HUSQVARNA 135

FRÜHJAHR | 2013

Tolle Angebote für einen perfekt DBM«BDQBK�$>OQBK

HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 HUSQVARNA 135

€ 249,–AKTIONSPREIS

Preis ohne Akku und Ladegerät.

€ 1.499,–Preis ohne Akku und Ladegerät.

HUSQVARNA 136LiC

€ 229,–

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 1 2013-01-15 15:45

2

HUSQVARNA AUTOMOWER® 230 ACX ��Geeignet für Flächen bis zu 3000 m² (+ / –20 %).

��Verbesserte Mähleistung.

��Mit einem erweiterten Diebstahlschutz und einer

beleuchteten Tastatur / Display ausgestattet.

HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 / 308 ��Geeignet für Flächen bis zu 500 / 800 m² (+ / –20 %).

��Diebstahlschutz mit PIN-Code.

��Attraktives Design.

€ 1.499,- / 1.799,-

HUSQVARNA AUTOMOWER® 220 AC��Geeignet für Flächen bis zu 1800 m² (+ / –20 %).

��Mäht und lädt automatisch.

��Einstellung über Tastatur und Display.

€ 2.349,-

HUSQVARNA AUTOMOWER® SOLAR HYBRID ��Geeignet für Flächen bis zu 2100 m² (+ / –20 %).

��Solarzellen laden die Batterie.

��Senkt den Energieverbrauch,

verlängert die Mähzeit.

€ 2.959,-

€ 2.849,-

AU

TO

MO

WE

R®

› Merkmale, die den Automower® auszeichnen.

Im App Store ist ein kostenloser iPhone-App für Husqvarna Automower® erhältlich. Mit dem iPhone-App können Sie den Rasen mähen lassen, auch wenn Sie nicht zuhause sind.

Der Automower®-Mähroboter ist mit einer wirksamen Diebstahlsicherung ausgestattet, die einen aktiven Diebstahlschutz gewährleistet.

Drei rasiermesserscharfe Klingen sorgen für saubere Schnitte. Da der Automower® kontinuierlich arbeitet, wird der Rasen regelmäßig gemäht.

Die Husqvarna Automower® sind mit ihrer innovativen Technik echte Bestseller. Sie mähen

den Rasen leise, selbständig und zu jeder Zeit, die Sie wünschen. Das Ergebnis ist ein perfekter

Rasen und das wissen immer mehr Gartenbesitzer in Deutschland zu schätzen. Denn auch

auf komplexen Rasenflächen erzielen unsere Automower® hervorragende Ergebnisse.

Unsere Nr. 1 für Ihren perfekten Rasen – schon seit 1995.

IPHONE APPDIEBSTAHLSCHUTZ

INNOVATIVES MÄHSYSTEM

Die Husqvarna Automower

den Rasen leise, selbständig und zu jeder Zeit, die Sie wünschen. Das Ergebnis ist ein perfekter

Rasen und das wissen immer mehr Gartenbesitzer in Deutschland zu schätzen. Denn auch

auf komplexen Rasenflächen erzielen unsere Automower

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 2 2013-01-15 15:46

HUSQVARNA R 147S ��3-in-1 Mähsystem mit Auffangbox,

BioClip® (Mulchen) und Auswurf.

��2,1 kW @ 2950 U / min, 46 cm

Schnittbreite.

HUSQVARNA LC 48V ��3-in-1 Mähsystem mit Auffangbox, BioClip®

(Mulchen) und Heckauswurf.

��Die variable Antriebsgeschwindigkeit lässt

sich individuell an die Bedürfnisse und

die Beschaffenheit des Rasens anpassen.

��2,4 kW @ 2900 U / min, 48 cm Schnittbreite.

VARIABLE ANTRIEBS-

GESCHWINDIGKEIT

HUSQVARNA 122HD60 ��Leichte und geräuscharme

Heckenschere für den Hausgebrauch.

��Smart Start® und Low Vib™.

��21,7 cm3, 0,6 kW, 5,1 kg.

AKTIONSPREIS

€ 899,-

AKTIONSPREIS

€ 599,-

AKTIONSPREIS

€ 399,-

AKTIONSPREIS

€ 429,-

statt € 1099,–

statt € 699,–

statt € 409,–

statt € 559,–

3

RA

SE

NM

ÄH

ER

Topmoderne Rasen mäher für anspruchsvolle Hausbesitzer.Unsere Rasenmäher bieten Ihnen ein Optimum an Ergonomie, Haltbarkeit, Leistung und

Benutzerfreundlichkeit. Dank des 3-in-1 oder 2-in-1 Mähsystems sind diese Mäher sehr vielseitig

und bieten Ihnen die passende Mähmethode. Ein kraftvoller Motor und viele ergonomische

Funktionen sorgen für einen gleichmäßigen und bequemen Betrieb.

HUSQVARNA R 150SVH ��Antriebsmäher mit Grasfangbox für mittelgroße Gärten.

��TrioClip® wählen Sie zwischen Aufsammeln, BioClip®

(Mulchen) oder Heckauswurf.

��Aluminiumgehäuse.

��2,8 kW @ 2900 U / min, 50 cm Schnittbreite.

TRIOCLIP®

€ 329,-Ohne Akku und Ladegerät.

HUSQVARNA 136 Li HD50 � Geringes Gewicht für bequeme Anwendung.

� Perfekte Gewichtsverteilung und Ergonomie.

� Hohe Schnittleistung.

� savE™ – Modus für längere Laufzeit.

� 36 V, 1,5 Ah, 5,3 kg (3,8 kg ohne Akku).

136 Li HD50 inklusive Akku und Ladegerät

im Set 549 €

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 3 2013-01-15 15:46

AKTIONSPREIS

€ 1.959,-HUSQVARNA CT 126

��6,4 kW @ 2800 U / min, 77 cm Arbeitsbreite.

��Leistungsstarker, kompakter Garten traktor

mit integrierter Auffangbox.

��Die Sammelbox kann bequem vom Fahrersitz

entleert werden.

4

TR

AK

TO

RE

N

Husqvarna genießt den Ruf, qualitativ hochwertige, langlebige Produkte zu vertreiben und unsere

Aufsitzmäher machen hier keine Ausnahme. Sie können eine hohe Mähleistung gepaart mit einzigartiger

Manövrierbarkeit erwarten und somit die totale Kontrolle über Ihren Arbeitsbereich erhalten. Aber das

ist noch nicht alles – unsere neusten Rider und Traktoren haben noch mehr zu bieten.

Mit unseren Aufsitzmähern halten Sie Ihren Garten perfekt in Schuß.

› Was ist das Besondere am Konzept, das hinter den Husqvarna Traktoren steht?

€ 3.299,-HUSQVARNA CTH 174 ��Leistungsstarker Gartentraktor.

��Stufenlos verstellbarer Sitz.

��Für den ganzjährigen Einsatz.

��8,8 kW @ 2500 U / min, 97 cm Schnittbreite.

€ 3.899,-

HUSQVARNA RZ 19 ��Ein wendiger, leistungsstarker und bequemer

Null-Wendekreis-Mäher für Hausbesitzer.

��Wartungsfreie Kupplung.

��9,6 kW@ 2600 U/min, Mähbreite 107 cm.

U-CUT™

ELEKTRISCHE

MESSERKUPPLUNG

PEDALGESTEUERTES

HYDROSTATIKGETRIEBE

Unsere Traktoren des Topsegments sind mit der neuen U-Cut™ Lenktechnik ausgestattet, die das Wenden und Mähen in der Nähe von Hindernissen erleichtert. Das bedeutet weniger ungemähte Flächen und eine ver- besserte Manövrierbarkeit.

Einfaches Einkuppeln der Messer, ziehen Sie einfach den Hebel auf dem Bedienfeld.

Einfaches Steuern von Geschwindigkeit und Richtung. Getrennte Pedale zum Vorwärts- und Rückwärtsfahren. Sämtliche H-Traktoren sind mit pedalgesteuertem Hydrostatik- getriebe ausgestattet.

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 4 2013-01-15 15:46

› Husqvarna Rider sind wendig und lassen nichts aus.

HUSQVARNA R 111B5

��Ein kompakter Rider für Hausbesitzer.��Ergonomisch angeordnetes, leicht zu erreichendes

Bedienfeld.��6,8 kW @ 3000 U / min, 85 cm Schnittbreite.

HUSQVARNA R 318

��Vielseitiger Aufsitzmäher für Grundbesitzer, ganzjähriger Einsatz.

��Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe.��Werkzeugloser Austausch der Anbaugeräte.��103 cm Schnittbreite.

€ 2.799,-

€ 5.649,-5

RID

ER

S

KNICKLENKUNGCOMBIMÄHDECKFRONTMONTIERTES

MÄHDECK

Das Combimähdeck umfasst BioClip®

(Mulchen) zum Rasendüngen sowie <YW_UigkifZ�nia�YZÂn]YbhYb�A}\Yb�jcb�

Bereichen mit höherem und festerem Gras.

Dank der innovativen Knicklenkung können sich die Hinterräder unter der Maschine drehen. Die Knicklenkung sorgt für her vorragende Manövrierbarkeit bei mini malem Wendekreis bei vollem Einschlag.

Das frontmontierte Mähdeck sorgt für einen hervorragenden Überblick über die zu mähende Fläche und ermöglicht es, dicht an Hindernissen und unter Büschen zu mähen.

HUSQVARNA R 213C

��Combimähdeck.��13 L Kraftstofftank.��6,7 kW @ 3000 U / min, 94 cm Schnittbreite.

€ 4.699,-KNICKLENKUNG

€ 6.699,-HUSQVARNA R 320 AWD

� Vielseitiger Aufsitzmäher für Grund - besitzer, ganzjähriger Einsatz.

� Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe.� 10,6 kW @ 2900 U / min, 103 cm Schnittbreite.

COMBIMÄHDECK

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 5 2013-01-15 15:47

HUSQVARNA 545��Bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch

und 75 % geringere Schadstoffemissionen.��50,1 cm³, 2,5 kW, 38 cm, 4,9 kg.

€ 719,–

AKTIONSPREIS

€ 339,-AKTIONSPREIS

€ 249,-

6

KE

TT

EN

SÄG

E

HUSQVARNA 536Li XP® ��Der Li-ion Akku sorgt für langanhaltende

Kraft und erstklassige Leistung.��Wählen Sie savE™ für maximale Laufzeit.��Hohe Kettengeschwindigkeit für problemloses Sägen. ��36 V, 3,0 Ah, Schwertlänge 35 cm, 3,6 kg (2,4 kg ohne Akku).

536 Li inklusive zweier Akku und Ladegerät im Set 929 €

HUSQVARNA 435��Leichte, leistungsstarke Allround-Säge.��LowVib™ Vibrationsdämpfungssystem.��40,9 cm3, 1,6 kW, 4,2 kg,

Schwertlänge 38 cm.

HUSQVARNA 135��Neue leichte Säge für Hausbesitzer, einfach

zu starten und zu handhaben.��Der X-Torq®-Motor reduziert

Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen.��

�

40,9 cm3, 1,4 kW, 4,6 kg, Schwertlänge 36 cm.

Bei Husqvarna ist professioneller Standard angesagt.

UMTAUSCHAKTION

AIR INJECTION™TRIOBRAKE™

X-TORQ®

Ob Baumpflege, Fällen oder das Schneiden von Brennholz – es gibt zahlreiche Einsatzmöglichkeiten für eine

Husqvarna Motorsäge. Daher passen wir unsere Motorsägen genau den Anforderungen ihrer Benutzer an.

X-TORQ®

X-TORQ®

› Sehen Sie selbst, was eine Husqvarna Motorsäge ausmacht.

Die Zweitakt – X-Torq® Technologie sorgt für zusätzliche Leistung, wenn Sie sie brauchen – und das bei bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und bis zu 75 % weniger Emissionen im Vergleich zu herkömmlichen Zweitaktmotoren.

Zentrifugalluftreinigungssystem, das denVerschleiß des Motors verringert und dieBetriebszeit zwischen den Filterreinigungenverlängert. So können Sie länger ohneUnterbrechungen arbeiten.

Mit TrioBrake™ kann die Kettenbremse entweder automatisch über den Schwer-kraftauslösemechanismus oder mechanisch mit Ihrer linken oder rechten Hand ausgelöst werden.

€ 359,-Ohne Akku und Ladegerät.

HUSQVARNA 536Li XP®

Der Li-ion Akku sorgt für langanhaltende Kraft und erstklassige Leistung.Wählen Sie savE™ für maximale Laufzeit.

HUSQVARNA 435�

�

�

€ 359,-

BEIM KAUF EINER HUSQVARNA 545 RECHNEN WIR FÜR IHRE ALTE MOTORSÄGE BIS ZU 170 € AUF DEN KAUFPREIS AN.

BRINGEN SIE EINFACH IHRE ALTE MOTORSÄGE MIT, EGAL WELCHES FABRIKAT.

statt € 439,–statt € 339,–

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 6 2013-01-15 15:47

AKTIONSPREIS

€ 399,-

HUSQVARNA 128LDX ��Geräuscharmer Motor.

��Leichter Vielzwecktrimmer.

��Trimmer mit optionalen und umfangreichen

Anbaugeräten.

��28 cm³, 0,8 kW, 4,9 kg.

HUSQVARNA 136LiC ��savE™ für maximale Laufzeit.

��Verstellbarer Griff.

��Leiser, leichter und benutzerfreundlicher

Akku Trimmer.

��36 V, 3,0 Ah, 4,3 kg (3,1 kg ohne Akku).

136 LiC inklusive Akku und Ladegerät im Set 499 €

€ 229,–Ohne Akku und Ladegerät.

Die halten, was sie versprechen.

BUNDHOSEHosen mit Schnittschutz. Hose mit Gummizug in

der Taille, Vordertaschen, einer Gesäßtasche und

Belüftungsreißverschluss an der Beinrückseite.

ARBEITSJACKEDie Jacke hat ein klares und modernes Design

mit hochwertigen Details wie beispielsweise

fYÃY_h]YfYbXY�@c[cUiZXfiW_Y"�6fighhUgW\Y�a]h�

Reißverschluss und zwei Seitentaschen.

SCHNITTSCHUTZSTIEFELRobustes Design mit weicher

Innenseite. Ausgezeichneter Halt.

Aus 100 % wasserabweisendem

und atmungsaktivem Sympatex.

HANDSCHUHE FUNCTIONAL KURZ Auf Form genäht, aus

Ziegenleder mit oder

ohne Schnittschutz.

SCHUTZHELM, FUNCTIONALOptimale Kombination aus

Sicherheit und Ergonomie.

Neues Ultra Vision Visier

mit nur 20 % Lichtreduktion.

ARBEITSJACKE

€ 56,90BUNDHOSE

€ 81,80

Immer mehr Profis vertrauen auf Husqvarna Schutzkleidung. Nutzen auch Sie die vielen Vorteile, die Ihnen diese bietet.

Classic.65 % Polyester / 35 % Baumwolle.

7

TR

IMM

ER

& K

LE

IDU

NG

Vorbereitet wie ein Profi.

Beim Kauf eines Husqvarna Produkts können Sie sicher sein, dass immer die gleichen Qualitätsmaßstäbe und Überlegungen zugrunde gelegt wurden, um Ihnen eine Leistung zu bieten, auf die wir alle stolz sein können.

HUSQVARNA 122C��Leichter und geräuscharmer Trimmer

für den Hausgebrauch.

��Bedienerfreundliche Funktionen wie Smart Start®.

��21,7 cm3, 0,6 kW, 4,4 kg.

€ 189,–

ANBAUGERÄTE

statt € 429,–Aktionspreis ohne Anbaugeräte.

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 7 2013-01-15 15:47

Gutscheinfür Sie!

›�SCHNEIDEN SIE DEN COUPON AUS UND NEHMEN SIE IHN ZU IHREM�HUSQVARNA-HÄNDLER MIT

VORTEILE, DIE IHR FACHHÄNDLER VOR ORT BIETETDie Entscheidung für Husqvarna bringt Ihnen eine Reihe zusätzlicher Vorteile. Das Fachwissen eines engagierten Fachhändlers, der Produktservice sowie Originalersatzteile bieten kann. Bewährtes, qualitativ hochwertiges Produktdesign einer führenden Marke, Zuverlässigkeit und langfristige Wirtschaftlichkeit. Und natürlich ein Angebot, bei dem Sie garantiert das perfekte Modell für =\fY�5bZcfXYfib[Yb�ÂbXYb"�

Ab einem Einkaufswert von € 300,– erhalten Sie eine Spielzeugkettensäge im Wert von 29,95 € gratis. Gilt nur für Husqvarna Produkte. Nur bei teilnehmenden Händlern. So lange Vorrat reicht.

AUF JEDE GARTENHERAUSFORDERUNG VORBEREITETBei der Entwicklung neuer Husqvarna Produkte legen wir stets unser umfassendes Wissen und unsere Erfahrung aus der Arbeit mit professionellen Anwendern zugrunde. Um innovativ zu sein, setzen wir neuste Technologien ein und können so unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen anbieten. Wenn Sie sich für Husqvarna entscheiden, können Sie sicher sein, dass Sie auf optimale Art die Herausforderungen meistern, die Ihr Garten und die Natur an Sie stellen.

Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.comIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Preise inkl. MwSt. So lange Vorrat reicht.

So finden Sie den Husqvarna Fachhändler in Ihrer Nähe:husqvarna.de

www.husqvarna.de

HQ_DM_TTW_Spring_2013_DE.indd 8 2013-01-15 15:44