HUSUM HUSUMER BUCHTcdn.tomas-travel.com/germany/repository/GER...2 | Moin Moin und herzlich willkommen! / Inhaltsverzeichnis Wir sind für Sie da! | 3 Inhaltsverzeichnis Husumer Bucht

www.husum-tourismus.de

HUSUMER BUCHT

2020

HUSUMNordseeurlaub

Wir sind für Sie da! | 3 2 | Moin Moin und herzlich willkommen! / Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Husumer Bucht erleben 4–31

Tipps und Informationen 32-45Veranstaltungen 2020 32–34Treffpunkt Wattenmeer / Meeting-Guide 35Husumer Bucht genießen 36–37Urlaubspakete 38–41Gruppenreisen 42–45

Die Orte der Husumer Bucht 46-55• Husum 47• Schobüll / Husum 48• Hattstedt 49• Hattstedtermarsch • Horstedt • Wobbenbüll 50• Simonsberg 51• Mildstedt • Südermarsch 52 • Witzwort 53• Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 54• Oldenswort 55

Unsere Gastgeber 56-77Unterkünfte suchen und buchen 56-74Die Husumer Bucht gemeinsam erleben / Jugendherberge 75Camping mit Nordseebrise 76–77

Wissenswertes 78-98Straßenverzeichnis & Stadtplan Husum 78–81Husumer Bucht von A-Z 82–87Ausflugs-Tipps 88–91Hinweis zu den Gastgeberseiten /Qualitätszeichen / Zeichenerklärung 92–94Impressum 93Gastaufnahmebedingungen / Reisebedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen 95–98

Übersichtskarte Husumer Bucht 99

Gruppenreisen an die Nordseeab Seite 42

Geschäftsreisenan die NordseeSeite 35

Moin Moin und herzlich willkommen!

Endlich Zeit an der Nordsee – zum Durchatmen, zum„Auftanken“, für Ihre Liebsten, für Entdeckungen…Maritimes Hafenambiente, nordfriesische Köstlichkei-ten, exzellente Shoppingangebote, Kultur und Veran-staltungen rund ums Jahr - lernen Sie die „Westküs-ten-Metropole“ Husum kennen, die zentral an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins liegt. Die quirlige und gemütliche Nordsee-Hafenstadt und die Dörfer der Urlaubsregion Husumer Bucht sind ideale Urlaubsorte, um die Nordsee und die deutsch-dänische Grenzregion zu entdecken. Landleben für die ganze Familie, reetge-deckte Häuser, idyllische Plätze am Deich und Gastge-ber, bei denen Sie sich rundum wohl fühlen werden. Meeresbrise, Natur und endlose Weite: Erkunden Sie bei Ebbe oder Flut „vor unserer Haustür“ den größten Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien - das weltweit einzigartige UNESCO Weltnaturerbe Watten-meer. Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um Ihren Nordsee-Urlaub und Ihre Unterkunftssuche. Unser Anspruch ist es, Ihre Wünsche zu erfüllen! Freuen Sie sich auf Ihre Auszeit in der Husumer Bucht – mit „Stadt, Land & Watt“. Wir freuen uns schon auf Sie!

Ihre Jutta Albert & Team

GeschäftsführerinHusumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. und Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH

Mit dem AutoAus Süden kommend ab Hamburg durch den Elbtun-nel, dann A23/B5 oder über die Elbe-Fährverbindung Glückstadt-Wischhafen.

Aus östlicher Richtung über die A7 (Abfahrt Schleswig-Schuby), dann B201. Aus Richtung Norden (Jütland, DK) über die B200 über Flensburg oder B5 über Niebüll.

Mit der BahnBahnverbindungen der Deutschen Bahn aus Hamburg, Flensburg, Kiel, Westerland (Sylt), Esbjerg (DK). Sonder tarife für Tagungen und Kongresse (z. B. RIT/Messeticket).

Mit dem FlugzeugDer Verkehrslandeplatz Husum-Schwesing (EDXJ) an der Stadt-grenze zu Husum wird von namhaften Chartergesellschaf-ten, von Geschäftsreisenden und Privatpiloten angeflogen.

ANREISE

Gute Fahrt!

OSTSEE

NORD

SEE

Welterbe &NationalparkWattenmeer Husum

Lübeck

Flensburg

Kiel

DK

23

24

1

1

7

215210

7

5

201

2005

SCHLESWIG-HOLSTEINSCHLESWIG-HOLSTEINSCHLESWIG-HOLSTEIN

Hamburg

22

Wir sind für Sie da!Unsere ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr(November bis März bis 17.00 Uhr)

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Sonderöffnungszeiten z.B. an verkaufsoffenen Sonntagen

Urlaubsmagazin Husumer Bucht 2020

Urlaubsmagazin Husumer Bucht 2020

Ihr mobiler Reisebegleiterwww.husum-tourismus.de

Die Tourist Information Husum / Husumer Bucht ist Ihr zentraler Service-Partner an der Nordsee. Wir bieten Urlaubsgästen und Tagesausflüglern einen Rund-um-Service für einen tollen Aufenthalt in der Ferienregion Husumer Bucht, Nordfriesland.

Tourist Information Husum / Husumer BuchtGroßstraße 27 · 25813 HusumTel. 0 48 41 / 89 87 -0 · Fax [email protected]

Unser Service für Sie Touristische Information und Beratung (Gäste-Service) Vermittlung von Hotelzimmern, Ferienzimmern,

Ferienwohnungen und -häusern Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen

und Ausflügen Arrangements für Ihre Urlaubswünsche,

auch für Gruppen Vermittlung von Stadtführungen und Tourbegleitungen Ansprechpartner für Tagungen und Kongresse (www.nordsee-congress.de) Verkauf von Schiffstickets, Freizeitkarten

und Husum-Souvenirs

Natürlich finden Sie uns auch auf

E-Mail-Newsletter abonnieren unterwww.husum-tourismus.de/newsletter

Schon gewusst? Wir denken weiter… Bereits seit 2003 setzen wir uns dafür ein, unsere Aktivitäten im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung im Tourismus zu gestalten. Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/nachhaltigkeit

Bunte Stadt bei Ebbe und Flut | 5 4 | Bunte Stadt bei Ebbe und Flut

BEI EBBE UND FLUTBUNTE STADT

Hafen Husum – am Puls der Nordsee | 76 | Hafen Husum – am Puls der Nordsee

HAFEN HUSUMAM PULS DER NORDSEE

SCHIFFAHRTSMUSEUM NORDFRIESLAND

TÄGLICH GEÖFFNET 10-17 UHR Zingel 15 • 25813 Husum/Nordsee · Tel. 04841/5257 · www.schiffahrtsmuseum-nf.de

Entdecken Sie in Nordfriesland das schönste Schiffahrtsmuseum mit großer maritimer Sammlung

Das Wrack

Walfang

Schiffahrt

Fellboot

1000 Jahre Seefahrt

Fischerei

Navigation

... und vieles mehr

HusumerBucht_104,5x75,5.indd 1 13.10.16 13:19

Am Hafen pulsiert das Leben in Husum, denn zweimal am Tag spült die Nordsee frisches Wasser in die Stadt. Das Gezeitenspiel lässt sich hautnah miterleben. Der Binnenhafen ist ein herrlicher Platz zum Bummeln und Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Friesentorte, im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe.

Im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, direkt am Husumer Hafen, erfahren Sie in einer umfangreichen Aus-stellung mehr über die maritime Geschichte, über Seefahrt und Schiffbau. Kostbare Schiffsmodelle verset-zen Museumsgäste in Staunen. Besonders beeindruckend ist auch das als „Zuckerschiff“ bekannte Wrack von Uelvesbüll. Der über 100 Jahre alte Tonnenleger „Hildegard“ am Binnenhafen vermittelt einen noch lebendigeren Eindruck der Schifffahrtsgeschichte.

Auch ein Abstecher an den Außenhafen, der von maritimer Wirtschaft bestimmt ist und wo Sie Krabbenkut-ter und Handelsschiffe bestaunen können, gehört zu einem Hafenausflug in Husum dazu. Krabbenfischerei und Nordsee gehören genauso zusammen wie Hafenstadt und Meer. Bei einer Gästeführung oder Hafen-rundfahrt lernen Sie Husums maritime Seite näher kennen.

Der Husumer Hafen ist auch ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste, um miteinander zu feiern - zum Beispiel bei den Husumer Hafentagen. Vom 5. bis 9. August 2020 ist es wieder soweit! Verpassen sollten Sie auch nicht die Husumer Krabbentage vom 17. bis 18. Oktober 2020, wenn sich alles um die leckeren Nordseekrabben dreht.

Mehr Informationen und weitere maritime Veranstaltungen unter: www.husum-tourismus.de/veranstaltungen

Und noch ein Tipp: Vom Husumer Hafen aus ist es nur ein kurzer Weg zur Badestelle Dockkoogspitze. Entdecken Sie hier direkt am Wattenmeer verschiedene Kunstobjekte, die auf besondere Weise die Verbindung von Natur und Kunst zeigen.

Meeresgrund trifft Horizont | 9 8 | Meeresgrund trifft Horizont

TRIFFT HORIZONTMEERESGRUNDDas Wattenmeer – Natur vom Feinsten

Das Wattenmeer ist die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt und eines der letzten Gebiete in Europa, in der Natur sich noch weitgehend unbeeinflusst entwickeln kann. Aus diesem Grund wurde 1985 der schleswig-holstei-nische Teil des Wattenmeeres zum Nationalpark erklärt. Er ist einer von 16 Nationalparks in Deutschland.

Weltweite Bedeutung errang das deutsch-niederländische Wattenmeer 2009 durch die Anerkennung der UNESCO* als grenzüberschreitende Weltnaturerbestätte (natural world heritage site). 2014 wurde zusätzlich das dänische Wattenmeer anerkannt.

Warum ist das Wattenmeer eigentlich ein Weltnaturerbe?

Das Wattenmeer ist eines der weltweit größten, gezeitenabhängigen Feuchtbiotope und hat als Rastgebiet für Zugvögel globale Bedeutung.

Es verfügt über eine außergewöhnlich große Artenvielfalt und hat eine herausragende ökologische und geomorphologische Bedeutung.

Ein 11.500 km² großes Gebiet wurde in die Welterbe-Liste aufgenommen. Hierzu gehört das Gebiet des Nationalparks Schleswig-Holstei-nisches Wattenmeer.

www.husum-tourismus.de/nationalpark-wattenmeer

WELTERBEWATTENMEER

10 | Welterbe Wattenmeer

Wenn Sie zu uns an die Nordsee kommen, erleben Sie eine weltweit einzigartige Naturlandschaft: Das Wattenmeer! 2009 hat die UNESCO das Wattenmeer zum Weltnaturerbe erklärt - die höchste internationale Anerkennung für ein Naturgebiet.

Die Hafenstadt Husum ist das Tor zum Nationalpark Wattenmeer. Entdecken Sie die „flying five“ und spannende Pflanzen bei uns im Watt. Erleben Sie bei Ebbe eine Wanderung auf dem Meeresgrund. Besuchen Sie die Inseln und Halligen bei einer Mini-Kreuzfahrt. Und schauen Sie den Seehunden beim Sonnenbad zu. Informieren Sie sich im Nationalpark-Haus, direkt am Husumer Hafen gelegen, über diese fantastische Landschaft von globaler Bedeutung.

Unsere Urlaubsangebote rund um den Nationalpark Wattenmeer finden Sie unter www.husum-tourismus.de/nationalpark-wattenmeer

*United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

© L

KN.S

H

Welterbe Wattenmeer | 11

Weitere Informationen:www.wattenmeer-weltnaturerbe.dewww.nationalpark-wattenmeer.de/sh

12 | Partner des Wattenmeeres Partner des Wattenmeeres | 13

PARTNER DESWATTENMEERESWir l(i)eben das Wattenmeer. Unter diesem Motto werden seit 2003 Partnerschaften im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer vergeben. Für Nationalpark-Partner ist es ein Privileg, an der Nord- seeküste Schleswig-Holsteins zu leben und eine Herzensangelegenheit, diese Region zu schützen und zu fördern. Als Botschafter des Wattenmeeres laden mehr als 20 Nationalpark-Partner in der Husumer Bucht - wie die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Watt- und Gästeführer, Unterkunftsanbieter und Restaurants - dazu ein, das Wattenmeer vor den Toren Husums umweltfreundlich und nachhaltig zu erleben. Achten Sie, wenn Sie bei uns sind, einfach auf das Nationalpark-Partner-Logo oder informieren Sie sich unter www.nationalpark-partner-sh.de.

Zum Thema Küstenschutz, Klimawandel und Naturschutz nimmt Husum eine besondere Rolle ein, denn in der Nordsee-Hafenstadt sind u.a. der Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein, das WWF-Wattenmeerbüro und die Schutzstation Wattenmeer beheimatet.

Wer mehr zum Thema Küstenschutz erfahren möchte, kann seit 2018 in Husum die Küstenschutzroute erkunden und sich bei einem Besuch im Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum weiter informieren.Mehr erfahren: www.kuestenschutz-route.de

Unterwegs einen Beitrag für weniger Müll und somit für die Umwelt leisten: Beim Spaziergang am Deich, Bummel am Hafen oder Sonnenbaden am Grünstrand kann mit „Husums lütter Mülleimer“ Kleinmüll ganz einfach entsorgt werden. Die praktische und wiederverwendbare Klickdose ist in der Tourist Information Husum / Husumer Bucht erhältlich.

www.husum-tourismus.de/nationalpark-wattenmeer

Das Nationalpark-Haus am Husumer Hafen ist die zentrale Anlaufstelle für Gäste, die umfassende Informationen über den National-park Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer aus einer Hand erhalten möchten. Seit Juni 2019 lockt eine neue Ausstellung zu den Phäno-menen im Nationalpark und Weltnaturerbe.

Nationalpark-Haus · Hafenstraße 3 · Husum

NATIONALPARK-HAUS

Das Wattenmeer in der Husumer Bucht bewusst entdecken Ausgewählte Nationalpark-Partner und nationalparkfreundliche Leistungsträger, die sich für eine nachhaltige Entwicklung und umweltbewusstes Handeln einsetzen, laden Sie ein, das Leben an der Nordseeküste näher kennenzulernen. Freuen Sie sich auf spannende Entdeckungen im Nationalpark Wattenmeer und die typisch nordfriesische Gastlichkeit in der Husumer Bucht.

Leistungen:• 4 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. in der Husumer Bucht• eine nordfriesische Kaffeepause (Kuchen und Heißgetränk)• eine exklusive Führung im Nationalpark-Haus und eine kleine Überraschung für die Kinder• eine geführte Wattwanderung in der Husumer Bucht im Rahmen einer öffentlichen Watt-

wanderung, Dauer ca. 2 Stunden; alternativ ein Besuch im Nordfriesland Museum in Husum• eine Erinnerung an das Wattenmeer für jedes Kind zum Mitnehmen• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum

Optional können Sie weitere Nationalpark-Partner-Leistungen dazubuchen:• Abendessen in einem Restaurant in Husum bzw. in der Husumer Bucht• Schiffsausflug hinaus ins Wattenmeer• Besuch des Multimar Wattforums in Tönning• Leihfahrräder

Unser Angebot: ab 130 Epro Person (bei 2 Erwachsenen und 2 Kindern bis 15 Jahre/FeWo)

Reisetermin: ganzjährig

Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de · Hinweise zum Urlaubspaket auf Seite 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches Angebot an.

Faszination Salzwiesen

Die Natur des Wattenmeeres intensiv erleben. Salzwiesen bilden den Übergang zwischen Land und Meer und sind ein unverzichtbarer wie faszinierender Lebensraum. Lernen Sie mit unseren Nationalpark-Partnern, wie hier mit Christine Dethleffsen auf der Hamburger Hallig, die einmalige Flora und Fauna kennen und unterstützen Sie mit Ihrer Wahl gleichzeitig den Schutz des Nationalparks.

Alle Urlaubs- und Erlebnisangebote sehen Sie unter nationalpark-partner-sh.de

Landurlaub für Familien | 15 14 | Landurlaub für Familien

Gackern, Muhen, Blöken, Zwitschern… in Nordfriesland gibt es alles, was das Landleben zu bieten hat. Und dazu die unendliche Weite des Himmels und der salzige Duft der Nordsee. In Ihren Ferien bei uns ist Zeit und Raum, um endlich einmal nach Herzenslust mit den Liebsten zu toben, zu spielen, zu entdecken!

LANDURLAUBFÜR FAMILIEN

Wir in Nordfriesland sind moderne Traditionalisten. Hier schnackt man Hochdeutsch, Plattdeutsch, Frie-sisch, Sønderjysk oder Dänisch über Themen wie Ringreiten und Schafe, über Windkraft, unsere Baukultur, die Ernte und das Leben am Meer. Und wir schnacken auch gerne mit Ihnen, unseren Gästen! Das wich-tigste Wort, das Sie sich merken sollten: „Moin!“

16 | Aktiv mit Nordseebrise Aktiv mit Nordseebrise | 17

www.husum-tourismus.de/radfahren

Durchatmen, ausspannen und endlich wieder aktiv sein – auf geht’s! Raus in die Natur, ans Meer und an den Deich. Die gute Nordseeluft, das Spiel von Wolken und Wellen und die unmittelbare Nähe zum Nationalpark bieten rund ums Jahr beste Voraussetzungen für Bewegung und Erholung an der Nordsee.

Ausgeschilderte Radrouten und Wanderrouten führen Sie durch die Ferienregion Husumer Bucht und die typisch nordfriesische Landschaft: An der Nordsee entlang, durch die weite Marsch und die hügelige Geest erwarten Sie beschauliche Dörfer, Wasser, Wiesen und Felder.

Aktiv sein können Sie bei uns mitten in der Stadt oder auf dem Land, im Husumer Schlosspark, im Schobüller Wald oder im Mildstedter Naturerlebnisraum. Laufen und Wandern, Reiten oder Angeln… Wonach steht Ihnen heute der Sinn? Die Grünstrände der Husumer Bucht laden zum Baden in der Nordsee und – bei Ebbe – zum Spazieren auf dem Meeresgrund ein. Wer einfach nur Faulenzen möchte, findet in der Natur ein lauschiges Plätzchen, zum Beispiel im Strandkorb, mit Blick auf die Nordsee.

AKTIV MITNORDSEEBRISE

Ab ans Watt, rauf auf’s Rad! >

In der Husumer Bucht laden schöne Wanderwege zum Spazieren oder ausgiebigen Wandern ein. Wer lieber mit dem Fahrrad unterwegs ist, findet Themenrouten für Familien mit Kindern oder sportliche Touren für Trainierte. Kartenmaterial hält die Tourist Information Husum bereit. Unter www.husum-tourismus.de/radfahren sind die Radrouten auch inkl. GPS-Daten zu finden.

Urlaub in der Ferienregion Husumer Bucht ist Urlaub bei Ebbe und Flut. Baden in der Nordsee, auf dem Meeresgrund spazieren oder faulenzen im Strandkorb oder am Deich – die grünen Badestellen in der Husumer Bucht laden zum Strandtag oder zur ausgiebigen Badepause während einer Radtour oder Wanderung ein. Und als Ausklang des Tages zum Zuschauen, wenn die Sonne am Wattenmeer untergeht.

In der Ferienregion Husumer Bucht finden Sie gleich drei Badestellen für Ihre Auszeit am Meer. In Husum ist die Badestelle Dockkoogspitze in wenigen Minuten von der Innenstadt aus mit dem Fahrrad erreichbar. Mit deichfreiem Blick auf das Wasser oder das Watt lockt die Badestel-le in Husums Stadtteil Schobüll - besonders schön von der Seebrücke aus zu erleben und ein-malig an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. Sie möchten baden und kein Wasser in Sicht? Zum gezeitenunabhängigen Badespaß lädt gleich nebenan das Schobüller Freibad. Naturlieb-haber finden in direkter Nähe zu Husum an der Badestelle Lundenbergsand einen weiteren schönen Platz für einen entspannten Nordseetag.

Und darauf können Sie sich auch noch freuen: Die Nordsee-Badestellen in der Husumer Bucht sind frei zugänglich und kurabgabefrei.

URLAUB BEI EBBE UND FLUT

18 | Urlaub bei Ebbe und Flut Urlaub bei Ebbe und Flut | 19

www.husum-tourismus.de/baden

Auf Theodor Storms Spuren | 21 20 | Auf Theodor Storms Spuren

www.storm-gesellschaft.de | www.husum-tourismus.de/stormAuf den Spuren Theodor Storms >

Entdecken Sie die Nordsee-Hafenstadt Husum mit den Augen des Dichters Theodor Storm. Hier wurde er geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht. Novellen wie „Der Schimmelreiter“ oder die Gedichte „Die Stadt“ und „Knecht Ruprecht“ machten den berühmtesten Sohn Husums weltbekannt. Viele Örtlichkeiten in Husum und der Husumer Bucht sind in seine zahlreichen literarischen Werke eingegangen. Tauchen Sie vor Ort in die Welt Theodor Storms ein, z.B. bei einer Stadtführung, bei einem Besuch im Storm-Haus… oder bei der Lektüre eines seiner Werke.

AUF THEODOR STORMS SPUREN

INTERNATIONALE STORM-TAGUNG 4. bis 6. September 2020

POLE POPPENSPÄLER TAGE 18. bis 27. September 2020

Husum hat viele Gesichter – vom Leben am Hofe, mit dem Meer und dem Miteinander verschiedener Kulturen. Walfang und Fischerei, Schiffbau und Navigation – die großen Themen der Seefahrt werden im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland lebendig. Wandeln Sie im Schloss vor Husum auf niederländischen und dänischen Spuren. Entdecken Sie das historische Landleben im Ostenfelder Bauernhaus, dem ältesten Freilichtmuseum Deutschlands. Und lassen Sie sich im Nordfriesland Museum von Sturmfluten und dem Halligleben berichten und von Auswanderern in die „neue Welt“.

Konzertreihen von internationalem Rang, wie die „Raritäten der Klaviermusik“, die Husumer Filmtage, die Pole Poppenspäler Tage, Theater und Musicals, Ausstellungen und Literatur, Kleinkunst und Meisterkonzerte… Husum ist die „Kultur-Metropole“ an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Eindrucksvoll zu erleben bei der Husumer Kulturnacht. Und bei zahlreichen Veranstaltungen im Schloss vor Husum, im Speicher, im Kulturkeller, im Husumhus und natürlich im NordseeCongressCentrum…

TRADITION UND MODERNE

Tradition und Moderne | 23 22 | Tradition und Moderne

www.husum-tourismus.de/kultur

www.husum-tourismus.de/shopping

24 | Einkaufsstadt Husum Einkaufsstadt Husum | 25

In Husum wird Shopping zum Erlebnis mit Tradition! Wer nach Husum kommt, erlebt die gemütlichste Einkaufsstadt an der Nordsee – bei großzügiger Parksituation, kurzen Wegen und Meeresbrise! Mode- und Trendhäuser mit charmantem Weltstadtangebot, inhabergeführte Fachgeschäfte, individuelle Boutiquen und Lädchen in der Innenstadt laden zum Bummel in historischem Ambiente.

Viele neue Ideen und Aktionen der Husumer Geschäftswelt locken Gäste von nah und fern in die Hafenstadt. Freuen Sie sich auch auf Husums neu eröffnetes Shopping-Center THEO, mit vielen tollen Geschäften und großem Parkplatzangebot im Husumer Stadtzentrum.

EINKAUFSSTADT HUSUM

26 | Einkaufsstadt Husum Einkaufsstadt Husum | 27

NE

US

TAD

T-TI

PP

SAlljährlich am ersten Samstag im Septem-ber lädt die untere Neustadt zum bunten Straßenfest. In der Adventszeit locken nicht nur festlich geschmückte Geschäfte und zauberhafte Weihnachtsausstellungen zum gemütlichen Einkaufsbummel, wahrhaftige Tradition hat das „Märchenraten in der Neustadt“, beidem nicht nur Kinderaugen leuchten. Auch das Lichterfest sorgt für ganz besondere Stimmung in der Vorweihnachtszeit. Und entdecken Sie vor Ort die Kuh-Skulp-turen.

Neustädter „Kuh-Bummel“Leistungen:• 1 Übernachtung mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.

in der Ferienregion Husumer Bucht• eine persönliche Kurzführung in der Nordsee-Hafenstadt (Dauer ca. 1-1,5 Std.)• Ihre persönliche HusumCard im Wert von 15 €• Ihre Gästeinformationsbroschüre zur City-Erkundung• eine Tüte „Kuh-Bonbons“ zum Naschen zwischendurch• eine „Kuh-Karte“ für die Urlaubspost nach Hause


Unser Angebot: ab 125 Epro Person (bei 2 Personen/DZ)


NEUSTADT-BUMMEL

Eine der charmantesten Husumer Flaniermeilen, die „Neustadt“, befindet sich heute dort, wo früher die Kühe zu Europas größtem Viehmarkt getrieben wurden. Im „unteren“ Bereich ist sie Husums älteste Fußgängerzone und lädt mit kleinen Boutiquen, Cafés und Restaurants und Veranstaltungen zum Bummeln und Verweilen ein. Am „oberen“ Ende tauchen Sie in die Filmwelt ein und entdecken Richtung Kino auf der Filmlinie - dem Husumer „Walk of Fame“ - zahlreiche bekannte Namen von Filmschaffenden, die in Husum bereits zu Gast waren. Viel Spaß beim Entdecken!

www.husum-tourismus.de/neustadt

KokonNatürlich schön ge- kleidet. Wenn Sie auf der Suche nach bequemen, modi- schen Naturtextilien, Tüchern oder ausge-fallenen Accessoires sind, werden Sie bei

Kokon fündig. Freuen Sie sich auf Mode aus natürlichen Materialien und farbenfrohen Stoffen.

www.kokon-naturtextilien.de

No 19

Galerie TobienKleiner Kunstsinn und große Werke – inmitten der Husumer Neustadt gibt es in der Galerie Tobien mit Postkartenpara-dies, Ausstellungen und Kunst in allen

Variationen immer viel zu entdecken! Auch die eigene Rahmenmeisterei mit traditio-nellem Vergolderhandwerk lädt zu stilvollen Erlebnissen ein.www.galerie-tobien.de

No 10 Elektro ConradFachgeschäft für Licht-technik und Designer- leuchten. Wir beleuch-ten Ihre Interessen und rücken Ihre Räu-me ins rechte Licht. Ob nüchtern-notwendig, Inszenierung und Mit-

gestaltung von Architektur bis hin zu profes-sionsbedingten Anwendungen, wir beraten und planen rund um Licht und Strom, repa-rieren und installieren selber. www.elektro-conrad.de

No 12

Kino-CenterHusumWie wäre es mit einem gemütlichen Kinobe-such? Unser modernes Kinocenter lädt zu Filmgenüssen in acht individuell gestalteten Kinosälen ein. Als be-

sonderen Service bieten wir Getränke und Snacks direkt am Platz an. Neben den neues-ten Produktionen haben wir regelmäßig aus-gewählte Filmreihen im Angebot. Alle Kinos sind barrierefrei. www.kino-center-husum.de

No 114 RooseliusKosmetikinstitutDas Wohlfühlerlebnis für Damen und Her-ren. Bei uns finden Sie eine Vielfalt professio-neller kosmetischer Angebote von Fuß- pflege über Kosme-

tikbehandlungen bis hin zu Körperbehand-lungen und Massagen. Freuen Sie sich auf eine breitgefächerte Produktauswahl und besondere Geschenkideen. Wir freuen uns auf Sie. www.rooselius-kosmetikinstitut.de

No 32

KERITS – Skandi- navische ModeNehmen Sie das nor-disch-skandinavische Lebensgefühl mit nach Hause. Für jede Jahres-zeit, jeden Anlass und jedes Wetter findenSie bei uns schöne

Mode für Frauen, Kinder & Babies - vieles aus ökologischen und nachhaltig produzierten Materialien – sowie liebevoll ausgesuchte Deko- und Wohnartikel ausgewählter skandi-navischer Labels. www.fb.me/kerits.mode

No 5

Entdecken Sie in der Straße Neustadt, Hausnummer…

Gesundheit und Wellness | 29 28 | Gesundheit und Wellness

Endlich mal wieder so richtig ausspannen! Den Alltag ausblenden, Momente der Ruhe genießen und sich verwöhnen lassen. In der Husumer Bucht reicht das Angebot von Sauna- und Badespaß bis zu therapeutischen Behandlungen oder Wellness-Verwöhnprogrammen. Tanken Sie auf bei frischer Nordseeluft und gesundem Reizklima, gönnen Sie Ihrem Körper die perfekte Mischung aus Bewegung und erholsamer Entspannung, und kümmern Sie sich einfach mal nur um sich. Ob Hotel mit Schwimmbad, Ferienwohnung mit Sauna oder Day-Spa mit Entspannungsgarantie – die Tourist Information Husum hat jede Menge Tipps parat. Übrigens: Seit 2019 finden Sie in der Husumer Bucht Deutschlands erstes Leuchtturm-SPA.

GESUNDHEIT UND WELLNESS

Maritime Winter- und Weihnachtszeit | 31 30 | Maritime Winter- und Weihnachtszeit

Die bunten Häuser am Husumer Hafen bringen viel Farbe in die kalte und manchmal auch dunkle Jahreszeit. Jetzt wird es in der Ferienregion Husumer Bucht besonders gemütlich. Hinter hell erleuchteten Fenstern laden Geschäfte zum Shoppen und Stöbern und dieRestaurants zum Genießen ein. Beim Deichspaziergang spürt man den Wind in den Haa-ren und die prickelnde Kälte im Gesicht. Und genau diese Verbindung von Stadtleben und Naturerlebnis macht eine winterliche Auszeit in der Husumer Bucht so reizvoll.

In der Advents- und Weihnachtszeit verwandelt sich Husum mit der festlichen Beleuch-tung in der Innenstadt, am Hafen und auf dem Weihnachtsmarkt rund um den Tine- brunnen (23.11. bis 29.12.2020, außer 25.12.) in die Weihnachtsstadt an der Nordsee. In der ganzen Stadt lädt die Geschäftswelt zum Weihnachtseinkaufsvergnügen und das Weihnachtshaus entführt Weihnachtsfreunde zu allen Jahreszeiten auf eine Reise rund um das Weihnachtsfest.

Beim traditionellen Biikebrennen am 21. Februar verabschieden die Nordfriesen mitihren Gästen bei Klönschnack und heißem Punsch die kalte Nordsee-Winterzeit. Feiern Sie diesen schönen friesischen Brauch mit uns in der Husumer Bucht.

MARITIME WINTER- UND WEIHNACHTSZEIT


Weihnachtszauber„Allüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldene Lichtlein sitzen...“ (Theodor Storm, Knecht Ruprecht) Der Duft von gebrannten Mandeln und Weihnachtspunsch zieht durch die gemütlichen Gassen der Nordseehafenstadt. Chorgesang ertönt auf dem Marktplatz. Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Besinnlichkeit und lassen Sie sich vom weihnachtlichen Husum verzaubern.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.

in der Ferienregion Husumer Bucht• ein Glühwein zum Aufwärmen auf dem zauberhaften Husumer Weihnachtsmarkt• Ihre HusumCard im Wert von 15 €• ein 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre (Restaurant in Husum)• Eintritt in das Husumer Weihnachtshaus• Ihr Überraschungsgeschenk zum Mitnehmen• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus HusumUnser Angebot: ab 195 E

p. P. (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)

Reisetermin: 23. Nov. bis 28. Dez. 2020

www.husum-tourismus.de/weihnachtsmarkt

32 | Veranstaltungen 2020 Veranstaltungen 2020 | 33

1. Januar – Neujahrskonzert: KlassikPhilharmonie Hamburgim NordseeCongressCentrum, Husum.

2. Februar – Super ABBAABBA-Tribute Show im NordseeCongressCentrum, Husum.

6. Februar – Konzert: Genforeningen 2020Konzert des Sønderjyllands Symfoniorkester im Schloss vor Husum zum 100-jährigen deutsch-dänischen Grenzjubiläum.

15. Februar – Bibi BlocksbergFamilienmusical im NordseeCongressCentrum, Husum.

21. Februar – BiikebrennenUralter Brauch der Nordfriesen zum Ende der kalten unddunklen Jahreszeit (verschiedene Orte in der Husumer Bucht).

28. bis 29. Februar – Husumer JazzfestJazzmusik im Schloss vor Husum.

März bis September – Hafenmarkti. d. R. jeden 3. Sonntag im Monat am Hafen Husum.

21. bis 22. März Krokusblütenfest – mit verkaufsoffenem SonntagDas „Lila-Wunder“ von Husum – 4 Mio. wilde Krokusse im Schlosspark sind Anlass für ein großes Frühlingsfest mit Proklamation der Husumer „Krokusblütenmajestät“.

28. bis 29. März – SEASIDE HusumEvent für Wasser- und Freizeitsport, Messe Husum & Congress.

VERANSTALTUNGEN 2020 (Auszug)

www.husum-tourismus.de/veranstaltungskalender

April bis Oktober – Hafenflohmarkti. d. R. jeden 1. Samstag im Monat am Hafen Husum.

4. bis 5. April – Husum HarbourSinger-/Songwriter-Festival im Speicher Husum.

12. April/Ostersonntag – MOGO Husum:Motorradtreffen Husum Traditionell zu Ostern ist Husum Ziel tausender Motorradfahrer.

18. April – Honky Tonk® FestivalLive-Musik in rund 20 Husumer Locations.

25. April – 2. Husumer GästeführertagDie Gästeführer/-innen präsentieren ihr Angebot in der Innenstadt.

26. April – Husumer Automeile – mit verkaufsoffenem SonntagAuto-Schau und Shopping mit Nordseebrise.

30. April – PoolpartyPartyvergnügen im Husumer Hallenbad.

2. bis 10. Mai – Festival folkBALTICAInternationales Folk-Festival in der deutsch-dänischen Region Sønderjylland-Schleswig.2. Mai – Auftaktkonzert im NordseeCongressCentrum, Husum.8. Mai – Konzert im Speicher Husum.

9. Mai – NOSPA Straßenlauf HattstedtTeil des Waterkant Cup Nordfriesland.

17. Mai – Internationaler MuseumstagWeltweit öffnen die Museen ihre Türen. Motto 2020: „Museen für Vielfalt und Inklusion“.

30. Mai – Schiffsparty auf der MS KOIPartyvergnügen an Bord, ab Husumer Außenhafen.

Juni – Beach-Party in SchobüllSommerliches Partyvergnügen im Husumer Freibad.

5. bis 7. Juni – Sommerfest der Husumer Ringreitergilde von 1826Traditionelles Ringreiterfest mit Umzug durch die Stadt.Außerdem ganzjährig diverse Termine Ringreiten in den Orten der Husumer Bucht.

6. Juni – Lauf zwischen den MeerenStaffellauf von Husum/Nordsee nach Damp/Ostsee.

14. Juni bis 20. SeptemberHusumer Sommerkonzerte in St. Marieni. d. R. jeden Sonntag um 20 Uhr.

19. bis 21. Juni – Årsmøde 2020Dänisches Jahrestreffen, u. a. in Husum.

21. Juni – [Mohltied!] Green Market – HusumMarkt der regionalen Genüsse, Messe Husum & Congress.

27. Juni – Husumer KulturnachtMuseen, Galerien und andere Kulturstätten laden zu später Stunde ein. Eröffnung im Schloss vor Husum.

Juli bis AugustIn den Sommerferien wird in der Husumer Bucht ein buntes Pro- gramm geboten: Sommer- und Kinderfeste, Konzerte, Märkte u.v.m.

Husumer Ferienpass 2020 Tolle Angebote für Kids während der schleswig-holsteinischen Sommerferien (29. Juni bis 8. August).

1. Juli – Konzert Big Band der BundeswehrBenefizkonzert auf dem Markt, Husum.

20. Juli bis 1. August – Lüttsum – Die Kinderstadt am MeerEin Ferienprojekt für Kinder im Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum.

24. bis 26. Juli – Hoyersworter Musik-FestivalHerrenhaus Hoyerswort, Oldenswort.

26. bis 27. Juli – Husumer TöpfermarktRund um den Tine-Brunnen, Markt Husum.

27. Juli bis 1. August – Liedkunst im Schloss vor Husum20. Meisterkurs für Liedgestaltung für Sänger und Pianisten.

5. bis 9. August – Husumer Hafentage„Mok fast in Husum!“ Das beliebteste und größte maritimeVolksfest an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste8. August: CJ Schmidt Hafentagelauf

14. bis 22. August – Raritäten der KlaviermusikWeltweit einzigartiges Piano-Festival im wunderschönen Schloss-Ambiente.

34 | Veranstaltungen 2020 Treffpunkt Wattenmeer / Meeting-Guide | 35

MEETING GUIDE

Kleiner

Das Team vom Tourismus und Stadtmarketing Husum bietet Location-Scouting, Hotel-Kontingentverwaltung, Rahmenpro-gramm-Planung und professionelle Beratung aus einer Hand. Erleben Sie den Kopf-frei-Effekt und kommen Sie zum Netzwerken an die Nordsee. Wir unterstützen Sie bei Ihrer Reiseplanung, auch bei Urlaub vor oder nach dem Geschäftlichen (Bleisure).Ihr Kontakt:Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · [email protected] · www.nordsee-congress.de

TAGUNGEN & KONGRESSE

Unsere Service-Leistungen:

Hotels suchen und buchen (Kontingentverwaltung)

passende Location finden

Rahmenprogramm-Organisation

… und mehr in unserem MEETING GUIDE

Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH ist Unterstützerin des Nachhaltigkeitskodex fairpflichtet. Initiiert ist der Kodex vom Europä-ischen Verband der Veranstaltungs- Centren e.V. und vom German Convention Bureau e.V. Die Touris-mus und Stadtmarketing Husum GmbH leistet somit ihren Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung bei der Durchführung von Veranstaltungen.

Film zum Netzwerken:www.nordsee-congress.de/netzwerken

oder unter www.nordsee-congress.de

> www.nordsee-congress.de/newsletterwww.husum-tourismus.de/veranstaltungskalender

15. August – Open-Air-Festival „OPEN-EI“ WitzwortBenefizmusikfestival und buntes Programm auf der Festwiese in Witzwort.

23. bis 25. August – Husumer Kunsthandwerker TageRund 30 Aussteller auf dem Marktplatz.

4. bis 6. September – Internationale Storm-TagungHusums Dichter Theodor Storm im Fokus. Thema 2020: „Theodor Storm und die Musik“.

5. September – Straßenfest „Untere Neustadt“Husums gemütlichste Fußgängerzone lädt zum bunten Fest.

18. bis 27. September – Pole Poppenspäler TageInternationales Figurentheater Festival für Erwachsene, Familien & Kinder.

20. September – Weltkindertag HusumRiesenparty in der Husumer Innenstadt.

26. bis 27. September – Herbstmarkt derKunsthandwerker – mit verkaufsoffenem SonntagHerbstliches Treiben auf dem Marktplatz und Shopping mit Nordseebrise.

1. bis 7. Oktober – 35. Husumer FilmtageDie Filmtage im Kino Center Husum gehören zu den renom-miertesten und ältesten Film-Festivals in Norddeutschland.

17. bis 18. Oktober – Husumer Krabbentage mit verkaufsoffenem SonntagMaritimes Hafenfest, bei dem sich alles rund um die köstlichen Nordseekrabben dreht.

18. Oktober – TraktoradoDeutschlands größte internationale Modelltraktoren-Messein der Messe Husum & Congress.

21. November – Stefan GwildisKonzert im NordseeCongressCentrum, Husum.

23. November bis 29. Dezember(außer 25. Dezember) – Weihnachtsmarkt HusumHusum verwandelt sich in die „Weihnachtsstadt an der Nordsee“ – der Weihnachtsmarkt, das Weihnachtshaus,Konzerte, Theater u. v. m. stehen auf dem Programm.

28. bis 29. November / 12. bis 13. DezemberWeihnachtsmarkt auf HoyerswortFestlicher Markt im Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort.

12. Dezember – Lichterfestin Husums gemütlicher Fußgängerzone „Untere Neustadt“.

23. Dezember – Konzert GodewindTraditionsreiches Weihnachtskonzert im NordseeCongressCentrum, Husum.

VORSCHAU VERANSTALTUNGEN 2021 (AUSZUG)

21. Februar 2021 – Biikebrennen

20. bis 21. März 2021 – Krokusblütenfest mit verkaufsoffenem Sonntag

2. Mai 2021 – Automeile mit verkaufsoffenem Sonntag

4. bis 8. August 2021 – Husumer Hafentage

26. September 2021 – Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

16. bis 17. Oktober 2021 – Husumer Krabbentagemit verkaufsoffenem Sonntag

22. November bis 27. Dezember 2021 (außer 25. Dezember) – Weihnachtsmarkt Husum

Stand: September 2019. Alle Angaben der Veranstalter ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Husumer Bucht genießen | 37 36 | Husumer Bucht genießen

www.husum-tourismus.de/gastronomie

HUSUMER BUCHT GENIESSEN

Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf Fischers Fisch frisch auf den Tisch! Oder auf leckere Torten… Egal, ob gemütliches Café mit Nordseebrise, Krabbenbrötchen mit Hafenblick oder exquisites Gourmetrestaurant – die Küchen-chefs der Husumer Bucht laden Sie ein, unsere Region kulinarisch zu entdecken. Wir wünschen guten Appetit!

Eine große Auswahl an regionalen Produkten finden Sie auf dem Husumer Wochenmarkt, in vielen Fachgeschäften und auf dem [Mohltied!] Green Market (21. Juni 2020). Frische Nordseekrabben direkt vom Kutter können Sie an vielen Tagen am Husumer Hafen kaufen und bei den Husumer Krabbentagen (17. bis 18. Oktober 2020).

Tipps zum gastronomischen Angebot, z.T. Nationalpark-Partner, und zu regionalen Produkten in der Husumer Bucht… auch für unterwegs: www.husum-tourismus.de/gastronomie

Inmitten der grünen Marschlandschaften von Nordfriesland liegt der Rote Haubarg in Witzwort. Das denkmalgeschützte Bauernhaus vereinigt unter seinem Dach ein Museum(Eintritt frei) und ein Café-Restaurant. Verwöhnen Sie sich mit Spezialitäten aus der Region in den urigen Gaststuben, feiern Sie Feste oder genießen Sie die sagenhaften Torten auf der Terrasse. Durchgehend warme Küche. Immer zu den Lamm-tagen findet das Eiderstedt-Mahl mit vielen Informationen statt. Standesamtliche Trauungen werden auch durchgeführt.

Öffnungszeiten: Täglich von 11-21 Uhr (12-20.30 Uhr durchgehend warme Küche) • Ruhetag: montags (ganzjährig), dienstags (Nov. bis Feb.)

Sand 5 • 25889 Witzwort • Tel. 0 48 64 / 8 45 • Fax 27 19 41www.roterhaubarg.de

Der Rote HaubargBesuchen Sie den Husumer Wochenmarkt auf dem Marktplatz rund um den Tinebrunnen. Auf dem größten Wochenmarkt Nordfrieslands finden Sie eine tolle Auswahl an regionalen Produkten, auch von Bio-Betrieben. Ganz nebenbei schnackt man hier, neben Hochdeutsch, auch Plattdeutsch, Friesisch oder Dänisch - ein echter Treff-punkt der Kulturen in Nordfriesland, mitten in Husum.

donnerstags von 7.00 bis 13.00 Uhr (Oktober bis Februar ab 8.00 Uhr)samstags von 9.00 bis 16.00 Uhr

HUSUMER WOCHENMARKT

Träumen Sie auch vom Nordsee-Urlaub? In einer gemütlichen Ferienwohnung hinterm Deich oder in einem schönen Hotel? Hier finden Sie Urlaubspakete für einen Kurztrip, für Familien, zu besonderen Anlässen oder mit viel Aktivität und Nordsee-Erlebnis. Einmal entschieden, brauchen Sie nur noch Ihre Koffer zu packen und anzukommen. Um alles andere kümmern wir uns, Ihre Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, [email protected]. Fordern Sie gerne unsere ausführlichen Angebote an.

Urlaubspakete | 39 38 | Urlaubspakete

www.husum-tourismus.de/reisepauschalen

UrlaubspaketePauschalangebote

Alle Urlaubspakete auf einen Blick und einfach anfragen: www.husum-tourismus.de/reisepauschalen

Storm-Stadt HusumIn Husum wurde der bekannte deutsche Dichter Theodor Storm geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht. Seine Heimatstadt hat Theodor Storm mit seinem Gedicht „Die Stadt“ literarisch als „graue Stadt am Meer“ verewigt. „Der Schimmelreiter“, seine wohl bekannteste Novelle, wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrfach verfilmt. Viele Örtlichkeiten in Husum sind in sein literarisches Werk eingegangen. Lassen Sie sich in der Storm-Stadt Husum von der lebendigen Verbindung zwischen den Novellen und der Realität einfangen.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.

in der Ferienregion Husumer Bucht• ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des bezaubernden „Poetenstübchens“• ein geführter Stadtrundgang durch Husum im Rahmen einer öffentlichen

Stadtführung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)• ein 3-Gänge-Menü in den Gewölben eines historischen Gebäudes (Restaurant in Husum)• ein Hörbuch (CD) mit einer bekannten Novelle Storms als bleibende Erinnerung• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum

Unser Angebot: ab 189 Epro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)

Reisetermin: 10. März bis 31. Oktober 2020

Krokuszauber an der NordseeHusum ist bunt und lebendig, besonders im Frühjahr, wenn den Besuchern im Schlosspark ein farbenfrohes Bild geboten wird. Die Husumer Krokusblüte - ein schier endloses lila Blütenmeer. Weit über 4 Millionen Krokusse strecken ihre Pracht im Schlosspark Husum der Sonne entgegen und begrüßen den Frühling in Deutschlands Norden. Genießen Sie dieses einmalige Naturschauspiel.

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.

in der Ferienregion Husumer Bucht• ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee im maritimen Ambiente (Café-Restaurant in Husum)• ein kleiner Blumentopf mit Krokussen zum Mitnehmen• Ihre Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenmajestät• Ihre HusumCard im Wert von 15 € für 2 Personen • ein 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre (Restaurant in Husum)• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum


Reisetermin: März/April 2020

Familienspaß in HusumNach Herzenslust spielen, entdecken und echte Landluft schnuppern. Im Indoor-Spielpark Fun Center Husum können Große und Kleine sich so richtig austoben. Auch im Husumer Erlebnisbad mit Großwasserrutsche wird keinem langweilig. Die Husumer Bucht mit dem einzigartigen Wattenmeer bietet einen abwechslungsreichen Urlaub für die ganze Familie – auch bei „Schietwetter“.

Leistungen:• 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. in der Ferienregion

Husumer Bucht• freier Eintritt für die ganze Familie in den Indoor-Spielpark Fun Center in Husum• Ihre Familientageskarte für das Husumer Erlebnisbad (Husum Bad)• Ihre Gästeinformationsbroschüre zur Erkundung der Nordseehafenstadt und der

reizvollen Umgebung• Willi Wattwurm für jedes Kind zum Mitnehmen• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum

Unser Angebot: ab 99 Ep. P. (bei 2 Erw. und 2 Kindern bis 15 J./FeWo)


Weitere Hinweise zu den Urlaubspaketen siehe Seite 41.

Urlaubspakete | 41 40 | Urlaubspakete

www.husum-tourismus.de/reisepauschalen

Kurztrip NF! „Moin!“ Kennen Sie die friesische Lebensart noch nicht? Wir laden Sie ein, Husum einmal persönlich kennen zu lernen und den unverwechselbaren Charme sowie das bunte Treiben in der gemütlichen Hafenstadt zu erleben - bei Ebbe oder Flut. Lassen Sie sich das Fischbrötchen am Husumer Hafen schmecken - einfach köstlich! Nach einer ersten Entdeckungstour durch Husum werden Sie sich fast wie ein echter Nordfriese (oder eine echte Nordfriesin) fühlen. „Schass mol sehn!“ (plattdeutsch = du wirst was erleben!)

Leistungen:• 1 Übernachtung mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.

in der Ferienregion Husumer Bucht• ein geführter Stadtrundgang durch Husum im Rahmen einer öffentlichen

Stadtführung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)• ein Krabbenbrötchen / Fischbrötchen am Husumer Hafen• Ihre Gästeinformationsbroschüre zur Erkundung der Nordseestadt Husum

und der reizvollen Husumer Bucht• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum


Reisetermin: 10. März bis 31. Oktober 2020

Stadt, Land, Watt in HusumErleben Sie die Landschaft Nordfrieslands mit der einzigartigen Meereswelt zwischen Ebbe und Flut. Je nach Jahreszeit geht’s raus in die Natur oder rein in die Erlebniswelt der ma-ritimen Husumer Museen. Gehen Sie auf erlebnisreiche Fahrradtouren vorbei an Stadt, Land und Watt und genießen Sie ein nordfriesisches Menü.

Leistungen:• 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. in der Ferienregion

Husumer Bucht• eine Schiffstour durch das Wattenmeer zu den Seehundsbänken und zurück ab

Hafen Nordstrand oder Schlüttsiel (April-Oktober, alternativ: freier Eintritt ins Schiffahrtsmuseum Nordfriesland und Nordfriesland Museum in Husum)

• eine geführte Wattwanderung in der Husumer Bucht im Rahmen einer öffentlichen Wattwanderung, Dauer ca. 2 Stunden (April-Oktober, alternativ: Besuch des Nationalpark-Hauses am Husumer Hafen inklusive Wattenmeer-Souvenir)

• 2 Leihfahrräder für 4 Tage• eine Radwanderkarte zur Erkundung der Ferienregion Husumer Bucht• ein 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre (Restaurant in Husum)• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum

Unser Angebot: ab 320 Epro Person (bei 2 Personen/FeWo)


Friesischer HerbstErleben Sie Husum in der bunten Herbstzeit. Ihr persönlicher Stadtführer zeigt Ihnen die schönsten und spannendsten Ecken. Im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland wird das maritime Leben rund um Schifffahrt, Sturmflut und Fischerei lebendig. Zur Stärkung genießen Sie ein Fischbrötchen auf die Hand.

Leistungen:• 1 Übernachtung mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.

in der Ferienregion Husumer Bucht• Ihre persönliche Stadtführung in der Nordsee-Hafenstadt (Dauer ca. 1-1,5 Stunden)• ein Erlebnisbesuch im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland• ein Krabbenbrötchen / Fischbrötchen am Husumer Hafen• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum


Reisetermin: September bis November 2020

BiikebrennenAn der Küste Nordfrieslands werden jedes Jahr traditionell am 21. Februar große Holz- haufen (die Biiken) angezündet, um die Geister des Winters zu vertreiben. Eines der größten Feuer wird am Husumer Nordseedeich auflodern. Das typische Grünkohlessen in einer der urigen Gastwirtschaften Husums bildet den Abschluss eines aufregenden Tages bei den Nordfriesen.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum

bzw. in der Ferienregion Husumer Bucht• Besuch der Husumer Biike am 21. Februar (öffentliche Veranstaltung am Husumer

Dockkoog)• Shuttle-Service vom Husumer Binnenhafen zum Husumer Dockkoog und zurück

(öffentlicher Bustransfer)• ein Grünkohlessen (Tellergericht, in einem Husumer Restaurant)• eine Tageskarte für das Husumer Erlebnisbad (Husum Bad) inklusive Sauna• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum


Reisetermin: 20. bis 22. Februar 2020

Husumer KulturnachtNachtschwärmer aufgepasst! Alljährlich im Sommer lädt die Husumer Kulturnacht alle Nachtschwärmer zu einer entdeckungsreichen Reise durch die Kulturszene der Nord-see-Hafenstadt ein, wenn mehr als 20 Museen, Galerien, große und kleine Kultureinrich-tungen ihre Häuser zur bunten Nacht öffnen. Lassen Sie sich überraschen von Künstlern und Kultureinrichtungen, die sich eigens für diese Nacht etwas ganz Besonderes für Sie ausgedacht haben.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw. in der

Ferienregion Husumer Bucht• eine Eintrittskarte für die Husumer Kulturnacht am 27. Juni 2020• ein geführter Stadtrundgang durch Husum im Rahmen einer öffentlichen

Stadtführung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)• ein 3-Gänge-Menü in den Gewölben eines historischen Gebäudes (Restaurant in Husum)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum


Reisetermin: 26. bis 28. Juni 2020

Hinweise zu den Urlaubspaketen (Pauschalangebote) auf den Seiten 39 bis 41 sowie Seite 13, 27, 30, 60, 61 und den geschlossenen Gruppenreisen (Tagesreisen) auf Seite 43:Reiseveranstalter der Pauschalangebote bzw. Dienstleister der geschlossenen Gruppenreisen ist:Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH | Registergericht: Amtsgericht Flensburg; Registernummer: HRB 1524 HUGeschäftsführerin: Jutta Albert | Großstraße 27 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 89 87-0, Fax -90 · [email protected]

Änderungen von Leistungen und Preisen zwischen Katalogdruck und Buchung:Leistungsänderungen: Die Pauschalangebote bzw. geschlossene Gruppenreisen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. Preisänderungen: Die im Prospekt angegebenen Preise entsprechen ebenfalls dem Stand bei Drucklegung und sind für uns als Reiseveranstalter bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, aus den folgenden Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises vorzunehmen, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren:• Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten (insbesondere der Treibstoffkosten), der Abgaben

für bestimmte Leistungen wie Hafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig.• Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer

Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.Die Leistungen werden in deutscher Sprache erbracht. Die Angebote sind im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Mobilitätseinschränkungen haben. Wir beraten Sie gern.Fordern Sie gerne unsere ausführlichen Angebote an.Die Reisebedingungen für Pauschalangebote der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH finden Sie auf Seite 96/97, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ge-schlossene Gruppenreisen (Tagesreisen) der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH finden Sie auf Seite 97/98.Vermittler der Stadtführungen und Tourbegleitungen (Seite 45) ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH (Kontakt s.o.).

In der Hafenstadt Husum und der Ferienregion Husumer Bucht finden Gruppen beste Möglichkeiten für einen unvergesslichen Aufenthalt an der Nordsee. Für das perfekte Gruppenerlebnis bietet die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH maßgeschneiderte Bausteine (Tagesreisen) für erlebnisreiche Stunden in Husum und schöne Tagesausflüge entlang der Nordseeküste bis ins benachbarte Dänemark. Sie brauchen sich nur noch einen passenden Baustein aussuchen. Kontaktieren Sie uns gerne für individuelle Angebote: Tourismus und Stadt- marketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, [email protected]

www.husum-tourismus.de/gruppen

Gruppenreisen | 43 42 | Gruppenreisen

Gruppenbausteine & RahmenprogrammeGeschlossene Gruppenreisen (Tagesreisen)

Alle Gruppenbausteine und Rahmenprogramme auf einen Blick und einfach anfragen: www.husum-tourismus.de/gruppen

Frühlingswunder KrokusblüteDie Krokusblüte im Husumer Schlosspark ist ein einmaliges Erlebnis. Entdecken Sie bei einem geführten Stadtrundgang die Sehenswürdigkeiten Husums und genießen Sie den herrlichen Blick auf das lila Blütenmeer im Schlosspark. Im An-schluss laden wir Sie zu einem Stück Torte mit Kaffee oder Tee ein. Als besondere Erinnerung überreichen wir Ihnen einen kleinen Blumentopf mit Krokussen und eine Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenmajestät.

Leistungen:• ein Stadtrundgang mit Besuch des Husumer Schlossparks

• ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee

• ein kleiner Blumentopf mit Krokussen

• eine Autogrammkarte der Krokusblütenmajestät

• Freiplatz für den Busfahrer / die Busfahrerin

ab 24 E (pro Person)Termine: März/April · Dauer: ca. 3 Stunden

Gruppengröße: 20 bis 50 Personen; abweichende

Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Husum rundumDer Tag beginnt erlebnisreich und lecker! In einem netten Fischrestaurant pulen Sie unter Anleitung die Krabben für Ihr eigenes Krabbenbrötchen. Gut gestärkt zeigt Ihnen Ihr Stadtführer anschließend die schönsten Sehenswürdigkeiten Husums. Danach geht‘s weiter zur Entdeckungstour in die Husumer Bucht und zu einem Deichspaziergang bei gesunder Nordseeluft und weitem Blick auf den Nationalpark Wattenmeer. Zum Abschluss des Tages genießen Sie ein leckeres Stück Friesentorte und einen typisch nordfriesischen Pharisäer.

Leistungen:• Krabbenpulen und Krabbenbrötchen

• eine spannende Stadtführung

• eine Rundfahrt Husumer Bucht mit Deichspaziergang

• ein Stück leckere Friesentorte und ein Pharisäer

• Reiseleitung ab Husum


Husumer Abendgeschichten Mit Sturmlaterne und Morgenstern ausgestattet, führt der Nachtwächter Ihre Gruppe im historischen Gewand durch das schummrige Husum. Auf seinem Weg durch die Altstadt wird er Ihnen von der Arbeit des Nachtwächters und auch manch Kurioses von Geizkrägen, Scharlatanen und Rebellionen berichten. Nach dem spannenden Rundgang werden Ihnen das rustikale Essen in historischen Gemäuern und ein deftiger Schluck richtig gut bekommen!

Leistungen: • ein Nachtwächter-Rundgang

• ein deftiges Essen inkl. Schluck


Hinweis: Programmreihenfolge je nach Jahreszeitab 27 E (pro Person)Termine: ganzjährig · Dauer: ca. 4 Stunden

Gruppengröße: 20 bis 50 Personen, abweichende

Teilnehmerzahlen auf Anfrage

ab 37,50 E (pro Person) Termine: ganzjährig nach Absprache · Dauer: ca.

6 Stunden · Gruppengröße: 20 bis 30 Personen,

abweichende Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Hinweise zu den geschlossenen Gruppenreisen (Tagesreisen) auf Seite 41 · Die An-/Ab- und Transferfahrten erfolgen im eigenen Bus der Gruppe.

Stadtführung in Husum – klassisch

Fachkundige Stadtführerinnen und Stadtführer zeigen Ihrer Gruppe die Sehenswür-digkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und führen Sie durch die bezaubernde Altstadt mit ihren urigen Gassen, den eindrucksvollen Giebelfronten der Kaufmannshäuser am Markt und dem einzigen Schloss an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins.

Den besonderen maritimen Charme der gemütlichen Nordsee-Hafenstadt genie-ßen Sie am Binnenhafen, wo Sie das ewige Gezeiten-Schauspiel von Ebbe und Flut mitten in der Stadt erleben.

Vermittler der Stadtführungen und Tourbegleitungen ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, www.husum-tourismus.de. Die Vermittlungs- und Vertragsbe-dingungen für Stadtführungen und Reiseleitungen finden Sie unter www.husum-tourismus.de/agb.

75 E (pro Gruppe)Zuschlag für Museumsführung 20 € pro

Gruppe zzgl. Eintritt · Dauer: 1,5 bis 2 Stunden

max. Gruppengröße: 25 Personen

Frauenwege

Mitten auf dem Husumer Marktplatz steht „Tine“, die wohl bekannteste Frau in Husum. Wer sie war und was es über die anderen berühmten und bekannten Frauen in Husum zu berichten gibt, die im Schloss, im Zentrum und in den Bürgerhäusern zu Hause waren, das erfahren Sie auf diesem abwechslungsreichen Rundgang.

Auch zu den vielen „namenlosen“ Frauen der westlichen Stadt-Quartiere erfahren Sie mehr.

80 E (pro Gruppe)Dauer: ca. 2 Stunden


Gruppenreisen | 45 44 | Gruppenreisen

www.husum-tourismus.de/gruppenfuehrungen

Stadtführungen & Tourbegleitungen

Alle Stadtführungen und Tourbegleitungen auf einen Blick und einfach anfragen: www.husum-tourismus.de/gruppenfuehrungen

Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH vermittelt Ihnen für Ihre Gruppe - in Zusammenarbeit mit den Husumer Gästeführerinnen und Gästeführern - Stadt- und Themenführungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten sowie Tourbeglei-tungen für Ihre Ausflüge im Norden Schleswig-Holsteins und bis nach Dänemark. Für eine individuelle Beratung und die Vermittlung einer Stadtführung oder Tourbeglei-tung für kleinere und größere Gruppen sind wir Ihr Ansprechpartner: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, [email protected]

Stadtrundgang auf Storms Spuren

Durch Theodor Storm und sein Gedicht „Die Stadt“ wurde Husum weltbekannt und als „graue Stadt am Meer“ literarisch verewigt. Entdecken Sie mit Ihrer Gruppe die Stätten des berühmten Dichters in Husum: das Geburtshaus und die Wohnhäuser Storms sowie die zahlreichen Schauplätze seines literarischen Werks.

Ein besonderes Erlebnis auf diesem Rundgang: Die Führung durch das Storm-Haus im Theodor-Storm-Zentrum, das alljährlich tausende Besucher aus aller Welt anzieht. Fast scheint es, als habe der Dichter gerade noch im Poetenstüb-chen an einer Novelle geschrieben… 115 E (pro Gruppe)

zzgl. Eintritt in das Storm-Haus · Dauer: ca. 3 Stunden


Auch als Kurzführung ohne Besuch des Storm-Hauses

möglich: Dauer: ca. 2 Stunden · Preis: 75 € pro Gruppe

Die Orte der Husumer Bucht | 47 46 | Die Orte der Husumer Bucht

Husum Einwohner (mit Schobüll): rund 23.200 · Entfernung zur Nordsee: 0-ca. 2,5 km Bahnhof oder ZOB Husum: ca. 5-7 Min. Fußweg ins Stadtzentrum · Prädikat: Erholungsort

HUSUM

Bunte Stadt am Watt

„Graue Stadt am Meer“. Wer kennt nicht Theodor Storms Worte über seine Heimatstadt Husum? Doch Husum ist bunt und lebendig. Der charmante Nordsee-Hafen lädt zum Flanieren – bei Ebbe und Flut. Auf dem Marktplatz begrüßt „Tine“ die Gäste der Stadt. Im Schlosspark leuchtet schon im Frühling ein lila Krokusblütenmeer. Die gemütliche „City Nordfrieslands“ lädt zum Shoppen und Klönen. Man sitzt in Cafés, genießt nordfriesische Köstlichkeiten, erlebt rund ums Jahr kulturelle Leckerbissen im historischen Stadt-Ambien- te. Der Dockkoog ist Husums grüner Badestrand und Schaufenster zum Wattenmeer. Faulenzen Sie im Strandkorb, genießen Sie ein Bad in der Nordsee oder eine Radtour mit Meeresbrise. In Husum, der „bunten Stadt am Watt“.

www.husum-tourismus.de

DIE ORTE DERHUSUMER BUCHT

Stadt, Land, Watt… jeder Ort in der Husumer Bucht hat seinen ganz besonderen Charme. Maritimes Stadtleben hier – ländliche Idylle dort. Weiter Blick auf die Nordsee überall. Entdecken Sie unsere nordfriesischen Besonderheiten, genießen Sie die Auszeit am Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer mit den Inseln und Halligen „vor unserer Haustür“.

SCHOBÜLL / HUSUM

Zwischen Wald und Meer Marsch und Geest mit Nordseebrise

Schobüll / Husum Entfernung zum Stadtzentrum: ca. 4 km · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 5 km · Prädikat: Luftkurort

Hattstedt Einwohner: rund 2.570 · Entfernung zur Nordsee: ca. 3 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 7 km

HATTSTEDT

Deichfreier Blick auf die Nordsee - in Ihrem Urlaub! In Husums Stadtteil Schobüll, direkt am Meer, ist kein Nordseedeich in Sicht, und weit ist der Ausblick über die Bucht. Über die Seebrücken kommt man, je nach Gezeiten, direkt ins Wasser oder ins Watt. Unmittelbar am Nationalpark Wattenmeer gelegen, ist in Schobüll die Verbindung von Meer und Watt, Salzwiesen und Marsch, Wald und Heide einzigartig. Bei einer Naturführung lernen Sie die Landschaft näher kennen. Besonders sehenswert ist das charmante „Kirchlein am Meer“ auf dem „Schobüller Berg“, einem der höchsten Punkte an der Nordseeküste. Schobüll lädt zur Auszeit am Wattenmeer, zum Wandern oder Radfahren oder zum Bad in der Nordsee. Das sonnenbeheizte Freibad Schobüll lockt zum gezeitenunabhängigen Badespaß.

www.husum-tourismus.de/hattstedtwww.husum-tourismus.de/schobuell


Der imposante Turm der Marienkirche, mitten im Dorf, diente einst Seefahrern als Orientierung und begrüßt Sie zum Nordseeurlaub in Hattstedt. Entdecken Sie den schönen Ort bei einem Rundgang auf dem Natur- und Dorflehrpfad. Husums Nachbarort wusste schon Theodor Storm zu schätzen, der hier häufig zu Gast war. Seine Verbunden-heit spiegelt sich in verschiedenen Werken wider. Auch hat er hier seine zweite Frau geheiratet. Heute wird in Hattstedt ein aktives Dorfleben gepflegt. So trägt der Spiel- mannszug Hattstedts Namen klangvoll in alle Welt. Überrascht werden Sie auf dem „Mikkelberg“, denn hier ist nicht nur nordische Kunst zu Hause, Sie können auch beim Cricket zusehen. Wer selbst gern aktiv ist, geht auf Wander- oder Radtour durch die reizvolle Landschaft an der Nordsee oder spielt im Dorfkern eine Runde Boule.


HATTSTEDTERMARSCHHORSTEDT · WOBBENBÜLL

SIMONSBERG

Kleine nordfriesische Paradiese

SimonsbergEinwohner: rund 830 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km

Landurlaub und Naturerlebnis an der Nordsee erwarten Sie nördlich von Husum. Weit geht der Blick von Wobbenbüll über das Wattenmeer zur Halbinsel Nordstrand. Weite prägt die Hattstedtermarsch mit dem Flüsschen „Arlau“, das übrigens als „Köm-Grenze“ gilt. Fragen Sie die Einheimischen danach. Direkt an „die Marsch“ grenzt der Beltring- harder Koog: ein Wasserparadies für Naturliebhaber – ideal für „Bird Watching“.Auf der höher gelegenen Geest liegt Horstedt. Landleben und plattdeutscher Klönschnack haben hier Tradition. Entdecken Sie die Gegend mit dem Rad oder E-Bike. So einzigartig ist die Landschaft, dass sie auch als Schauplatz mehrerer Theodor Storm-Werke und -Filme diente. Eine besondere Tradition ist das Ringreiten, das man in allen Orten der Husumer Bucht erleben kann.

Simonsberg begrüßt seine Urlaubsgäste direkt an der Nordsee, in unmittelbarer Nach-barschaft zur Hafenstadt Husum - mit unzähligen reetgedeckten Häusern und der markanten Dorfkirche, umrahmt von grünen Deichen. Zum Nordseevergnügen am Weltnaturerbe Wattenmeer lädt die Badestelle Lundenbergsand mit Sandstrandab-schnitt. Ebbe oder Flut? Wattwandern oder Baden? Das Meer bestimmt den Urlaubstag. Die „Wester-Spätinge“ und ihre Vogelwelt beeindrucken Naturfreunde vor allem im Frühjahr und im Herbst. Wer gern Rad fährt, findet in Simonsberg auf dem Nordsee-küstenradweg und auf vielen kleinen Wegen beste Möglichkeiten. Nordfriesisch-traditionell strahlen am 21. Februar beim Simonsberger Biikebrennen die Flammen weit in den Himmel – wahrscheinlich nirgendwo schöner und größer als in Simonsberg.

www.husum-tourismus.de/hattstedtermarsch | www.husum-tourismus.de/horstedt | www.husum-tourismus.de/wobbenbuell

HattstedtermarschEinwohner: rund 280 · Entfernung zur Nordsee: ca. 4 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 11 kmHorstedtEinwohner: rund 800 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 6 kmWobbenbüllEinwohner: rund 430 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-1 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 8 km

www.husum-tourismus.de/simonsberg

Natur genießen, Deich und Strand

WITZWORT

Naturerlebnis und endlose Weite Vom „Roten Haubarg“ bis zur Eider

MildstedtEinwohner: rund 3.900 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 4 km SüdermarschEinwohner: rund 140 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km

Witzwort Einwohner: rund 1.030 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort (Haltepunkt): ca. 1 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort

MILDSTEDT SÜDERMARSCH

Der imposante Turm der Lamberti-Kirche nimmt die Urlauber in Mildstedt bereits von weitem in Empfang und die Nordsee kann man schon spüren. Husums Nachbarort und die Natur rund um Mildstedt laden zur Erkundung ein: Entdecken Sie den Naturerlebnis-raum Mühlenau/Mildstedter Tannen mit Wanderwegen und einem tollen Wasserspiel-platz. Mit ihrem ausgedehnten Wegenetz finden Wanderer, Radfahrer, Skater und Reiter rund um Mildstedt und auch in der Südermarsch ein erholsames Landurlaubsziel in unmittelbarer Nähe zu Husum und der Nordsee. Angler freuen sich über die malerischen Angelgewässer. Auch Menschen mit Behinderungen finden hier ihren Handicap-Angel-platz.

Witzwort, das Dorf mit dem charmanten Namen, empfängt Sie zum Landurlaub auf der Halbinsel Eiderstedt, unweit der Nordsee und direkt an der Eider. Eine ideale Gegend für Naturfreunde und Radfahrer, denn Witzwort bietet reichlich Raum für gemütliche Rad- touren und liegt direkt am Wikinger-Friesen-Weg. In der weiten Landschaft unter dem endlosen Himmel werden Sie als Urlauber entschleunigt und Künstler, die man in ihren Ateliers besuchen kann, finden hier ihre Inspiration. Auf zwei Bauwerke ist man in Witzwort besonders stolz. Der eindrucksvolle „Rote Haubarg“ mit seiner sagenumwo-benen Geschichte und die St. Marien-Kirche mit Glockenhaus. Auch eine Meierei gibt es in Witzwort, daher sollten Sie die leckere Milch und den „Traum von Eiderstedt“ probie-ren. Im Sommer findet alljährlich das OPEN-EI-Festival mit buntem Familienprogramm statt.

www.husum-tourismus.de/mildstedt | www.husum-tourismus.de/suedermarsch www.husum-tourismus.de/witzwort


UELVESBÜLL NORDERFRIEDRICHSKOOG

OLDENSWORT

Wo Mensch und Meer zusammenleben Baukunst und Inspiration

Uelvesbüll Einwohner: rund 300 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort(Haltepunkt): ca. 5 km · Prädikat: Erholungsort NorderfriedrichskoogEinwohner: rund 50 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort(Haltepunkt) oder Husum: ca. 9 bzw. 15 km · Prädikat: Erholungsort

OldenswortEinwohner: rund 1.270 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Harblek(Haltepunkt): ca. 2 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort

www.husum-tourismus.de/uelvesbuell | www.husum-tourismus.de/norderfriedrichskoog www.husum-tourismus.de/oldenswort

Südwestlich von Husum, direkt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, erwartet Sie auf der Halbinsel Eiderstedt Landurlaub an der Nordsee und die weithin sichtbare Kirche in der landschaftstypischen Marschhufensiedlung Uelvesbüll. Bei einer Radtour entdecken Sie Reetdachkaten, die „Tänzerin von Hoyerswort“ und idyllische Wehlen, die einst bei Sturmfluten durch Deichbrüche entstanden. Zeugnis der Naturgewalten ist auch das Wrack von Uelvesbüll, das 1994 im Deich entdeckt wurde. Heute ist es im Schifffahrtsmuseum in Husum zu bestaunen. Radwanderer erreichen die beiden Dörfer über den Nordseeküsten-radweg, Naturliebhaber genießen die Weite des Wattenmeeres und entdecken die Vogel-welt der Wester-Spätinge - natürlich mit Fernglas. Für einen Landurlaub - auf dem Bauern-hof, mit Tieren und direkt am Wattenmeer - sind Sie auch in Norderfriedrichskoog bestens aufgehoben. Schließlich wurde „der“ Koog einst nach einem dänischen König benannt.

Schon von weitem begrüßt Sie im Nordseeurlaub die markante Silhouette von Oldens-wort: Der Turm der Kirche St. Pankratius, auch „Dom von Eiderstedt“ genannt. Ebenfallsim Dorfkern, im „Treffpunkt Oldenswort“, erfährt man mehr über den berühmtestenSohn des Dorfes: Ferdinand Tönnies, Begründer der Soziologie in Deutschland.Einkehren können Sie in Oldenswort im Café oder im Gasthof. Oder sich selbst versorgen.Unbedingt vor Ort probieren: Spezialitäten vom „Eiderstedter Qualitätsrind“ oder vom Lamm. Baukunst und Kultur erwartet Sie im einzigen Herrenhaus der Landschaft Ei-derstedt: Hoyerswort. Rund um das Dorf entdecken Sie die Halbinsel Eiderstedt am besten bei einer Landpartie mit dem Rad. Fernradwanderer erreichen Oldenswort über den Wikinger-Friesen-Weg. Gäste sind herzlich eingeladen, am regen Dorfleben teilzu- nehmen.


UNSERE GASTGEBERIhre Wunschunterkunft für die schönsten Tage im Jahr finden Sie in Husum und der Husumer Bucht. Das Stadthotel am Hafen, die Ferienwohnung unterm Reetdach, Urlaub auf dem Bauernhof, in der Jugendherberge oder auf dem Campingplatz mit Nordseebrise – unsere Gastgeber freuen sich auf Sie. Sie werden sich rundum wohl fühlen!

Die Tourist Information Husum ist Ihr zentraler Service-Partner für die Buchung Ihrer Unterkunft. Sie erreichen uns unter Tel. 0 48 41 / 89 87 0 oder per E-Mail an [email protected]. Oder Sie buchen direkt online unter www.husum-tourismus.de/buchen.

Ausführliche Informationen zu den Gastgeberseiten finden Sie auf den Seiten 92-94.

Unser Service für Sie | 57 56 | Unsere Gastgeber

> www.husum-tourismus.de/buchen

Bei der Suche nach Ihrer Wunschunterkunft sind wir für Sie da – Ihre Tourist Information Husum / Husumer Bucht. Wir vermitteln Ihnen Ihr Urlaubszuhause nach Ihren individuellen Wünschen, egal, ob Sie ein Hotel- oder Ferienzimmer, ein Ferienhaus oder eine Ferien-wohnung oder nach Urlaub auf dem Bauernhof suchen.

Ihr Kontakt zu unsTourist Information Husum / Husumer BuchtGroßstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87- 0 · Fax -90 [email protected]

Vom Deutschen Tourismusverband anerkannte Tourist Information für die Stadt Husum und alle weiteren in diesem Urlaubsmagazin aufgeführten Orte der Ferien-region Husumer Bucht.

Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH und der Verein Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. sind seit 2010 anerkannter Nationalpark-Partner.

Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre Unterkunft online zu buchen aufwww.husum-tourismus.de/buchen

UNSER SERVICE FÜR SIE

Die Tourist Information Husum ist seit 2014 mit dem Quali-tätszeichen „Lokal und sicher

buchen“ ausgezeichnet. Dieses Qualitätszeichen des Tou-rismusverbands Schleswig-Holstein steht für Unterkunfts-vermittlungen mit garantierten Qualitätsstandards.

Die Tourist Information Husum hat seit Juni 2015 das Zertifikat Serviceorientiertes Unter-nehmen – ServiceQualität Deutschland Stufe I und sich damit u.a. verpflichtet, die Servicequa-lität kontinuierlich zu prüfen, zu optimieren und den Bedürfnissen der Kunden anzupassen.

Auf den folgenden Gastgeberseiten finden Sie Gast-geber aus Husum und der Husumer Bucht, die sich darauf freuen, Sie in ihrer Unterkunft zu begrüßen. Gastgeber, die Sie über die Zentrale Zimmervermitt-lung der Tourist Information Husum buchen können, erkennen Sie an diesem Piktogramm i . Erläute-rungen zu den Gastgeberseiten wie Preisangaben, Saisonzeiten (A-/B-/C-Saison), Qualitätszeichen und Piktogramme finden Sie auf den Seiten 92-94. Die Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleis- tungen und Vermittlungsbedingungen für sonstige touristische Leistungen finden Sie auf Seite 95.

Um auf der sicheren Seite zu sein, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung. Ein entsprechendes Angebot unterbreiten wir Ihnen gern oder buchenSie einfach online auf: www.husum-tourismus.de/reiseversicherung

Eine Kurtaxe / Kurabgabe wird in den Orten der Husumer Bucht nicht erhoben.

Best Western Plus Theodor Storm Hotel | Neustadt 60-68 · 25813 Husum

Contor für Hotel- und Gastronomiemanagement GmbHTel. 0 48 41 / 89 66-0 · Fax 0 48 41 / 8 19 [email protected] · www.bw-theodor-storm-hotel.deZentral am Rande der historischen Altstadt gelegen, sind wir der optimale Aus-gangspunkt für Ihren Urlaub, Ihre Geschäftsreise oder ein entspanntes Wochen-ende. Ob modern oder romantisch mit maritimem Flair – bei unseren 53 Zimmern ist für jeden etwas dabei!

Gruppen erstellen wir gerne ein individuelles Angebot.

O 4 E 5 N 3 A B 1 L EN

iC4

Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl . mögl. Tagungsr. Preis (€)A B C

93 13 E H H bis 100 Pers. 109 104 9440 D I 149 134 124

Entfernung zur Nordsee ca. 3 km; A = 30.4.-26.9. + an Feiertagen; B = 27.3.-29.4., 27.9.-24.10.; C = 1.1.-26.3., 25.10.-26.12.

Hotel Am Schlosspark | Hinter der Neustadt 74-86 · 25813 Husum

Hotel am Schlosspark GmbH & Co. KG · Wencke WiesendangerTel. 0 48 41 / 66 11-0 · Fax 0 48 41 / 62 0 [email protected] · www.hotel-am-schlosspark-husum.deErleben Sie unsere liebenswerte, urgemütliche friesische Gastlichkeit in »Ihrem Zuhause«. Mitten in Husum und trotzdem besonders ruhig gelegen, finden Sie uns in unmittelbarer Nähe des Schlossgartens. Wir möchten Sie so richtig verwöhnen in unseren 60 gemütlich eingerichteten, komfortablen Zimmern oder in einem unserer exklusiven Gartenappartements! Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen.

E N B A O c 4 D C L Q R 5 EN

iC4


122 8 E I - bis 40 Pers. 105 95 8534 D I 129 109 9910 Z I 129 109 997 A P 159 139 129

Entf. z. Nordsee ca. 3 km; abw. Saisonzeiten: A=1.7.-25.9., B=1.5.-30.6.+25.9.-17.10., C=1.1.-30.4.+17.10.-23.12.; Stromtankstelle

garni

Boutiquehotel „Myn Utspann“ | Schleswiger Chaussee 65 · 25813 Husum

Hotel Rosenburg GmbH · Tel. 0 48 41 / 9 60 50 · Fax 0 48 41 / 7 38 93 WhatsApp 0 48 41 / 9 60 50 · [email protected] · www.myn-utspann.deAnkommen, sich willkommen fühlen und entspannen. Dein Rückzugsort vom Alltag ist genau hier. Gut übernachten. Lecker frühstücken. Zeit nehmen für Wellness, Ausflüge und das süße Nichtstun. Und in unserem Restaurant „1877“ regionale Köstlichkeiten genießen. Dein perfekter Tag in Husum.

4 L E 3 N O Q 5 G P EN

iF3


62 5 D H H (Gruppen) bis 60 Pers. 115 109 10510 JS H 129 119 1097 JS H* 139 129 119

Entf. zur Nordsee ca. 4 km; Restaurant, Massagen, Kosmetik, Sauna, Hotelbar, Terrasse, Parkplatz 5 €/ÜN. Auf Anfrage ist eine Familiensuite für 4 Personen buchbar. Abw. Saisonzeiten: A = 25.12.19-04.01.20; 29.05.-03.10.20; 25.12.20-05.01.21; B = 10.04.-28.05.20; C = 28.01.-09.04.20; 04.10.-22.12.20; geschlossen = 05.-27.01.20; 23.-24.12.20; *mit Balkon o. Terrasse


46 15 D I H bis 30 Pers. 169 129 –7 JS I 209 169 –

Entfernung zur Nordsee ca. 100 m; abweichende Saisonzeiten: A = 1.5.-31.10., B=1.11.-30.4.

LUNDENBERGSAND Nordsee Hideaway & Spa | Lundenbergweg 3 · 25813 Simonsberg

Monika und Bernd Peters · Tel. 0 48 41 / 83 93-0 · Fax 0 48 41 / 83 [email protected] · www.hotel-lundenbergsand.de

I 3 E 4 A P 2 G C N O R 5 EN

iA6

Wellnesshotel direkt an der Nordsee, in nordfriesischer Idylle vor den Toren von Husum – die Natur des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer, soweit das Auge reicht. Super gute Küche und köstliche Kuchen zu allen Tageszeiten. Erstklassiger Wellness-bereich mit Innen- & ganzjährig beheiztem Außenpool, Sauna mit Endlos-Meerblick im Leuchtturm-Spa, Dampfbad, Fitness, Massagen und Kosmetik auch für Day-Spa-Gäste. Reetdachkate mit FERIENAPPARTMENTS LUV & LEE 1,8 km vom Hotel entfernt. Impressionen unter www.hotel-lundenbergsand.de.

THOMAS Hotel Spa Lifestyle | Zingel 7-9 · 25813 Husum

Thomas Hotel Meinhard Schibrath e.K. · Tel. 0 48 41 / 66 20-0 · Fax 66 20-439 [email protected] · www.thomas-hotel.de

... ein wenig anders, individuell und stylisch. Das ist THOMAS Hotel Spa & Lifestyle – einzigartig in Husum zentral am Hafen und nordseenah. Chillen in Bar und Lounge und relaxen im THOMAS Day Spa ... das ist Ihre Zeit – Zeit mal anders – eben Zeit im THOMAS. Gruppen sind herzlich willkommen.

E c 5 4 1 N G R C EN

iC5


104 8 E H H – 89 79 799 D H 109 99 9912 D H 119 109 10913 D H 139 129 1294 D H 149 139 1396 D H 179 169 1693 JS H 159 149 1491 JS H 199 199 199

teilw. Binnenhafen- u. Nordseeblick; A = 1.5.-17.10. + zu Husumer Messezeiten u. an Feiertagen, B+C = 18.10.-30.4. (außer siehe A)

garni

Hotel Arlau-Schleuse | Hattstedtermarsch 43 · 25856 Hattstedtermarsch

Kerstin & Rudolf Kock · Tel. 0 48 46 / 6 99 00 · Fax 10 [email protected] · www.arlau-schleuse.de

Die reine Idylle… im alleinstehenden, reetgedeckten Friesenhaus. In unberührter Natur, direkt am »Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer«, liegt das charmante Hotel mit exquisiter Speisekarte und neuem Wellnessbereich. Auch im Winter Behaglichkeit genießen: in der finnischen Blocksauna oder der Bio Soft Sauna. Für Gruppen, Vereine und Betriebe stellen wir gerne ein individu-elles Programm zusammen. Ideal für Spaziergänger, intensive Wanderer und Radwanderer.

c 3 O N G E H 5 I EN

i


70 2 E I H/V bis 30 Pers. 78 71 6633 D I 101 94 911 JS I 141 129 115

Abweichende Saisonzeiten: A = 1.6.-30.9.20 + 24.12.20-2.1.21, B = 1.4.-31.5.20, C = 3.1.-31.3.20 + 1.10.-23.12.20;Entf. zur Nordsee ca. 5 km; Alleinlage, Spielplatz, E-Tankstelle für KFZ, Preis b. Belegung JS m. 2 Pers. 113 € / 102 € / 100 € pro ÜN

Husumer Bucht | 59 58 | Husumer BuchtH

otel

vere

inig

ung

Hus

um

PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.

Hot

elve

rein

igun

g H

usum

ALTES ZOLLAMT | Kleikuhle 1-2 · 25813 Husum

Altes Zollamt GmbH · Jana Loof · Tel. 0 48 41 / 20 33 · Fax 9 39 71 [email protected] · www.hotel-altes-zollamt.deAus dem altehrwürdigen Husumer Zollamt ist unser Hotel geworden, das seit Ok-tober 2017 seine Türen geöff net hat. In direkter Nähe zum Husumer Binnen- und Außenhafen fi ndest Du ein modernes und stylisches Ambiente, in dem ein zeitgenös-sisches Design auf viele historische Details aus der Husumer Zoll- und Schiff fahrts-geschichte triff t. Hier kannst Du Deine Zeit in Husum genießen - und wirst sie als ein ganz besonderes Erlebnis in Erinnerung behalten. Also, worauf warten? Schaue Dich um und checke ein! Ungezwungen, unkompliziert, nordisch echt.

B 1 D 4 E N O EN DK

iC5


n.t. 53 6 D I – – 104 89 –10 D I 114 99 –8 D I 124 109 –2 S I 150 125 –

Mindestaufenthalt Suite 2 ÜN; abweichende Saisonzeiten: A=14.05.-15.10., 23.12.-06.01., B=07.01.-13.05., 16.10.-22.12.

Nordsee Hotel Hinrichsen | Süderstraße 35-43 · 25813 Husum

Nordsee Hotel Hinrichsen GmbH · Tel. 0 48 41 / 8 90 70 · Fax 0 48 41 / 28 [email protected] · www.hotel-hinrichsen.deMitten in Husum – Altstadtflair im Herzen der Stadt. Unser liebevoll eingerich-tetes Hotel befindet sich im Herzen der Stadt und ist dennoch ruhig gelegen. Nur wenige Meter entfernt erreichen Sie den Marktplatz und die Einkaufsstraße, den Schlosspark oder den malerischen Binnenhafen. Bei uns genießen Sie das maritime Altstadtflair Husums hautnah.Ankommen, wohlfühlen und genießen – wir freuen uns auf Sie!Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen.

I A C N O E 4 5 c L EN DK

iD4


82 10 E I auf Anfrage – 89 83 –10 D I 119 109 –22 D I 129 119 –

Entfernung zur Nordsee ca. 3 km; Hotelbar, Hausprospekt; abweichende Saisonzeiten: A = 10.4.-4.10.; B = 1.1.-9.4., 5.10.-31.12.

garni

Hot

els

PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.

Genießer Hotel Altes Gymnasium | Süderstraße 2-10 · 25813 Husum

Altes Gymnasium Husum Hotel GmbH & Co. KG · Tel. 0 48 41 / 83 30Fax 0 48 41 / 8 33 12 · [email protected] · www.altes-gymnasium.deAltes Gymnasium Husum Hotel GmbH · Grazer Platz 1 · 24988 Oeversee

Restaurant EUCKEN Konferenzräume Anspruchsvolle Aula für Events Wellness Pool (Länge 22 m) Sauna Salzsauna Ayurveda Massagen Dampfbad

Eine Oase für Genießer, Wellnessjünger und Ruhesuchende in mitten der Nordseestadt Husum.

Wir legen Wert auf regionale und fair gehandelte Produkte.

B H I 4 3 2 1 5 G A P N EN DK

iC4


n.t. 108 14 E H H/V bis 120 Pers. 119 119 11938 D H 195 195 195

Entfernung zur Nordsee ca. 3 km



Golfen mit NordseebriseGolfen an der Nordsee! Stellen Sie sich den besonderen Herausforderungen hier im Norden! Auf der wunderschönen 18-Loch-Anlage des Golf Clubs Husumer Bucht e. V. können Sie ausgiebig putten, chippen und auch pitchen. Beim abendlichen Candle-Light-Dinner mit 4 Gängen können Sie dann die Erfolge des Tages Revue passieren lassen.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw. in der Ferienregion Husumer Bucht• ein Tag Green Fee auf dem Golfplatz Husumer Bucht in Schwesing bei Husum• ein 4-Gänge-Candle-Light-Dinner (Restaurant in Husum)• ein charmanter „Husums lütter Mülleimer“ (s. S. 12)• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus Husum

Hot

els

Husumer Bucht | 61

Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl . mögl. Tagungsr. Preis (€) A B C

n.t. 18 9 D H – – 98 98 98Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar: 65 € pro ÜN

Wohlert‛s Hotel garni | Markt 30 · 25813 Husum

Inke Bergau-Wohlert · Tel. 0 48 41 / 22 29 · Fax 0 48 41 / 21 25 · [email protected] · www.hotel-wohlert.de

i

H N O 4 E EN

Ruhige Innenstadtlage, gemütliche Atmosphäre, besonders familienfreundlich. Nichtraucherzimmer. Garage für Fahrräder am Haus. Entfernung zur Nordsee ca. 3 km.Anfahrt über Straße „Rote Pforte“.

C4

PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.

Das Hotel Osterkrug Superior liegt im Zentrum der Stadt Husum. Kurze Fußwege führen Sie zum Husumer Hafen, in die Einkaufszone und zu allen Sehenswürdigkeiten.• 53 komfortable und moderne Doppel-, Einzel- und Familienzimmer

für 110 Gäste ausgestattet mit DU/WC/Fön, Safe, Telefon, kosten-freies Internet, TV

• kostenfreie PKW- und Fahrradstellplätze• Busparkplatz vorhandenOptimale Vorraussetzungen für Ihre feierlichen Anlässe, Seminare und Konferenzen. In drei Sälen: Osterkrugsaal 60 bis 230 Personen, Kaminsaal 10 bis 50 Personen, Spiegelsaal 10 bis 40 Personen In unserem täglich geöff neten Restaurant bietet unser Küchenchef gutbürgerliche Küche bis hin zum Schlemmermenü. Lassen Sie sich von unserem engagierten Mitarbeiterteam individuell verwöhnen ... in ge-mütlicher Atmosphäre, gekonnt arrangierten Festtafeln und mit stilvol-len Buff ets ... großes Frühstücksbuff et, Service à la carte, Halbpension in zwei und drei Gängen ... und entspannen Sie an unserer Hotelbar.Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im Hotel Osterkrug! Buchen Sie Gruppen- und Saisonarrangements. Wir bieten Ihnen individuelle Frei-zeit- und Reiseprogramme!

Hotel OsterkrugWahid HekmatTel. 0 48 41 / 6 61 20Fax 0 48 41 / 6 61 23 44 [email protected]

Hotel Osterkrug | Osterende 52-58 · 25813 Husum i

B 4 D E 3 c L N O C Q 5 R

D4


110 12 E H H/V bis 350 Pers. 79 79 79

32 D H 110 105 105

5 T H 135 125 125

4 V H 155 155 155

Herzlich willkommen!

Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH ist auch Ihr zentraler Ansprechpartner für Ihre Tagung, Ihren Kongress oder Ihr Meeting bei uns an der Nordsee.

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · [email protected] · www.nordsee-congress.de >> Unseren MEETING GUIDE Husum finden Sie auf Seite 35.

Piano Festival HusumLassen Sie sich von den schwarz-weißen Tasten verzaubern. Erstklassige Pianisten führen Sie zu den verborgenen Schönheiten der Klaviermusik. Im wunderschönen Ambiente des Schlosses vor Husum genießen Sie die „Raritäten der Klaviermusik“.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw. in der

Ferienregion Husumer Bucht• Eintritt für ein Klavierkonzert des Festivals• eine Stadtführung durch die Kulturstadt Husum im Rahmen einer öffentlichen Stadtfüh-

rung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)• ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des bezaubernden „Poetenstübchens“• ein 3-Gänge-Menü unter den Gewölben einer historischen Gaststätte in Husum• ein Buch „Husum lütt“ mit tollen Fotografien aus HusumUnser Angebot: ab 229 E

pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)

Reisetermin: 15. bis 22. August 2020

Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 ·

www.husum-tourismus.de · Hinweise zum Urlaubspaket auf S. 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches Angebot an.

60 | Husumer Bucht

Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 ·

www.husum-tourismus.de · Hinweise zum Urlaubpaket auf S. 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches Angebot an.

www.husum-tourismus.de/HotelsBuchen Sie Ihr Wunschhotel online unter:

Husum | 63 62 | Husumer Bucht

Helga WintherTel. 0 48 41 / 7 36 08Mobil 01 52 / 37 27 87 69Fax 0 48 41 / 6 62 11 26www.gaestehaus-winther.de

Genießen Sie Ihren Urlaub an der Nordsee in unserem Gästehaus!

Großzügige Zimmer sind gemü

Documents

HUSUM HUSUMER BUCHTcdn.tomas-travel.com/germany/repository/GER...2 | Moin Moin und herzlich willkommen! / Inhaltsverzeichnis Wir sind für Sie da! | 3 Inhaltsverzeichnis Husumer Bucht