Embed Size (px)
Citation preview
Senj
Rača
Babić sića
13
15
16
Turistički informativni centar Senj
Gradski muzej Senj
i
i
i
i
Zavičajni muzej
UPRAVA NPSV
URED PPV
Šumarski muzej Krasno
Livadice
Ledena draga
1
2
3
45
6
7
9
11
14
8
10
12
17
5126
5126
5126
5140
5182
405
5182
5182
5126
5126
5126
5126
5126
5140
5140
E71
A1
Senj
Sveti Juraj
Krasno
Vratnik
Zavižan
Alan
Štirovača
Senj
Sveti Juraj
Krasno
Vratnik
Zavižan
Alan
Štirovača
Biciklističke staze - asfalt /Cycling trails - asphalt
Biciklističke staze - makadam /Cycling trails - macadam
Uprava JU Nacionalni park “Sjeverni Velebit” /“Sjeverni Velebit” National Park Headquarters
Turistički informativni centar Senj / Tourist Information Centre Senj
i Informacije / Information
Prodaja ulaznica za NP / Ticket sales for the “Sjeverni Velebit” NP
“Sjeverni Velebit”
4 Točke na biciklističkim stazama /Points on cycling trails
Smještaj / Accommodation
Hrana / Food
Piće / Drink
km km
93 95 97 99 01 03 05 07 09 11 13 1554 55 5589 9149
49
83
81
79
77
75
73
71
69
67
65
63
61
59
57
55
53
51
49
47
45
93 95 97 99 01 03 05 07 09 11 13 1554 55 5589 91
49
49
83
81
79
77
75
73
71
69
67
65
63
61
59
57
55
53
51
49
47
45
Du
jmiš
ići
Po
lje
Gla
vaši
Jata
re
500
600
700
400
800
900m
3 4 5 6km
0 1 2 7
An
ići
Vu
ke
lići
Ive
tići
Gla
vaši
0 1 2 3 4 5 6 7km
500
600
700
400
800
900
1000m
Po
lje
Du
jmiš
ići
De
včić
i
Do
lac
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
500
600
700
400
800
900
1000m
km
m
km
Gla
vaši
Sve
tišt
e M
BK
Du
jmiš
ići
Po
lje
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
500
600
700
400
800
900
1000
1100
ASFALT/ASPHALT 3,6 km - 30%
MAKADAM/MACADAM 8,3 km - 70%
1415
16
17
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
m
Mrkvište(1284 m)
Štirovača(1121 m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11,9 km
ALAN ŠTIROVAČA (15-14-16-17)–
Tudorevo(1380 m)PD Alan
(1348 m)
Polazište/Start: PD Alan, Odredište/Finish: Štirovača, Dužina/Lenght: 11,9 km, Težina/Difficulty: , Visinska razlika/Altitude difference: 227 m, Najviša točka/Maximum elevation: 1421 m, Najniža točka/Minimum elevation: 1121 m, Vrijeme vožnje/Duration: 1 -1,25 h
srednje/medium
8
9
10
500
600
700
800
900
1000
1100
m
Oltari(948 m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,8 km
OLTARI KRASNO (8-9-10)–
Duliba(1017 m)
Krasno(741 m)
Polazište/Start: Senj (Trbušnjak), Odredište/Finish: Oltari, Dužina/Lenght: 19,4 km, Težina/Difficulty: , Visinska razlika/Altitude difference: 903 m, Najviša točka/Maximum elevation: 1015 m, Najniža točka/Minimum elevation: 45 m, Vrijeme vožnje/Duration: 3 -3,5 h
teška/heavy
1
4
6
7 8
100
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
m
Senj - Trbušnjak (45 m)
Hrmotine(573 m)
Livadice(773 m)
Tuževac(939 m)
Oltari(948 m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19.4 km
SENJ OLTARI (1-4-6-7-8)–ASFALT/ASPHALT 10,5 km - 54%
MAKADAM/MACADAM 8,9 km - 46%
ASFALT/ASPHALT 7,7 km - 71%
MAKADAM/MACADAM 3,1 km - 29%
89
11
1213
15 14
500600700800900
10001100
Oltari(948 m)
0 1 5
OLTARI ALAN (8-9-11-12-13-15)–
Duliba(1015 m)
16001700
m
1200130014001500
10 15 20 25 30 35 40 44,5 km
PD Zavižan(1594 m)
Ledena Draga(1202 m) Begovača
(1122 m)
Tudorevo(1380 m)
PD Alan(1348 m)
ASFALT/ASPHALT 14,2 km - 32%
MAKADAM/MACADAM 30,3 km - 68%
Polazište/Start: Oltari, Odredište/Finish: Krasno, Dužina/Lenght: 10,8 km, Težina/Difficulty: , Visinska razlika/Altitude difference: 207 m, Najviša točka/Maximum elevation: 1594 m, Najniža točka/Minimum elevation: 741 m, Vrijeme vožnje/Duration: 4,5 -5,5 h
teška/heavy
Polazište/Start: Oltari, Odredište/Finish: Krasno, Dužina/Lenght: 10,8 km, Težina/Difficulty: srednje/medium, Visinska razlika/Altitude difference: 207 m, Najviša točka/Maximum elevation: 1017 m, Najniža točka/Minimum elevation: 741 m, Vrijeme vožnje/Duration: 0,45 -1 h
3
4
6
7 8
100
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
m
Sveti Juraj(1 m)
Hrmotine(573 m)
Livadice(773 m)
Tuževac(939 m)
Oltari(948 m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 km
SVETI JURAJ OLTARI (3-4-6-7-8)–
ASFALT/ASPHALT 10,5 km - 62%
MAKADAM/MACADAM 6,5 km - 38%
Polazište/Start: Sveti Juraj, Odredište/Finish: Oltari, Dužina/Lenght: 17,0 km, Težina/Difficulty: teška/heavy, Visinska razlika/Altitude difference: 947 m, Najviša točka/Maximum elevation: 1015 m, Najniža točka/Minimum elevation: 1 m, Vrijeme vožnje/Duration: 2,5 -3 h
2
5
7 8
500
600
700
800
900
1000
1100m
Vratnik (692 m)
Stolac(867 m)
Oltari(948 m)
Tuževac(939 m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14.8km
VRATNIK OLTARI ( )– 2-5-7-8
Polazište/Start: Vratnik, Odredište/Finish: Oltari, Dužina/Lenght: 14,8 km, Težina/Difficulty: srednje/medium, Visinska razlika/Altitude difference: 256 m, Najviša točka/Maximum elevation: 1035 m, Najniža točka/Minimum elevation: 692 m, Vrijeme vožnje/Duration: 1,5 - 2 h
ASFALT/ASPHALT 6,4 km - 43%
MAKADAM/MACADAM 8,4 km - 57%
Trail D Oltari – Duliba – KrasnoStart in Oltari and ride down the road (L51933) through the forest towards Krasno. Halfway there is the intersection of trails, turn right to go towards Northern Velebit National Park or continue straight ahead to reach Krasno.Krasno is a mountain village with 450 inhabitants, located in the heart of northern Velebit. You will recognize it by 13 small hamlets on the edge of the field. There are 4 circular cycling routes in Krasno, marked in different colour on the map. If you chose to ride there, you will get to know the place and enjoy the panoramic views of this highest Velebit's settlement and the peaks surrounding it.
Trail E Oltari – Zavižan – Lom – Lubenovac – AlanThe trail from Oltari to Northern Velebit National Park follows a paved road to the official entrance to the Park on Babić Siča and continues on a gravel road to Zavižan and Mali Lom, where it connects again with the paved road (ŽC 5126). The trail then turns southward and after 3 km, at the mountain lodge "Careva kuća", turns right onto the gravel road that goes to Alan via Lubenovac. This trail takes you to beautiful places where you can learn more about the special features of Velebit, enjoy the unforgettable landscapes and rich biodiversity, and admire the gigantic conical stone peaks beneath which you pass, or simply relax on the terraces of the mountain lodges Zavižan or Alan and watch beautiful sunsets.
Staza F Alan – Mrkvište – Štirovača Od Planinarske kuće Alan staza se pruža u smjeru istoka, poklapajući se u dužini 2 km sa stazom E, a dalje nastavlja ravno prema Mrkvištu, gdje se spaja na asfaltnu cestu (ŽC 5126) te se serpentinama spušta 3 km do Štirovače. Ova staza pruža ugodnu vožnju po jednoj od najstarijih očuvanih cesta na Velebitu, izgrađenoj još davne 1860. godine koja je služila za prijevoz drva od Štirovače do Jablanca. Sa staze se pružaju prekrasni vidici na travnate visoravni: Mirovo, Tudorevo, Bilenski, Šegotski i Dundović padež, s ostacima nekadašnjih pastirskih stanova. Na konačnom cilju dočekuje vas sasvim drugačija slika Velebita, prostrana Štirovačka dolina s prekrasnom crnogoričnom šumom kroz koju vijugaju kristalno bistri potoci. Zaslužena nagrada za sav trud je okrepa hladnom vodom sa Štirovačkog izvora.
Staza D Oltari – Duliba – KrasnoOd Oltara vozite se cestom (L51933) kroz šumu sve do Krasna. Na pola puta ove dionice je raskrižje staza, desno se ide prema Nacionalnom parku Sjeverni Velebit, a ravno se nastavlja prema Krasnu.Krasno je planinsko naselje s 450 stanovnika, smješteno u samom srcu sjevernog Velebita. Karakterizira ga 13 zaselaka smještenih na rubu polja. U Krasnu se nalaze 4 kružne biciklističke staze koje su na karti označene različitim bojama. Prolazeći njima, možete upoznati samo mjesto i uživati u panoramskim vidicima na to najveće velebitsko naselje i vrhove koji ga okružuju.
Staza E Oltari – Zavižan – Lom – Lubenovac – AlanOd Oltara staza prema Nacionalnalnom parku Sjeverni Velebit ide asfaltnom cestom sve do službenog ulaza u Park na Babić Siči, a dalje nastavlja makadamom do Zavižana i Malog Loma, gdje se spaja na asfaltnu cestu (ŽC 5126). Staza zatim ide u smjeru juga, da bi nakon 3 km, kod Planinarske kuće „Careva kuća“, skrenula desno na makadam kojim nastavlja preko Lubenovca, sve do Alana. Ova staza dovest će vas do prekrasnih mjesta na kojima možete saznati više o velebitskim posebnostima, uživati u nezaboravnim krajolicima i bogatstvu bioraznolikosti, diviti se gorostasnim kukovima ispod kojih prolazite ili se opustiti na terasama Planinarskog doma Zavižan ili Alan uz najljepše zalaske sunca.
Trail F Alan – Mrkvište – Štirovača This trail extends eastward from the mounting lodge Alan, coincides 2 km in length with the trail E, and continues straight ahead to Mrkvište, where it connects with the paved serpentine road (ŽC 5126) which goes 3 km downhill to Štirovača. This trail provides a pleasant ride along one of the oldest preserved roads on Velebit, built back in 1860, which back then was used to transport wood from Štirovača to Jablanac. The trail offers magnificent vistas of grassy plateaus: Mirovo, Tudorevo, Bilenski, Šegotski and Dundović padež, with remains of former shepherd dwellings. When you reach the end, you will find yourself in a completely different setting of the Velebit mountain, the spacious Štirovača valley with a beautiful pine forest and winding crystal clear streams. Accept a well deserved reward for all the hard work and refresh yourself with cold water of Štirovački spring.
Senj od mora do velebitskih vrhova Senj from the sea to the peaks of Velebit Staza Senj – Oltari, Staza Sv. Juraj – Oltari, Staza Vratnik – OltariSve tri staze vode vas po zapadnoj velebitskoj padini okrenutoj prema moru s vidicima na Kvarnerski zaljev i otoke. Staze su obilježene lokalne i šumske ceste koje povezuju mala živopisna planinska naselja, između kojih se izmjenjuju prekrasni kamenjarski travnjaci, šume bora i bukve te nezaboravni vidici na more. Staze A i B u početku (prvih 8 km) su nešto većeg nagiba pa uspon iziskuje veći napor, ali kasnije, prelaskom na makadam, uspon je blaži te je sav trud nagrađen prekrasnim vidicima. Ovdje svakako treba posjetiti vidikovac Crni vrh, odakle se pruža pogled na cijeli Kvarner, otoke i velebitsko primorje. Staza C počinje na 700 m nadmorske visine, zbog čega je manje zahtjevna od staza A i B, ali ništa manje atraktivna. Ugodna hladovina bukove šume, planinski zrak ispunjen mirisom cvijeća s prostranih travnjaka, mala skrivena sela na putu i prekrasni vidici na more i otoke, očekuju vas sa svakim okretom pedale.Sve tri staze mogu se kombinirati tako da se napravi kružna tura ili možete nastaviti prema Oltarima i stazama D i E.
Trail A Senj – Oltari, Trail B St. Juraj – Oltari, Trail C Vratnik – OltariAll three trails go along the western slope of Velebit, facing the sea and overlooking the Kvarner Bay and islands. The trails include marked local and forest roads that connect small, picturesque mountain villages, alternating the path with beautiful rocky grasslands, pine and beech forests and breathtaking views of the sea. Trails A and B at the beginning (first 8 km) are slightly more inclined and require more effort, but later, when you reach the gravel road, the ascending becomes milder and all your efforts are awarded with breathtaking vistas. Don't miss visiting the Crni vrh lookout to enjoy a view of the Kvarner's islands and Velebit's coastline. Trail C starts at 700 m above sea level, it is less demanding than A and B, but no less attractive. Pleasant shade of beech forests, mountain air filled with fragrance of flowers blossoming in spacious meadows, small, secluded villages on the way, and wonderful views of the sea and islands pass by with each turn of the pedals.All three trails can be combined to make a round route, or you can proceed to the Oltari and take trails D and E.
Želite li doživjeti…
…miris mora i kadulje, borovih šuma i rascvjetanih livada, svježinu planinskog zraka i hladovinu stoljetnih stabala, žubor planinskog potoka i šum vjetra u krošnjama, velebitske vrhove okupane jutarnjom rosom i otoke milovane suncem na počinku, ukratko - ljepotu od koje zastaje dah, krenite u ovu biciklističku avanturu.
If you wish to experience ...
... the scent of the sea and sage, pine forests and flowering meadows, fresh mountain air and the shade of ancient trees, babbling mountain streams, the sound of wind in the trees, Velebit's peaks bathed in morning dew, and islands caressed by the resting sun, in short - the breathtaking beauty, embark on this cycling adventure.
A
A
C
B
D
F
B C
A B C
D D
E
E
F F
Biciklističke staze u Krasnu / Cycling routes in Krasno
E
TU
RIS
TIČ
KA
ZA
JED
NIC
A
GR
AD
A
GR
AD
SENJ
Karta biciklističkih staza / Map of cycling trailsKarta biciklističkih staza / Map of cycling trails
from the sea to the peaks of Velebit
od mora do velebitskih vrhova
from the sea to the peaks of Velebit
od mora do velebitskih vrhova
Izdavači: TZ Grada Senja, PP Velebit, NP Sjeverni Velebit / Tekst i fotografije: TZ Grada Senja, PP Velebit, NP Sjeverni Velebit / Ilustracije: Zrinka Ostović / Grafičko oblikovanje: Eko-info studio
ZA U
GO
DN
U I SIG
UR
NU
VO
ŽNJU
:Ÿ
od
aberite
pu
t ko
ji o
dgo
vara V
ašim
fizičkim
spo
sob
no
stima,
a ako
ste
u
ned
ou
mici d
od
atno
se info
rmirajte
Ÿp
on
esite biciklističku
kartu/G
PS
Ÿp
rije od
laska u p
rirod
u p
rovjerite vrem
ensku
pro
gno
zuŸ
ob
avezno
pro
vjerite ispravn
ost b
iciklaŸ
ob
avezno
po
nesite d
ovo
ljno
vod
e i hran
eŸ
ob
avezno
po
nesite rezervn
u i to
plu
od
jeću za p
resvući i vo
do
nep
rop
usn
u u
slu
čaju kiše (vrijem
e na p
lanin
i je često p
rom
jenjivo
)Ÿ
no
site biciklističku
kacigu, a p
o m
ogu
ćno
sti i zaštitne ru
kavice i nao
čaleŸ
po
nesite p
ribo
r za prvu
po
mo
ć, prib
or za b
rzi po
pravak b
icikla i rasvjetuŸ
po
nesite m
ob
itel ali imajte n
a um
u d
a nije svu
da p
okriven
ost m
ob
ilno
m
mrežo
mŸ
prid
ržavajte se pro
metn
ih p
ravila i znako
va, bu
dite u
očljivi i d
ržite se svoje
strane staze (d
esne)
Ÿp
oštu
jte ogran
ičenja i zn
akove zab
rane
Ÿn
e ostavljajte svo
je smeće u
priro
di, p
on
esite ga sa sob
om
Ÿn
e kamp
irajte i ne lo
žite vatru izvan
do
pu
štenih
mjesta
Ÿn
e ošteću
jte priro
du
, ne b
erite cvijeće, ne u
znem
iravajte životin
je (u slu
čaju
susreta sa živo
tinjam
a ostan
ite smiren
i, ne rad
ite nagle p
okrete i o
stavite d
ovo
ljno
pro
stora živo
tinjam
a za uzm
ak)
FOR
PLEA
SAN
T AN
D SA
FE CYC
LING
:Ÿ
Ch
oo
se a rou
te that fits yo
ur p
hysical cap
abilities an
d if in
do
ub
t ask for
add
ition
al info
rmatio
nŸ
Brin
g a cycling m
ap/G
PS
ŸC
heck th
e weath
er forecast b
efore ven
turin
g into
the great o
utd
oo
rsŸ
Ch
eck the co
nd
ition
of yo
ur b
icycleŸ
Brin
g eno
ugh
foo
d an
d w
aterŸ
Brin
g an extra set o
f warm
and
waterp
roo
f cloth
es in case o
f rain (th
e weath
er o
n th
e mo
un
tain is o
ften vo
latile)Ÿ
Wear a cyclin
g helm
et and
if po
ssible glo
ves and
goggles as w
ellŸ
Brin
g a first aid kit, b
icycle repair kit an
d flash
light
ŸB
ring yo
ur m
ob
ile ph
on
e and
keep in
min
d th
at there is n
o m
ob
ile ph
on
e signal
receptio
n in
som
e areas alon
g the ro
ute
ŸO
bey traffic ru
les and
signs. B
e visible an
d keep
to yo
ur sid
e of th
e road
(right in
th
is part o
f the w
orld
)Ÿ
Ob
ey speed
limits an
d p
roh
ibitio
n sign
sŸ
Do
no
t litter, take the trash
with
you
ŸD
o n
ot cam
p an
d d
o n
ot start a cam
pfire w
here it is n
ot p
ermitted
to d
o so
ŸD
o n
ot d
amage th
e natu
re, do
no
t pick flo
wers an
d d
o n
ot d
isturb
wild
life (in
case yo
u
enco
un
ter a
wild
an
imal
stay calm
, d
o
no
t m
ake an
y su
dd
en
mo
vemen
ts and
leave eno
ugh
space fo
r the an
imal to
retreat)
Turistička zaje
dn
ica Grad
a Sen
jaStara cesta 2
, 53
27
0 Sen
jtel: +3
85
(0)5
3/8
81
-06
8w
ww
.tz-senj.h
re-m
ail: info
@tz-sen
j.hr
facebo
ok: Sen
j Tou
rist Bo
ad
JU „P
ark priro
de
Ve
leb
it“K
aniža G
osp
ićka 4b
, 53
00
0 G
osp
ićtel: +
+38
5 (0
)53
/56
0-4
50
ww
w.veleb
it.hr
e-mail: veleb
it@p
p-veleb
it.hr
JU N
acion
alni p
ark Sje
vern
i Ve
leb
itK
rasno
96
, 53
27
4 K
rasno
tel: ++3
85
(0)5
3/6
65
-38
0w
ww
.np
-sjeverni-veleb
it.hr
e-mail: n
psv@
np
-sjeverni-veleb
it.hr
Grad
Sen
jO
bala d
r. F. Tuđ
man
a 2, 5
32
70
Senj
tel: ++3
85
(0)5
3/8
81
-16
2w
ww
.senj.h
re-m
ail: grad-sen
m.h
r
„“
