magnet nang mahigit sa isang beses. ! Pakitandaan na opsiyonal ang ikalawa at ikatlong pinipili. ! Gagamitin ang Magnet Priority Points (Mga Puntos na Nagbibigay ng Prayoridad sa Magnet) para sa unang pinili at ikalawa at ikatlong opisyonal na pinili ng

aplikante. Kapag nakuha ang aplikante sa alinman sa mga napili niya, hindi na siya ilalagay sa waiting list (listahan ng mga naghihintay makapasok) sa iba pang (mga) napili. Kapag hindi siya nakuha sa unang napili, isasaalang-alang siya sa ikalawa at ikatlong pinili. Kung wala nang espasyo sa alinman sa mga napili niya, ilalagay ang mag-aaral doon lamang sa waiting list sa unang pinili niya.

! Kapag hindi napili ang aplikante para sa Programang Magnet, ilalagay siya sa waiting list ng kanyang First Choice (unang napili) Lamang. Gagamitin ang anumang puntos para sa prayoridad na mayroon sila, kapag nailagay na sila sa waiting list.

! Pakitingnan ang mga pahina 14-32 para sa seven-digit school code (kodigo ng paaralan na may pitong numero) at pangalan ng Magnet. Isulat ang isang numero sa bawat kahon at ang pangalan ng paaralan sa kahon na nasa kanan.

! Ang mga aplikanteng kasaukuyang pumapasok sa isang Magnet at napili na sa isa pang Magnet ay awtomatikong ilalaglag sa kasalukuyang programang Magnet.

5049

2018-2019 | PROSESO NG PAGPILI, MGA NOTIPIKASYON, INSTRUKSIYON AT APLIKASYON

3 PAGPILI NG PROGRAMA (PAGPAPATULOY)

PUWEDENG MAKUHA ANG MGA SUMUSUNOD NA OPSIYON: OPSIYON A. MAGNET, OPSIYON B. PWT AT OPSIYON C. DLP

Opsiyon B. PWT-Permits With Transportation (Mga Permiso na may Transportasyon)

Markahan ang bilog sa opsiyon B kung nag-aaplay kayo sa Permits With Transportation (Mga Permiso na may Transportasyon, PWT) na Programa. Kapag natanggap ang mga mag-aaral sa Programang PWT, pinahihintulutan silang mag-enroll o magpatala sa susunod na antas (elementarya tungo sa panggitnang paaralan o panggitna tungo sa mataas na paaralan) nang hindi na sumasagot pa ng bagong aplikasyon, basta’t patuloy na may makukuhang espasyo. Mangyaring bumisita sa: eChoices.lausd. net o tumawag sa (213) 241-6572 para malaman kung kuwalipikado kayo.

Opsiyon C. DLP – Dual Language Program (Programa sa Dalawang Wika) Kumpletuhin ang Opsiyon C kung nag-aaplay para sa mga sumusunod na programa:

! Programang Dual Language (Dalawa ang wika)

! Maintenance Bilingual Transitional Bilingual (Pagpapanatili sa Dalawang Wika

! Transisyonal na Gumagamit ng Dalawang Wika)

! Foreign Language Immersion (Paglubog sa Dayuhang Wika)

Isaad ang (mga) wikang sinasalita sa bahay at (mga) wikang sinasalita ng bata. Kapag “Other (Iba pa)” ang napiling wika, pakisulat nang malinaw sa malalaking letra ang wika.

! Pinahihintulutan ng opsiyon na ito ang seleksiyon ng hanggang sa tatlong Programang DLP. ! Kapag hindi napili ang aplikante sa programang DLP, ilalagay ang aplikante sa waiting list ng DLP para lamang sa Kanilang Unang Pinili o First Choice. ! Pakitingnan ang mga pahina 41-46 para sa school code (kodigo ng paaralan na may pitong numero) at pangalan ng Paaralan. Para malaman kung kuwalipikado ang aplikante

para sa programa, tumawag sa (213) 241-2550.

4 IMPORMASYON TUNGKOL SA MAGKAKAPATID

Kung ang aplikanteng ito ay may kapatid na kasalukuyang naka-enroll sa kaparehong Magnet o paaralang PWT kung saan siya nag-aaplay, at magpapatuloy ang kapatid na ito sa susunod na taon, pakilagay ang apelyido, ibinigay na pangalan, gitnang inisyal, at petsa ng kapanganakan ng kapatid. Nagbibigay ng mga puntos kung pumapasok ang kapatid sa ika-1 napiling paaralan (1st choice) ng aplikante. Kailangang nakatira sa iisang address ang magkapatid sa panahon ng aplikasyon. Responsibilidad ng magulang na tiyakin na may iisang address na naka-file ang magkapatid sa sistema ng kompyuter ng Distrito sa kasalukuyang pinapasukan na paaralang LAUSD bago sumapit ang huling araw ng aplikasyon.

Mga Kambal at Triplet Ilagay ang (mga) pangalan at panggitnang inisyal ng kambal o triplet. Kailangang nakatira sa iisang address ang mga aplikanteng multiple-birth (kambal, triplet, quadruplet, at iba pa) at nag-aaplay sa iisang programa (ika-1 pinili o 1st choice lamang) sa magkaparehong taon. Responsibilidad ng magulang na tiyakin na may iisang address na naka-file ang magkapatid sa sistema ng kompyuter ng Distrito sa kasalukuyang pinapasukan na paaralang LAUSD bago sumapit ang huling araw ng aplikasyon. Kailangang magsumite ang mga aplikanteng multiple birth (kambal, triplet, at iba pa) ng magkakahiwalay na aplikasyon.

5 PAGBABAHAGI NG IMPORMASYON

Batay sa makukuhang puwesto sa partikular na (Mga) Programang Magnet na napili ninyo, posibleng mailagay ang inyong anak sa waiting list para sa taong 2018-2019. Posibleng may makukuhang puwesto para sa akademikong taon 2018-2019 sa ibang programang Magnet at baka interesado kayo sa mga ito.

! Markahan ang bilog na “oo” kung gusto niyong ibahagi ang impormasyon ng inyong anak.

6 LAGDA NG MAGULANG/LEGAL NA TAGAPATNUBAY

! Ipirma ang inyong pangalan at isulat ang petsa sa kahon para patunayan na wasto ang lahat ng impormasyon na isinumite sa aplikasyon. Kapag napili ang aplikante, binibigyang-awtorisasyon ng inyong lagda ang paglilipat ng mga rekord ng mag-aaral sa Paaralang Magnet, PWT o DLP. Kailangang pirmahan ang aplikasyon sa itim o asul na tinta.

! Ang anumang palsipikasyon ng impormasyon ay hahantong sa pagkakatanggal ng aplikante sa programa. Tiyaking muli ang impormasyon. Responsibilidad ng magulang otagapatnubay na kumpletuhin nang wasto ang aplikasyon.

! Isinasaad ng inyong lagda sa aplikasyon na nabasa ninyo at naunawaan ang Mga Gabay at Instruksiyon ng Aplikasyon sa Choices.

Para sa mga tanong tungkol sa Magnet o PWT, pakitawagan ang Student Integration Services sa (213) 241-4177. Para sa mga tanong tungkol sa Programang Dual Language, pakitawagan ang (213) 241-2550.

Sarado ang Student Integration Services mula DISYEMBRE 26, 2017 hanggang ENERO 2, 2018.

53

SCHOOLS FOR ADVANCED STUDIES (MGA PAARALAN PARA SA ABANTENG PAG-AARAL, SAS) http://achieve.lausd.net/gate (Piliin ang mga Opsyon para sa Programang GATE at Schools for Advanced Studies) ! Tumatanggap ang mga demonstration sites (mga halimbawa) ng designasyong SAS para

sa kanilang bukod tangi ang kahysatang pagpapatupad sa Gifted and Talented Education (GATE). Sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mataas ang kalidad at iniiba-iba (differentiated) na instruksiyon na may pagtuon sa pagiging malalim, kumplikado, mabalis, at bago, nag-aalok ang mga paaralang SAS ng mataas ang antas na programang akademiko na natutugunan ang natatanging pangangailangang pang-edukasyon ng mga gifted na mag-aaral, natukoy sa mga kategoryang May Kakayahang Intelektuwal, High Achievement (Mataas ang Natatamo), Espesipikong Kakayahang Akademiko, Malikhain, at Mahusay sa Pamumuno o napatunayan na batay sa malikhaing pag-iisip/natamong tagumpay.

! Ang mga estudyanteng nakatira sa hangganan ng naitalagang paaralan na SAS at nakatutugon sa mga pamantayan ng pagiging kuwalipikado ay kailangang mailagay sa mga klaseng GATE/SAS (maliban na lamang kung tumanggi ang magulang). Gagawan ng beripikasyon ng paaralang SAS ang pamantayan para sa pagiging kuwalipikado. Walang kinakailangang pormal na aplikasyon dahil ang SAS ang programa ng pagtuturong GATE para sa mga residenteng estudyante.

! Para lamang sa mga estudyante ng LAUSD na nakatira sa mga residensiyal nahangganan ng paaralang SAS ang aplikasyon sa SAS student permit.

! Kailangang matugunan ng mga aplikanteng SAS ang isa sa mga pamantayan para maging karapat-dapat, at nang maging kuwalipikado na mapili; naka-detalye an g mga pamantayan sa SAS permit applicaiton at makukuha sa http://achieve.lausd.net/gate. (Piliinang mga Opsiyon para sa Programang GATE at Schools for Advanced Studies).

! Kontakin ang Gifted/Talented Programs para sa kasulukuyang proseso ng SAS permit application, mga mahahalagang petsa ng pagpapatupad, at patakaran, na puwede pangmagbago.

! Hindi ipinatutupad ang SAS student permit application sa naka-affiliate na mga paaralang tsarter na may designasyong SAS. Kailangang isagawa ang pagpapa-enroll sa mga naka-affiliate na paaralang tsarter nang naaayon sa mga legal na itinatakda ng Estado at Distritona ipinatutupad para sa mga paaralang tsarter. Direktang kontakin ang naka-affiliate na paaralang tsarter para sa impormasyon tungkol sa pagpapa-enroll.

! Para sa iba pang impormasyon tungkol sa SAS, bisitahin ang website ng Gifted/TalentedPrograms sa http://achieve.lausd.net/gate (Piliin ang mga Opsiyon para sa Programang GATE at Schools for Advanced Studies) o kontakin ang opisina ng Gifted/ Talented Programs sa (213) 241-8361.

! (HUWAG gamitin ang aplikasyon na nasa libritong ito.)

! WALANG makukuhang transportasyon mula sa distrito.

CHARTER SCHOOLS (MGA PAARALANG TSARTER) http://charterschools.lausd.net

! Ang mga paaralang tsarter ay mga mapagpipiliang pampublikong paaralan na may awtorisasyon ng LAUSD at inaprubahan ng Estado ng California. Para sa taong 2017-18, mayroong tinatayang 280 paaralang tsarter sa LAUSD.

! May dalawang uri ng paaralang Tsarter. (1) Ang mga Naka-affiliate o Nakaugnay naPaaralang Tsarter ay semiautomonous (mayroong kaunting awtonomiya o sariling pagpapasya) na mga paaralang pampubliko na pinamamahalaan ng LAUSD at pinatatakbo nang naaayon sa polisiya ng Distrito. (2) Ang mga Independiyenteng Paaralang Tsarter ay pinatatakbo nang independiyente mula sa LAUSD, pero tumatanggap ng pondo mula sa gobyerno, at sa ilang pagkakataon, pribado ang pagmamay-ari.

! •Pinamamahalaan ang mga paaralan ng Charter Schools Division. Para sa impormasyon, kasama na ang direktoryo ng mga paaralan, tumawag sa (213) 241-0399 o bumisita sa http://charterschools.lausd.net.

! (HUWAG gamitin ang aplikasyon na nasa libritong ito.)

! WALANG makukuhang transportasyon mula sa distrito.

OPEN ENROLLMENT (BUKAS NA PAGPAPATALA ) http://achieve.lausd.net/k120penEnrollment

! Magsisimulang tumanggap ng mga aplikasyon sa unang linggo ng Mayo ang mga paaralang may nakatalaga na makukuhang puwesto sa bukas na pagpapa-enroll. Sa mga paaralan na mas marami ang mga aplikasyon kaysa sa idineklarang bilang ng mga upuan para sa open enrollment, may ala-suwerteng palabunutan sa unang bahagi ng Hunyo.

! Nakikipag-ugnay para dito ang School Management Services Office/MasterPlanning and Demographocs Office bilang opsiyon ng alternatibong pagpapa-enroll sa mga residentengpaaralan.

! Tingnan ang website na www.lausd.net o pumunta sa alinmang paaralan ng LAUSD sa unang linggo ng Mayo para sa listahan ng mga kalahok na paaralan, Aplikasyon para sa Open Enrollment (Bukas na Pagpapatala), mga instruksiyon kung paano mag-aplay online ,at bilang ng bukas na puwesto sa bawat paaralan, o tawagan ang School Management Services/Master Planning and Demographics sa (213) 241-8044 simula sa unang linggo ngMayo.

• (HUWAG gamitin ang aplikasyon na nasa libritong ito.)

• WALANG makukuhang transportasyon mula sa distrito.

ZONES OF CHOICE (MGA SONA NA MAPAGPIPILIAN) http://achieve.lausd.net/ZOC ! Ang mga Zones of Choice ay heograpikong erya na binubuo ng maramihang maliliit na

opsiyong paaralan na naghahandog sa mga kasalukuyang mag-aaral na nakatira sa attendance boundary (nasasakupan para sa mga pumapasok dito), ng oportunidad na pumili at maglista, ayon sa pinakagusto nila, ng kanilang mga opsiyon para sa mataas na paaralan. Naghahandog ang lahat ng mga opsiyong paaralan ng kurikulum para sa paghahanda sa kolehiyo, instruksiyong nakabatay sa mga pamantayang A-G, at paghahanda para sa mga kolehiyo at karera.

! Nakabatay ang pagiging kuwalipikado na pumasok sa isang Zone of Choice sa address ngtirahan at sa kapasidad para sa pagpapa-enrollng paaralan.

! Naghahandog ang opsiyong Zone of Choice sa mga estudyante ng oportunidad na itaguyod ang kanilang indibidwal na akademikong interes.

! Para sa karagdagang impormasyon ukol sa Zones of Choice, bumisita sa website na http://achieve.lausd.net/zoc o tumawag sa (213) 241-0466.

! Email: ZOC@lausd.net

! (HUWAG gamitin ang aplikasyon na nasa libritong ito.)

! WALANG makukuhang transportasyon mula sa distrito.

IBA PANG PROGRAMA NG LAUSD

53

Mag-aplay online sa eChoices.lausd.net

Sa Oktubre, abangan ang aming mga ad sa sumusunod na media: Daily News, lmpacto Los Angeles, La Opinion, Long Beach Press Telegram, Los Angeles Times, Los Angeles Sentinel, Los Angeles Watts Times Weekender, The Korean Times, The Wave, LA Parent Magazine,·at Outfront Media. · ·

·

Tiyaking mapapanood ninyo ang espesyal na programa sa telebisyon sa KLCS-Channel 58 tungkol sa

Magnet, Permits with Transportation (PWT), at programang Dual Language/Bilingual na inihahandog sa mga

residente ng Los Angeles Unified School District. Para sa petsa at oras ng palabas, pumunta sa aming

website sa eChoices.lausd.net.