Text of HTC Wildfire Brzi referentni prirunik Ghid rapid
Ghid rapid SH RO Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 1uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 1 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Otvaranje korisnikog prirunika Na glavnom ekranu dodirnite i otvorie se meni sa osnovnom ponudom svih programa. Prstom pomerite stranice prema gore i preite na poslednju stranicu. Upozorenje! Ako izvršite „Hard reset“ to jest „obnovu fabrikih podešavanja“, time e se obrisati i ikonica Korisnikog prirunika. Korisniki prirunik se nalazi na microSD kartici. Nakon povezivanja telefona sa raunarom preko USB kabla, microSD karticu koja je u telefonu moete da koristite kao novi disk u Vašem raunaru. Kada poveete telefon sa raunarom putem USB kabla, u telefonu izaberite stavku “Disk jedinica” i potvrdite izbor. U raunaru e se instalirati nova memorijska kartica. Nakon toga moete da razgledate direktorijume koji su na microSD kartici. Dodatak Korisnikog prirunika Dodirnite ikonicu i otvorite PDF Viewer sa izborom Korisnikih prirunika koji se nalaze na microSD kartici 2 Brzi referentni prirunik Napunite bateriju Baterija vašeg telefona još nije napunjena. Prilikom punjenja baterije telefona vano je da istu ne vadite. Time biste mogli oštetiti telefon. Ne pokušavajte ni da rastavljate telefon. (U obrnutom sluaju garancija prestaje da vai.) Odaberite prigodnu tarifu Telefon moe u velikoj meri da koristi veliku širinu pojasa Internet veze. Veoma preporuujemo da pre nego što ponete da koristite telefon, raspravite sa svojim mobilnim operatorom o svojoj tarifi za prenos podataka. Ako imate standardnu tarifu za prenos podataka, vaši troškovi mogu jako porasti. Prelaz na paušalnu tarifu za prenos podataka moe izai mnogo jeftinije. Utvrdite informacije o zakonima o zaštiti privatnosti Neke zemlje imaju stroge zakone o tome, kako i kada moete snimati privatne razgovore. Na primer, moete biti duni da o tome pre poetka snimanja obavestite lice sa kojim govorite. Korisno je utvrditi zakone koji vae u zemlji gde koristite funkciju snimanja govora u svom telefonu. I na kraju nekoliko vanih informacija od našeg pravnog odeljenja (OGRANIENJE ODŠTETE) U najveoj moguoj širini koju dozvoljava nadleno pravo društvo HTC niti njegova partnerska društva ni u kojem sluaju ne snose odgovornost prema vama niti prema treem licu za posebne, sluajne, indirektne ili posledine štete bilo koje vrste, a koje štete su nastale u vezi ugovora ili povrede istog, ukljuujui, meutim ne ograniavajui se na povrede, gubitak zarade, gubitak dobrog ugleda, gubitak poslovnih prilika, gubitak podataka ili dobiti bez obzira na mogunost pretpostavljanja istih ili bez obzira na to, da li su društvo HTC ili njegova partnerska društva obavešteni o mogunosti takvih šteta. A ni u kojem sluaju ukupna odgovornost društva HTC ili njegovih partnerskih društava nee prekoraiti iznos koji je primljen od vas, i to bez obzira na pravnu teoriju po kojoj se isto potraivanje podnosi. Gore navedene informacije nemaju uticaj na zakonska prava kojih se nije mogue odrei. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 2uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 2 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 3 s korišenjem telefona. U ovom referentnom priruniku koristimo sledee simbole za oznaavanje vanih ili korisnih informacija: Napomene Vane informacije Saveti Mere opreza na adresi www.htc.com/support informacijama, koji je sastavni deo isporuke. Sadraj 3. Pre nego što ukljuite telefon 5 4. Podešavanje telefona 7 5. Unošenje kontakata 8 6. HTC Sense 11 8. Korišenje poruka 16 10. Prenos datoteka pomou telefona 19 11. Sinhronizacija telefona sa raunarom 19 12. Zakljuajte svoj telefon 20 13. Obnova fabrikog podešavanja 21 14. Saveti za rešavanje poteškoa 22 Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 3uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 3 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM 4 Brzi referentni prirunik • HTC Wildfire microSD kartice u telefonu i da istu instalirate u raunar. Detalje moete nai u Uputstvu za upotrebu. 2. Upoznavanje sa telefonom Brzi referentni prirunik 5 3. Pre ukljuenja telefona 1 Skinite zadnji poklopac Na gornjoj strani telefona prstima podii zadnji Skinite gornji jeziak tanke baterije. Posle izvadite tanku foliju. SIM CARD gurnite SIM-karticu do kraja 6 Brzi referentni prirunik 1. Postavite telefon na zadnji poklopac, pritisnite poklopca uz telefon. Kada upadne u ispravan poloaj, poklopac e da škljocne. konektor na levoj strani Brzi referentni prirunik 7 baterije, moete da prvi put ukljuite telefon. Pritisnite taster POWER na telefonu. uputstvima na ekranu i zadajte podešavanja. Ako niste ubacili svoju SIM-karticu, telefon e prikazati kako da je ubacite. Iskljuite telefon i ubacite SIM-karticu. Nakon toga ukljuite telefon i pokrenite podešavanja. Ne zaboravite da se prijavite na svoj raun Google Account tako da moete koristiti Google aplikacije, kao što su npr. Gmail™/Google Mail i Android Market™. Moete da podesite i svoje ostale e-mail raune, i omiljene socijalne mree kao što su Facebook ® i Twitter™. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 7uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 7 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM 8 Brzi referentni prirunik Prenos kontakata iz starog telefona Kontakte iz svog starog telefona moete preneti u HTC Wildfire posredstvom Bluetooth-a. U zavisnosti na modelu starog telefona HTC Wildfire moe omoguiti i prenos drugih vrsta podataka, kao što su tekstualne poruke i dogaaji u kalendaru. Posetite web stranice podrške (http://www.htc.com/support), gde moete pogledati potpunu listu podravanih modela telefona i vrsta podataka koji se mogu preneti u telefon HTC Wildfire. 1. Na Poetnom ekranu dodirnite > Prenos podataka. dodirnite Napred. Bluetooth i podesite ga u vidni reim. vam se saveti. HTC Wildfire e automatski ukljuiti Bluetooth i potraie sve Bluetooth ureaje. 5. Iz liste ureaja odaberite stari telefon i dodirnite Napred. HTC Wildfire e pokušati da uspostavi vezu sa starim telefonom i prikazae zaštitnu lozinku. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 8uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 8 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 9 6. Unesite istu lozinku u stari telefon, ili je jednostavno potvrdite. Kada HTC Wildfire završi import podataka, dodirnite Završi. 1. Na Poetnom ekranu dodirnite > Ljudi. 2. Na kartici Sve pritisnite taster MENI. Nakon toga izaberite Import/Eksport > Import sa SIM-kartice. Ako u telefonu koristite raun Google ili Exchange ActiveSync, morate da dodirnete tip kontakta da biste importovane kontakte kategorizirali. 3. Odaberite eljene kontakte sa SIM-kartice ili pritisnite taster MENI, pa dodirnite Odaberi sve. 4. Dodirnite Sauvaj. Unošenje novog kontakta 2. Dodirnite Dodaj kontakt. Nakon toga u dostupna polja unesite kontaktne informacije. Sinhronizacija kontakata iz drugih izvora Svoj telefon moete brzo i bez problema da sinhronizujete sa kontaktima na raunu Google, u aplikacijama Microsoft Office Outlook, Outlook Express, Exchange ActiveSync, pa ak i na raunu Facebook. Pogledajte celo Uputstvo za upotrebu na našim web stranicama, www.htc.com/support, i informišite se o celom postupku. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 9uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 9 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM 10 Brzi referentni prirunik Ako ste sauvali iste kontakte u telefon i na raune Google i Facebook, telefon e automatski pokušati da ih kombinira u jedan. Ako do toga ne doe, istu radnju moete da izvršite runo. 2. Na kartici Sve dodirnite ime kontakta (ne ikonicu niti fotografiju) koji elite da kombinirate. 3. U desnom gornjem uglu ekrana dodirnite ili (ako su preporueni linkovi na raspolaganju). 4. Postupajte na neki od sledeih naina: U delu Podravani linkovi dodirnite i poveite link sa raunom. 5. Dodirnite Završi. savršeno integrisanu sredinu koja se temelji na tri glavna principa — Radite na svoj nain, Ostanite blizu i Otkrijte neoekivano. za dodavanje informacija koje su za vas najznaajnije, kao i alata ili aplikacija koje e vam olakšati ivot. Na raspolaganju je do sedam Poetnih ekrana. Na Poetnom ekranu pritisnite taster POETNA ili povucite prste po ekranu prema sebi, ime e se prikazati minijature ekrana, pa preite direktno na eljeni ekran. Ili pomerite prst levo ili desno po ekranu ako elite da preete na druge delove proširenog Poetnog ekrana. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 11uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 11 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM 12 Brzi referentni prirunik Pogledajte u direktorijum Scene, koji smo instalirali u telefon. Scene su ve podešeni rasporedi Poetnog ekrana, koji se mogu brzo upotrebiti. Ako elite da proverite opcije, na Poetnom ekranu pritisnite dugme MENI, pa izaberite Scene. Moete da izaberete šablon i da ga prilagodite i sauvate kao novu scenu. Isto tako moete dodati videte, linkove i drugo. 2. Za završetak podešavanja pritisnite dugme MENI, pa izaberite Scene. opciju Sauvaj. 4. Unesite Naziv scene, pa izaberite Završi. Sopstvenoj sceni moete promeniti naziv ili je ukloniti. Na Poetnom ekranu pritisnite dugme MENI, pa izaberite Opcije > Prilagodi > Scene. U delu Moje scene izaberite i podrite scenu, pa izvršite eljenu promenu. Mini-aplikacije telefon; a ako vam nisu dovoljni, više videta moete da preuzmete sa Interneta i da ih dodate na Poetni ekran. Ako elite da dodate videt na Poetni ekran, dodirnite , pa izaberite Videt. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 12uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 12 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 13 prijateljima i kolegama. Na poetni ekran moete dodati od njih moe biti iz druge grupe kontakata. email konverzaciju, stanje rauna Facebook, onlajn albume fotografija i pregled poziva kontakta. U aplikaciji Ljudi dodirnite ime kontakta i pregledno e se prikazati cela zadnja komunikacija sa datim licem. Friend Stream funkcije Friend Stream. Informacije o tome šta se moe raditi sa funkcijom Friend Stream moete nai u delu „Budite u dodiru sa prijateljima“. Novosti portala Android Market? Razmenite ih odmah sa krugom svojih prijatelja. da obavestite svoje prijatelje. Pomou aplikacije Friend Stream koje se istovremeno mogu objaviti na socijalnim mreama. Isto tako moete poslati link pomou email-a ili tekstualne poruke. Neki dizajnerski elementi telefona se lakše doivljavaju nego objašnjavaju. Naprimer jaina tona zvona koja se smanjuje kada telefon utvrdi da ste ga uzeli u ruke. Telefon moete prebaciti i u depni reim, kada se automatski podie jaina tona zvona kada je u tašni ili u depu. I to nije sve. Ako telefon pone da zvoni u nezgodnom trenutku, dovoljno je okrenuti ga i zvono e se iskljuiti. lampa, koja ima upravo funkciju koju govori njen naziv. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 14uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 14 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 15 7. Povezivanje na Internet se prikljuiti pomou veze za podatke ili Wi-Fi veze. Korišenje veze za podatke umetnutom SIM-karticom), trebao bi automatski da se povee sa uslugom za prenos podataka operatora mobilne mree. Korišenje Wi-Fi veze izaberite Podešavanja > Beine mree i mree. 2. Ukljuite Wi-Fi tako, što ete oznaiti polje Wi-Fi. Telefon e potraiti dostupne beine mree. 3. Dodirnite Podešavanje Wi-Fi. Prikazae se nazivi mrea i podešavanje bezbednosti svih pronaenih Wi-Fi mrea. 4. Poveite se tako što ete dodirnuti Wi-Fi mreu. Ako odaberete otvorenu mreu, biete prikljueni automatski. Ako odaberete zaštienu mreu, unesite klju i izaberite Povei. 2. Na ekranu Pretraiva pritisnite dugme MENI, pa dodirnite polje za unos URL adrese u gornjem delu ekrana. 3. Unesite adresu sajta. U toku unošenja adrese, na ekranu e se pojaviti odgovarajue adrese internet stranica. Dodirnite adresu, ako elite da preete direktno na odgovarajuu internet stranicu, ili nastavite da unosite adresu internet stranice, pa dodirnite taster Enter . Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 15uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 15 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 16uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 16 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 17 Dodavanje email rauna POP3/IMAP 2. Na ekranu Odaberi provajdera email-a dodirnite Napred (POP3/IMAP). Ako isti ekran ne vidite, dodirnite u levom gornjem uglu ekrana, pa izaberite Nov raun > Drugo (POP3/IMAP). Ako tipa email rauna koji elite da podesite nema u bazi podataka telefona, na narednim ekranima ete biti pozvani da unesete više detalja. Unapred pripremite informacije o serveru ulazne i izlazne pošte. 3. Unesite Email adresu i Lozinku vašeg email rauna i dodirnite Napred. 4. Unesite Naziv rauna i Vaše ime i dodirnite Završi podešavanje. Slanje email poruke 2. U direktorijumu Primljeno email rauna pritisnite dugme MENI i dodirnite stavku Kreiraj. 3. Navedite jednog ili više primalaca poruke u polju Za. Moete da izvršite sledee: Unesite nekoliko prvih brojeva prikazanog imena i tako prikaite kontakte sa odgovarajuim email adresama. Nakon toga dodirnite ime kontakta ili email adresu. Dodirnite ikonicu i odaberite kontakte kojima elite da pošaljete poruku. Isto tako moete da odaberete i grupu, naprimer svoje bliske prijatelje. 4. Unesite predmet i napišite poruku. 5. Dodirnite Pošalji. Aplikacija Friend Stream vam prua direktan pristup glavnim da prikaete auriranja statusa je integrisana i zaista lako se koristi. Pozivanje prijatelja 2. Unesite nekoliko prvih brojki ili znakova imena prijatelja kojeg elite da pozovete. Kada dodirnete program Telefon, ekran e prikazati odgovarajue stavke iz liste kontakata i istorije poziva. Dodirnite ako elite da sakrijete tastaturu i da pregledate listu. Nakon toga dodirnite broj ili ime vašeg prijatelja. HTC Caller ID Kada zovete ili primate govor i u toku govora e se prikazati ekran Telefon sa najnovijim auriranjima prijatelja iz socijalnih mrea prikazati upozorenja na oekivane dodirnite taster Završi govor. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 18uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 18 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 19 Nosite svoje datoteke sa sobom, bilo gde da idete. U svojem telefonu moete da prikazujete datoteke aplikacija Word, Excel i PowerPoint, kao i PDF datoteke. Moete i da slušate muziku i razgledate svoju omiljenu galeriju fotografija i videa. Pre kopiranja datoteka u telefon proverite da li je u telefonu microSD kartica. USB kabla. odaberite Disk jedinica i dodirnite Završi. 3. U raunaru e se telefon koji ste prikljuili prepoznati kao memorijska kartica. Preite na istu memorijsku karticu i otvorite je. 5. Nakon kopiranja datoteka prekinite vezu u skladu sa zahtevima korišenog operacionog sistema za bezbedno prekidanje veze sa telefonom. 6. Odvojite telefon od raunara. 11. Sinhronizacija telefona sa raunarom Za sinhronizaciju telefona i drugih informacija izmeu raunara i telefona moete koristiti aplikaciju HTC Sync. Posetite naše stranice podrške www.htc.com/support ako elite da preuzmete i instalirate aplikaciju HTC Sync za HTC Wildfire, im bude dostupna. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 19uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 19 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 20uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 20 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 21 13. Obnova fabrikog podešavanja telefon nekom drugom, ili jednostavno elite da ponete ponovo od poetka, moete da obnovite fabrika podešavanja telefona. To nije korak koji se moe lako izvesti. Obnovom fabrikog podešavanja telefona ete izgubiti sve podatke, ukljuujui aplikacije koje ste preuzeli ili instalirali. Telefon e se tako vratiti u stanje u kojem je bio kada ste ga prvi put ukljuili. Pre obnove fabrikog podešavanja telefona ne zaboravite da arhivirate podatke (kontakte i datoteke) koje elite da sauvate. Resetovanje telefona posredstvom podešavanja Podešavanje > Privatnost > Obnova fabrikih podešavanja. 2. Dodirnite Resetuj telefon, pa izaberite Obriši sve. Resetovanje telefona pomou tastera na telefonu 1. Iskljuite telefon i pritisnite i pridrite taster SMANJENJE JAINE ZVUKA, pa kratko pritisnite taster POWER. 2. Saekajte da se prikae ekran sa 3 slike sistema Android i oslobodite taster SMANJENJE JAINE ZVUKA. 3. Pritisnite taster SMANJENJE JAINE ZVUKA i izaberite OBRIŠI SPREMIŠTE, pa pritisnite taster POWER. 4. Pritisnite taster PODIZANJE JAINE ZVUKA i pokrenite obnovu prvobitnih podešavanja. Prilikom obnove fabrikih podataka se nee obrisati sadraj vaše microSD kartice. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 21uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 21 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM 22 Brzi referentni prirunik Ako imate nekih poteškoa sa telefonom, ovde je nekoliko saveta, pomou kojih moete da ih rešite: Proverite da li u telefonu ima dovoljno slobodnog mesta za pokretanje aplikacija. Podešavanja > Kartica SD i memorija telefona. Obrišite podatke i keš memoriju aplikacija. Ako elite da obrišete podatke i keš memoriju, preite na Poetni ekran i pritisnite dugme MENI, pa izaberite Podešavanja > Aplikacije > Upravljanje aplikacijama. Ako elite da uklonite aplikacije treih stranka, preite na Poetni ekran i pritisnite dugme MENI, pa izaberite Podešavanja > Aplikacije > Upravljanje aplikacijama. moete da isprobate dve stvari. Proverite da li je ukljuena veza za podatke. 1. Na Poetnom ekranu pritisnite dugme MENI, pa dodirnite Podešavanja. polje Mobilna mrea i ukljuite vezu. Proverite da li je izabrana ispravna mobilna mrea. 1. Na Poetnom ekranu pritisnite dugme MENI, pa dodirnite Podešavanja. 2. Izaberite Beine opcije > Mobilne mree > Operatori mree ili Nazivi pristupnih taaka. Buzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 22uzz_Quick_Start_guide_SRB.indd 22 5/28/10 12:09 PM5/28/10 12:09 PM Brzi referentni prirunik 23 3 sekunde, vratite bateriju i ukljuite telefon. Ili arhivirajte vane podatke i obnovite fabrika podešavanja. Ako elite da obnovite fabrika podešavanja telefona, pritisnite tastere POETNA > MENI , pa izaberite Podešavanja > Privatnost > Obnova fabrikih podešavanja. Potraite auriranja i korisne savete na našim stranicama: www.htc.com/support. Proitajte pre upotrebe ureaja NAPUNJENA. AKO RAZMONTIRATE UREAJ ILI POKUŠATE DA GA RAZMONTIRATE, GARANCIJA PRESTAJE DA VAI. Zaštita privatnosti Neke zemlje zahtevaju da se omogui potpun pristup zabeleenim telefonskim govorima i odreuju da lice sa kojim govorite morate obavestiti o tome da snimate razgovor. Prilikom korišenja funkcije snimanja govora u telefonu uvek poštujte odgovarajue zakone i druge propise vaše zemlje. Ogranienje odgovornosti INFORMACIJE O VREMENU, INFORMACIJE O KURSU AKCIJA, PODACI ILI DOKUMENTACIJA („DOBIJENE INFORMACIJE“) PRUAJU SE „KAKO JESU“ I BEZ GARANCIJE ILI TEHNIKE PODRŠKE. U NAJVEOJ MOGUOJ ŠIRINI KOJU DOZVOLJAVA NADLENO PRAVO DRUŠTVO HTC I NJEGOVI PARTNERI IZRIITO ODBIJAJU BILO KAKVE garancije odreene zakonom ili na drugi nain, a u vezi dobijenih informacija, ukljuujui, ali ne ograniavajui se na bilo kakve izriito navedene ili pretpostavljane garancije uspešne prodaje, prigodnosti za odreenu namenu, ne povreivanje ugovora, kvaliteta, tanosti, potpunosti, dejstva, pouzdanosti i korisnosti. Bez ogranienja gore navedenih injenica dalje se podrazumeva da društvo HTC niti njegovi partneri ne snose odgovornost za korišenje dobijenih informacija ili rezultata koji proizlaze iz takvog korišenja i da iste informacije koristite na svoj raun. Ogranienje odštete PRAVO DRUŠTVO HTC I NJEGOVI PARTNERI NI U KOJEM SLUAJU NE SNOSE ODGOVORNOST PREMA VAMA, KORISNICIMA, NITI PREMA TREEM LICU ZA INDIREKTNE, POSEBNE, SLUAJNE ILI POSLEDINE ŠTETE BILO KOJE VRSTE U VEZI UGOVORA ILI POVREDE ISTOG, UKLJUUJUI, MEUTIM NE OGRANIAVAJUI SE NA POVREDE, GUBITAK ZARADE, GUBITAK DOBROG UGLEDA, GUBITAK POSLOVNIH PRILIKA, GUBITAK PODATAKA I DOBITI BEZ OBZIRA NA MOGUNOST PRETPOSTAVLJANJA ISTIH ILI BEZ OBZIRA NA TO, DA LI SU DRUŠTVO HTC ILI NJEGOVI PARTNERI OBAVEŠTENI O MOGUNOSTI TAKVIH ŠTETA. A NI U KOJEM SLUAJU UKUPNA ODGOVORNOST DRUŠTVA HTC ILI NJEGOVIH PARTNERA NEE PREKORAITI IZNOS KOJI JE PRIMLJEN OD VAS, I TO BEZ OBZIRA NA PRAVNI SISTEM U KOJEM SE PREDMET TUBE REŠAVA. GORE NAVEDENE INFORMACIJE NEMAJU UTICAJ NA ZAKONSKA PRAVA KOJIH SE NIJE MOGUE ODREI. Vane informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosne informacije Prilikom korišenja ovog proizvoda treba poštovati dole navedene mere opreza, da biste izbegli eventualnu zakonsku odgovornost za nanesenu štetu. Poštujte sva upozorenja u uputstvu za upotrebu proizvoda. Radi smanjenja opasnosti od ošteenja zdravlja, udara elektrinom strujom, poara ili ošteenja aparata, poštujte sledee mere opreza. Elektrina bezbednost Ovaj proizvod se moe koristiti samo sa napajanjem iz njemu namenjene baterije ili izvora napajanja. Drugi nain korišenja moe biti opasan i poništava bilo koje uverenje koje je prueno za ovaj proizvod. Mere opreza radi ispravne instalacije uzemljenja UPOZORENJE: Povezivanje sa neispravno uzemljenim ureajem moe telefonu prouzrokovati udar elektrinom strujom. Ovaj proizvod se isporuuje sa USB kablom za povezivanje sa stonim ili prenosnim raunarom. Pre povezivanja proizvoda sa raunarom proverite da li je raunar uredno uzemljen. Napojni kabl stonog ili prenosnog raunara opremljen je sprovodnikom uzemljenja i utikaem sa uzemljenjem. Utika mora biti prikljuen u Buzz_HTC_WWE_Safety-regulatory_guide_SRB.indd 3uzz_HTC_WWE_Safety-regulatory_guide_SRB.indd 3 5/27/10 4:52 PM5/27/10 4:52 PM odgovarajuu utinicu koja je ispravno ugraena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim zakonima i drugim propisima. Mere opreza za izvor napajanja Koristite ispravan eksterni izvor napajanja Proizvod treba napajati samo iz odgovarajueg tipa izvora napajanja koji je naveden na natpisnoj tabli sa nominalnom elektrinom snagom. Ako niste sigurni koji izvor napajanja se zahteva, obratite se ovlašenom provajderu usluga ili lokalnom energetskom društvu. Kod proizvoda koji se napaja pomou baterije ili drugog izvora, potrebne informacije ete nai u priloenom uputstvu za upotrebu. Ovaj proizvod biste trebali koristiti samo sa sledeim njemu namenjenim izvorima napajanja. Punja: HTC, Model TC U250, TC E250, TC B250, TC C250, TC A250 Rukujte oprezno sa modulom baterije This product contains a Lithium-ion polymer or Lithium-ion Ovaj proizvod sadri litijum-jon-polimersku ili litijum-jonsku bateriju. Prilikom pogrešnog ophoenja sa modulom baterije preti opasnost od poara i opekotina. Ne pokušavajte da otvorite ili popravljate modul baterije. Modul baterije ne rasklapajte, ne gnjeite, ne probadajte, ne izlaite kratkom spoju kontakte ili strujna kola, ne bacajte u vatru ili vodu niti ga izlaite temperaturama veim od 60 C (140 F). UPOZORENJE: Prilikom neispravne zamene baterije preti opasnost od eksplozije. Da biste smanjili opasnost od poara i opekotina, bateriju ne rasklapajte, ne gnjeite, ne probadajte, ne izlaite kratkom spoju vanjske kontakte, ne izlaite temperaturama veim od 60 C i ne bacajte u vatru ili vodu. Prilikom zamene koristite samo propisani tip baterije. Stare baterije reciklirajte ili likvidirajte prema lokalnim propisima ili referentnom priruniku koji je isporuen uz proizvod. NAPOMENA: Ovaj proizvod biste trebali koristiti samo sa sledeim njemu…
