Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 1 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

Beschreibung

Ausführung

Der runde HTH Konstantvolumenstrombegrenzer mit Einstelloption ist ein druckunabhängig arbeitendes Regelgerät ohne externe Stromversorgung. Er kommt bei der Belüftung und der Luftklimatisierung gleichermaßen zum Einsatz, sowohl für Zuluft als auch Abluft. Er kann innerhalb des Druckbereichs zwischen 50 und 250 Pa als „selbstregelnd“ betrachtet werden, wobei er den erforderlichen Luftvolumenstrom auf-recht erhält. Daher macht dieser Volumenstromregler die kostenaufwendige Herstellung des Systemgleich-gewichts überflüssig und stellt einen konstanten Volu-menstrom sicher. Er verfügt über ein Regelgerät, dass die manuelle Änderung des werkseitig voreingestell-ten Volumenstroms vor Ort erlaubt.

• Kunststoff mit M1-Klassifizierung • max. Betriebstemperatur: 60 °C

Variantencode

KVB/400

Typ

Größe

Konstantvolumenstrombegrenzer

Nennweite [mm]

80 100 125 150

160 200 250

Vorteile• Verstellung oder Ausgleich des Systems

sind nicht erforderlich• Luftvolumenstrom stets konstant,

unabhängig von den Druckschwankungen, die im Luftleitungsnetz auftreten

• Luftvolumenstrom kann vor Ort eingestellt werden

• Lippendichtung für dichten Einbau und festen Sitz

• wartungsfrei• verfügbar im Zentrallager

HTH Konstantvolumen-strombegrenzer KVB (KCRK)

Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 2 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

Gehäuse Luftleitelement

Dichtung Dämpfer

Regelskala

ØD

L

Aufbau

Nennweite ØD [mm] L [mm] m [kg]80 78 94 0,07100 98 113 0,12125 122 145 0,18150 146 160 0,27160 156 171 0,30200 196 201 0,49250 246 242 0,80

Regulierung

Falls der werkseitig eingestellte Volumenstrom geändert werden muss, sind die folgenden Schritte durchzuführen:

• Vor der Installation des Reglers muss der erforderliche Volumenstrom bekannt sein

• Lösen Sie die Volumenstrom-Auswahlschraube mithilfe eines Torx-Schraubendrehers Nr. 9 mit 2 Umdrehungen

• Wählen Sie die entsprechende Nummernposition für den geforderten Volumenstrom aus, indem Sie die Schraube auf die entsprechende Nummer der Skala stellen

• Ziehen Sie die Volumenstrom-Auswahlschraube an

HTH Konstantvolumen-strombegrenzer KVB (KCRK)

Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 3 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

Montage

• Der Volumenstromregler KVB ist für den Einbau im Innenraum der Luftkanäle ausgelegt worden.

• Die perfekte Einpassung und Abdichtung wird dank der integrierten Dichtung sichergestellt.

• Die auf dem Reglergehäuse angegebene Strömungsrichtung ist unbedingt einzuhalten, um die ordnungsgemäße Betriebsweise zu gewährleisten.

• Wenn der Volumenstromregler zusammen mit einem Luftaus-lasselement installiert wird, muss der Mindestabstand zwischen diesem und dem Volumenstromregler im Falle von Abluft 1 Durchmesser und im Falle von Zuluft 3 Durchmesser betragen.

• Die Auswahlskala für den Volumenstrom des Reglers sollte sich unten befinden• Die innenliegenden beweglichen Bauteile dürfen während der Installation nicht bewegt

oder Druck auf diese ausüben werden.

Pfeil zur Anzeige der Strömungsrichtung

1 x D3 x D

Zuluft Abluft

Position Auswahlskala Etikett zur Kennzeichnung

HTH Konstantvolumen-strombegrenzer KVB (KCRK)

Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 4 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

Auswahltabellen Schalldruckpegel LW bei einem Differenzdruck von 50 Pa

NennweiteVolumen-

strom[m3/h]

Volumen-strom[l/s]

Lw [dB(A)]

80

2237557085

610151924

3031323232

100

30405275120

811142133

2930313234

125

406789130192

1119253653

2931313334

150

5275100145225

1422284063

2829303133

NennweiteVolumen-

strom[m3/h]

Volumen-strom[l/s]

Lw [dB(A)]

160

6181145210282

1723405878

2930313232

200

98125225326466

27356391129

2829303132

250

168254392500723

4771

109139201

2728292930

Die Tabelle bietet eine erste Auswahl durch Aufnahme eines Bereichs von 5 Volumenströmen, die vom Mindest- bis zum Höchst-Volumenstrom reichen.

LW = In dB(A) angegebener Schalldruckpegel im Raum, der sich aus dem im Regler erzeugten Geräuschpegelergibt, wobei man eine Dämpfung des Luftkanals und im Raum selbst von 8 dB/Oktave erhält.

Genauigkeit des Volumenstroms: etwa ±10 % des Nennvolumenstroms.

HTH Konstantvolumen- strombegrenzer KVB (KCRK)

Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 5 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

Volumenstrombereich nach Größe

Nennweite PosVolumen-

strom[m3/h]

Volumen-strom[l/s]

80

1234567

22303745557085

681013151924

100

12345678

30354052607595120

810111417212633

125

12345678910

404756677789110130150192

11131619212531364253

150

1234567891011

5260707895100125145165195225

1417192226283540465463

Nennweite PosVolumen-

strom[m3/h]

Volumen-strom[l/s]

160

1234567891011

61728196117133154180210245282

1720232733374350586878

200

123456789101112

98112125150186225271307326364409466

273135425263758591101114129

250

123456789101112

168216254289336392423466500559613723

4760718093109117129139155170201

Verfügbare Werte für den Einstellpunkt des Luftvolumenstroms nach Größe. Werkseitig wird ein Referenz-Volumenstrom festgelegt. Der Kunde kann den Volumenstrom je nach Position des zugewiesenen Auswahlpunkts einstellen. In der beigefügten Tabelle sind die Volumenströme eines jeden Einstellpunkts nach Größe aufgelistet.

HTH Konstantvolumen- strombegrenzer KVB (KCRK)

Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 6 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

Schallwerte

Strömungsge-räusche Δp = 50 Pa Δp = 100 Pa

NW [m

m]

Q [m

3 /h]

Q [l/

s]

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1.000

Hz

2.00

0 Hz

4.00

0 Hz

8.00

0 Hz

L w[d

B(A)

]

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1.000

Hz

2.00

0 Hz

4.00

0 Hz

8.00

0 Hz

L w[d

B(A)

]

80

2237557085

610151924

3031323232

3031323232

3132323233

3839394040

3434353536

2728282929

2122232323

2323242425

3839394040

3637373838

3637373838

3737383838

4444454546

3940414141

3334343535

2728282929

2829303030

4445454646

100

30405275120

811142133

2930313234

2930313234

3031313334

3738394041

3233343537

2627282931

2021222325

2222232526

3738394042

3637383940

3637383940

3637383941

4444454748

3940414244

3334353637

2728293031

2829303133

4445454748

125

406789130192

1119253653

2931323334

2931323334

3031323334

3738394042

3234353637

2627283031

2022232425

2123242526

3738394142

3738394041

3738394042

3739404142

4446474849

4041424445

3335363738

2829303133

2930313334

4446474849

150

5278100145225

1422284063

2829303233

2829303233

2830313234

3637383941

3133333536

2526272830

1920212324

2022222425

3637383941

3536373940

3536373940

3637383941

4344454648

3840414244

3233343637

2628283031

2729303133

4344454748

160

6181145210282

1723405878

3636373839

3434353637

3637383940

3434363637

3434353637

2828293031

2223242525

2324252626

3738394040

4344454647

4142434445

4445464748

4142434445

4142434445

3536373839

3030323333

3132333434

4546474848

200

98125225326466

27356391129

3535373738

3333343536

3536373839

3333353536

3233343536

2727292930

2122232425

2223242526

3637383940

4344454647

4142434445

4445464748

4142434445

4142434445

3536373839

2930313233

3131333334

4545474748

250

168254392500723

4771

109139201

3435353637

3233333434

3535363737

3233333434

3232333434

2627272829

2021222223

2122232324

3536373738

4243434445

4041414243

4343444545

4041424243

4041414243

3435353637

2829303031

2930313132

4344454546

Schallleistungwerte am Ausgang des Luftkanals. In den folgenden Tabellen wird für jede Größe sowie mit unterschiedlichen Volumenströmen und statischen Drücken am Reglereingang das Schallleistungsspektrum in dB/Oktave infolge des erzeugten Geräuschpegels angegeben. Die Messungen erfolgten in einem Nachhall-raum unter Anwendung der Normen EN ISO 3741 und EN ISO 5135.

HTH Konstantvolumen- strombegrenzer KVB (KCRK)

Telefon: +49 (0) 341 234602-0 | E-Mail: info@airleben.deairleben GruppeSeite: 7 von 7KAT.: 04 Stand: 22.10.2019 | Änderungen vorbehaltenKVB/...

SchallwerteStrömungsge-

räusche Δp = 150 Pa Δp = 200 Pa

NW [m

m]

Q [m

3 /h]

Q [l/

s]

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1.000

Hz

2.00

0 Hz

4.00

0 Hz

8.00

0 Hz

L w[d

B(A)

]

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1.000

Hz

2.00

0 Hz

4.00

0 Hz

8.00

0 Hz

L w[d

B(A)

]

80

2237557085

610151924

3940414141

3940414141

4041414242

4748484949

4343444445

3637383838

3031323232

3232333334

4748484949

4242434344

4243434344

4243444444

4950515151

4546464747

3939404041

3334343435

3435353636

5050515151

100

30405275120

811142133

4041424344

4041424344

4041424345

4748495052

4344454648

3738384041

3132333435

3233343537

4849495152

4343444647

4343444647

4344454648

5051525355

4647484950

3940414244

3435353738

3536373839

5051525355

125

406789130192

1119253653

4143434546

4143434546

4143444546

4950515254

4446474849

3839404243

3234353637

3335363738

4950515254

4446474849

4446474849

4546474849

5253545557

4749505152

4143434546

3537383940

3638394041

5254545657

150

5278100145225

1422284063

3941424344

3941424345

4041424345

4748495152

4344454648

3638384041

3032333436

3233343537

4748495152

4244454647

4244454647

4344454648

5051525455

4547484951

3941414344

3335363739

3536373840

5051525455

160

6181145210282

1723405878

4849505151

4647484949

4950515252

4647484949

4647484949

4041424343

3435363738

3636373839

5050515253

5152535455

4950515253

5253545555

4950515253

4950515253

4344454647

3838404041

3939414142

5353555556

200

98125225326466

27356391129

4849505152

4647484950

4949515253

4647484950

4647484950

4041424344

3435363738

3636373839

5050525253

5252535455

4950515253

5253545556

5050525253

4950515253

4444464647

3839404142

3940414243

5354555657

250

168254392500723

4771

109139201

4747484949

4545464747

4748494950

4545464747

4445464747

3939404141

3334353536

3435363637

4849505051

5051515253

4849495051

5152525354

4849505051

4849495051

4243444445

3637383839

3738393940

5152535354

HTH Konstantvolumen- strombegrenzer KVB (KCRK)