HYUNDAIELANTRA XD

Модели 2000-2006 гг. выпуска с двигателямиG4ED (1,6 л), G4GB (1,8 л) и G4GC (2,0 л)

Модели 2008-2010 гг. выпускас двигателем G4ED (1,6 л) производства ТагАЗ

Устройство, техническоеобслуживание и ремонт

МоскваЛегион-Автодата

2011

УДК 629.314.6ББК 39.335.52 Х38

Хёндэ Элантра ИксДи. Модели 2000-2006 гг. выпуска. Модели 2008-2010 гг. выпуска производства ТагАЗ.Устройство, техническое обслуживание и ремонт.- М.: Легион-Автодата, 2011.- 472 с.: ил. ISBN 5-88850-226-X Код (1937)

В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслужи-ванию переднеприводных автомобилей Hyundai Elantra XD 2000-2006 гг. выпуска, оборудованных бензино-выми двигателями G4ED (1,6 л), G4GB (1,8 л) и G4GC (2,0 л), и автомобилей 2008-2010 гг. выпуска произ-водства ТагАЗ, оборудованных бензиновым двигателем G4ED (1,6 л). Издание содержит руководство по эксплуатации, подробные сведения по техническому обслуживаниюавтомобиля и диагностике, ремонту и регулировке систем двигателя (в. т.ч. систем впрыска топлива, сис-темы изменения фаз газораспределения (СVVT), зажигания, запуска и зарядки), рекомендации по регули-ровке и ремонту механических и автоматических коробок передач, элементов тормозной системы (включаяABS и TCS), рулевого управления и подвески. Приведены инструкции по использованию самодиагностикисистемы управления двигателем, АКПП, антиблокировочной системой тормозов (ABS), противобуксовочнойсистемы (TCS) и системы SRS, процедуры проверки параметров в разъемах электронных блоков управле-ния различными системами. Представлены электросхемы для всех вариантов комплектации; описание ипроверка элементов электрооборудования. Рассмотрены рестайлинговые модели 2003 года, а также модели 2008-2010 гг. производства ТагАЗ. Приведены возможные неисправности и методы их устранения, кузовные размеры, сопрягаемые размерыосновных деталей и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочиежидкости. Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.

На сайте www.elantra-club.ru Вы можете обсудить вопросы эксплуатации, технического обслуживанияи ремонта автомобилей Hyundai Elantra.

На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум", Вы можете обсудить профессиональные вопросы по диаг-ностике различных систем автомобилей.

Издательство "Легион - Автодата" сотрудничаетс Ассоциацией ветеранов спецподразделения

антитеррора "АЛЬФА"

Часть средств, вырученных от продажи этой книги, направляетсясемьям сотрудников спецподразделения по борьбе с терроризмом,героически погибших при исполнении служебных обязанностей.

© ЗАО "Легион-Автодата" 2005, 2011E-mail: Legion@autodata.ruhttp://www.autodata.ru www.motorbooks.ru

Издательство приглашает к сотрудничеству авторов.

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99.Подписано в печать 22.06.2011.

Формат 6090 1/8. Печ. л. 59Бумага газетная. Печать офсетная.

Издание находится под охраной авторского права. Ни од-на часть данной публикации не разрешается для воспро-изведения, переноса на другие носители информациии хранения в любой форме, в том числе электронной, ме-ханической, на лентах или фотокопиях.

Замечания, советы из опыта эксплуатации и ре-монта автомобилей, рекомендации и отзывыо наших книгах Вы можете направить в адрес из-дательства: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 16или по электронной почте: notes@autodata.ru.Готовы рассмотреть предложения по размещениюрекламы в наших изданиях.

465

Идентификация ...........................................3Идентификационный номер (VIN)........................................ 3Идентификационная табличка модели ............................... 3Номер двигателя................................................................... 3Технические характеристики двигателей............................ 3

Сокращения и условные обозначения....3

Общие инструкции по ремонту................ 4

Точки установки упоров гаражногодомкрата и лап подъемника..................... 4Руководство по эксплуатации ..................5Контрольно-измерительные приборы и органыуправления ............................................................................ 5Рычаг открытия замка капота............................................ 12Рычаг открытия лючка заливной горловинытопливного бака .................................................................. 13Блокировка замков дверей................................................. 13Штатная противоугонная система ..................................... 14Электрические стеклоподъемники .................................... 14Люк с электроприводом (если установлен)....................... 15Управление отопителем и кондиционером....................... 15Магнитола и проигрыватель компакт-дисков.................... 18Каталитический нейтрализатор и система выпуска ........ 19Дополнительная система пассивнойбезопасности (SRS) - подушки безопасности ................... 19Сиденья ............................................................................... 20Ремни безопасности ........................................................... 21Рулевое колесо ................................................................... 22Запуск двигателя................................................................. 23Неисправности двигателя во время движения................. 24Управление автомобилем с АКПП..................................... 25Управление автомобилем с МКПП .................................... 26Антиблокировочная система тормозов (ABS)................... 26Противобуксовочная система (TCS).................................. 27Система поддержания скорости (круиз-контроль)............ 27Указатели износа тормозных накладок ............................. 28Советы по вождению в различных условиях .................... 28Действия при аварии .......................................................... 28Диски и шины ...................................................................... 30Плавкие предохранители ................................................... 32Замена ламп........................................................................ 33

Техническое обслуживание..................... 34Периодичности технического обслуживания .................... 34Интервалы обслуживания .................................................. 35Правила выполнения работ в моторном отсеке............... 35Моторное масло и фильтр ................................................. 36

Выбор моторного масла.................................................. 36Проверка уровня моторного масла ................................ 37Замена моторного масла и фильтра............................. 37

Охлаждающая жидкость..................................................... 38Проверка .......................................................................... 38Замена охлаждающей жидкости ................................... 38

Проверка воздушного фильтра.......................................... 39Аккумуляторная батарея .................................................... 39

Общая информация ........................................................ 39Комплексная проверка аккумуляторной батареи ......... 40Зарядка аккумуляторной батареи ................................. 40Проверка уровня и плотности электролита(обслуживаемый тип АКБ)............................................... 41

Свечи зажигания и высоковольтные провода................... 41Проверка и очистка свечей зажигания........................... 41Проверка проводов высокого напряжения ................... 42

Проверка частоты вращения холостого хода.................... 43Проверка угла опережения зажигания............................... 43Проверка компрессии.......................................................... 44Проверка и регулировка ремней приводанавесных агрегатов ............................................................. 45

Проверка приводных ремней .......................................... 45Проверка и регулировка натяжения ремня приводагенератора ........................................................................ 45Проверка и регулировка натяжения ремня приводанасоса гидроусилителя рулевого управления ................. 45Проверка и регулировка натяжения ремня приводакомпрессора кондиционера.............................................. 46

Проверка состояния ремня привода ГРМ.......................... 46Замена топливного фильтра .............................................. 47Рабочая жидкости системы усилителярулевого управления........................................................... 47

Проверка уровня рабочей жидкости ............................... 47Проверка системы усилителя рулевого управления ....... 47Замена рабочей жидкости ............................................... 47

Рабочая жидкость привода выключениясцепления (модели с МКПП) .............................................. 47

Проверка уровня рабочей жидкости ............................... 47Замена рабочей жидкости ............................................... 48

Масло в МКПП ..................................................................... 48Проверка уровня масла ................................................... 48Замена масла...................................................................48

Рабочая жидкость АКПП ..................................................... 48Проверка состояния и уровня рабочей жидкости .......... 48Замена рабочей жидкости ............................................... 49Замена фильтра рабочей жидкости АКПП F4A42(модели выпуска до 05.2001) .......................................... 50

Проверка уровня тормозной жидкости............................... 50Проверка и замена тормозных колодок ............................. 50

Передние тормозные колодки......................................... 50Задние тормозные колодки (модели с дисковымитормозами) ....................................................................... 51Задние тормозные колодки (модели с барабаннымитормозами) ....................................................................... 52

Стояночный тормоз ............................................................. 53Проверка хода рычага стояночного тормоза ................ 53Проверка эффективности стояночного тормоза............ 53

Проверка чехлов приводных валов....................................53Проверка пыльника наконечника рулевой тяги................. 53Проверка уровня жидкости для омывателей..................... 54Замена салонного фильтра ................................................ 54Заправка системы кондиционирования ............................. 54Дополнительные проверки ................................................. 54Каталожные номера оригинальных запасных частей....... 55

Двигатель G4ED - механическая часть ...57Общая информация ............................................................ 57Проверка гидрокомпенсаторов........................................... 57Замена ремня привода ГРМ ............................................... 58Головка блока цилиндров (снятиераспределительных валов и замена прокладки) .............. 62Двигатель и коробка передач в сборе ............................... 67Поиск неисправностей по их признакам ............................ 72

Двигатели G4GB и G4GC -механическая часть ..................................74Общая информация ............................................................ 74Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов .....76Замена ремня привода ГРМ .............................................. 79Головка блока цилиндров (снятиераспределительных валов и замена прокладки) .............. 82Двигатель и коробка передач в сборе ............................... 88Поиск неисправностей по их признакам ............................ 94

Содержание

Содержание466Двигатель - общие процедурыремонта ....................................................... 95Головка блока цилиндров в сборе..................................... 95Поршень и шатун .............................................................. 100Коленчатый вал, маховик и пластина приводагидротрансформатора ...................................................... 104Блок цилиндров................................................................. 109

Опоры силового агрегата ..................... 111Система охлаждения ............................. 113Общая информация.......................................................... 113Проверки на автомобиле.................................................. 113Трубки и шланги системы охлаждения ........................... 114Термостат .......................................................................... 115Насос охлаждающей жидкости ........................................ 116Радиатор............................................................................ 118Электровентилятор радиатора ........................................ 119Датчик температуры охлаждающей жидкости ................ 120

Система смазки ...................................... 121Общая информация.......................................................... 121Редукционный клапан....................................................... 121Датчик аварийного давления масла................................ 121Корпус масляного насоса ................................................. 122Масляный поддон ............................................................. 124

Система впрыска топлива (MFI) .......... 126Общие правила при работе с системой управления...... 126Диагностика системы впрыска топлива........................... 127

Общая информация ...................................................... 127Поиск основных неисправностей по их признакам .... 129Особенности проверки системы впрыска топлива...... 130Стандартная схема поиска неисправностейс помощью тестера........................................................ 130Проверка индикатора "CHECK ENGINE"("проверь двигатель") .................................................... 130Считывание кодов неисправностей ............................ 132Стирание кодов неисправностей без тестера ............. 132Рекомендации к поиску неисправностей по кодам ..... 132Пояснения по работе системы в аварийномрежиме (замены некорректных сигналов).................... 132

Периодическое обслуживание ......................................... 147Проверка частоты вращения холостого хода.............. 147Стравливание остаточного давленияиз топливопровода высокого давления ....................... 147Проверка работы топливного насоса........................... 148Проверка давления топлива......................................... 148Замена узла топливного насоса в сборе .................... 149Очистка корпуса дроссельной заслонки(зоны дроссельной заслонки) ....................................... 149

Проверка компонентов системы впрыска топлива (MFI).... 150Проверка с помощью осциллографа............................... 161Проверки на разъеме электронного блокауправления двигателем.................................................... 163Топливный бак и заливная горловина топливного бака ... 170Топливный коллектор ....................................................... 172Корпус дроссельной заслонки.......................................... 173Трос педали акселератора и педаль акселератора....... 174

Система снижения токсичности .......... 176Общая информация.......................................................... 176Система принудительной вентиляции картера .............. 176Система улавливания паров топлива ............................. 177Поиск неисправностей по их признакам.......................... 178

Системы впуска и выпуска .................. 179Воздушный фильтр........................................................... 179Впускной коллектор .......................................................... 179Выпускной коллектор........................................................ 181Трубы системы выпуска и глушитель.............................. 182

Система зажигания................................. 184Поиск неисправностей по их признакам .......................... 184Общая информация .......................................................... 184Замок зажигания................................................................ 184Катушки зажигания ............................................................ 185

Система запуска двигателя .................. 186Общая информация .......................................................... 186Таблица технических данных ........................................... 186Поиск неисправностей по их признакам .......................... 186Проверки и регулировки стартера.................................... 186Стартер .............................................................................. 188

Система зарядки..................................... 192Поиск неисправностей по их признакам .......................... 192Общая информация .......................................................... 192Меры предосторожности при обслуживании................... 192Проверка системы............................................................. 192Генератор........................................................................... 194Проверка формы сигнала выходного напряжениягенератора на мотор-тестере (осциллографе)................ 198

Сцепление................................................ 199Поиск неисправностей по их признакам .......................... 199Технические операции на автомобиле ............................ 200

Проверка и регулировка педали сцепления................ 200Прокачка гидропривода сцепления .............................. 200

Кожух сцепления и ведомый диск сцепления ................. 200Главный цилиндр гидропривода сцепления.................... 202Педаль сцепления............................................................. 203Рабочий цилиндр гидропривода сцепления.................... 203

Механическая коробка передач ........... 205Технические операции на автомобиле ............................ 205

Замена сальника вала привода колеса........................ 205Замена троса привода спидометра(модификации до 2001 года) ......................................... 205

Коробка передач в сборе .................................................. 205Механизм переключения передач МКПП ........................ 209Рычаг переключения передач .......................................... 210Поиск неисправностей по их признакам .......................... 210

Автоматическая коробка передач ....... 211Общая информация .......................................................... 211Диагностика КПП ............................................................... 211

Поиск неисправностей АКПП ........................................ 211Считывание диагностических кодовнеисправностей.............................................................. 213Пояснения по работе системысамодиагностики (F4A42) .............................................. 213Пояснения по работе системысамодиагностики (A4AF3) .............................................. 213Указания к поиску неисправностей по их признакам...213Диагностические коды и вероятные причинынеисправностей.............................................................. 214

Поиск неисправностей АКПП F4A42 ................................ 220Поиск неисправностей по их признакам (АКПП F4A42)220Дорожные испытания (АКПП F4A42) ........................... 221

Поиск неисправностей АКПП A4AF3................................ 221Поиск неисправностей по их признакам (АКПП A4AF3)221Дорожные испытания (АКПП A4AF3)........................... 223

Проверка механических систем АКПП F4A42 ................. 224Проверка гидротрансформатора на полностьюзаторможенном автомобиле (stall test) ......................... 224Проверка давления в гидросистемеуправления АКПП........................................................... 224

Проверка механических систем АКПП A4AF3................. 226Проверка гидротрансформатора на полностьюзаторможенном автомобиле (stall test) ......................... 226

Содержание 467Проверка давления в гидросистемеуправления АКПП .......................................................... 228Регулировка сервопривода тормозапринудительного понижения передачи........................ 230Регулировка давления в основной магистрали........... 230Регулировка пониженного давления............................ 231

Проверка системы управления АКПП F4A42.................. 231Проверка системы управления АКПП A4AF3 ................. 233Основные проверки и регулировки.................................. 235

Проверка работы рычага селектора АКПП.................. 235Регулировка троса управления АКППи выключателя блокировки стартера (F4A42) ............. 235Регулировка троса управления АКППи выключателя блокировки стартера (A4AF3)............. 235Замена сальников приводных валов............................ 235

Коробка передач в сборе.................................................. 236Механизм управления коробкой передач ....................... 239

Снятие и установка........................................................ 239Проверка ........................................................................ 240Установка устройства блокировки рычага селектора.... 240Установка устройства блокировки ключа замказажигания ....................................................................... 241

Электронный блок управления АКПП.............................. 241

Приводные валы.................................... 243Поиск неисправностей по их признакам.......................... 243Передние приводные валы .............................................. 243

Подвеска.................................................. 247Поиск неисправностей по их признакам.......................... 247Проверки и регулировки ................................................... 247Передняя подвеска......................................................... 249Ступица переднего колеса и поворотный кулак ............. 249Стойка передней подвески............................................... 251Нижний рычаг передней подвески................................... 253Стабилизатор поперечной устойчивостипередней подвески ........................................................... 255Задняя подвеска ............................................................. 256Ступица заднего колеса ................................................... 256Стойка задней подвески ................................................... 257Поперечные рычаги и поперечная балказадней подвески................................................................ 258Продольный рычаг............................................................ 259Стабилизатор поперечной устойчивостизадней подвески................................................................ 260

Рулевое управление.............................. 261Поиск неисправностей по их признакам.......................... 261Технические операции на автомобиле............................ 262Рулевая колонка и вал рулевого управления ................. 264Рулевой механизм в сборе............................................... 265Шланги гидросистемы усилителя рулевого управления.... 270Насос гидроусилителя рулевого управления ................. 271Основные технические данные рулевого управления ... 272

Тормозная система ................................ 273Поиск неисправностей по их признакам.......................... 273Проверки и регулировки ................................................... 274

Проверка уровня тормозной жидкости......................... 274Проверка и регулировка положенияпедали тормоза.............................................................. 274Проверка выключателя стоп-сигналов ....................... 274Проверка работы вакуумного усилителя .................... 274Проверка работы обратного клапана вакуумногоусилителя тормозов ...................................................... 275Удаление воздуха из гидропривода тормозов(модели без ABS) .......................................................... 275Удаление воздуха из гидропривода тормозов(модели с системой ABS).............................................. 276

Педаль тормоза ................................................................ 277

Вакуумный усилитель тормозов ....................................... 277Главный тормозной цилиндр............................................ 278Регулятор давления задних тормозов(модели без ABS) .............................................................. 280Магистрали тормозной системы....................................... 280Передние дисковые тормоза ............................................ 281Задние дисковые тормоза ................................................ 283Задние барабанные тормоза............................................ 285Стояночный тормоз ........................................................ 287Проверки и регулировки.................................................... 287Стояночный тормоз(модели с задними барабанными тормозами) ................ 287Стояночный тормоз(модели с задними дисковыми тормозами)..................... 288Антиблокировочная система тормозов (ABS),электронная система распределения тормозныхусилий (EBD) и противобуксовочная система (TCS) ...289Общая информация .......................................................... 289Поиск неисправностей ...................................................... 290

Некоторые явления при работе системы ABS............ 290Проверка индикаторов тормозной системы................ 290Считывание кодов неисправностейс помощью тестера ........................................................ 290Проверка на выводах электронного блокауправления ABS ............................................................. 290

Электронный блок управления ABS/TCS и модулятор... 294Датчики частоты вращения передних колёс ................... 295Датчики частоты вращения задних колёс........................ 295

Кузов......................................................... 296Поиск неисправностей по их признакам .......................... 296Наружные элементы кузова.............................................. 297Капот................................................................................... 297Крышка багажника (седан)................................................ 297Задняя дверь (хэтчбек) ..................................................... 298Передняя боковая дверь................................................... 298Задняя боковая дверь....................................................... 300Молдинги............................................................................ 301Люк крыши.......................................................................... 301Интерьер ............................................................................ 303Напольная консоль............................................................ 303Панель приборов............................................................... 303Облицовка потолка............................................................ 305Облицовка салона............................................................. 306Ветровое стекло ................................................................ 307Заднее стекло.................................................................... 308Передний бампер .............................................................. 310Задний бампер................................................................... 311Переднее сиденье............................................................. 312Заднее сиденье ................................................................. 312Ремни безопасности.......................................................... 313

Отопитель, кондиционери система вентиляции ........................... 315Меры безопасности и особенности техническогообслуживания и ремонта .................................................. 315Поиск неисправностей ...................................................... 316Основные проверки и регулировки .................................. 316Компрессор ........................................................................ 320Электровентилятор конденсора, реле электро-двигателя и ресивер-осушитель ...................................... 322Кондиционер с ручным управлением............................... 322Кондиционер с автоматическим управлением ................ 323Отопитель .......................................................................... 326Электровентилятор отопителя ......................................... 327

Электрооборудование кузова .............. 330Поиск неисправностей по их признакам .......................... 330Аудиосистема .................................................................... 332Подрулевой комбинированный переключатель.............. 334Звуковой сигнал................................................................. 335

Содержание468Система управления задержкой сигналаблокировки центрального замка и предупрежденияо включенном освещении (ETACS) ................................. 335Система предупреждения о включенном освещениии непристегнутых ремнях безопасности (TACS)............. 338Индикаторы и указатели................................................... 339Система центральной блокировка замков дверей ......... 342Боковые зеркала заднего вида с электроприводом ...... 343Стеклоподъемники с электроприводом ......................... 344Обогреватель заднего стекла .......................................... 344Очиститель и омыватель ветрового стекла.................... 345Очиститель и омыватель заднего стекла (хэтчбек) ....... 346Подогреватель сиденья.................................................... 347Люк крыши с электроприводом........................................ 347Система наружного освещения ....................................... 348Система освещения салона и багажного отделения ..... 351Корректор фар головного света....................................... 352Омыватель фар головного света..................................... 352Дополнительная система пассивнойбезопасности (SRS) ........................................................ 353Общая информация.......................................................... 353Меры безопасности при эксплуатациии техническом обслуживании........................................... 353Поиск неисправностей...................................................... 355

Проверка работы контрольной лампы SRS................. 355Диагностика системы с помощью тестера................... 355Поиск неисправностей по диагностическим кодам ..... 355Проверка компонента с помощью тестера .................. 357Проверка цепи компонента........................................... 357

Модуль подушки безопасности водителяи спиральный провод SRS ............................................... 357Модуль подушки безопасности пассажира ..................... 358Ремень безопасности с преднатяжителем .................... 358Датчик наличия пассажира на переднем сиденье.......... 358

Схемы электрооборудования.............. 359Пояснения к схемам электрооборудования.................... 359Блоки реле, предохранители и плавкие вставки ............ 360Схемы электрооборудования(модели выпуска до 06.2003 г.)..................................... 363Система электропитания.................................................. 363Цепи соединения с "массой" ............................................ 367Цепи блока предохранителей в салоне .......................... 375Система пуска двигателя ................................................. 383Система зарядки ............................................................... 384Система зажигания ........................................................... 384Система управления электровентиляторами ................. 385Система управления двигателем .................................... 386Система управления АКПП .............................................. 392Система предупреждения о включенном освещениеи непристегнутых ремнях безопасности (TACS)............. 395Система управления задержкой сигнала блокировкицентрального замка и предупреждения о включенномосвещении (ETACS).......................................................... 396Система предупреждения о неисправноститормозной системы........................................................... 397Контрольные лампы и указатели..................................... 398Система предупреждения о включенных заднихпротивотуманных фонарях............................................... 402Фары головного света....................................................... 403Корректор фар головного света....................................... 403Система наружного освещенияв дневное время (DRL) ..................................................... 404

Указатели поворота и аварийная сигнализация ............. 405Передние противотуманные фары и задниепротивотуманные фонари................................................. 406Передние габариты, задние габариты и подсветканомерного знака ................................................................ 407Фонари заднего хода......................................................... 409Стоп-сигналы ..................................................................... 410Освещение салона и багажного отделения .................... 411Лампы подсветки ............................................................... 413Омыватель фар головного света ..................................... 415Очиститель и омыватель ветрового стекла .................... 415Очиститель и омыватель заднего стекла ........................ 416Стеклоподъемники с электроприводом........................... 417Люк крыши с электроприводом ........................................ 418Боковые зеркала заднего вида с электроприводом........ 419Система обогрева заднего стекла и боковых зеркалзаднего вида ...................................................................... 419Подогреватели передних сидений ................................... 420Кондиционер с ручным управлением............................... 421Кондиционер с автоматическим управлением ................ 423Система центральной блокировки замков дверей.......... 425Система поддержания постояннойскорости (круиз-контроль)................................................. 426Антиблокировочная система тормозов (ABS) ................. 427Система дополнительной пассивнойбезопасности (SRS)........................................................... 429Иммобилайзер ................................................................... 430Звуковой сигнал................................................................. 430Магнитола .......................................................................... 431Прикуриватель................................................................... 432Часы (электронные) .......................................................... 433Цепь датчика скорости автомобиля................................. 433Цепь диагностических и сервисных разъемов ................ 434Разъемы электрооборудования................................... 435Схемы электрооборудования (некоторые схемыдля моделей с 06.2003 г.)................................................ 438Система управления двигателем..................................... 438Система управления АКПП............................................... 442Система управления задержкой сигнала блокировкицентрального замка и предупреждения о включенномосвещении (ETACS) .......................................................... 444Фары................................................................................... 445Система коррекции положения света фар ...................... 445Передние габариты, задние габариты и подсветканомерного знака ................................................................ 446Противотуманные фары и противотуманные фонари.... 448Указатели поворота и аварийная сигнализация ............. 449Стоп-сигналы ..................................................................... 450Фонари заднего хода......................................................... 451Освещение салона и багажного отделения .................... 451Лампы подсветки ............................................................... 453Система автоматического включениянаружного освещения ....................................................... 454Система наружного освещенияв дневное время (DRL)...................................................... 455Антиблокировочная система тормозов (ABS)и противобуксовочная система (TCS).............................. 456Система пассивной безопасности (SRS) ......................... 457Система управления отопителем и кондиционером....... 458

Дополнение: Кузовные размеры ......... 461Содержание ............................................. 465

5

Контрольно-измеритель-ные приборы и органыуправленияИндикаторыи контрольные лампы1. Контрольная лампа тормозной сис-темы или контрольная лампа EBD.

а) (Модели без ABS) Контрольнаялампа загорается при поворотеключа в замке зажигания в положе-ние "ON" или "START" и гаснет по-сле запуска двигателя.б) (Модели с ABS) Контрольная лампазагорается при повороте ключа в зам-ке зажигания в положение "ON" и гас-нет примерно через 3 секунды.в) Далее контрольная лампа загорает-ся или остается гореть в случае, если:

- Стояночный тормоз включен илинизкий уровень тормозной жидкости;- Неисправна электрическая цепьконтрольной лампы.- (Модели с ABS) Неисправна сис-тема EBD (не производится регу-лировка тормозных усилий на зад-них тормозах).

Примечание: если система EBD неис-правна, то контрольные лампы ABS иEBD будут гореть одновременно.

б) Если во время движения загоре-лась контрольная лампа, то уменьши-те скорость, съедьте с дороги и осто-рожно остановите автомобиль. Сни-зить скорость можно торможениемдвигателем и применением стояноч-ного тормоза, но не забудьте приэтом слегка нажать на тормозную пе-даль для включения стоп-сигналов,чтобы предупредить о торможенииводителей, едущих сзади.

Внимание: из-за неисправности тор-мозной путь будет увеличен.

- Проверьте стояночный тормоз,возможно, он включен. Если стоя-ночный тормоз выключен или кон-трольная лампа горит после еговыключения, то проверьте уровеньтормозной жидкости в бачке.- Если уровень тормозной жидкостинизок, то в безопасном месте про-верьте эффективность торможенияавтомобиля. Если Вы считаете, чтотормоза все еще работают доста-точно эффективно, то осторожнодоведите автомобиль до ближай-шего места ремонта. Если тормозане работают, то автомобиль необ-ходимо отбуксировать или эвакуи-ровать для ремонта.

Внимание: движение на автомобиле снизким уровнем тормозной жидкостикрайне опасно.

Руководство по эксплуатацииВНИМАНИЕ: при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности(система "SRS"), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок управления системы "SRS".Во избежание случайного срабатывания фронтальных и боковых подушек безопасности или преднатяжителейремней перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажигания вположение "LOCK", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи и подождите неменее 30 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности илиузел преднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопас-ности и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать или ис-пользовать повторно.

Модели выпуска до 2004 г.

Модели выпуска с 2004 г.Контрольно-измерительные приборы и органы управления. 1 - боковой де-флектор, 2 - выключатель наружного освещения (подрулевой многофунк-циональный переключатель), 3 - звуковой сигнал и подушка безопасностиводителя, 4 - выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла,5 - выключатель противобуксовочной системы TCS, 6 - центральные де-флекторы, 7 - выключатель очистителя и омывателя заднего стекла(хэтчбек), 8 - выключатель аварийной сигнализации, 9 - электронные часы,10 - подушка безопасности пассажира, 11 - переключатель корректора фар,12 - выключатель задних противотуманных фонарей, 13 - рычаг открытиякапота, 14 - реостат, 15 - рычаг регулировки положения рулевого колеса,16 - пепельница, 17 - прикуриватель, 18 - панель управления отопителем икондиционером, 19 - магнитола, 20 - вещевой ящик, 21 - выключатель подог-рева щеток очистителя ветрового стекла, 22 - выключатель подогревателяпереднего сиденья, 23 - кнопка режима "Hold" АКПП или выключатель омы-вателя фар головного света, 24 - кнопка переключения режимов работыЖК-дисплея маршрутного компьютера, 25 - ящик для мелочей.

Техническое обслуживание52но удерживая ключом от проворотанаправляющий палец.

6. Ослабьте верхний болт креплениясуппорта (болт направляющего паль-ца), аналогично процедуре в пункте "5".Примечание: ослабление верхнегоболта крепления суппорта необхо-димо для поднятия суппорта во из-бежание повреждения пыльника на-правляющего пальца.7. Поднимите вверх суппорт в сборе иподвесьте его с помощью проволоки.Извлеките из скобы суппорта следую-щие детали:

- Тормозная колодка и индикаторизноса в сборе.- Тормозная колодка в сборе.- Фиксатор.- Прокладка тормозной колодки.

8. Установите фиксатор, тормозные ко-лодки и прокладку на внешнюю тор-мозную колодку.

а) Установите фиксаторы тормозныхколодок в скобу суппорта.

б) Установите новые тормозные ко-лодки.

Внимание: установите новую тор-мозную колодку с индикатором изно-са с внутренней стороны тормоз-ного диска.

в) Установите новую прокладку натормозную колодку.

Внимание: будьте внимательны, убе-дитесь в отсутствии замасливанияповерхностей тормозных колодок итормозного диска.Примечание: если в новом комплектенет прокладки, то установите старые.9. Используя оправку, заведите пор-шень в цилиндр суппорта тормоза,вращая его по часовой стрелке. Затемповерните поршень в обратную сторо-ну так, чтобы выемка на поршне подоправку была совмещена с выступомна колодке, установленной с внутрен-ней стороны тормозного диска.Внимание: будьте осторожны, не по-вредите пыльник поршня.Примечание: при необходимости за-мените поршень суппорта (см. главу"Тормозная система").

10. Аккуратно опустите и установитесуппорт в сборе на место так, чтобыне повредить пыльник.11. Затяните нижний болт креплениясуппорта (болт направляющего паль-ца) номинальным моментом, одновре-менно удерживая от проворота на-правляющий палец.Момент затяжки ................ 22 - 32 Нм12. Затяните верхний болт креплениясуппорта (болт направляющего пальца),аналогично процедуре в пункте "11".13. Подсоедините тормозной шланг кстойке задней подвески, установивфиксатор, как показано на рисунке.

14. Установите задние колёса.15. Нажмите несколько раз на педальтормоза для того, чтобы подвести ко-

лодки к тормозному диску и убедиться врабочем состоянии тормозной системы.Примечание:

- После установки нового комплек-та тормозных колодок, срабатыва-ние тормозов может потребоватьбольшего хода педали тормоза.- Для приработки тормозных коло-док необходимо пройти несколькоциклов торможения.

16. После завершения замены коло-док проверьте и при необходимостиотрегулируйте хода рычага стояноч-ного тормоза.

Задние тормозные колодки(модели с барабаннымитормозами)Проверка толщины накладоктормозных колодок1. Опустите рычаг стояночного тормоза.2. Поднимите автомобиль на подъем-нике или поддомкратьте заднюю частьавтомобиля и установите ее на под-ставки.3. Снимите задние колёса.4. Отверните направляющие штифтыи снимите тормозной барабан.5. Проверьте толщину накладок тор-мозных колодок.Номинальное значение .............. 4,5 ммПредельное значение................. 1,0 ммВнимание: если толщина любой ко-лодки меньше минимального значе-ния, то замените все тормозные ко-лодки комплектом.

6. При необходимости замените тор-мозные колодки (см. параграф "Заме-на тормозных колодок").7. Установите тормозной барабан изатяните направляющие штифты.

Замена тормозных колодок1. Снятие тормозных колодок.

а) Нажмите на колпачки опорныхштифтов колодки и поверните их,затем снимите опорные штифты.б) Отсоедините верхнюю возврат-ную пружину от одной из колодок.

Передняя подвеска252Разборка1. Снимите защитный колпачок стойкис помощью плоской отвёртки.

2. С помощью специального инстру-мента сожмите пружину стойки так,чтобы воздействие на чашки пружиныбыло минимальным.

3. Отверните самоконтрящуюся гайку.4. Снимите верхнюю опору стойки,верхнее седло пружины, пружину, за-щитный чехол и буфер хода сжатия состойки.

Проверка1. Проверьте подшипник верхней опо-ры стойки на отсутствие повреждений.2. Проверьте резиновые детали на от-сутствие повреждений или ухудшениятехнического состояния.3. Удерживая амортизатор за шток,нажмите на него. Переместите штокамортизатора вверх-вниз более 3раз. Проверьте амортизатор на от-сутствие постороннего шума и не-нормального сопротивления пере-мещению штока.

Удаление газа1. Полностью вытяните шток стойки.2. Используя дрель, просверлитеотверстие для выпуска газа в ци-линдре, на участке, показанном нарисунке.Внимание: выпуск газа безопасен, нопри сверлении может вылетать ме-таллическая стружка.

Сборка1. Установите нижнее седло пружинытак, чтобы выступы на ней были со-вмещены с отверстиями в нижнемседле пружины.

2. Установите защитный чехол и бу-фер хода сжатия.Примечание: добейтесь совмещенияканавок "A" и "B".

3. С помощью специального инстру-мента сожмите пружину стойки. Послеполного сжатия пружины установитееё на амортизатор.Примечание:

- При установке пружины убеди-тесь, что и снятая и установлен-

Стойка передней подвески. 1 - верхняя гайка крепления стойки, 2 - защит-ный колпачок, 3 - самоконтрящаяся гайка, 4 - верхняя опора стойки,5 - верхнее седло пружины, 6 - защитный чехол, 7 - буфер хода сжатия,8 - пружина, 9 - нижняя проставка пружины, 10 - шток, 11 - стойка в сборе,12 - нижнее седло пружины.

Рулевое управление26612. Снимите скобы крепления рулево-го механизма и фиксаторы нагнета-тельной и возвратной трубок.

13. Извлеките рулевой механизм всборе через арку правого переднегоколеса.Примечание: при снятии рулевогомеханизма в сборе, извлекайте руле-вой механизм медленно и очень ос-торожно, чтобы не повредить за-щитные чехлы рулевых тяг и за-щитные чехлы шаровых шарнировнаконечников рулевых тяг.

Проверка1. Установка рулевого механизма втиски.

Установите на губки тисков наклад-ки из мягкого металла (латунныеили алюминиевые пластины) дляпредотвращения повреждения ру-левого механизма и закрепите руле-вой механизм в тисках.

Внимание: при установке рулевогомеханизма в тиски закрепляйте еготак, чтобы губки тисков были со-вмещены с местом установки скобыкрепления. Другой способ крепленияв тисках может привести к повреж-дению рулевого механизма.

2. Проверка общего момента вращенияведущей шестерни рулевого механиз-ма (предварительный натяг вала ве-дущей шестерни рулевого механизма).

а) Для проверки общего моментавращения ведущей шестерни руле-вого механизма с помощью дина-

Рулевой механизм. 1 - наконечник рулевой тяги, 2 - рулевая тяга, 3 - защитныйчехол, 4 - трубки гидросистемы усилителя, 5 - кронштейн рулевого механиз-ма, 6 - корпус рулевого механизма, 7 - корпус управляющего клапана в сборе,8 - рулевая колонка в сборе и вал рулевого управления, 9 - карданный валрулевого управления, 10 - защитный чехол вала рулевого управления.

Рулевой механизм. 1 - трубки усилителя рулевого управления, 2 - корпусклапана в сборе, 3 - сальник, 4 - ведущая шестерня и клапан в сборе,5 - сальник, 6 - корпус рулевого механизма, 7 - скоба крепления рулевогомеханизма, 8 - упор рейки, 9 - пружина упора рейки, 10 - контргайка,11 - крышка упора рейки, 12 - рейка рулевого механизма, 13 - сальник,14 - стопор, 15 - сальник, 16 - шайба, 17 - рулевая тяга, 18 - внутренний хо-мут чехла рулевой рейки, 19 - защитный чехол рулевой тяги, 20 - внешнийхомут защитного чехла рулевой тяги, 21 - контргайка рулевой рейки,22 - наконечник рулевой рейки, 23 - защитный чехол шарового шарнира.

Тормозная система2823. Если тормозные колодки заменяют-ся новыми, то:

а) С помощью специального инст-румента заведите поршень в ци-линдр суппорта тормоза.

б) Установите новые тормозные ко-лодки.

4. Установите прокладки на тормоз-ные колодки.Внимание: будьте внимательны, убе-дитесь в отсутствии замасливанияповерхностей тормозных колодок итормозного диска.5. Аккуратно опустите и установитесуппорт в сборе на место так, чтобыне повредить пыльник.6. Затяните болт направляющегопальца номинальным моментом.Момент затяжки.................22 - 32 Нм

7. Нажмите несколько раз на педальтормоза для того, чтобы убедиться врабочем состоянии тормозной систе-мы, затем проведите ходовые испы-тания.Примечание: после установки но-вого комплекта тормозных коло-док, срабатывание тормозов мо-жет потребовать большего ходапедали тормоза. Для приработкитормозных колодок необходимопройти несколько циклов тормо-жения.8. После завершения установки дета-лей проверьте герметичность соеди-нений тормозных шлангов и тормоз-ных трубок.

Снятие и установка переднего дискового тормоза. 1 - тормозной диск,2 - суппорт переднего тормоза в сборе, 3 - болт направляющего пальца,4 - фиксатор, 5 - индикатор износа, 6 - тормозные колодки, 7 - прокладки.

Разборка и сборка переднего дискового тормоза. 1 - наружная прокладка,2 - индикатор износа, 3 - тормозные колодки, 4 - внутренняя прокладка,5 - болт крепления суппорта, 6 - 7 - пыльник, 8 - скоба суппорта, 9 - фикса-торы, 10 - штуцер для прокачки гидропривода тормозов, 11 - болт на-правляющего пальца, 12 - суппорт, 13 - направляющий палец, 14 - уплот-нительное кольцо поршня, 15 - поршень, 16 - пыльник поршня.