El esfuerzo de HMC para alcanzar la máxima confianzade nuestros clientes es total. Introducimos constantesinnovaciones en nuestros automóviles, siguiendo losdeseos del cliente para poder ofrecerle en todomomento el coche que necesita.

Ref: CT3A002

HYUNDAI ESPAÑA D.A.S.A.Teléfono de Atención al Cliente: 902 246 902www.hyundai.es

¿Dónde desea ir hoy?El Trajet, amplio y elegante, está preparado para todo. Un vehículo poderosamente atractivo, al

tiempo que sumamente práctico. Más que un nuevo coche, el Trajet supone una nueva forma de

entender el automóvil.

Algunas veces, es más importanteel viaje que el destino…No importa si el trayecto es largo o corto, cualquiera de ellos es

bueno para el Trajet. Su gran confort y su amplitud interior invitan

a disfrutar del vehículo cada momento.

El Hyundai Trajet está preparado para enfrentarse a todo tipo de situaciones.

Por su alto grado de equipamiento en materia de seguridad activa, el Hyundai Trajet le permitirá evitar

casi todas las situaciones comprometidas que se puede encontrar en la carretera. Y en caso de colisión,

el Trajet dispone de los más avanzados dispositivos de seguridad pasiva para reducir al máximo las

consecuencias de la misma.

Más que un coche, el Trajet supone una nueva forma de entender el automóvil.

Siéntese a los mandos del Trajet. Tendrá la sensación de encon-

trarse en el interior de una berlina de lujo, pero con la gran

ventaja de disponer de 7 confortables plazas. Por otra parte, la

sensación de dominio de la carretera es total, al estar situado el

puesto de conducción más alto que en un turismo. Fruto del

elaborado diseño del interior, el espacio se ha aprovechado al

máximo con numerosos detalles.

El sistema de ventilación del Trajet dispone de un poderoso motor y una gran número de salidas de aire para conseguir el ambiente deseado en el amplio interior de este vehículo.

Versatilidad interior

La gran facilidad para reclinar, replegar o extraer y volver a montar los asientos, permiten adaptar

el Trajet a las necesidades de cada momento. Basta una simple operación para disponer de un

impresionante espacio de carga, o convertirlo en una confortable sala de reuniones.

El Trajet le abrirá las puertas a un nuevo mundo desensaciones al volante y a las más altas cotas de satisfacción

El Trajet le ofrece, a usted y a los suyos, la mejor protección

Sistema antibloqueo de los frenos, ABS, dotado de EBD

El ABS no sólo reduce las distancias de frenado – sobre todo en superficiesdeslizantes. Quizá lo más importante es que permite mantener el control sobrela dirección durante la frenada, pudiendo evitar un posible obstáculo. El sistemade distribución electrónica de la frenada entre ejes permite mantener la trayec-toria del vehículo durante la misma.

El subchasis delantero, en el que se aloja el motor, forma parte de la estructura encargada de absorber la energía en caso de impacto.

El Hyundai Trajet le brinda toda la seguridad que usted espera en

un vehículo de la marca. Empleándose las más avanzadas

tecnologías y los materiales más innovadores, Hyundai le ofrece

un monovolumen con unos niveles de seguridad inigualables.

Potencia y prestaciones

El Hyundai Trajet cuenta con un motor de gasolina de 2.0 litros, con unapotencia máxima de 141 cv a 6.000 rpm y un par máximo de 18,8 mkg a4.500 rpm, con muy bajos niveles de ruidos y vibraciones. Hyundai,además, ofrece un nuevo motor con todos los avances de la técnica. Unmotor de 2.0 litros turbo diesel con Inyección Directa Common Rail.Con una potencia de 112 cv a 4.000 rpm y un par máximo de 26 mkg a2.000 rpm, está entre los mejores motores diesel del mercado.

Motor 2.0 16V CVVT Motor 2.0 CRDi

Viva la experiencia de

conducir un Trajet. Pise a

fondo el acelerador y disfrute

con la brillante y suave respuesta

del los motores. Compruebe la gran

agilidad del vehículo y su excelente manejabilidad.

Cuando haya conducido un Trajet, no deseará

volver a conducir un turismo convencional.

Po

tencia (KW

)

Po

tencia (KW

)

Par (N

m)

Par (N

m)

Régimen del Motor (RPM) Régimen del Motor (RPM)

¿Cuándo viajó en primera clase por última vez?Acomódese en el interior del Trajet y disfrute de las sensaciones de viajar en primera clase. El elevado

confort, su amplio equipamiento y la calidad de los acabados le harán disfrutar de un cálido y relajado

ambiente. Y todo ello, con la mejor relación calidad/precio.

Opticas traserasDispone de nuevos cristales más claros que añaden elegancia alTrajet, facilitando una mayor visibilidad.

Luz de mapas y portagafasPara conductor y pasajero, el Trajet incorpora dos luces de mapas en laconsola ubicada sobre el espejo retrovisor interior. En la misma, ademásse cuenta con un útil portagafas.

Parasol

Cuadro de instrumentos

Bandejas portaobjetosSituadas en los asientos frontales, con el fin de hacer el viaje más placentero.”

El cuadro dispone de generosos relojes analógicos que lepermitirán mantenerse constantemente informado, sin apenasdesviar la atención del tráfico.

El parasol cuenta con espejo de cortesía y luz

Detalles

DIMENSIONES

Hyundai: El fabricante aliado con el Medio AmbienteLa preocupación de Hyundai Motor Company por el Medio Ambiente se refleja en toda la vida útil de sus productos, desde la fabricación hasta el reciclaje de los mis-

mos. Las factorías de Hyundai cumplen la normativa medioambiental ISO 14001. Esto significa que se ha trabajado para minimizar el uso de energías y recursos na-

turales, reducir al máximo en empleo de materiales contaminantes y aumentar el porcentaje de componentes producidos con materiales reciclados en los coches nu-

evos. Por otra parte, Hyundai se haya inmersa en varios programas para alcanzar el nivel de emisiones “0”. De este modo, la compañía ha desarrollado varios mo-

delos movidos por células de combustible y que ya ruedan en fase experimental por carreteras americanas y europeas. También se ha trabajado en el desarrollo de

motores de combustión bajos en emisiones. Como resultado, los vehículos vendidos por Hyun-

dai en Europa en 2004 alcanzaron un record en reducción de emisiones, con 166

g/km, una cota que se espera reducir hasta los 140 g/km para 2009. Los

esfuerzos en el campo del reciclaje por parte de Hyundai se remon-

tan a 1990. En la actualidad, todos los automóviles Hyundai

son diseñados para ser reciclados al término de su vida

útil, contando todos sus componentes con

un código que facilitará esta

labor cuando llegue

el momento.

En juego

Hyundai es una compañía relativamente joven pero que conecta plenamen-

te con el espíritu de uno de los deportes más antiguos y seguidos del Mun-

do. El sentido universal del fútbol traspasa fronteras y culturas, al igual que

el automóvil.

De esta manera, Hyundai decidió vincular su imagen a la de los certáme-

nes organizados por la Federación Internacional de Fútbol siendo el coche

oficial en los mundiales de 2002, celebrados en Corea y Japón, y en el re-

cientemente terminado Mundial 2006, celebrado en Alemania. El acuerdo

de colaboración incluye las copas de Europa de este deporte, así como los

mundiales femeninos.

Tras los resultados cosechados en estas colaboraciones, Hyundai y la FIFA

han prolongado su vinculación hasta 2014. De esta manera, el mundo del

fútbol continuará moviéndose a bordo de vehículos Hyundai en los próxi-

mos grandes eventos del deporte más popular del Mundo.

Para más información:www.hyundai.es

Segunda generación de vehículos movidos por células de combustible,basada en el Tucson. Un vehículo de emisiones cero y que ofrece unas prestaciones ya muy próximas a las de los motores de combustión.

TRAJET DATOS TECNICOS

MOTOR 2.0 CVVT 2.0 CRDi

Tipo 4 cilindros en línea 4 cilindros en líneaCilindrada (c.c) 1.975 1.991

Diámetro x carrera (mm) 82x93,5 83x92Distribución 4 válvulas por cilindro 4 válvulas por cilindro

Alimentación Inyección electrónica multipunto Turbodiesel inyeccióndirecta Common Rail

Relación de compresión 10,1:1 17,7:1Potencia máxima (cv/rpm) 141/6000 112/4000Par máximo (Kg.m/rpm) 18,8/4500 26/2000

TRANSMISION 2.0 CVVT 2.0 CRDi

Caja de cambios Manual Manual

Tipo Tracción delantera

SUSPENSION

Delantera Independiente McPherson con trapecio inferior, resorteshelicoidales, amortiguadores de gas y barra estabilizadora.

Trasera Brazos semitirados oblicuos, resortes helicoidales,amortiguadores de gas y barra estabilizadora

DIRECCION

Tipo De cremallera servoasistida con columna de seguridadVueltas de volante 2,92 vueltas

Diámetro de giro (metros) 11,3

FRENOS

Configuración Doble circuito independiente en diagonal conválvula reguladora de presión

Delanteros Discos ventilados con pinza flotante y testigo acústico de desgaste

Traseros Discos macizos con pinza flotanteAsistente de frenada ABS + EBD

EQUIPO RODANTE 2.0 CVVT 2.0 CRDi

Neumáticos 215/65 Llantas Acero de 6Jx15"

DIMENSIONES

Longitud (mm) 4.695Anchura total (mm) 1.840

Altura total (mm) 1.760Distancia entre ejes (mm) 2.830

Vía delantera (mm) 1.565Vía trasera (mm) 1.565

PESOS Y CAPACIDADES 2.0 CVVT 2.0 CRDi

Tara mínima (kg) 1.756 1.835

Capacidad maletero (litros) (VDA) 270/1.753Capacidad depósito (litros) 65

PRESTACIONES 2.0 CVVT 2.0 CRDi

Velocidad máxima (km/h) 183 170Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 12,6 14,2

Consumo de combustible y emisiones específicas oficiales deCO2 según directiva 80/1268/CEE

2.0 CVVT 2.0 CRDi

Urbano (l/100) 11,2 9,3Carretera (l/100) 7,2 6

Combinado (l/100) 8,7 7,2Emisiones de CO2 (g/km) 208 192

EQUIPAMIENTO

EXTERIOR 2.0 CRDI

Paragolpes color carrocería S SRetrovisores exteriores color de la carrocería S SManetas cromadas S SAntena en cristal S SFaros antiniebla delanteros S SBarras exteriores longitudinales S SPintura metalizada O O

INTERIOR

Posavasos S SLuz iluminación maletero S SRed maletero S SCajón portaobjetos bajo asiento pasajero S SBandeja plegable tras asientos delanteros S SAsientos delanteros giratorios S SSegunda fila de asientos independientes y plegables S STercera fila de asientos independientes y plegables S SReposabrazos delantero para conductor y pasajero S SLuces de lectura de mapas S SPortagafas S SLuneta trasera térmica con temporizador S SToma auxiliar de corriente en consola central S SDos tomas auxiliares de corriente en maletero S S

CONFORT

Aire acondicionado S SClimatizador ND OVolante regulable en altura S SCierre centralizado remoto con alarma S SRetrovisores exteriores eléctricos S SElevalunas eléctricos delanteros y traseros S SAsiento conductor multirregulable S SAsiento conductor con reglaje lumbar S SReposacabezas delanteros multirregulables S SReposacabezas traseros regulables S SApertura remota y eléctrica del depósito de combustible S SRegulador eléctrico de altura de faros desde el interior S SLimpiaparabrisas delanteros con intermitencia variable S SLimpiaparabrisas traseros con intermitencia S SEquipo de audio Alpine con CD y lector de MP3 S S

SEGURIDAD

Airbags frontales S SAirbags laterales S SAntibloqueo de frenos ABS+EBD S SCinturones delanteros ajustables en altura S SCinturones delanteros con pretensores S S

INSTRUMENTACION

Indicador temperatura del agua S SIndicador nivel de combustible S SOrdenador de viajes S STestigo luminoso de reserva de combustible S STestigo luminoso de freno de mano S STestigo luminoso de líquido de frenos S STestigo luminoso de carga de batería S STestigo luminoso de presión de aceite S STestigo luminoso del maletero abierto S STestigo luminoso de puertas abiertas S S

GARANTIA

Garantía de 3 años sin límite de kilómetros S SGarantia de 6 años antiperforación S SAsistencia en viaje 24 horas S S

CONSUMOS

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como me-ra indicación. Tanto las ilustraciones como el texto son susceptibles de sufrirvariaciones o no corresponder exactamente con las especificaciones del producto pa-ra el mercado español. Hyundai, en su afán de continua adaptación a las necesidadesde sus clientes, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que crea opor-tunas.