HYDRAULICS VISOKOG PRITISKA, SA SPOLJA[NJIM …

1

A

HYDRAULICS

55

Zup~aste pumpe ZPB / ZPBGear pumps ZPB / ZPBVISOKOG PRITISKA, SA SPOLJA[NJIM OZUBLJENJEM

HIGH PRESSURE, WITH OUTER GEARING

1. First pump2. Second3. Coupling4. O - ring5. 6. Midplate

pump

Shaft seal

1. Prva pumpa2. Drug3. Spojnica4. O - prsten5. 6. Me|uplo~a

a pumpa

Osovinska zaptivka

Dvostrujne pumpe - sa dva odvojena protoka

Velika hidrauli~ka snaga

Visok zapreminski stepen korisnog dejstva

Ku}i{te izra|eno od presovanog aluminijuma

Zup~anici imaju dvanaest zubaca {to smanjuje na minimum pulzacije protoka i buku

DU leàji obezbe|uju visok pritisak

Specijalno profilisane zaptivke zaptivaju zonu visokog pritiska

Prednji i zadnji poklopci izra|eni od ~eli~nog liva

Simering zaptivka u prednjem poklopcu zaptiva pogonsko vratilo

Serijska proizvodnja sa strogom kontrolom kvaliteta

Double pumps - with two separate flow circuits

High hydraulic power

High volumetric efficiency

Extruded aluminum body

The gears have twelve teeth and this keeps both flow pulsation and noise emission to a minimum

DU bearings ensure high pressure capability

Special seals boundary of the high pressure zone

Cast iron front and rear covers

The drive shaft protrudes from the front cover where it is sealed by the shaft seal

Serial production with accurate control of quality

PRESEK - PRINCIP RADA

SECTION - MODE OF OPERATION

Pumpe Pumps

2

A

56

TEHNI^KE KARAKTERISTIKE

TECHNICAL DATA

OP[TEGENERAL

HIDRAULI^KEHYDRAULIC

SimbolSymbol

Priklju~ivanje vodovaLine connection

otvori sa navojem ili prirubnicethreaded ports or flanges

25

150

0,3

1,5

-20 ... +80

levi ili desnianticlockwise or clockwise

proizvoljanoptional

bez dodatnog leàja (radijal. i aksijal. sile nisu dozvoljene)sa dodatnim leàjem (radijal. i aksijal. sile su dozvoljene)without additional bearing (rad. and axial forces not perm.)with additional bearing (radial and axial forces permissible)

obrtnim momentom

with torque

Smer obrtanjaRotation directionPoloàj ugradnjeMounting position

Na~in pogonaDrive mode

Temperatura okolineAmbient temperature

potisni vodpressure line

usisni vodsuction line

nominal (I pump)

maxnominal (II pump)

(I pump)max (II pump)

250

300500

1500

210

2000

180

210 180*

minnominalmax

Fino}a filtriranjaFiltering fineness

Radna zapreminaDisplacement

PritisakPressure

Broj obrtaja (min )Speed (rpm)

-1

Potpritisak u usisnom voduSuction line permissible subpressureNadpritisak u usisnom voduSuction line permissible overpressure

Radna te~nostWorking fluid

* Na zahtev 210 barOn request 210 bar

mineralno uljemineral oilviskozitetviscositytemperaturatemperature

( C)o

(cm )3 4+... 5,5+...

3500 3000 2500

8+... 11+... 14+... 16+... 19+... 22,5+...

(bar)

(bar)

(bar)

-20 ... +40

( C)o

(mm /s)2

SMER OBRTANJA

DIRECTION OF ROTATIONClockwise or anticlockwise (looking on shaft). The pump mayonly be driven in the direction indicated. Direction of rotation ismarked on the front cover.

Pumpe se isporu~uju za rad u levom ili desnom smeru obrtanja.S

pe

Nije dozvoljen rad pumpe u suprotnom smeru. mer seodre|uje posmatranjem pumpe sa ~ela ogonskog vratila iozna~en je strelicom na prednj m poklopcu.

**

230 190 160300 250 210

250

** Videti ozna~avanjeSee designation

Levi smer / anticlockwise Desni smer / clockwise

POGONPumpe se pogone preko elasti~ne spojnice. Radijalne iaksijalne sile nisu dozvoljene. Ako se pumpe pogone prekokai{nika ili zup~anika neophodno je izabrati pumpu sadodatnim leàjem u prednjem poklopcu.

DRIVE ARANGEMENTSThe pumps are driven by flexible coupling. Radial and axialforces on to driven shaft are not permissible. If the pump by V-belt or gear wheel driven is, then must be pump with additional

Standard

16 ... 90optimalni:optimal:

kratko pri startu:intermittent for starting: 800

dodatni leàj / additional bearing

3

A

57

OZNAÂVANJE

DESIGNATION

ZPB

1 2 3 4 5 6 7

. . . .

1 Veli~ina:Size:

F

2 Radna zapremina:Displacement:

Za primenu kod pogona prekozup~anika ili kai{nika

For drive arrangementwith V - belt or gearwheel

3 Pogonsko vratilo:Drive shaft:

A =

B =

C =

D =

E =

F =

odgovara prednji poklopac 1, 3, 4, 9, 10front cover 1, 3, 4, 9, 10 fits into it

odgovara prednji poklopac 2front cover 2 fits into it


odgovara prednji poklopac 1, 2, 3, 4front cover 1, 2, 3, 4 fits into it


odgovara prednji poklopac 5, 8front cover 5, 8 fits into it

4 Prednji poklopac:Front cover:

1 =

2 =

3 =

4 =

5 =

7 =

8 =

9 =

10 =

*)

*)

*)

5 Priklju~ni otvori:Connection ports:

F2= G2= H2=

6 Smer obrtanja:Rotation direction:

levianticlockwiseL=

D=desniclockwise

standard=

VP/12 =sa ventilomwith valve (Q const = 12 l/min)

7 Varijanta pumpe:Pumps variant:

4/4 =

5/4 =

5/5 =

8/4 =

8/5 =

8/8 =

11/4 =

11/5 =

11/8 =

11/11 =

34+4 cm35,5+4 cm

35,5+5,5 cm38+4 cm

38+5,5 cm38+8 cm

311+4 cm311+5,5 cm

311+8 cm311+11 cm

16/4 =

16/5 =

16/8 =

16/11 =

16/14 =

16/16 =

316+4 cm316+5,5 cm

316+8 cm316+11 cm316+14 cm316+16 cm

14/4 =

14/5 =

14/8 =

14/11 =

14/14 =

314+4 cm314+5,5 cm

314+8 cm314+11 cm314+14 cm

19/4 =

19/5 =

19/8 =

19/11 =

19/14 =

19/16 =

19/19 =

22/4 =

22/5 =

22/8 =

22/11 =

22/14 =

22/19 =

22/22 =

319+4 cm319+5,5 cm

319+8 cm319+11 cm319+14 cm319+16 cm319+19 cm322,5+4 cm

322,5+5,5 cm322,5+8 cm

322,5+11 cm322,5+14 cm322,5+19 cm

322,5+22,5 cm

4

A

58

OznakaDesignation

ZPB.F4/4.A1.F2.L4+4 39,8 121,6 5,1

5,5+441

124,1 5,0

5,5+5,5 125,3 5,1

8+4 128,2 6,0

43,1 129,4 6,2

131,5 6,3

47,5

133,2 6,3

8+5,5

8+8

11+4

11+5,5 134,4 6,3

ZPB.F4/4.A1.F2.D

ZPB.F5/4.A1.F2.L

ZPB.F5/4.A1.F2.DZPB.F5/5.A1.F2.L

ZPB.F5/5.A1.F2.D

ZPB.F8/4.A1.F2.L

ZPB.F8/4.A1.F2.D

ZPB.F8/5.A1.F2.L

ZPB.F8/5.A1.F2.D

ZPB.F8/8.A1.F2.L

ZPB.F8/8.A1.F2.D

ZPB.F11/4.A1.F2.L

ZPB.F11/4.A1.F2.D

ZPB.F11/5.A1.F2.L

ZPB.F11/5.A1.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C

Usisni otvor/ Potisni otvorInlet port/ Outlet port

d/d1(mm)

D/D1

Napomena: Crteòm je prikazana pumpa levog smera, kod desnog smera priklj. otvori menjaju mesta

3x5 JUS M.C2.050

B12 JUS M.B2.110

M12x1,5 JUS M.B1.601

klinkey

1

podlo{.washer

2

navrtkanut

3

Note: Pump with anticlockwise rotation - as shown in drawing, for clockwise rotation inlet and outlet port changed

ZPB.F11/8.A1.F2.L11+8 136,5 6,4

40/35 M6/13

11+11 140,3 6,5

14+8 141,5 6,6

14+11 47,5 145,3 6,9

145,8 7,0

141,6 6,7

47,5

142,8 6,7

14+14

16+4

16+5,5

16+11 144,9 6,8

ZPB.F11/8.A1.F2.D

ZPB.F11/11.A1.F2.L


ZPB.F14/8.A1.F2.D

ZPB.F14/11.A1.F2.L

ZPB.F14/11.A1.F2.D

ZPB.F14/14.A1.F2.L

ZPB.F14/14.A1.F2.D

ZPB.F16/4.A1.F2.L

ZPB.F16/4.A1.F2.D

ZPB.F16/5.A1.F2.L

ZPB.F16/5.A1.F2.D

ZPB.F16/11.A1.F2.L

ZPB.F16/11.A1.F2.DZPB.F16/14.A1.F2.L

16+14 148,7 6,9

16+16 149,2 7,3

19+5,5 147,8 6,9

19+11 149,9 7,0

47,5 153,9 7,1

154,2 7,5

154,2 7,7

19+14

19+16

19+19

22,5+8

55

167,2 7,7

ZPB.F16/14.A1.F2.D

ZPB.F16/16.A1.F2.L


ZPB.F19/5.A1.F2.D

ZPB.F19/11.A1.F2.L

ZPB.F19/11.A1.F2.D

ZPB.F19/14.A1.F2.L

ZPB.F19/14.A1.F2.D

ZPB.F19/16.A1.F2.L

ZPB.F19/16.A1.F2.D

ZPB.F19/19.A1.F2.L

ZPB.F19/19.A1.F2.D

ZPB.F22/8.A1.F2.L

ZPB.F22/8.A1.F2.D

15/15

20/15

171,5 7,8

171,6 8,1

22,5+11

22,5+16

22,5+22,5 185,2 8,5

ZPB.F22/11.A1.F2.L

ZPB.F22/11.A1.F2.D

ZPB.F22/16.A1.F2.L

ZPB.F22/16.A1.F2.D

ZPB.F22/22.A1.F2.L

ZPB.F22/22.A1.F2.D

E

164,9

167,4

169,9

171,5

174

178,1

176,5

179

183,1

188,1

188,1

193,1

198,1

184,9

187,4

191,5

196,5

204,9

192,4

196,5

201,5

209,9

214,9

213,9

218,2

227,3

249,7

Priklju~.Connect.F2

5

A

59

OznakaDesignation

ZPB.F8/5.D1.F2.L8+5,5 129,4 6,2

8+8

43,1

131,5 6,3

11+4 133,2 6,3

11+5,5 134,4 6,3

47,5136,5 6,4

140,3 6,5

47,5

138,2 6,4

11+8

11+11

14+4

14+5,5 139,4 6,4

ZPB.F8/5.D1.F2.D

ZPB.F8/8.D1.F2.L

ZPB.F8/8.D1.F2.DZPB.F11/4.D1.F2.L

ZPB.F11/4.D1.F2.D

ZPB.F11/5.D1.F2.L

ZPB.F11/5.D1.F2.D

ZPB.F11/8.D1.F2.L

ZPB.F11/8.D1.F2.D

ZPB.F11/11.D1.F2.L

ZPB.F11/11.D1.F2.D

ZPB.F14/4.D1.F2.L

ZPB.F14/4.D1.F2.D

ZPB.F14/5.D1.F2.L

ZPB.F14/5.D1.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



ZPB.F14/8.D1.F2.L14+8 141,5 6,540/35 M6/13

16+4 141,6 6,7

16+8 144,9 6,8

16+11

47,5

148,7 6,9

149,2 7,3

153,7 7,5

47,5

154,2 7,5

16+16

19+11

19+19

22,5+5,5 165,2 7,5

ZPB.F14/8.D1.F2.D

ZPB.F16/4.D1.F2.L


ZPB.F16/8.D1.F2.D

ZPB.F16/11.D1.F2.L

ZPB.F16/11.D1.F2.D

ZPB.F16/16.D1.F2.L

ZPB.F16/16.D1.F2.D

ZPB.F19/11.D1.F2.L

ZPB.F19/11.D1.F2.D

ZPB.F19/19.D1.F2.L

ZPB.F19/19.D1.F2.D

ZPB.F22/5.D1.F2.LZPB.F22/5.D1.F2.DZPB.F22/8.D1.F2.L

22,5+8 167,3 7,6ZPB.F22/8.D1.F2.D

15/15

20/15

E

174

178,1

176,5

179

183,1

188,1

181,5

183,7

188,1

184,9

191,5

196,5

204,9

201,5

214,9

209,8

213,955

6

A

60

OznakaDesignation

ZPB.F5/4.A3.F2.L5,5+4 38,7 121,6 5,7

8+4

40,7

125,7 5,8

8+5,5 126,9 5,8

8+8 129 5,4

44,5

130,7 4,5

131,9 5,6

45

134 5,8

11+4

11+5,5

11+8

11+11 137,8 6,1

ZPB.F5/4.A3.F2.D

ZPB.F8/4.A3.F2.L


ZPB.F8/5.A3.F2.D

ZPB.F8/8.A3.F2.L

ZPB.F8/8.A3.F2.D

ZPB.F11/4.A3.F2.L

ZPB.F11/4.A3.F2.D

ZPB.F11/5.A3.F2.L

ZPB.F11/5.A3.F2.D

ZPB.F11/8.A3.F2.L

ZPB.F11/8.A3.F2.D

ZPB.F11/11.A3.F2.L

ZPB.F11/11.A3.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



ZPB.F14/8.A3.F2.L14+8 139 6,2

40/35 M6/13

16+4 139,1 6,3

16+5,5 140,3 6,3

16+8 142,4 6,4

146,2 6,5

146,7 6,6

45

146,7 6,9

16+11

16+14

16+16

19+4 144,1 6,2

ZPB.F14/8.A3.F2.D

ZPB.F16/4.A3.F2.L


ZPB.F16/5.A3.F2.D

ZPB.F16/8.A3.F2.L

ZPB.F16/8.A3.F2.D

ZPB.F16/11.A3.F2.L

ZPB.F16/11.A3.F2.D

ZPB.F16/14.A3.F2.L

ZPB.F16/14.A3.F2.D

ZPB.F16/16.A3.F2.L

ZPB.F16/16.A3.F2.D

ZPB.F19/4.A3.F2.L


19+11 146,2 6,8

19+19 151,7 7,4

22,5+11 156,6 6,9

22,5+16 157,1 7,3

ZPB.F19/11.A3.F2.D

ZPB.F19/19.A3.F2.L

ZPB.F19/19.A3.F2.DZPB.F22/11.A3.F2.L

ZPB.F22/11.A3.F2.D

ZPB.F22/16.A3.F2.L

ZPB.F22/16.A3.F2.D

15/15

20/15

E

157,9

162

164,5

168,6

167

169,5

173,6

178,6

178,6

175,4

177,9

182

187

192

195,4

180,4

192

205,4

197,4

205,8

am x

45

58,7

klinkey

1 3x5 JUS M.C2.050podlo{.washer

2 B12 JUS M.B2.110navrtkanut

3 M12x1,5 JUS M.B1.601

7

A

61

OznakaDesignation

ZPB.F8/4.D3.F2.L8+4 125,7 5,8

11+8

40,7

134 6,0

16+8 142,4 6,4

16+11 146,2 6,5

45146,7 6,7

146,7 6,9

58,6

151,7 6,8

161+14

16+16

19+11

22,5+14 169 7,4

ZPB.F8/4.D3.F2.D

ZPB.F11/8.D3.F2.L


ZPB.F16/8.D3.F2.D

ZPB.F16/11.D3.F2.L

ZPB.F16/11.D3.F2.D

ZPB.F16/14.D3.F2.L

ZPB.F16/14.D3.F2.D

ZPB.F16/16.D3.F2.L

ZPB.F16/16.D3.F2.D

ZPB.F19/11.D3.F2.L

ZPB.F19/11.D3.F2.D

ZPB.F22/14.D3.F2.L

ZPB.F22/14.D3.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



ZPB.F22/19.D3.F2.L22,5+19 169 7,8

40/35 M6/13

ZPB.F22/19.D3.F2.D

20/15

E

162

173,6

182

187

192

195,4

192,5

215

233

44,5

45

8

A

62

OznakaDesignation

ZPB.F5/4.F5.F2.L5,5+4 38,7 121,6 5,7

8+4

40,7

125,7 5,8

8+5,5 126,9 5,8

8+8 129 5,9

44,5

130,7 5,9

131,9 5,9

52,6

134 6,0

11+4

11+5,5

11+8

16+16 146,7 6,9

ZPB.F5/4.F5.F2.D

ZPB.F8/4.F5.F2.L

ZPB.F8/4.F5.F2.DZPB.F8/5.F5.F2.L

ZPB.F8/5.F5.F2.D

ZPB.F8/8.F5.F2.L

ZPB.F8/8.F5.F2.D

ZPB.F11/4.F5.F2.L

ZPB.F11/4.F5.F2.D

ZPB.F11/5.F5.F2.L

ZPB.F11/5.F5.F2.D

ZPB.F11/8.F5.F2.L

ZPB.F11/8.F5.F2.D

ZPB.F16/16.F5.F2.L

ZPB.F16/16.F5.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



ZPB.F22/8.F5.F2.L22,5+8 152,8 6,8

ZPB.F22/8.F5.F2.D

15/15

E

157,9

162

164,5

168,6

167

169,5

173,6

195,4

192,4

45

20/15 40/35 M6/13

O - prstenO - ring

1 46,3x2,4

9

A

63

OznakaDesignation

ZPB.F5/5.F8.F2.L5,5+5,5 122,8 5,8

11+5,5

38,6

131,9 4,8

11+11 137,5 6,1

16+22,5 160,3 7,0

ZPB.F5/5.F8.F2.D

ZPB.F11/5.F8.F2.L

ZPB.F11/5.F8.F2.DZPB.F11/11.F8.F2.L

ZPB.F11/11.F8.F2.D

ZPB.F16/22.F8.F2.L

ZPB.F16/22.F8.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



E

169,2

176,5

187,4

226,6

44,5

45

15/15

40/35 M6/1320/15

O - prstenO - ring

1 46,3x2,4



OznakaDesignation

ZPB.F11/4.E7.F2.L11+4 133,2 6,3

11+5,5

47,5

134,4 6,3

14+11 145,3 6,7

16+11 148,7 6,9

47,5

149,9 7,0

153,7 7,1

19+8

19+11

ZPB.F11/4.E7.F2.D

ZPB.F11/5.E7.F2.L

ZPB.F11/5.E7.F2.DZPB.F14/11.E7.F2.L

ZPB.F14/11.E7.F2.D

ZPB.F16/11.E7.F2.L

ZPB.F16/11.E7.F2.D

ZPB.F19/8.E7.F2.L

ZPB.F19/8.E7.F2.D

ZPB.F19/11.E7.F2.L

ZPB.F19/11.E7.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1E

176,5

179

193,1

196,5

196,5

201,5

20/15 40/35 M6/13

47

47,5

10

A

64

OznakaDesignation

ZPB.F4/4.A9.F2.L4+4 71,3 153 6,7

5,5+4

74,7

72,6 6,7

8+5,5 160,8 5,2

8+8 163 6,9

79

165,8 5,3

168 7,0

79

172,3 5,5

11+5.5

11+8

11+11

16+4 173 7,3

ZPB.F4/4.A9.F2.D

ZPB.F5/4.A9.F2.L


ZPB.F8/5.A9.F2.D

ZPB.F8/8.A9.F2.L

ZPB.F8/8.A9.F2.D

ZPB.F11/5.A9.F2.L

ZPB.F11/5.A9.F2.D

ZPB.F11/8.A9.F2.L

ZPB.F11/8.A9.F2.D

ZPB.F11/11.A9.F2.L

ZPB.F11/11.A9.F2.D

ZPB.F16/4.A9.F2.L

ZPB.F16/4.A9.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



ZPB.F16/5.A9.F2.L16+5,5 174,2 5,5

40/35 M6/13

16+8 176,3 5,5

16+11 180,7 7,5

16+16 180,7 7,5

ZPB.F16/5.A9.F2.D

ZPB.F16/8.A9.F2.L


ZPB.F16/11.A9.F2.D

ZPB.F16/16.A9.F2.L

ZPB.F16/16.A9.F2.D

15/15

20/15

E

197

199,5

205,1

210,2

211,1

215,2

220,2

217

219,5

223,6

228,6

237

klinkey

1 4x6,5 JUS M.C2.050podlo{.washer


3 M14x1,5 JUS M.B1.601

155,5

11

A

65

OznakaDesignation

ZPB.F11/5.A10.F2.L11+5,5 152 5,5

11+8

64,5

154 5,5

14+5,5 157 5,7

16+16 166,7 6,3

ZPB.F11/5.A10.F2.D

ZPB.F11/8.A10.F2.L

ZPB.F11/8.A10.F2.DZPB.F14/5.A10.F2.L

ZPB.F14/5.A10.F2.D

ZPB.F16/16.A10.F2.L

ZPB.F16/16.A10.F2.D


3(cm )

MasaMass(kg)

A B C


d/d1(mm)

D/D1



E

197

201

202

223

65,5

65,5

40/35 M6/1320/15

klinkey

1 4x6,5 JUS M.C2.050podlo{.washer


3 M14x1,5 JUS M.B1.601

Documents

HYDRAULICS VISOKOG PRITISKA, SA SPOLJA[NJIM …